ffxiv-datamining/csv/de/quest/024/JobMnk601_02426.csv

1	0	TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_00	Professor Erik, Erforscher des Übernatürlichen, möchte dich um einen Gefallen bitten, der einen gemeinsamen Bekannten betrifft.
2	1	TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_01	Was bisher geschah: Widargelt, Mönch des Ordens Rhalgrs Faust, hat mit deiner Hilfe zwei Miqo'te, D'zentsa und O'tchakha, aus dem Griff des brutalen Schattenmeisters H'raha Tia befreit. Im Laufe der Aus­einander­set­zung ist es euch gelungen, alle vierzehn Chakren zu öffnen und so ungeahnte Kräfte zu entwickeln. 　　　　　　　　　　　　*　*　* Professor Erik bittet dich, Widargelt in Geisterzoll einen Besuch abzustatten. Als er zuletzt von seinem ehemaligen Leibwächter hörte, wollte er einen neuen Mönchsorden gründen. Doch anscheinend ist daraus noch nichts geworden.
3	2	TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_02	Widargelt hat sich ganz der Unterweisung seiner zwei Schützlinge D'zentsa und O'tchakha gewidmet. Er verrät dir, dass er von der mhigischen Be­freiungs­armee mit der Bitte kontaktiert wurde, ihr beizutreten und den Kampf gegen Garlemald aufzunehmen. Doch er hat keine Ambitionen mehr, in einen offenen Krieg zu ziehen, der seiner Meinung nach nur zu mehr Gewalt führen würde. Er bricht auf, um den Mhigiten seinen Entschluss mitzuteilen. D'zentsa und O'tchakha spüren, dass ihr Meister an einem inneren Konflikt leidet und bitten dich, ebenfalls nach Klein-Ala Mhigo im südlichen Thanalan aufzubrechen und Widargelt Beistand zu leisten.
4	3	TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_03	Widargelt hat in Klein-Ala Mhigo mit Gundobald gesprochen und ihm seine Sichtweise erklärt. Gundobald hat Verständnis und zweifelt nicht an dessen guten Absichten. Er spürt ebenfalls, dass Widargelt innerlich zerrissen ist, und bittet dich, ihm beizustehen. Wohin hat sich Widargelt wohl zurückgezogen?
5	4	TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_04	Du findest Widargelt an einem Gebetsstein, den fliehende Mhigiten bis in die ul'dhische Wüste gebracht hatten. Widargelt lässt sich davon inspirieren und scheint nun eine klare Vorstellung davon zu haben, wie er seinem Heimatland am besten dienen kann. Kehre nach Geisterzoll zurück und höre, was Widargelt seinen Schülerinnen D'zentsa und O'tchakha zu sagen hat.
6	5	TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_05	Widargelt hat sich entschlossen, die Kunst des Faustkampfes auch in seiner Heimat zu lehren. Dafür will er nach Gyr Abania gehen und hat dich eingeladen, ihn zu begleiten. Sieh zu, dass du für die Reise in Form kommst! ※ Sobald du als Mönch (Faustkämpferin) Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Widargelt in Geisterzoll einen neuen Auftrag erhalten.
7	6	TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_00	Mit Widargelt in Geisterzoll sprechen
26	25	TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_01	Widargelt in Klein-Ala Mhigo treffen
27	26	TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_02	Widargelt finden
28	27	TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_03	Nach Geisterzoll zurückkehren
29	28	TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_04
30	29	TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_05
31	30	TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_06
32	31	TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_07
33	32	TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_08
34	33	TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_09
35	34	TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_10
36	35	TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_11
37	36	TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_12
38	37	TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_13
39	38	TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_14
40	39	TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_15
41	40	TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_16
42	41	TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_17
43	42	TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_18
44	43	TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_19
45	44	TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_20
46	45	TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_21
47	46	TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_22
48	47	TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_23
49	48	TEXT_JOBMNK601_02426_ERIK_000_001	Player, meine treue Assistentin. Bist du hier, um deinen Wissensdurst über Militärgeschichte zu stillen? Es gibt nämlich kein Thema, über das ich lieber spreche. Abgesehen von Ätherfeldtheorien vielleicht. Wusstest du, dass an der Stelle, an der heute Josselins Wachturm steht ...
50	49	TEXT_JOBMNK601_02426_ERIK_000_002	Entschuldige, eigentlich gibt es etwas anderes, über das ich mit dir sprechen wollte. Widargelt und seine Schülerinnen wollten einen Mönchsorden gründen und sich für Freiheit und Gerechtigkeit einsetzen. Aber soweit ich weiß, ist daraus bisher nichts geworden.
51	50	TEXT_JOBMNK601_02426_ERIK_000_003	Warum stattest du Widargelt nicht mal einen Besuch in Geisterzoll ab? Dir vertraut er. Vielleicht kannst du ihm irgendwie helfen.
52	51	TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_010	Ja, so ist es richtig! Eure Fäuste sind so schnell, dass sie einen von Rhalgrs Blitzen aus der Luft fangen könnten! Damit ist unser letztes Training des Tages abgeschlossen. Zentsa, Tchakha, eure Bewegungen sind perfekt. Ihr macht dem Zerstörer jedes Mal aufs Neue wahre Ehre.
53	52	TEXT_JOBMNK601_02426_DZENTSA_000_011	Der Glaube an die eigene Perfektion führt zu Müßiggang und Schwäche. Fangen wir von vorne an.
54	53	TEXT_JOBMNK601_02426_OTCHAKHA_000_012	Meister Widargelt, deine Unterweisungen bedeuten uns so viel. Ohne dich hätten wir niemals diese Kontrolle über unser inneres Gleichgewicht erlangt.
55	54	TEXT_JOBMNK601_02426_DZENTSA_000_013	Tchakha hat Recht. Dein Wissen ist für uns unverzichtbar.
56	55	TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_014	Unverzichtbar, sagt ihr ...
57	56	TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_015	Schwester Player! Was bringt dich hierher? Lass mich raten: Es juckt dir in den Chakren und du sehnst dich nach einem anständigen Kampf mit einem Mönchsbruder?
58	57	TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_016	Zentsa, Tchakha, räumt hier auf und ruht euch dann aus. Ich habe mit Schwester Player etwas zu besprechen.
59	58	TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_017	Die beiden machen sich prächtig. Ich meine nicht nur ihre Fäuste, sondern auch die Schatten in ihren Herzen. Wenn man bedenkt, dass sie sich für ihren Meister gegenseitig auf Leben und Tod bekämpft haben ...
60	59	TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_018	Mir liegt auch etwas auf dem Herzen, Player.
61	60	TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_019	Die Be­freiungs­armee von Ala Mhigo hat sich wieder bei mir gemeldet. Sie wollen, dass ich zurückkomme. Sie haben mir sogar eine Offiziersposition angeboten.
62	61	TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_020	Keine Sorge, Player. Professor Erik und du habt mir gezeigt, dass man mit Gewalt keine neue, bessere Zeit einläuten kann.
63	62	TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_021	Ich werde das Angebot ablehnen. Aber wenn ich tief in mich hineinblicke, spüre ich den Drang, meinem Heimatland zu helfen. Dem armen, geschundenen Ala Mhigo ...
64	63	TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_022	Aber Krieg und Rache sind nicht der richtige Weg! Ich habe gelobt, Rhalgrs Kräfte zum Wohle der Bedürftigen einzusetzen.
65	64	TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_023	Ich werde der Be­freiungs­armee meinen Entschluss mitteilen. Persönlich. So viel bin ich ihnen schuldig.
66	65	TEXT_JOBMNK601_02426_OTCHAKHA_000_024	Wo ist Meister Widargelt? Ist er also doch nach Klein-Ala Mhigo aufgebrochen? Man hat ihm angesehen, dass er sich seit Tagen schon mit der Entscheidung herumquälte.
67	66	TEXT_JOBMNK601_02426_DZENTSA_000_025	Es schmerzt, ihm nicht helfen zu können. Aber als seine Schülerinnen können wir ihm nicht zu nahe treten. Rhalgrs Kodex erfordert respektvolle Distanz zwischen Meister und Schüler.
68	67	TEXT_JOBMNK601_02426_OTCHAKHA_000_026	Meisterin Player! Willst du Meister Widargelt nicht folgen und ihm Beistand leisten? Deine Anwesenheit hat einen guten Einfluss auf sein inneres Gleichgewicht, das spüre ich.
69	68	TEXT_JOBMNK601_02426_Q1_000_000	Was antwortest du?
70	69	TEXT_JOBMNK601_02426_A1_000_001	Wenn du mich so lieb bittest ...
71	70	TEXT_JOBMNK601_02426_A1_000_002	Nur wenn Zentsa mich lieb bittet ...
72	71	TEXT_JOBMNK601_02426_OTCHAKHA_300_027	Hi hi, danke dir, Meisterin Player!
73	72	TEXT_JOBMNK601_02426_DZENTSA_100_027	Was? Warum denn ich?
74	73	TEXT_JOBMNK601_02426_DZENTSA_200_027	Also gut. Bitte folge Meister Widargelt und leiste ihm Beistand.
75	74	TEXT_JOBMNK601_02426_OTCHAKHA_000_027	Wahrscheinlich ist er auf dem Weg nach Klein-Ala Mhigo. Der Vorsteher der Enklave, Gundobald, ist ein guter Freund von ihm und ein Kommandant der Be­freiungs­armee.
76	75	TEXT_JOBMNK601_02426_ERIK_000_030	Widargelt mag manchmal ein brutaler Haudrauf sein, aber im Herzen ist er ein guter Hyuran.
77	76	TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_040	Player! Bist du mir etwa gefolgt? Ich weiß! Zentsa und Tchakha haben dich darum gebeten, habe ich Recht? Sie haben meinen inneren Konflikt gespürt und sich Sorgen gemacht. Aber das ist nicht nötig. Mein Entschluss steht fest.
78	77	TEXT_JOBMNK601_02426_GUNDOBALD_000_041	Also, Widargelt? Darf ich dich als neuen Offizier der Be­freiungs­armee von Ala Mhigo begrüßen? Wir brauchen gute Männer wie dich.
79	78	TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_042	Gundobald. Du kämpfst für eine ehrenvolle Sache. Aber ich muss das Angebot ablehnen. Ich habe der Rache abgeschworen.
80	79	TEXT_JOBMNK601_02426_GUNDOBALD_000_043	Das ist bedauerlich. Niemand weiß so viel über die Kampfkunst der mhigischen Mönche wie du. Rhalgrs Faust an unserer Seite zu wissen, wäre ein bedeutender Vorteil im Kampf gegen die Garlear.
81	80	TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_044	Ich habe mich bereits entschieden. Egal, wie groß die Qualen sind, die man ertragen muss. Egal, wie sehr man sich wünscht, die Stimme der geliebten Frau noch einmal zu hören ... Gewalt kann das Verlorene nicht zurückbringen, die Ver­gangen­heit nicht wieder­herstellen.
82	81	TEXT_JOBMNK601_02426_GUNDOBALD_000_045	Nun gut. Ich zweifle nicht an deiner Liebe für Ala Mhigo, Widargelt. Du wirst schon einen Weg finden, auf deine Art deinem Heimatland zu dienen.
83	82	TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_046	Meine Art zu dienen ...
84	83	TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_047	Entschuldige. Es gibt da einen Ort, den ich noch besuchen möchte, bevor ich heimkehre. Würdest du auf mich warten? Bis später.
85	84	TEXT_JOBMNK601_02426_GUNDOBALD_000_048	Er scheint ja wirklich hin- und hergerissen zu sein. Ich hätte nicht gedacht, dass ich ihn mit meinem Angebot in so eine Gewissenskrise stürzen würde. Dich scheint er als ebenbürtige Mönchsschwester zu respektieren. Hilf ihm nach Kräften.
86	85	TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_050	Wie hast du mich gefunden, Schwester Player? Na, allzu schwer war es wohl nicht.
87	86	TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_051	Mhigiten haben diesen Gebetsstein hierhergebracht, als sie auf der Flucht vor den vorrückenden garleischen Armeen waren. Sie hätten sich auch auf ihr persönliches Hab und Gut beschränken können. Was für eine Mühsal es gewesen sein muss, diesen Stein mit sich zu schleppen.
88	87	TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_052	Man hatte ihnen ihre Freiheit und ihren Stolz geraubt. Aber ihren Glauben bewahrten sie sich, tief in ihren Herzen.
89	88	TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_053	... Das ist es. Ich weiß jetzt, was ich für Ala Mhigo tun kann.
90	89	TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_054	Kehren wir zurück, Player. Ich habe etwas mit Zentsa und Tchakha zu besprechen.
91	90	TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_060	Player. Da bist du ja. Ich habe meinen Schülerinnen bereits alles erklärt.
92	91	TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_061	Ich werde nach Gyr Abania gehen und dort den Mönchsorden von Rhalgrs Faust wiederaufleben lassen. Das war von Anfang an die Aufgabe, die Rhalgr mir zugedacht hat.
93	92	TEXT_JOBMNK601_02426_DZENTSA_000_062	Meister, wir werden dich natürlich begleiten!
94	93	TEXT_JOBMNK601_02426_ERIK_000_068	Und ich lasse mir die Gelegenheit, meine Ätherfeldforschung in einem neuen Gebiet fortzuführen, natürlich nicht entgehen. Und wer weiß? Vielleicht wird mein Wissen über die Geschichte Ala Mhigos uns sogar noch nützlich sein.
95	94	TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_069	Schwester Player. Willst du nicht auch mitkommen? Du wirst der fünfte Finger an Rhalgrs Faust sein.
96	95	TEXT_JOBMNK601_02426_Q2_000_000	Was antwortest du?
97	96	TEXT_JOBMNK601_02426_A2_000_001	Selbstverständlich. Ich werde dem Zerstörer alle Ehre machen.
98	97	TEXT_JOBMNK601_02426_A2_000_002	Nein, danke. Ich bin hier eher das fünfte Rad am Wagen.
99	98	TEXT_JOBMNK601_02426_OTCHAKHA_100_070	Aber nicht doch! Begleite uns. Rhalgrs Faust wäre ohne dich nicht vollständig.
100	99	TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_070	Ich danke dir. Du wirst es nicht bereuen. Wer weiß, welche neuen Techniken sich uns eröffnen, wenn wir uns im Faustkampf messen?
101	100	TEXT_JOBMNK601_02426_ERIK_000_071	Ich werde mich nun auf die Reise vorbereiten. Ich kann es nicht erwarten, ein unbekanntes Territorium zu betreten.
102	101	TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_072	Falls du etwas aus der Übung gekommen sein solltest, empfehle ich dir, vor unserer Abreise noch einmal zu trainieren. Die staubigen Schluchten von Gyr Abania sind voller Gefahren.
103	102	TEXT_JOBMNK601_02426_SYSTEM_000_080	Du setzt den Weg des Mönches fort. Sobald du als Mönch (Faustkämpferin) Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Widargelt in Geisterzoll den nächsten Auftrag erhalten.
104	103	TEXT_JOBMNK601_02426_SYSTEM_000_081	Die Voraussetzung für den nächsten Mönch-Auftrag kannst du im Archiv einsehen.
105	104	TEXT_JOBMNK601_02426_ERIK_000_090	（★未使用／削除予定★）
106	105	TEXT_JOBMNK601_02426_DZENTSA_000_091	Der Meister hat einen Entschluss gefasst.
107	106	TEXT_JOBMNK601_02426_OTCHAKHA_000_092	Dass der Meister seinen Weg nun klarer vor sich sieht, hat er auch dir zu verdanken, Player.