ffxiv-datamining/csv/de/quest/024/JobWhm601_02414.csv

1	0	TEXT_JOBWHM601_02414_SEQ_00	Raya-O-Senna sieht sehr besorgt aus.
2	1	TEXT_JOBWHM601_02414_SEQ_01	Was bisher geschah: Der Finsterwald wurde von einer Verderbnis bedroht, deren Quelle von außen in den Wald gebracht wurde. Da die Padjal den Finsterwald nicht verlassen können, haben an ihrer Stelle die Weißmagier unter den Abenteurern dieses Problem gelöst. Bewegt davon, dass sich die Abenteurer zur Rettung ihres Waldes berufen fühlten, hat A-Ruhn-Senna den Entschluss gefasst, den Wald zu verlassen, um ihn besser schützen zu können. 　　　　　　　　　　　　*　*　* Raya-O-Senna bittet dich darum, bei der Lösung eines Problems in der Gilde der Druiden zu helfen. Begib dich zur Gilde in Alt-Gridania und rede mit E-Sumi-Yan.
3	2	TEXT_JOBWHM601_02414_SEQ_02	Du erfährst, dass die Gebieter im Ostend-Mischwald, einer Region im Abanischen Grenzland, die lange von den Garlearn besetzt war, wegen etwas in Aufruhr sind. Sprich in Camp Neun Efeuranken erneut mit E-Sumi-Yan, damit ihr der Ursache auf den Grund gehen könnt.
4	3	TEXT_JOBWHM601_02414_SEQ_03	Als du dich mit E-Sumi-Yan triffst, stößt Sylphie dazu, die euch bei euren Nach­for­schungen unterstützen möchte. E-Sumi-Yan erlaubt ihr widerwillig, sich euch anzuschließen, und ihr brecht nach Castrum Oriens im Abanischen Grenzland auf, um dort alles Weitere zu besprechen. Der an Amarissaixes Wachturm stationierte Bruderschaftsoffizier weist euch den Weg nach Castrum Oriens.
5	4	TEXT_JOBWHM601_02414_SEQ_04	In Castrum Oriens angekommen schlägt E-Sumi-Yan vor, sich aufzuteilen und im Ostend-Mischwald nachzusehen, was die Gebieter in Aufruhr versetzt. Gehe nach Südwesten und suche nach Hinweisen.
6	5	TEXT_JOBWHM601_02414_SEQ_05	Du schaust dich um und dir wird klar, dass etwas nicht stimmt. Überraschenderweise triffst du in dieser Gegend auf ein Kind und eine Jägerin, die ihre Mutter sein könnte. Es gelingt dir jedoch nicht, die genaue Ursache für den Aufruhr der Gebieter auszumachen. Geh zurück nach Castrum Oriens und berichte E-Sumi-Yan deine Beobachtungen.
7	6	TEXT_JOBWHM601_02414_SEQ_06	Du hast E-Sumi-Yan Bericht erstattet. Sylphie beschließt, in Castrum Oriens noch weiter nach der Ursache zu suchen. Welches Unheil braut sich wohl über dem Wald der Einkehr zusammen ...? ※ Sobald du als Weißmagierin (Druidin) Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Sylphie in Castrum Oriens den nächsten Auftrag erhalten.
8	7	TEXT_JOBWHM601_02414_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBWHM601_02414_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBWHM601_02414_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBWHM601_02414_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBWHM601_02414_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBWHM601_02414_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBWHM601_02414_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBWHM601_02414_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBWHM601_02414_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBWHM601_02414_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBWHM601_02414_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBWHM601_02414_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBWHM601_02414_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBWHM601_02414_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBWHM601_02414_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBWHM601_02414_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBWHM601_02414_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBWHM601_02414_TODO_00	Mit dem Obersten Seher E-Sumi-Yan sprechen
26	25	TEXT_JOBWHM601_02414_TODO_01	In Neun Efeuranken mit E-Sumi-Yan sprechen
27	26	TEXT_JOBWHM601_02414_TODO_02	In Castrum Oriens mit E-Sumi-Yan sprechen
28	27	TEXT_JOBWHM601_02414_TODO_03	Am umschauen
29	28	TEXT_JOBWHM601_02414_TODO_04	In Castrum Oriens E-Sumi-Yan Bericht erstatten
30	29	TEXT_JOBWHM601_02414_TODO_05
31	30	TEXT_JOBWHM601_02414_TODO_06
32	31	TEXT_JOBWHM601_02414_TODO_07
33	32	TEXT_JOBWHM601_02414_TODO_08
34	33	TEXT_JOBWHM601_02414_TODO_09
35	34	TEXT_JOBWHM601_02414_TODO_10
36	35	TEXT_JOBWHM601_02414_TODO_11
37	36	TEXT_JOBWHM601_02414_TODO_12
38	37	TEXT_JOBWHM601_02414_TODO_13
39	38	TEXT_JOBWHM601_02414_TODO_14
40	39	TEXT_JOBWHM601_02414_TODO_15
41	40	TEXT_JOBWHM601_02414_TODO_16
42	41	TEXT_JOBWHM601_02414_TODO_17
43	42	TEXT_JOBWHM601_02414_TODO_18
44	43	TEXT_JOBWHM601_02414_TODO_19
45	44	TEXT_JOBWHM601_02414_TODO_20
46	45	TEXT_JOBWHM601_02414_TODO_21
47	46	TEXT_JOBWHM601_02414_TODO_22
48	47	TEXT_JOBWHM601_02414_TODO_23
49	48	TEXT_JOBWHM601_02414_RAYAOSENNA_000_000	Player, du erscheinst wieder einmal genau zur rechten Zeit. In der Gilde der Druiden scheint es irgendein Problem zu geben.
50	49	TEXT_JOBWHM601_02414_RAYAOSENNA_000_001	Sprich in der Gilde bitte mit E-Sumi-Yan. Ich habe so eine Ahnung, dass er deine Hilfe brauchen wird.
51	50	TEXT_JOBWHM601_02414_RAYAOSENNA_000_009	In der Gilde der Druiden scheint es irgendein Problem zu geben. Sprich dort bitte mit E-Sumi-Yan. Ich habe so eine Ahnung, dass er deine Hilfe brauchen wird.
52	51	TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_000	（★未使用／削除予定★）
53	52	TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_001	（★未使用／削除予定★）
54	53	TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_009	（★未使用／削除予定★）
55	54	TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_010	Oh, Player. Raya-O-Senna schickt dich? Dann danke ich dir, dass du gekommen bist.
56	55	TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_011	Die Gebieter des Waldes sind unruhiger als sonst. Ich habe eine bange Vorahnung und möchte der Sache am liebsten sofort persönlich nachgehen, doch der Ort, an dem die Gebieter in Aufruhr sind, ist ... nun ja, etwas schwierig zu erreichen ...
57	56	TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_012	Ich spreche vom Mischwald in Ostend - dort, wo der Ostwald in das Abanische Grenzland übergeht und die Vegetation sich mischt.
58	57	TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_013	Gyr Abania wurde eine geraume Zeit von den Garlearn kontrolliert und war unerreichbar. Jetzt hält zwar die Eorzäische Allianz die Region um den Baelsar-Wall, aber die Lage ist immer noch sehr angespannt.
59	58	TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_014	Deshalb möchte ich dich um deine Mithilfe bitten. Begleite mich und hilf mir herauszufinden, was dort vor sich geht.
60	59	TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_015	Ich danke dir. Dann schlage ich vor, dass wir uns im Camp Neun Efeuranken treffen und von dort aus gemeinsam aufbrechen.
61	60	TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_019	Komm zum Camp Neun Efeuranken, wenn du bereit bist. Ich werde dort auf dich warten ...
62	61	TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_020	Danke, Player, dass du gekommen bist. Ich bin kurz vor dir eingetroffen und habe schon mal dem Flüstern der Gebieter gelauscht. Sie klingen tatsächlich immer unruhiger, je mehr wir uns dem besagten Ort nähern.
63	62	TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_021	Doch das ist nicht alles. Ich spüre an diesem Ort eine Präsenz, die hier nicht hingehört.
64	63	TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_100_021	Verstecken ist zwecklos ... Zeige dich!
65	64	TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_022	Sylphie ...
66	65	TEXT_JOBWHM601_02414_SYLPHIE_000_023	Ich bin sofort aufgeflogen ... Du wirst mir wohl immer mindestens einen Schritt voraus sein, E-Sumi-Yan.
67	66	TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_024	Darin, dich aufzuspüren, habe ich inzwischen einige Übung. Bist du gekommen, weil dir auch der Aufruhr unter den Gebietern aufgefallen ist?
68	67	TEXT_JOBWHM601_02414_SYLPHIE_000_025	Ja, ich bin ohne Erlaubnis aufgebrochen ... Es tut mir leid. Ich wollte unbedingt herausfinden, was es mit der Unruhe der Gebieter auf sich hat!
69	68	TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_026	Kehre nun bitte zur Gilde zurück und überlasse uns den Rest. Ich habe eine schlimme Vorahnung bei dieser Sache. Deshalb habe ich Player um Hilfe gebeten.
70	69	TEXT_JOBWHM601_02414_SYLPHIE_000_027	A-Aber ich möchte auch helfen! Bitte schickt mich nicht zurück! Ich habe die Stimme der Gebieter noch nie zuvor so klar vernommen. Sie wollen mir etwas sagen ... ganz sicher!
71	70	TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_028	Und genau das werden wir herausfinden - Player und ich. Als Padjal steht es mir zu, mit den Gebietern zu kommunizieren. Erledige du die Aufgaben, die dir zugedacht wurden.
72	71	TEXT_JOBWHM601_02414_SYLPHIE_000_029	A-Aber ... obwohl ich nur ihr leises Flüstern vernommen habe, hat es ein starkes Gefühl der Sorge in meinem Herzen geweckt. Als Druidin möchte auch ich den Wald der Einkehr beschützen!
73	72	TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_030	Ein Gefühl der Sorge ... Du konntest die Gefühle der Gebieter aus ihren Stimmen herauslesen? Steht dein Entschluss, den Wald verteidigen zu wollen?
74	73	TEXT_JOBWHM601_02414_SYLPHIE_000_031	Ja! Ich befolge deine Lehren, E-Sumi-Yan. Ich gehöre zu den Druiden genauso wie jeder andere in unserer Gilde.
75	74	TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_032	Also gut. Du musst mir aber versprechen, dich nicht wieder zu leichtsinnigen Handlungen verleiten zu lassen.
76	75	TEXT_JOBWHM601_02414_SYLPHIE_000_033	Heißt das etwa, ich darf mit euch mitgehen?
77	76	TEXT_JOBWHM601_02414_SYLPHIE_000_034	Jawohl, ich verspreche es! Ich werde mich nicht noch einmal überschätzen. Wenn Gefahr droht, lasse ich mir von Player helfen!
78	77	TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_035	Dann los. Der an Amarissaixes Wachturm stationierte Bruderschaftsoffizier wird uns nach Castrum Oriens führen. Von da aus ist es nur noch ein Katzensprung bis in den Ostend-Mischwald.
79	78	TEXT_JOBWHM601_02414_SYSTEM_000_036	Um das Abanische Grenzland betreten zu können, muss der Auftrag „Über den Wall“ des Hauptszenarios (Stormblood) abgeschlossen sein.
80	79	TEXT_JOBWHM601_02414_SYLPHIE_000_040	Uuurgh ... Ich spüre ein Gefühl der Angst, das mir das Blut in den Adern gefrieren lässt. Wir müssen schnell den Grund herausfinden und den Gebietern helfen.
81	80	TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_041	Je näher wir dem Ostend-Mischwald kommen, desto deutlicher spüre ich die Unruhe der Gebieter.
82	81	TEXT_JOBWHM601_02414_SYLPHIE_000_042	Allerdings lässt sich aus ihren Gefühlen nicht herauslesen, wo die Quelle des Übels liegt ...
83	82	TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_043	Es ist an uns, den Grund für die Verwirrung der Gebieter herauszufinden.
84	83	TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_044	Ich sehe mich im Südosten um, Sylphie sucht direkt südlich von hier und du suchst bitte im Südwesten, Player.
85	84	TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_050	Am effizientesten ist es, wenn wir uns für die Suche aufteilen. Sieh du dich bitte im Südwesten um.
86	85	TEXT_JOBWHM601_02414_SYLPHIE_000_050	Rings um mich herum spüre ich die Ver­zweif­lung von Gebietern, die von großer Angst befallen sind. Was geht hier bloß vor sich ...?
87	86	TEXT_JOBWHM601_02414_GATTY_000_051	(-Seltsames Kind-)...!!!
88	87	TEXT_JOBWHM601_02414_SANCHE_000_052	(-Ernste Jägerin-)Was machst du denn da? Komm her!
89	88	TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_053	Player ...! Alles in Ordnung? Ich habe hier einen geradezu hysterischen Gebieter gespürt.
90	89	TEXT_JOBWHM601_02414_SYLPHIE_000_054	Ich spüre nichts mehr ... Hast du etwas gesehen?
91	90	TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_055	Ein Mädchen, das etwas Seltsames an sich hatte ... und eine wie eine Jägerin gekleidete Frau, wahrscheinlich ihre Mutter ...
92	91	TEXT_JOBWHM601_02414_SYLPHIE_000_056	Vielleicht haben die Gebieter die Angst von Mutter und Tochter gespürt? Wie auch immer, ich verspüre ihre Unruhe nicht mehr. Die Wahrheit ist zusammen mit den Beiden im Gestrüpp verschwunden ...
93	92	TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_057	Lasst uns erst mal nach Castrum Oriens zurückkehren. Vielleicht weiß dort jemand etwas über die zwei.
94	93	TEXT_JOBWHM601_02414_SYLPHIE_000_080	Hm. Der Mischwald sieht mir nicht wie ein Ort aus, in dem viele Leute wohnen.
95	94	TEXT_JOBWHM601_02414_OFFICER02414_000_080	Meine Einheit ist in Castrum Oriens stationiert. Ich habe gerade Bericht bei der Führung erstattet.
96	95	TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_081	Das hier ist ein Offizier einer im Castrum Oriens stationierten Einheit. Er kann uns sicherlich weiterhelfen. Erzähl ihm, was du im Wald gesehen hast.
97	96	TEXT_JOBWHM601_02414_OFFICER02414_000_082	Mutter und Kind mitten im Wald, sagst du? Das ist seltsam. Die einzige Siedlung, die ich im Mischwald kenne, ist schon seit längerem unbewohnt.
98	97	TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_083	Ich befürchte, dass es einen Zusammenhang zum Aufruhr der Gebieter gibt. Kannst du ein paar deiner Männer entbehren, damit sie uns bei unseren Unter­such­ungen unterstützen?
99	98	TEXT_JOBWHM601_02414_OFFICER02414_000_084	Es tut mir leid. Ich möchte deiner Bitte gerne nachkommen, E-Sumi-Yan, doch dafür hab ich einfach nicht genug Leute.
100	99	TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_085	Es ist zum Verzweifeln. Einerseits kann ich dieses Vorkommnis nicht einfach vergessen, andererseits muss ich in die Grotte der Versunkenen Gedanken zurückkehren.
101	100	TEXT_JOBWHM601_02414_SYLPHIE_000_086	E-Sumi-Yan! Ich werde hierbleiben!
102	101	TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_087	Was redest du da? Du hast zwar schon viel gelernt, aber du alleine ...
103	102	TEXT_JOBWHM601_02414_SYLPHIE_000_088	Die Gebieter zittern vor Angst und ich möchte ihnen schnellst­möglich helfen. Falls etwas meiner Kontrolle entgleitet, wende ich mich sofort an Player. Versprochen.
104	103	TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_089	Player ... Es lag nicht in meiner Absicht, deine Dienste so lange zu beanspruchen. Wirst du uns weiterhin behilflich sein? Es tut mir leid, dir solche Umstände zu bereiten, aber du kannst dabei sicherlich auch etwas Wichtiges lernen.
105	104	TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_090	Ich danke dir. Sei auf alles Unvorhersehbare vorbereitet und trainiere weiter deine Heilkraft, während du Sylphie hilfst.
106	105	TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_091	Ich werde nun nach Gridania zurückkehren. Sylphie, vergiss mir ja nicht, der Gilde regelmäßig Bericht zu erstatten.
107	106	TEXT_JOBWHM601_02414_SYSTEM_000_300	Sobald du als Weißmagierin (Druidin) Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Sylphie den nächsten Auftrag annehmen.
108	107	TEXT_JOBWHM601_02414_SYSTEM_000_301	Die Voraussetzung für den nächsten Weißmagier-Auftrag kannst du im Archiv einsehen.