ffxiv-datamining/csv/de/quest/024/StmBda102_02447.csv

1	0	TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_00	Lyse ist bereit, in Aktion zu treten.
2	1	TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_01
3	2	TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_02
4	3	TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_03
5	4	TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_04
6	5	TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_05
7	6	TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_06
8	7	TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_07
9	8	TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_08
10	9	TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_09
11	10	TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_10
12	11	TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_11
13	12	TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_12
14	13	TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_13
15	14	TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_14
16	15	TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_15
17	16	TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_16
18	17	TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_17
19	18	TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_18
20	19	TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_19
21	20	TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_20
22	21	TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_21
23	22	TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_22
24	23	TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_23
25	24	TEXT_STMBDA102_02447_TODO_00	Mit Lyse sprechen
26	25	TEXT_STMBDA102_02447_TODO_01	Lyse am Ufer des Velodyna treffen
27	26	TEXT_STMBDA102_02447_TODO_02	Weiter ins Abanische Grenzland vordringen
28	27	TEXT_STMBDA102_02447_TODO_03	Rhalgrs Wacht betreten
29	28	TEXT_STMBDA102_02447_TODO_04	Mit Conrad sprechen
30	29	TEXT_STMBDA102_02447_TODO_05
31	30	TEXT_STMBDA102_02447_TODO_06
32	31	TEXT_STMBDA102_02447_TODO_07
33	32	TEXT_STMBDA102_02447_TODO_08
34	33	TEXT_STMBDA102_02447_TODO_09
35	34	TEXT_STMBDA102_02447_TODO_10
36	35	TEXT_STMBDA102_02447_TODO_11
37	36	TEXT_STMBDA102_02447_TODO_12
38	37	TEXT_STMBDA102_02447_TODO_13
39	38	TEXT_STMBDA102_02447_TODO_14
40	39	TEXT_STMBDA102_02447_TODO_15
41	40	TEXT_STMBDA102_02447_TODO_16
42	41	TEXT_STMBDA102_02447_TODO_17
43	42	TEXT_STMBDA102_02447_TODO_18
44	43	TEXT_STMBDA102_02447_TODO_19
45	44	TEXT_STMBDA102_02447_TODO_20
46	45	TEXT_STMBDA102_02447_TODO_21
47	46	TEXT_STMBDA102_02447_TODO_22
48	47	TEXT_STMBDA102_02447_TODO_23
49	48	TEXT_STMBDA102_02447_ALISAIE_000_001	Die Suche nach Omega und Shinryu ist bei Cid in guten Händen. Wir können uns also ganz auf unsere Mission konzentrieren.
50	49	TEXT_STMBDA102_02447_YSHTOLA_000_005	Auch wenn sie ihren Nutzen haben mag, ist die zerstörerische Gewalt der Omega-Waffe eine Gefahr für Eorzea. Ob die Allager wussten, welches Vermächtnis sie uns damit hinterließen?
51	50	TEXT_STMBDA102_02447_KRILE_000_010	Wir können uns nicht um alles auf einmal kümmern. Überlassen wir Cid die Suche nach Omega und Shinryu.
52	51	TEXT_STMBDA102_02447_ALPHINAUD_000_015	Den Garlearn ist die strategisch günstige Lage der Brücke über den Velodyna natürlich bewusst. Deswegen haben sie sie auch in ein Castellum verwandelt.
53	52	TEXT_STMBDA102_02447_RAUBAHN_000_020	（★未使用／削除予定★）
54	53	TEXT_STMBDA102_02447_CID_000_025	（★未使用／削除予定★）
55	54	TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_030	Die Be­freiungs­armee agiert nicht einheitlich. Sie ist in mehrere Gruppierungen gespalten. Aber ich weiß, welche Gruppe den meisten Einfluss unter ihnen hat.
56	55	TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_031	Sie haben ihr Hauptquartier in Rhalgrs Wacht aufgeschlagen, einer alten Tempelanlage. Sie liegt auf der anderen Seite des Velodyna, östlich von hier.
57	56	TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_032	Es gibt eine große Brücke über den Fluss, aber die Brücke selbst dient den Garlearn als Castellum. Um die machen wir lieber einen großen Bogen. Wir bleiben solange es geht im Schatten des Waldes und überqueren den Fluss etwas weiter nördlich. Da kenne ich eine seichte Stelle. Folgt mir einfach, ihr werdet schon sehen.
58	57	TEXT_STMBDA102_02447_ALISAIE_000_040	Der Wald ist so still. Man könnte glatt vergessen, dass die Garlear sich hier breitgemacht haben.
59	58	TEXT_STMBDA102_02447_YSHTOLA_000_045	Wir müssen auf der Hut bleiben. Der Wall mag in eorzäischer Hand sein, aber hier können wir jeden Augenblick über garleische Späher stolpern.
60	59	TEXT_STMBDA102_02447_KRILE_000_050	Bis vor kurzem endete die Welt hier für die meisten Eorzäer. Doch jetzt haben wir Zugang zu einer ganz neuen Region.
61	60	TEXT_STMBDA102_02447_ALPHINAUD_000_055	Dieser Ort heißt Ostend-Mischwald, weil er das östliche Ende des Finsterwalds markiert und hier die gridanische Flora in die abanische übergeht.
62	61	TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_060	Wir sollten weiter. Unweit von hier hat der Fluss seichte Stellen. Da werden wir ihn zu Fuß überqueren.
63	62	TEXT_STMBDA102_02447_ALISAIE_000_070	Kannst du noch?
64	63	TEXT_STMBDA102_02447_YSHTOLA_000_075	Wir sollten uns nicht so lange im Offenen aufhalten ...
65	64	TEXT_STMBDA102_02447_KRILE_000_080	Schnell, über den Fluss, bevor uns jemand sieht!
66	65	TEXT_STMBDA102_02447_ALPHINAUD_000_085	In der Tat. Das Wasser ist flach genug, um ihn sicher zu durchwaten.
67	66	TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_090	Sieht aus, als wäre die Luft rein. Keine Spur von den Garlearn. Aber wir sollten uns beeilen, auf die andere Seite zu kommen.
68	67	TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_091	Gefährlich nah am Feind, nicht wahr?
69	68	TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_092	Was jetzt Castellum Velodyna heißt, war einst die Große Velodynabrücke. Das Kaiserreich hat ihre strategische Lage erkannt und einen militärischen Stützpunkt daraus gemacht.
70	69	TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_093	Dass das Lager ausgerechnet hier mitten im Grenzland steht, ist eine klare Ansage der Garlear: Dies ist unser Land! Lasst uns schnell weitergehen.
71	70	TEXT_STMBDA102_02447_ALISAIE_000_100	Sind wir da?
72	71	TEXT_STMBDA102_02447_YSHTOLA_000_105	Lyse hat uns gut geführt. Man merkt, dass sie den Weg kennt.
73	72	TEXT_STMBDA102_02447_KRILE_000_110	Und wir sind nicht einer Patrouille begegnet! Sehr zu meiner Erleichterung.
74	73	TEXT_STMBDA102_02447_ALPHINAUD_000_115	Hier soll das Hauptquartier der Be­freiungs­armee sein? Ich sehe nichts als Felsgeröll.
75	74	TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_120	Jetzt nur noch durch die Gestreiften Hügel, dann sind wir in Rhalgrs Wacht - dem Hauptquartier der Be­freiungs­armee von Ala Mhigo.
76	75	TEXT_STMBDA102_02447_ALPHINAUD_000_121	Aber ich sehe keinen Weg. Hier ist doch nichts als Fels.
77	76	TEXT_STMBDA102_02447_YSHTOLA_000_122	Ein Illusionszauber, der die Augen in die Irre führt. So verbirgt die Be­freiungs­armee sich vor den Garlearn - und anderen ungebetenen Besuchern.
78	77	TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_123	Du hast es erfasst, Y'shtola. Wartet, ich weiß, wie man den Zauber aufhebt.
79	78	TEXT_STMBDA102_02447_ALPHINAUD_000_124	Sehr raffiniert. Sie benutzen die Kraft von Holo-Prismen, um den Eingang zu tarnen.
80	79	TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_125	So ist es. Die Garlear vertrauen auf ihre Magitek und kennen sich mit unserer Magie nicht gut aus. Deswegen sind sie noch nicht hinter den Trick gekommen.
81	80	TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_126	Trotzdem ist der Weg bis zum Hauptquartier natürlich gut bewacht. Es ist übrigens M'naagos Einheit, die für den Schutz des Zugangs verantwortlich ist.
82	81	TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_127	Wundert euch also bitte nicht, wenn wir zuerst von Bewaffneten begrüßt werden. Die Be­freiungs­armee ist verständlicherweise etwas ... argwöhnisch. Aber keine Sorge. Ich gehe vor und werde alles regeln. Aber zuerst entferne ich die Projektion!
83	82	TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_128	Bitte sehr! Willkommen in Rhalgrs Wacht!
84	83	TEXT_STMBDA102_02447_ALPHINAUD_000_130	Die Felswand! Sie ist verschwunden!
85	84	TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_131	Täuschend echt, nicht wahr? Also, hier entlang!
86	85	TEXT_STMBDA102_02447_YSHTOLA_000_132	Seit zwanzig Jahren schon führen die Befreiungskämpfer die Garlear mit den Projektionen hinters Licht.
87	86	TEXT_STMBDA102_02447_ALISAIE_000_133	Bei den Abenteurern sind Projektionen ja schon länger in Mode. Aber so eine nützliche Anwendung sehe ich zum ersten Mal.
88	87	TEXT_STMBDA102_02447_KRILE_000_134	Man muss sich etwas einfallen lassen, wenn man so lange im Verborgenen operieren will.
89	88	TEXT_STMBDA102_02447_ALISAIE_000_140	Rhalgrs Wacht - ein angemessener Name. Man fühlt sich ständig beobachtet.
90	89	TEXT_STMBDA102_02447_YSHTOLA_000_145	Der Illusionszauber, der das Hauptquartier vor Beobachtungen aus der Luft schützt, muss viel komplexer sein, als der, der den Eingang durch die Schlucht verbirgt.
91	90	TEXT_STMBDA102_02447_KRILE_000_150	Dies ist ein geschichtsträchtiger, mythologischer Ort. Mein Forscherherz schlägt bereits schneller.
92	91	TEXT_STMBDA102_02447_ALPHINAUD_000_155	Dies ist der Haupttempel des mhigischen Mönchsordens Rhalgrs Faust. Ich hatte bereits von der Statue gehört, aber dass sie so gewaltig sein würde ...
93	92	TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_160	Naago sieht fabelhaft aus! Als sie am Ende ihrer Kräfte im Sonnenstein zusammenbrach, befürchtete ich das Schlimmste.
94	93	TEXT_STMBDA102_02447_MNAAGO_000_165	Mir geht es blendend, dank der fachkundigen Heilung durch Krile und Shtola.
95	94	TEXT_STMBDA102_02447_MEFFRID_000_170	Dass wir uns hier wiedersehen würden! Ich hätte nicht damit gerechnet, aber ich danke Rhalgr dafür.
96	95	TEXT_STMBDA102_02447_CONRAD_000_180	Entschuldigt das waffenstarrende Begrüßungskomitee. Ihr habt sicher Verständnis dafür, dass wir alle Vorsicht walten lassen müssen. Aber lasst mich euch versichern: Der Bund der Morgenröte ist in Rhalgrs Wacht hochwillkommen.