ffxiv-datamining/csv/de/quest/024/StmBda303_02479.csv

1	0	TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_00	Soroban ist bereit zum Aufbruch.
2	1	TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_01	Soroban ist bereit, euch mit seinem Schiff nach Othard zu bringen, und rät euch, euch auf eine längere Überfahrt gefasst zu machen. Sprich auf der Insel Sakazuki mit dem Piraten der Konföderation, sobald ihr nach Othard segeln wollt.
3	2	TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_02	Der Pirat gibt euch die Erlaubnis zum Ablegen. Sprich auf der Insel Sakazuki mit Soroban.
4	3	TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_03	Soroban hat euch sicher an die Küste von Othard gebracht. Sprich mit Soroban in der Nähe des Fischerdorfs Isari.
5	4	TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_04	Soroban hat seinen Teil der Abmachung erfüllt und verabschiedet sich von euch. Als ihr Isari beobachtet, werdet ihr Augenzeugen, wie die Statthalterin Yotsuyu die Dorfbewohner quält. Gosetsu stellt sich freiwillig, um euch Zeit zu erkaufen, und wird verhaftet. Beratschlage dich mit Alisaie in der Nähe von Isari.
6	5	TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_05	Ihr beschließt, Gosetsus Rat zu folgen und bei dem nordöstlich gelegenen Turm nach Hilfe zu suchen. Triff dich mit Alisaie auf der Insel Onokoro.
7	6	TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_06	Auf der Insel angekommen, werdet ihr von wilden Bestien überrascht. Besiege .
8	7	TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_07	Du hast besiegt. Sprich mit Lyse auf der Insel Onokoro.
9	8	TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_08	Ihr beschließt, die Insel zu erkunden. Folge Lyse zum Turm auf der Insel Onokoro.
10	9	TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_09	Am Fuße des Turms, der Himmelssäule genannt wird, entdeckt ihr ein kleines Dorf mit eigenem Ätheryten. In dem Dorf weht eine Fahne, die ihr schon auf der Insel Sakazuki gesehen habt.
11	10	TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_10
12	11	TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_11
13	12	TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_12
14	13	TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_13
15	14	TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_14
16	15	TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_15
17	16	TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_16
18	17	TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_17
19	18	TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_18
20	19	TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_19
21	20	TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_20
22	21	TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_21
23	22	TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_22
24	23	TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_23
25	24	TEXT_STMBDA303_02479_TODO_00	Mit dem Piraten der Konföderation sprechen
26	25	TEXT_STMBDA303_02479_TODO_01	Mit Soroban sprechen
27	26	TEXT_STMBDA303_02479_TODO_02	Mit Soroban sprechen
28	27	TEXT_STMBDA303_02479_TODO_03	Mit Alisaie sprechen
29	28	TEXT_STMBDA303_02479_TODO_04	Alisaie treffen
30	29	TEXT_STMBDA303_02479_TODO_05	besiegen
31	30	TEXT_STMBDA303_02479_TODO_06	Mit Lyse sprechen
32	31	TEXT_STMBDA303_02479_TODO_07	Mit Lyse sprechen
33	32	TEXT_STMBDA303_02479_TODO_08
34	33	TEXT_STMBDA303_02479_TODO_09
35	34	TEXT_STMBDA303_02479_TODO_10
36	35	TEXT_STMBDA303_02479_TODO_11
37	36	TEXT_STMBDA303_02479_TODO_12
38	37	TEXT_STMBDA303_02479_TODO_13
39	38	TEXT_STMBDA303_02479_TODO_14
40	39	TEXT_STMBDA303_02479_TODO_15
41	40	TEXT_STMBDA303_02479_TODO_16
42	41	TEXT_STMBDA303_02479_TODO_17
43	42	TEXT_STMBDA303_02479_TODO_18
44	43	TEXT_STMBDA303_02479_TODO_19
45	44	TEXT_STMBDA303_02479_TODO_20
46	45	TEXT_STMBDA303_02479_TODO_21
47	46	TEXT_STMBDA303_02479_TODO_22
48	47	TEXT_STMBDA303_02479_TODO_23
49	48	TEXT_STMBDA303_02479_LYSE_000_001	Ein Glück, Soroban ist noch da!
50	49	TEXT_STMBDA303_02479_ALISAIE_000_002	Soroban hatte sicher einen guten Grund, aber er kann nicht einfach so verschwinden, ohne ein Wort zu sagen. Vor allem nicht nach der Geschichte mit Gyodo.
51	50	TEXT_STMBDA303_02479_GOSETSU_000_003	Ha, ich wusste, er lässt uns nicht zurück!
52	51	TEXT_STMBDA303_02479_SOROBAN_000_005	Sobald ihr bereit seid, können wir ablegen. Es ist eine weite Reise, also überlegt gut, ob ihr vor der Abfahrt noch etwas ...... erledigen müsst.
53	52	TEXT_STMBDA303_02479_SOROBAN_000_006	Könnt ihr nur noch schnell die Piraten um Erlaubnis zum Ablegen bitten? Wir treffen uns dann am Schiff. Bis gleich!
54	53	TEXT_STMBDA303_02479_LYSE_000_007	Endlich ist der Weg zum Festland frei. Jetzt wird es ernst!
55	54	TEXT_STMBDA303_02479_ALISAIE_000_008	Von der Konföderation haben wir nichts mehr zu befürchten, aber wir wissen nicht genau, was uns in Doma erwartet. Wir müssen auf alles gefasst sein!
56	55	TEXT_STMBDA303_02479_GOSETSU_000_009	Worauf warten wir noch? Lasst uns in See stechen!
57	56	TEXT_STMBDA303_02479_GOSETSU_000_010	Ich mach das Schiff klar zum Ablegen.
58	57	TEXT_STMBDA303_02479_TESHITAPIRATE_000_011	Ah, eine der Fremden. Wollt ihr schon in See stechen?
59	58	TEXT_STMBDA303_02479_TESHITAPIRATE_000_012	Der Rubinzoll wurde für euch bezahlt, also könnt ihr jederzeit ablegen. Wenn ihr vorher noch etwas Gil loswerden wollt, können unsere Händler euch bestimmt aushelfen.
60	59	TEXT_STMBDA303_02479_TESHITAPIRATE_000_013	Und falls ihr noch etwas Zeit habt, könnten wir deine Hilfe gebrauchen, gegen eine angemessene Vergütung versteht sich.
61	60	TEXT_STMBDA303_02479_SOROBAN_000_020	Habt ihr der Konföderation Bescheid gesagt? Sehr gut, dann kann's ja ...... losgehen. Seid ihr bereit?
62	61	TEXT_STMBDA303_02479_Q1_000_021	Soll das Schiff ablegen?
63	62	TEXT_STMBDA303_02479_A1_000_022	Alle Mann an Bord!
64	63	TEXT_STMBDA303_02479_A1_000_023	Einen Moment noch ...
65	64	TEXT_STMBDA303_02479_SOROBAN_000_024	Gut, ich warte. Sagt mir Bescheid, sobald ihr ...... losfahren wollt.
66	65	TEXT_STMBDA303_02479_SOROBAN_000_025	Gut, legen wir ab! Unser Ziel ist Isari, ein kleines Fischerdorf an der Küste von ...... Othard.
67	66	TEXT_STMBDA303_02479_ALISAIE_000_026	Tansui sagte doch, dass die Säuberungsaktion der Statthalterin die Fischer­dörfer an der Küste erreicht hat.
68	67	TEXT_STMBDA303_02479_ALISAIE_000_027	Sicherheitshalber wäre es mir lieber, wenn wir Isari nicht direkt anlaufen, sondern etwas entfernt am Strand anlanden könnten.
69	68	TEXT_STMBDA303_02479_SOROBAN_000_028	Verlasst euch auf mich! Ich kenne genau die richtige Stelle.
70	69	TEXT_STMBDA303_02479_LYSE_000_030	Hui, diese Strecke zu schwimmen, wäre ganz schön anstrengend gewesen. Wie gut, dass uns Soroban geholfen hat.
71	70	TEXT_STMBDA303_02479_ALISAIE_000_035	Hast du unseren Weg auf der Karte verfolgt? Auf dem Meer verliert man leicht die Orientierung.
72	71	TEXT_STMBDA303_02479_GOSETSU_000_040	Endlich kehre ich in meine Heimat zurück ...
73	72	TEXT_STMBDA303_02479_SOROBAN_000_050	Da wären wir! Ich bin mir ziemlich sicher, dass niemand unsere Ankunft ...... beobachtet hat.
74	73	TEXT_STMBDA303_02479_SOROBAN_000_051	Isari liegt ganz in der Nähe. Damit habe ich meinen Teil der Abmachung ...... erfüllt.
75	74	TEXT_STMBDA303_02479_GOSETSU_000_052	Ja, du hast uns wohlbehalten nach Othard gebracht. Vielen Dank, Soroban! Wir können von Glück reden, an einen so aufrichtigen und gewieften Händler wie dich geraten zu sein.
76	75	TEXT_STMBDA303_02479_SOROBAN_000_053	Oh, zu gütig, werter Gosetsu, doch auch ich bin mit unserem Handel sehr zufrieden und habe ...... zu danken.
77	76	TEXT_STMBDA303_02479_SOROBAN_000_054	Ich weiß nicht, wohin euer Weg führt, doch ich wünsche euch eine gute ...... Reise und hoffe, dass wir uns irgendwann wiedersehen. Für einen guten Handel bin ich immer ...... zu haben.
78	77	TEXT_STMBDA303_02479_LYSE_000_055	Endlich sind wir in Othard. Jetzt wird es ernst mit der Befreiung Domas.
79	78	TEXT_STMBDA303_02479_ALISAIE_000_056	Ja, und im Gegensatz zu den Ereignissen in Ala Mhigo ist dieses Mal das Überraschungsmoment auf unserer Seite. Die Garlear wissen nicht, dass wir hier sind.
80	79	TEXT_STMBDA303_02479_ALISAIE_000_057	Das ist der Vorteil einer kleinen Gruppe, womöglich aber auch der einzige. Eine ganze Armee im Rücken wäre mir lieber.
81	80	TEXT_STMBDA303_02479_LYSE_000_058	Ach was, wir müssen nur vorsichtig sein. Wird schon schiefgehen! Ich hoffe nur, dass nicht zu viele Domaner der Wut der Statthalterin zum Opfer fallen.
82	81	TEXT_STMBDA303_02479_GOSETSU_000_059	Lasst uns zuerst Isari beobachten, aber heimlich! Ich fürchte, das Dorf wird von Garlearn bewacht.
83	82	TEXT_STMBDA303_02479_LYSE_000_060	Player, du hast Gosetsu gehört. Gehen wir!
84	83	TEXT_STMBDA303_02479_ALISAIE_000_070	Glaub mir, ich fühle mich auch schlecht dabei. Instinktiv wollte ich einschreiten, aber ... ich hatte Angst.
85	84	TEXT_STMBDA303_02479_ALISAIE_000_071	Nun gibt es kein Zurück. Gosetsu hat uns wertvolle Zeit erkauft, und wir sollten sie nutzen. Wir müssen einen Weg finden, ihn und das Dorf zu befreien!
86	85	TEXT_STMBDA303_02479_ALISAIE_000_072	Gosetsu hat uns zu dem Turm auf der Insel im Nordosten geschickt. Wir sollten seinem Rat folgen. Am besten trennen wir uns, um nicht aufzufallen, und treffen uns auf der Insel wieder.
87	86	TEXT_STMBDA303_02479_LYSE_000_080	In solchen Notlagen darf man nichts überstürzen. Die Eile hat uns in Rhalgrs Wacht auch nicht weitergeholfen. Tief durchatmen ... ein und aus ...
88	87	TEXT_STMBDA303_02479_ALISAIE_000_090	So weit, so gut. Die Garlear haben uns noch nicht entdeckt.
89	88	TEXT_STMBDA303_02479_LYSE_000_091	Was erwartet uns an diesem Turm? Er ist so riesig und sieht so seltsam aus. Glaubt Gosetsu wirklich, dass wir dort Hilfe finden?
90	89	TEXT_STMBDA303_02479_ALISAIE_000_092	Laut der Karte sind wir auf der Insel Onokoro und der Turm wird Himmelssäule genannt.
91	90	TEXT_STMBDA303_02479_ALISAIE_000_093	Tja, mein übereifriger Bruder könnte uns sicher mehr darüber erzählen. Uns bleibt nichts anderes übrig, als selbst nachzusehen und uns überraschen zu lassen.
92	91	TEXT_STMBDA303_02479_ALISAIE_000_094	Huch, was ist denn das?
93	92	TEXT_STMBDA303_02479_LYSE_000_095	Die Wunden sind noch frisch. Es kann noch nicht lange tot sein.
94	93	TEXT_STMBDA303_02479_LYSE_000_096	Wenn das bedeutet, dass unsere potenziellen Helfer gute Schützen sind, soll es mir recht sein. Los, weiter zum Turm!
95	94	TEXT_STMBDA303_02479_LYSE_000_097	... Was war das?
96	95	TEXT_STMBDA303_02479_ALISAIE_000_098	He, schön ruhig! Wir haben euren Freund nicht erledigt. Versteht ihr mich?
97	96	TEXT_STMBDA303_02479_LYSE_000_099	Nein? Oje, dann bleibt uns wohl keine Wahl.
98	97	TEXT_STMBDA303_02479_ALISAIE_000_100	Lauf, Lyse, wir locken ein paar von ihnen weg! Player, du erledigst den Rest!
99	98	TEXT_STMBDA303_02479_POP_MESSAGE	Du wirst angegriffen!
100	99	TEXT_STMBDA303_02479_ALISAIE_000_110	Puh, das ging ja noch einmal glimpflich aus.
101	100	TEXT_STMBDA303_02479_LYSE_000_120	Das nenn ich gute Zusammenarbeit. Stellt euch nur vor, sie hätten uns erledigt. Was für ein klägliches Ende.
102	101	TEXT_STMBDA303_02479_LYSE_000_121	Also dann, weiter zum Turm! Wer auch immer dort lebt, kann es offensichtlich mit diesen Ungeheuern aufnehmen. Solche Freunde können wir gut gebrauchen.
103	102	TEXT_STMBDA303_02479_ALISAIE_000_130	Mit einem Ätheryten hätte ich nicht gerechnet ...
104	103	TEXT_STMBDA303_02479_LYSE_000_140	Na, das sieht doch viel­ver­sprechend aus. Ein kleines Dorf, sogar mit eigenem Ätheryten.
105	104	TEXT_STMBDA303_02479_LYSE_000_141	Die Fahne habe ich schon einmal gesehen. Ich glaube, das war bei unserer Begegnung mit Tansui. Ich kann mir schon denken, wer hier lebt ...