ffxiv-datamining/csv/de/quest/025/ClsArm630_02595.csv

1	0	TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_00	H'naanza wirkt noch besorgter als beim letzten Mal.
2	1	TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_01	Blanstyr sollte längst in Kugane eingetroffen sein, hat sich bislang aber noch nicht bei H'naanza gemeldet. Die Gildenmeisterin ist besorgt und bittet dich, nach dem Roegadyn zu suchen, wenn du mal in den Fernen Osten kommst.
3	2	TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_02	Du findest Blanstyr wohlauf. Er bittet dich, ihm bei der Suche nach einer ortsansässigen Schmiede zu helfen.
4	3	TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_03	In der örtlichen Schmiede, dem Kokajiya, trefft ihr Fugetsu, den Schöpfer der prunkvollen Himmelswende-Kabutos. Blanstyr bittet den Schmied, ihn auszubilden, worauf dieser gerne eingeht und dich gleich mit unter seine Fittiche nimmt. Als Gesellenstück sollt ihr eine Rüstung im eorzäischen Stil anfertigen. Sprich mit Unryu, um in Empfang zu nehmen.
5	4	TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_04	Unryu händigt dir aus, was du brauchst. Fertige nun auf Grundlage an. Dein Geschick am Amboss ist gefragt. ※ Falls dir abhandenkommen sollte, kannst du dir bei Unryu Nachschub besorgen.
6	5	TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_05	Fugetsu ist begeistert von deiner Arbeit und nimmt dich in den Kreis seiner Schüler auf. Schon bald wirst du dich also mit fernöstlichen Schmiedetechniken vertraut machen können. Sprich noch einmal mit Blanstyr im Kokajiya.
7	6	TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_06	Auch Blanstyr hat die Feuertaufe bestanden. Jetzt müsst ihr nur noch warten, bis Fugetsu Zeit hat, eure Ausbildung zu beginnen. ※ Sobald du als Plattnerin Stufe 65 erreicht hast, kannst du von Blanstyr in Kugane den nächsten Auftrag erhalten.
8	7	TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSARM630_02595_TODO_00	In Kugane nach Blanstyr suchen
26	25	TEXT_CLSARM630_02595_TODO_01	Mit Blanstyr sprechen
27	26	TEXT_CLSARM630_02595_TODO_02	Mit Unryu sprechen
28	27	TEXT_CLSARM630_02595_TODO_03	Spezialrezepte: anfertigen
29	28	TEXT_CLSARM630_02595_TODO_04	Mit Blanstyr sprechen
30	29	TEXT_CLSARM630_02595_TODO_05
31	30	TEXT_CLSARM630_02595_TODO_06
32	31	TEXT_CLSARM630_02595_TODO_07
33	32	TEXT_CLSARM630_02595_TODO_08
34	33	TEXT_CLSARM630_02595_TODO_09
35	34	TEXT_CLSARM630_02595_TODO_10
36	35	TEXT_CLSARM630_02595_TODO_11
37	36	TEXT_CLSARM630_02595_TODO_12
38	37	TEXT_CLSARM630_02595_TODO_13
39	38	TEXT_CLSARM630_02595_TODO_14
40	39	TEXT_CLSARM630_02595_TODO_15
41	40	TEXT_CLSARM630_02595_TODO_16
42	41	TEXT_CLSARM630_02595_TODO_17
43	42	TEXT_CLSARM630_02595_TODO_18
44	43	TEXT_CLSARM630_02595_TODO_19
45	44	TEXT_CLSARM630_02595_TODO_20
46	45	TEXT_CLSARM630_02595_TODO_21
47	46	TEXT_CLSARM630_02595_TODO_22
48	47	TEXT_CLSARM630_02595_TODO_23
49	48	TEXT_CLSARM630_02595_HNAANZA_000_000	Blanstyr ist schon vor einer ganzen Weile aufgebrochen und sollte eigentlich längst in Kugane angekommen sein. Aber meinst du, der Trottel würde sich auch nur mit einer lausigen Zeile bei mir melden?
50	49	TEXT_CLSARM630_02595_HNAANZA_000_001	Daher kann ich leider nicht mit Sicherheit sagen, ob er wohlbehalten auf der anderen Seite des Ozeans angekommen ist. Warst du eigentlich schon mal dort?
51	50	TEXT_CLSARM630_02595_HNAANZA_000_002	Wenn du wieder einmal drüben bist, dann schau doch bitte, ob du Blanstyr irgendwo findest.
52	51	TEXT_CLSARM630_02595_HNAANZA_000_003	Sonst sitze ich hier noch im Ungewissen, bis er irgendwann wieder auftaucht - wenn er das überhaupt jemals tut.
53	52	TEXT_CLSARM630_02595_HNAANZA_000_004	Ich mache mir ernsthaft Sorgen, ob Blanstyr wohlbehalten in Kugane eingetroffen ist. Wenn du bei Gelegenheit mal nach ihm sehen könntest, wäre ich dir sehr verbunden.
54	53	TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_010	Na, sieh mal einer an! Player! Was hat *dich* denn hierher verschlagen?
55	54	TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_011	Beeindruckende Stadt, nicht wahr? Man kommt aus dem Staunen gar nicht raus. Die Rüstung dieser Bronzestatue hier zum Beispiel - ein echter Hingucker. So was hab ich in Eorzea bislang noch nicht gesehen.
56	55	TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_012	Vor lauter Begeisterung bin ich noch gar nicht dazu gekommen, meinem eigentlichen Vorhaben nachzugehen: eine Schmiede oder etwas Ähnliches zu finden und einen Lehrmeister aufzustöbern.
57	56	TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_013	Wenn du gerade nichts anderes zu tun hast, könntest du mir ja dabei helfen. Was meinst du?
58	57	TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_014	Besten Dank. Angeblich gibt es auf dem südlichen Pier eine Schwertschmiede. Da will ich mein Glück als Erstes versuchen.
59	58	TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_015	Oha, Kundschaft?
60	59	TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_020	Ich höre Hämmer und sehe blitzenden Stahl, Player. Ich glaube, hier sind wir richtig. Ich werde einfach mal mein Gesuch um eine Lehrstelle vortragen.
61	60	TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_021	Ähem ... Entschuldige den plötzlichen Überfall, aber könntest du mir vielleicht sagen, wer der Meister dieser Gilde ist? Ich bin eigens aus Eorzea angereist, um hier euer Schmie­de­hand­werk zu lernen.
62	61	TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_022	Ein Lehrling aus dem Ausland? So etwas hatte ich ja noch nie. Darf ich fragen, was genau dich zu mir getrieben hat?
63	62	TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_023	Äh, gerne, und Moment mal: Bist du etwa ...?
64	63	TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_024	Ganz genau! Fugetsu ist mein Name. Höchst erfreut. Ich leite diese Schmiede - den Kokajiya.
65	64	TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_025	O-Oh, verstehe ... Verzeih meine Unhöflichkeit. Ich bin übrigens Blanstyr, ein Plattner aus Limsa Lominsa. Und warum ich herkam? Tja ...
66	65	TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_026	Ich war so beeindruckt von einem Helm, den ich während der Himmelswende bei uns sah, dass ich an nichts anderes mehr denken konnte. Ich wollte unbedingt von den Schmieden lernen, die solch ausgefallene Ideen haben.
67	66	TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_027	Die Helme, die bei der Himmelswende getragen wurden? Tja, was soll ich sagen: Die stammen von mir. Was hat dich denn so beeindruckt an ihnen?
68	67	TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_028	Du hast diese Helme geschmiedet? Nun, sie sind, wie soll ich das sagen, sehr inspirierend. Je weiter ich in meinem Handwerk fortschritt, desto mehr begriff ich, dass ich meine Arbeit zwar gut, aber nicht sonderlich originell mache. Deine Helme hingegen sprühen vor Kreativität.
69	68	TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_029	Soso, du willst also deinen eigenen Stil finden, wie? Nun, wenn ich dabei helfen kann, wieso nicht?
70	69	TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_030	Wirklich? Du nimmst mich unter deine Fittiche? Das ist echt nett! Besten Dank!
71	70	TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_031	Ich hatte zwar noch nie zwei Lehrlinge, die zur gleichen Zeit anfangen, aber irgendwann ist immer das erste Mal. Vielleicht bringt diese Heraus­forde­rung ja auch mich weiter auf meinem Weg. Ich bin sicher, dass unsere Verbindung von beiderseitigem Nutzen sein wird.
72	71	TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_032	Dann zeigt mir doch gleich mal, wie es um euer Handwerk so bestellt ist. Wie wäre es mit einer Rüstung nach eorzäischer Art?
73	72	TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_033	Die Materialien wird euch mein Schüler Unryu zur Verfügung stellen. Wenn eure Arbeit getan ist, könnt ihr mir die Stücke zeigen.
74	73	TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_034	Ups, Player ... Der hat einfach angenommen, dass *du* auch bei ihm in die Lehre gehen möchtest. Hm, sein nettes Angebot auszuschlagen, wäre allerdings unhöflich. Ach, was soll's, vielleicht lernst du hier ja auch noch was dazu!
75	74	TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_035	Zeig mir einfach mal, was du bislang so gelernt hast. Irgendein Rüstungsstück aus deiner Heimat. Was du an Materialien brauchst, kannst du dir bei meinem Schüler Unryu besorgen.
76	75	TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_036	Tut mir leid, dass ich dich da mit reingezogen habe, Player. Aber sieh's einfach so: Die Chance, bei einem Meister aus dem Fernen Osten zu lernen, erhält man nicht alle Tage. Vielleicht springt am Ende für dich ja auch was raus.
77	76	TEXT_CLSARM630_02595_UNRYU_000_040	Ich habe gehört, worum es geht. Sag mir einfach, was du brauchst. Was willst du dem Meister denn präsentieren?
78	77	TEXT_CLSARM630_02595_UNRYU_000_041	Du willst anfertigen? Dann lass mich mal raussuchen, was du dafür voraussichtlich benötigst. Wenn es nicht reicht, kannst du dir gerne Nachschub bei mir holen.
79	78	TEXT_CLSARM630_02595_UNRYU_000_042	Dein fertiges Stück zeigst du dann einfach dem Meister. Ich drück euch die Daumen. Würde mich nämlich sehr freuen, wenn ihr aufgenommen werdet und ich nicht länger als Neuling abgestempelt werde.
80	79	TEXT_CLSARM630_02595_SYSTEM_100_042	Bei Gildenaufträgen erhalten Handwerker Materialien zur Herstellung der geforderten Gegenstände.
81	80	TEXT_CLSARM630_02595_SYSTEM_100_043	Sollte die Herstellung fehlschlagen, sprich erneut mit Unryu, um zusätzliche Materialien zu erhalten.
82	81	TEXT_CLSARM630_02595_SYSTEM_100_044	Um mit dem Herstellungsprozess zu beginnen, wähle zunächst **Notizbücher** im Hauptmenü und dann „Handwerker-Notizbuch“. Öffne unter den Spezialrezepten **Klassen und Rollen** die Kategorie „Gildenaufträge“ und wähle dann das benötigte Rezept.
83	82	TEXT_CLSARM630_02595_UNRYU_000_043	Dein fertiges Stück kannst du einfach dem Meister zeigen. Ich drück dir die Daumen. Hätte dann nämlich endlich mal jemanden unter mir.
84	83	TEXT_CLSARM630_02595_UNRYU_000_044	Deine Arbeit ist getan, oder? Dann solltest du sie schleunigst Meister Fugetsu präsentieren.
85	84	TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_050	Und, wie ist der Stand der Dinge? Hast du ein eorzäisches Rüstungsstück geschmiedet?
86	85	TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_051	Soso, , wie? Eine harte Legierung auf so filigrane Weise zurechtzubiegen ... Ich muss sagen, ich bin begeistert!
87	86	TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_052	Deine Leidenschaft für das Schmieden steht außer Frage, so verschieden unsere Arbeitsmethoden auch sind. Ich weihe dich gerne in die hiesigen Künste ein.
88	87	TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_053	Allerdings nicht jetzt, da ich gerade einen groß angelegten Auftrag bearbeite. Wie wäre es, wenn du die Zwischenzeit nutzt, um dich an unsere Arbeitsmaterialien zu gewöhnen? Wenn ich meine Arbeit erledigt habe, kümmere ich mich um dich und deinen Kollegen.
89	88	TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_054	Leider muss ich noch einen Großauftrag bearbeiten, bevor ich mich eurer annehmen kann. Wie wäre es, wenn ihr die Zwischenzeit nutzt, um euch an unsere Arbeitsmaterialien zu gewöhnen?
90	89	TEXT_CLSARM630_02595_UNRYU_000_055	Ich verwalte das Materiallager dieser Schmiede. Wenn du etwas brauchst, dann lass es mich wissen.
91	90	TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_060	Sieht aus, als hättest du auch bestanden, was? Super, dann wäre die erste Hürde ja genommen!
92	91	TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_061	Aber richtig ernst wird's erst ab jetzt. Der Weg zu einem eigenen Stil. Ich hoffe, ich finde ihn hier.
93	92	TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_062	Oh, apropos finden: Die Gildenmeisterin findet es bestimmt gar nicht gut, dass ich mich noch nicht bei ihr gemeldet habe. Ich schreibe ihr besser, sonst setzt's bei der Rückkehr gleich eine Standpauke.
94	93	TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_063	Wenn sie hört, dass die herausragende Plattnerin Player im Fernen Osten mit mir gemeinsam die Schulbank drückt, macht sie bestimmt große Augen. Auf gutes Gelingen, Kameradin!
95	94	TEXT_CLSARM630_02595_SYSTEM_000_064	Durch das Studium fernöstlicher Schmiedetechniken hast du die neue Fähigkeit „Materialprüfung“ erlernt.