ffxiv-datamining/csv/de/quest/025/StmBda401_02500.csv

1	0	TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_00	Yugiri fragt sich, wo Hien sein könnte.
2	1	TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_01
3	2	TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_02
4	3	TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_03
5	4	TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_04
6	5	TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_05
7	6	TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_06
8	7	TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_07
9	8	TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_08
10	9	TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_09
11	10	TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_10
12	11	TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_11
13	12	TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_12
14	13	TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_13
15	14	TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_14
16	15	TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_15
17	16	TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_16
18	17	TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_17
19	18	TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_18
20	19	TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_19
21	20	TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_20
22	21	TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_21
23	22	TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_22
24	23	TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_23
25	24	TEXT_STMBDA401_02500_TODO_00	In Reunion Informationen sammeln
26	25	TEXT_STMBDA401_02500_TODO_01	Mit dem Goro-Pferdehüter sprechen
27	26	TEXT_STMBDA401_02500_TODO_02	Im „Sagen“-Chatmodus „Bist du eine Mol?“ eingeben, um das Mol-Mädchen zu finden
28	27	TEXT_STMBDA401_02500_TODO_03	Mit Cirina sprechen
29	28	TEXT_STMBDA401_02500_TODO_04
30	29	TEXT_STMBDA401_02500_TODO_05
31	30	TEXT_STMBDA401_02500_TODO_06
32	31	TEXT_STMBDA401_02500_TODO_07
33	32	TEXT_STMBDA401_02500_TODO_08
34	33	TEXT_STMBDA401_02500_TODO_09
35	34	TEXT_STMBDA401_02500_TODO_10
36	35	TEXT_STMBDA401_02500_TODO_11
37	36	TEXT_STMBDA401_02500_TODO_12
38	37	TEXT_STMBDA401_02500_TODO_13
39	38	TEXT_STMBDA401_02500_TODO_14
40	39	TEXT_STMBDA401_02500_TODO_15
41	40	TEXT_STMBDA401_02500_TODO_16
42	41	TEXT_STMBDA401_02500_TODO_17
43	42	TEXT_STMBDA401_02500_TODO_18
44	43	TEXT_STMBDA401_02500_TODO_19
45	44	TEXT_STMBDA401_02500_TODO_20
46	45	TEXT_STMBDA401_02500_TODO_21
47	46	TEXT_STMBDA401_02500_TODO_22
48	47	TEXT_STMBDA401_02500_TODO_23
49	48	TEXT_STMBDA401_02500_LYSE_000_000	Halluziniere ich oder sind das alles Au Ra?
50	49	TEXT_STMBDA401_02500_GOSETSU_000_005	Von der Azim-Steppe habe ich schon viel gehört, doch es ist das erste Mal, dass meine Füße ihren staubigen Boden betreten.
51	50	TEXT_STMBDA401_02500_YUGIRI_000_010	Prinz Hien erwähnte bei unserer letzten Zusammenkunft, dass er hin und wieder hierherkommt. Vielleicht haben wir Glück und treffen ihn heute an.
52	51	TEXT_STMBDA401_02500_LYSE_000_011	Sag mal, Yugiri, ist dir auch schon aufgefallen, dass sich hier ziemlich viele Au Ra tummeln?
53	52	TEXT_STMBDA401_02500_YUGIRI_000_012	Ah, habe ich dir das nicht erzählt? Die Azim-Steppe wird seit jeher von den Au Ra Xaela beherrscht.
54	53	TEXT_STMBDA401_02500_YUGIRI_000_013	Die Xaela sind in viele Stämme zersplittert, die sich um die Vorherrschaft in der Steppe streiten. Gegen fünfzig Stämme sollen es sein.
55	54	TEXT_STMBDA401_02500_LYSE_000_014	Wenn sie so zerstritten sind, wie kommt es dann, dass die Garlear sie noch nicht unterworfen haben?
56	55	TEXT_STMBDA401_02500_GOSETSU_000_015	Merkwürdig, nicht wahr? Bisher blieben die Au Ra von den Garlearn unbehelligt.
57	56	TEXT_STMBDA401_02500_GOSETSU_000_016	Es gibt mehrere Theorien, warum dies so ist. Eine besagt, dass die Steppe im Hinblick auf natürliche Ressourcen schlichtweg zu unattraktiv ist, eine andere, dass die Au Ra Xaela zu un­be­rechen­bar sind und den Aufwand nicht lohnen, sie zu unterwerfen.
58	57	TEXT_STMBDA401_02500_YUGIRI_000_017	So friedlich das Leben in der Steppe auf den ersten Blick wirkt, wegen der großen Trockenheit lässt sich hier kaum etwas anpflanzen, und auch sonst wird der Alltag durch das Klima äußerst erschwert.
59	58	TEXT_STMBDA401_02500_YUGIRI_000_018	Und dennoch leben hier seit Generationen Völker mit ihren ganz eigenen Religionen und Kulturen im Einklang mit der Natur. Vielleicht ist es gerade diese Unerschütterlichkeit, die den Garlearn imponiert und sie auf Distanz hält.
60	59	TEXT_STMBDA401_02500_LYSE_000_019	Es gibt bestimmt so einiges, das wir von den Steppen­bewohnern lernen können. Doch jetzt sollten wir lieber nach Hien suchen.
61	60	TEXT_STMBDA401_02500_YUGIRI_000_020	Glücklicherweise herrscht in Reunion ein Kampfverbot. Bei so vielen verschiedenen Au Ra-Stämmen, die diese Siedlung besuchen, ist dies gewiss eine vernünftige Regelung. Und eine, die unsere Ermittlungen sehr erleichtert.
62	61	TEXT_STMBDA401_02500_YUGIRI_000_021	Wollen wir uns aufteilen? Player, sprich du bitte mit den Verkäufern an den Marktständen.
63	62	TEXT_STMBDA401_02500_CHAMBUI_000_030	Eine heiße Buuds gefällig? Ob traditionell mit Hammelfleisch gefüllt oder mit Steppen-Dzofleisch - schmecken tun sie beide!
64	63	TEXT_STMBDA401_02500_CHAMBUI_000_031	Einen Domaner suchst du? Männer gehören in die Jurte und sollten sich nicht draußen herumtreiben! Doch wenn er kein Dazkar ist, sieht er dies vielleicht anders.
65	64	TEXT_STMBDA401_02500_CHAMBUI_000_032	Was ist jetzt mit der Teigtasche? Unsere Gastfreundschaft gebietet es, dass kein Fremder nach Hause geht, ohne eine Buuds gekostet zu haben!
66	65	TEXT_STMBDA401_02500_CHAMBUI_000_033	Was ist jetzt mit der Teigtasche? Ich weiß zwar nicht, zu welchem Stamm du gehörst, aber ein richtiger Au Ra Xaela sagt niemals nein zu einer Buuds.
67	66	TEXT_STMBDA401_02500_CHAMBUI_000_034	Wenn du noch länger zögerst, werden sie kalt. Eine Buuds muss man heiß essen. Es gibt nichts Köstlicheres als den heißen Fleischsaft, der beim Reinbeißen herausspritzt!
68	67	TEXT_STMBDA401_02500_YESUI_000_040	Ah, das Schicksal meint es gut mit dir. Gerade haben wir eine neue Lieferung schlachtfrischer Koteletts bekommen. Oder soll's doch lieber ein Stück Herz oder Hirn sein? Natürlich führen wir auch Blutwürste!
69	68	TEXT_STMBDA401_02500_YESUI_000_041	Domaner, sagst du? Hm, der Mann, der mit einem Mol-Mädchen unterwegs war, könnte aus Doma stammen. Sicher bin ich mir aber nicht. Es kommen nicht so oft Domaner hierher.
70	69	TEXT_STMBDA401_02500_YESUI_000_042	Brauchst du nun Fleisch oder nicht? Die Innereien werden im Nu ausverkauft sein. Besser, du greifst zu, solange der Vorrat reicht.
71	70	TEXT_STMBDA401_02500_BAIDUR_000_050	Frische Fische! Kürbisse! Knusprig gebratene Fleischstücke! Bei uns gibt es die besten exotischen Spezialitäten! Wer nicht wenigstens einmal probiert hat, kann nicht behaupten, es schmecke ihm nicht!
72	71	TEXT_STMBDA401_02500_BAIDUR_000_051	Einen Domaner suchst du? Tut mir leid, wir führen zwar exotische Waren aus den unter­schied­lichsten Regionen, doch mit einem Domaner kann ich nicht dienen.
73	72	TEXT_STMBDA401_02500_BAIDUR_000_052	Vielleicht kann dir der Pferdehüter weiterhelfen. Er gehört zum Stamm der Goro und ist täglich auf dem Markt.
74	73	TEXT_STMBDA401_02500_BAIDUR_000_053	Reisen zehrt an den Kräften. Warum stärkst du dich nicht mit einer unserer Köstlichkeiten?
75	74	TEXT_STMBDA401_02500_CIRINA_000_060	Mit einem solch hohen Preis hatte ich nicht gerechnet ...
76	75	TEXT_STMBDA401_02500_NARENGAWA_000_065	Braves Tier. War 'ne lange Reise, was?
77	76	TEXT_STMBDA401_02500_UCUGEN_000_070	Auf deinen nächsten Zug bin ich jetzt aber gespannt.
78	77	TEXT_STMBDA401_02500_GORO02500_000_080	Die Bürste für meine Frau wäre besorgt. Jetzt wird ihr Schweif noch schöner glänzen ... Ah, meine Liebste, ich werde noch härter arbeiten, um dich mit Schätzen zu überhäufen!
79	78	TEXT_STMBDA401_02500_GORO02500_000_081	<räusper> Wen suchst du? Einen Domaner?
80	79	TEXT_STMBDA401_02500_GORO02500_000_082	Wohin dein domanischer Freund gegangen ist, weiß ich nicht, aber das Mädchen, das ihn stets begleitet hat, habe ich vorhin auf dem Markt gesehen.
81	80	TEXT_STMBDA401_02500_GORO02500_000_083	Hm, ich bin wirklich schlecht darin, Leute zu beschreiben, aber ich glaube, sie ist eine Mol. Sprich einfach jede Frau an und frag sie, ob sie zum Stamm der Mol gehört.
82	81	TEXT_STMBDA401_02500_SYSTEM_000_084	Gib im „Sagen“-Chatmodus über Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Bist du eine Mol?“ ein, um Hiens Begleiterin zu finden.
83	82	TEXT_STMBDA401_02500_GORO02500_000_090	Niemand ist schöner als meine Frau. Sieh sie dir doch an, wie sie den Kopf senkt und mich zärtlich anschnaubt ...
84	83	TEXT_STMBDA401_02500_NARENGAWA_000_100	Mol? Nein, ich komme aus den Bergen im Norden und gehöre zum Stamm der Ura. Ich bin hier, um Handel zu treiben.
85	84	TEXT_STMBDA401_02500_UCUGEN_000_101	Ich, eine schwächliche Mol?! Willst du mich beleidigen? Ich bin eine Oronir und stolz darauf!
86	85	TEXT_STMBDA401_02500_CIRINA_000_102	W-Wie? Ja, ich bin eine Mol. Cirina ist mein Name. Wie kann ich dir helfen?
87	86	TEXT_STMBDA401_02500_CIRINA_000_110	Prinz Hien suchst du? Natürlich weiß ich, wo er sich aufhält.
88	87	TEXT_STMBDA401_02500_MASGUD_000_111	He, ihr da! Schwatzt gefälligst woanders weiter, ihr vertreibt mir noch meine Kunden.
89	88	TEXT_STMBDA401_02500_MASGUD_000_112	Was ist jetzt mit dem Sellerie? Das hier ist das letzte Bündel. Wenn du es möchtest, musst du dich schnell entscheiden.
90	89	TEXT_STMBDA401_02500_CIRINA_000_113	I-Ich kaufe es! Ich weiß nur nicht, ob ich genügend Gil bei mir habe ...
91	90	TEXT_STMBDA401_02500_MASGUD_000_114	Dann hast du Pech gehabt. Weißt du, wie schwer es war, dieses Gemüse aufzutreiben? Du bezahlst den vollen Preis oder gehst ohne Sellerie nach Hause, Mädchen.
92	91	TEXT_STMBDA401_02500_CIRINA_000_115	A-Aber ich muss doch heute eine Selleriesuppe kochen, das Orakel hat es mir befohlen!
93	92	TEXT_STMBDA401_02500_MASGUD_000_116	Hm, in dem Fall erlaube ich dir, den fehlenden Restbetrag in zu bezahlen. Diese lassen sich bestimmt für einen anständigen Preis an die Heilkräuterhändler verkaufen, die von überall herkommen.
94	93	TEXT_STMBDA401_02500_MASGUD_000_117	Sollte aber ein Kunde nach dem Sellerie verlangen, bevor du mit den Wurzeln zurück bist, kriegt er das Gemüse.
95	94	TEXT_STMBDA401_02500_CIRINA_000_118	Verstanden! Ich werde mich beeilen!
96	95	TEXT_STMBDA401_02500_CIRINA_000_119	Entschuldige, auf Prinz Hien komme ich später zurück. Wartest du hier auf mich?
97	96	TEXT_STMBDA401_02500_SAYTODO_000_000	Bist du eine Mol?