ffxiv-datamining/csv/de/quest/026/ClsCul630_02605.csv

1	0	TEXT_CLSCUL630_02605_SEQ_00	Raulf wiegt verwundert den Kopf.
2	1	TEXT_CLSCUL630_02605_SEQ_01	Raulf hat einige domanische Onigiri zubereitet, die bei den Domanern jedoch nur laue Reaktionen auslösten. Er wundert sich, was er falsch gemacht haben könnte. Da die Domaner es ihm aus Höflichkeit nicht sagen wollen, bittet er dich, mit ihnen zu sprechen. Sprich mit Domanern in Geisterzoll und finde heraus, was ihnen an Raulfs Onigiri missfallen hat.
3	2	TEXT_CLSCUL630_02605_SEQ_02	Laut den Domanern hat Raulf die Onigiri überwürzt und den Reis zu stark gepresst. Kehre zu Rowenas Haus der Wunder zurück und berichte Raulf, was du in Erfahrung bringen konntest.
4	3	TEXT_CLSCUL630_02605_SEQ_03	Raulf hört sich deinen Bericht mit ernster Miene an und bittet dich dann, an seiner Stelle perfekte Onigiri zuzubereiten. ※ Solltest du die benötigten Zutaten verlieren, kannst du von Popin Nachschub erhalten.
5	4	TEXT_CLSCUL630_02605_SEQ_04	Du übergibst die Onigiri an Raulf, der einige domanische Testesser versammeln konnte. Dieses Mal scheinen die Reisbällchen den Domanern zu munden. Der Reis besitzt die richtige Konsistenz und auch die Würze stimmt. Anzu taucht auf, eine Frau, die sehr vertraut mit Raulf zu sein scheint. In welcher Beziehung steht sie zu Raulf und warum schien er nervös über ihr Erscheinen zu sein? Sprich erneut mit Raulf in Rowenas Haus der Wunder.
6	5	TEXT_CLSCUL630_02605_SEQ_05	Raulf erzählt dir, dass Anzu seine Verlobte ist. Aus einem Grund, den er dir nicht nennen will, darf niemand von dieser Verbindung wissen. Rasch lenkt er das Gespräch wieder auf die Arbeit zurück. Er will sich ein weiteres fernöstliches Gericht für die Speisekarte überlegen und verspricht, dir Bescheid zu sagen, wenn ihm eines einfällt. ※ Sobald du als Gourmet Stufe 65 erreicht hast, kannst du von Raulf einen neuen Auftrag erhalten.
7	6	TEXT_CLSCUL630_02605_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSCUL630_02605_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSCUL630_02605_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSCUL630_02605_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSCUL630_02605_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSCUL630_02605_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSCUL630_02605_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSCUL630_02605_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSCUL630_02605_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSCUL630_02605_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSCUL630_02605_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSCUL630_02605_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSCUL630_02605_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSCUL630_02605_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSCUL630_02605_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSCUL630_02605_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSCUL630_02605_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSCUL630_02605_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSCUL630_02605_TODO_00	Domaner in Geisterzoll befragen
26	25	TEXT_CLSCUL630_02605_TODO_01	Raulf Bericht erstatten
27	26	TEXT_CLSCUL630_02605_TODO_02	Spezialrezepte: zubereiten
28	27	TEXT_CLSCUL630_02605_TODO_03	Mit Raulf sprechen
29	28	TEXT_CLSCUL630_02605_TODO_04
30	29	TEXT_CLSCUL630_02605_TODO_05
31	30	TEXT_CLSCUL630_02605_TODO_06
32	31	TEXT_CLSCUL630_02605_TODO_07
33	32	TEXT_CLSCUL630_02605_TODO_08
34	33	TEXT_CLSCUL630_02605_TODO_09
35	34	TEXT_CLSCUL630_02605_TODO_10
36	35	TEXT_CLSCUL630_02605_TODO_11
37	36	TEXT_CLSCUL630_02605_TODO_12
38	37	TEXT_CLSCUL630_02605_TODO_13
39	38	TEXT_CLSCUL630_02605_TODO_14
40	39	TEXT_CLSCUL630_02605_TODO_15
41	40	TEXT_CLSCUL630_02605_TODO_16
42	41	TEXT_CLSCUL630_02605_TODO_17
43	42	TEXT_CLSCUL630_02605_TODO_18
44	43	TEXT_CLSCUL630_02605_TODO_19
45	44	TEXT_CLSCUL630_02605_TODO_20
46	45	TEXT_CLSCUL630_02605_TODO_21
47	46	TEXT_CLSCUL630_02605_TODO_22
48	47	TEXT_CLSCUL630_02605_TODO_23
49	48	TEXT_CLSCUL630_02605_RAULF_000_000	Player, ich habe die Domaner, die hier leben, gefragt, welche fernöstlichen Gerichte sie am meisten vermissen.
50	49	TEXT_CLSCUL630_02605_RAULF_000_001	Es hat sich herausgestellt, dass allen die Pausenbrote zum Hals raushängen und sie wahnsinnig gerne wieder einmal ein domanisches Onigiri verdrücken würden. Onigiri bestehen aus Reis, der ja bekanntlich das Brot des Fernen Ostens ist.
51	50	TEXT_CLSCUL630_02605_RAULF_000_002	Aus Reis Bällchen zu formen schaffe ich auch ohne deine Hilfe, dachte ich, und habe mir von meinen Aben­teurer­freunden ein paar Säcke Reis bringen lassen. Doch meine Reisbällchen kamen bei den Domanern nicht besonders gut an.
52	51	TEXT_CLSCUL630_02605_RAULF_000_003	Ich habe keine Ahnung, was ich falsch gemacht habe! Es scheint, ich habe den Mund zu voll genommen, und die fernöstliche Küche ist doch komplizierter als anfänglich gedacht.
53	52	TEXT_CLSCUL630_02605_RAULF_000_004	Player, kannst du nicht mit den Domanern sprechen und sie fragen, was ihnen an meinen Onigiri nicht gefallen hat? Mir wollten sie es nicht sagen, ich vermute aus Höflichkeit.
54	53	TEXT_CLSCUL630_02605_RAULF_000_009	Kannst du nicht mit den Domanern sprechen und sie fragen, was ihnen an meinen Onigiri nicht gefallen hat? Mir wollten sie es nicht sagen, ich vermute aus Höflichkeit.
55	54	TEXT_CLSCUL630_02605_REFUGEEC02605_000_010	Der kräftige Kerl mit den Onigiri? Er hat den Reis so hart gepresst, dass mir beim Reinbeißen fast die Goldzähne ausgefallen wären.
56	55	TEXT_CLSCUL630_02605_REFUGEEA02605_000_011	Ich hatte mich schon so gefreut, endlich wieder den Geschmack der Heimat auf der Zunge zu haben, aber das waren keine Onigiri, sondern Gewürzbomben! A-Aber eine nette Geste war es natürlich trotzdem ...
57	56	TEXT_CLSCUL630_02605_REFUGEEB02605_000_012	Richte doch bitte deinem Freund Raulf aus, dass man den Reis nicht mit zu viel Wasser kochen darf, damit er nicht an Geschmack verliert. Außerdem darf man beim Formen der Bällchen den Reis nicht wie einen Brotteig kneten.
58	57	TEXT_CLSCUL630_02605_REFUGEEC02605_000_015	Der kräftige Kerl mit den Onigiri? Er hat den Reis so hart gepresst, dass mir beim Reinbeißen fast die Goldzähne ausgefallen wären.
59	58	TEXT_CLSCUL630_02605_REFUGEEA02605_000_016	Ich hatte mich schon so darauf gefreut, endlich wieder den Geschmack der Heimat auf der Zunge zu haben, aber diese Reiskugeln waren keine Onigiri, sondern Gewürzbomben! A-Aber eine nette Geste war es natürlich trotzdem.
60	59	TEXT_CLSCUL630_02605_REFUGEEB02605_000_017	Richte doch bitte deinem Freund Raulf aus, dass man den Reis nicht mit zu viel Wasser kochen darf, damit er nicht an Geschmack verliert. Außerdem darf man beim Formen der Bällchen den Reis nicht wie einen Brotteig kneten.
61	60	TEXT_CLSCUL630_02605_POPIN_000_018	Guten Abend, ich heiße Popin und verwalte die Lebensmittelvorräte.
62	61	TEXT_CLSCUL630_02605_RAULF_000_020	Ach so, ich dachte, man muss den Reis ordentlich pressen, damit die Form hält. So wie bei Schneebällen. Und beim Reiskochen also nicht zu viel Wasser verwenden? Uff, so viele Dinge, die es zu beachten gilt.
63	62	TEXT_CLSCUL630_02605_RAULF_000_021	Gewürzbomben? Ich dachte halt, nur Salz ist langweilig, und habe noch ein paar fernöstliche Gewürze beigegeben. Der Schuss ging wohl nach hinten los.
64	63	TEXT_CLSCUL630_02605_RAULF_000_022	Doch jetzt weiß ich - wissen *wir* ja, wie man es richtig macht! Player, bitte bereite mir die perfekten Onigiri zu, so, wie die Domaner sie lieben. Popin, der Vorratsmeister, wird dich mit den notwendigen Zutaten ausstatten.
65	64	TEXT_CLSCUL630_02605_POPIN_000_023	Sehr erfreut, ich heiße Popin und verwalte die Lebensmittelvorräte. Mit fernöstlichen Waren kenne ich mich noch nicht besonders aus, doch ich freue mich über jede Gelegenheit, mehr darüber zu lernen.
66	65	TEXT_CLSCUL630_02605_RAULF_000_024	Ich werde versuchen, einige Domaner in der Stadt anzusprechen und sie für ein Testessen zu gewinnen. Dieses Mal werde ich sie ganz bestimmt nicht enttäuschen!
67	66	TEXT_CLSCUL630_02605_SYSTEM_100_025	Bei Gildenaufträgen erhalten Handwerker Materialien zur Herstellung der geforderten Gegenstände.
68	67	TEXT_CLSCUL630_02605_SYSTEM_100_026	Sollte die Herstellung fehlschlagen, sprich erneut mit Popin, um zusätzliche Materialien zu erhalten.
69	68	TEXT_CLSCUL630_02605_SYSTEM_100_027	Um mit dem Herstellungsprozess zu beginnen, wähle zunächst **Notizbücher** im Hauptmenü und dann „Handwerker-Notizbuch“. Öffne unter den Spezialrezepten **Klassen und Rollen** die Kategorie „Gildenaufträge“ und wähle dann das benötigte Rezept.
70	69	TEXT_CLSCUL630_02605_POPIN_000_025	Benötigst du noch mehr Reis? Ich empfehle dir die Sorte aus La Noscea. Sehr aromatisch und schön klebrig.
71	70	TEXT_CLSCUL630_02605_POPIN_000_026	Optisch ein Meisterwerk. Ein himmelweiter Unterschied zu Raulfs plumpen Reisklumpen. Hoffen wir, dass sie auch geschmacklich den strengen Kriterien der Domaner genügen.
72	71	TEXT_CLSCUL630_02605_REFUGEEC02605_000_027	Schon wieder Onigiri? Dieses Mal wurde der Reis hoffentlich nicht totgepresst.
73	72	TEXT_CLSCUL630_02605_REFUGEEA02605_000_028	Ich hoffe, sie sind nicht wieder überwürzt. Gewürze dürfen den Eigenschmack des Reises nicht überdecken.
74	73	TEXT_CLSCUL630_02605_REFUGEEB02605_000_029	Richte deinem Freund Raulf bitte aus, dass der Reis ... Ach nein, weißt du was, ich probiere erstmal!
75	74	TEXT_CLSCUL630_02605_RAULF_000_030	Hoffen wir, dass deine Onigiri den Domanern schmecken. Ich würde sie ungern ein zweites Mal enttäuschen.
76	75	TEXT_CLSCUL630_02605_RAULF_000_031	Vielen Dank. Ah, diesen Onigiri sieht man bereits an, dass sie gut schmecken!
77	76	TEXT_CLSCUL630_02605_REFUGEEC02605_000_032	*Das* sind Onigiri! Nichts geht über eine kräftigende Reismahlzeit! Brot ist für Enten, Reis für starke Männer!
78	77	TEXT_CLSCUL630_02605_REFUGEEA02605_000_033	Meine Mutter hätte keine besseren Onigiri zubereiten können! Beim Kauen stiegen Bilder von den grünen Reisfeldern meiner Heimat in mir auf. Ach, wie ich Doma vermisse.
79	78	TEXT_CLSCUL630_02605_REFUGEEB02605_000_034	Der Reis ist perfekt: nicht zu fest und nicht zu matschig, sondern luftig und locker. Es freut mich, dass du dir meinen Rat zu Herzen genommen hast.
80	79	TEXT_CLSCUL630_02605_RAULF_000_035	D-Die sind ja wirklich lecker! Seltsamerweise schmeckt der Reis fast süß, dabei hast du ihn doch nur mit Salz gewürzt. Ach so! Bestimmt hat das Salz die natürliche Süße des Reises intensiviert!
81	80	TEXT_CLSCUL630_02605_RAULF_000_036	Da du nicht den gleichen Fehler wie ich begangen hast, den Reis totzupressen, sondern die Klöße mit viel Zartgefühl geformt hast, blieben die einzelnen Reiskörner intakt, sodass sie im Mund mit der Zunge erforscht werden können.
82	81	TEXT_CLSCUL630_02605_RAULF_000_037	Player, du hast das Bestmögliche aus dem Reis hervorgeholt und den Reis doch Reis sein lassen, wenn du verstehst, was ich meine.
83	82	TEXT_CLSCUL630_02605_ANZU_000_038	(-???-)Das tue ich, und du hast Recht: In der fernöstlichen Küche geht es darum, den Eigengeschmack der Zutaten zu betonen.
84	83	TEXT_CLSCUL630_02605_ANZU_000_039	Darf ich mich vorstellen? Ich heiße Anzu und gehöre zu Raulf.
85	84	TEXT_CLSCUL630_02605_RAULF_000_040	Anzu, was machst du hier?! Wenn uns jemand zusammen sieht ...!
86	85	TEXT_CLSCUL630_02605_ANZU_000_041	Ich habe mir Sorgen gemacht, aber wie ich sehe, wirst du von einem äußerst begabten Gourmet unterstützt. Dann will ich euch beide nicht länger stören. Wir sehen uns später.
87	86	TEXT_CLSCUL630_02605_RAULF_000_042	<räusper> Wo waren wir stehen­geblieben? Ach ja, die Onigiri. Da sie den Domanern zu schmecken schienen, werde ich sie in die Speisekarte aufnehmen. Lass uns die Details in Rowenas Haus der Wunder besprechen.
88	87	TEXT_CLSCUL630_02605_RAULF_000_050	Danke für deine Hilfe, Player. Nach deiner Methode zubereitet, werden die Onigiri wie warme Semmeln weggehen, da bin ich mir sicher! Was den Vorfall von vorhin anbelangt ...
89	88	TEXT_CLSCUL630_02605_RAULF_000_051	Anzu ist meine Verlobte. Ich habe sie noch zu meinen Abenteurerzeiten kennengelernt und mich sofort in sie verliebt. Nach einigen Treffen haben wir uns dann verlobt.
90	89	TEXT_CLSCUL630_02605_RAULF_000_052	Davon darf aber niemand etwas wissen, weil ... Ach, es ist kompliziert! Lass uns lieber wieder über die Arbeit sprechen.
91	90	TEXT_CLSCUL630_02605_RAULF_000_053	Die Onigiri sind erst der Anfang. Ein einziges fernöstliches Gericht genügt nicht, um eine ganze Speisekarte zu füllen. Du hörst wieder von mir, sobald mir ein weiteres Gericht einfällt.
92	91	TEXT_CLSCUL630_02605_SYSTEM_100_060	Durch die Erweiterung deines kulinarischen Horizonts hast du die neue Fähigkeit „Materialprüfung“ erlernt.