ffxiv-datamining/csv/de/quest/026/ClsHrv680_02623.csv

1	0	TEXT_CLSHRV680_02623_SEQ_00	Edgyth sieht dich verzweifelt an.
2	1	TEXT_CLSHRV680_02623_SEQ_01	Edgyth ist am Boden zerstört. Die Pflanzen der neuen Toffelsorte sind alle eingegangen, und sie kommt nicht darauf, was sie falsch gemacht haben könnte, so sehr sie sich auch den Kopf darüber zerbricht. Sprich mit Fufucha in der Gärtnergilde in Gridania, die eine Krisensitzung einberufen hat.
3	2	TEXT_CLSHRV680_02623_SEQ_02	Fufucha empfängt euch entgegen Edgyths Befürchtung ruhig und gefasst und gesteht gleich zu Anfang ein, dass auch ihr die Ursache für das Eingehen der Pflanzen unverständlich ist. Sie bittet dich deshalb, in den Gemüsefeldern der Grünzeug-Gärten nach Hinweisen zu suchen. Untersuche das Versuchsfeld der neuen Zuchtsorte nach möglichen Ursachen für das Pflanzensterben.
4	3	TEXT_CLSHRV680_02623_SEQ_03	Du hast das Versuchsfeld untersucht und ein kleiner weißer Fleck erregt deine Aufmerksamkeit. Untersuche das Feld nochmals, um zu sehen, worum es sich handelt.
5	4	TEXT_CLSHRV680_02623_SEQ_04	Du findest einen weißen kieselsteinartigen Gegenstand. Übergib ihn an Edgyth.
6	5	TEXT_CLSHRV680_02623_SEQ_05	Du zeigst Edgyth deinen Fund und sie hat einen Verdacht, um was für einen Gegenstand es sich handeln könnte. Da sie sich aber nicht sicher ist, bittet sie dich, bei der Goblin-Alchemistin Goldwox eine Testlösung zu besorgen, die ihre Theorie beweisen kann. Überreiche Goldwox in Stickix' Werkstatt Edgyths Brief.
7	6	TEXT_CLSHRV680_02623_SEQ_06	Goldwox erklärt sich einverstanden, die Testlösung herzustellen, doch fehlt ihr dazu eine wichtige Zutat, die nur auf dem Meeresboden der Rubinsee wächst. Sammle zwanzig ein und überreiche sie Goldwox.
8	7	TEXT_CLSHRV680_02623_SEQ_07	Mit dem von dir eingesammelten Seegras macht sich Goldwox sogleich an die Herstellung der Testlösung. Bringe sie zu Edgyth in den Grünzeug-Gärten und finde heraus, ob sie richtig lag mit ihrer Theorie.
9	8	TEXT_CLSHRV680_02623_SEQ_08	Die Testlösung bestätigt, was Edgyth vermutet hat: Die Ursache für das Eingehen der Pflanzen ist ein Schädling namens Toffelwurm. Du hast eines seiner Eier gefunden, die laut Unterlagen der Sharlayaner im toten Mutterkörper viele Jahre überleben können. Fufucha lobt Edgyths Scharfsinn und verspricht, in den Archiven nach anderen Fällen von Toffelwurmbefall zu suchen, um eine Methode zu finden, sich der Schädlinge zu entledigen. ※ Sobald du als Gärtnerin Stufe 70 erreicht hast, kannst du von Edgyth den nächsten Auftrag annehmen.
10	9	TEXT_CLSHRV680_02623_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSHRV680_02623_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSHRV680_02623_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSHRV680_02623_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSHRV680_02623_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSHRV680_02623_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSHRV680_02623_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSHRV680_02623_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSHRV680_02623_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSHRV680_02623_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSHRV680_02623_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSHRV680_02623_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSHRV680_02623_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSHRV680_02623_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSHRV680_02623_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSHRV680_02623_TODO_00	Mit Fufucha sprechen
26	25	TEXT_CLSHRV680_02623_TODO_01	Das Versuchsfeld untersuchen
27	26	TEXT_CLSHRV680_02623_TODO_02	Das Versuchsfeld ein weiteres Mal untersuchen
28	27	TEXT_CLSHRV680_02623_TODO_03	Edgyth überreichen
29	28	TEXT_CLSHRV680_02623_TODO_04	Goldwox überreichen
30	29	TEXT_CLSHRV680_02623_TODO_05	ernten
31	30	TEXT_CLSHRV680_02623_TODO_06	Edgyth übergeben
32	31	TEXT_CLSHRV680_02623_TODO_07
33	32	TEXT_CLSHRV680_02623_TODO_08
34	33	TEXT_CLSHRV680_02623_TODO_09
35	34	TEXT_CLSHRV680_02623_TODO_10
36	35	TEXT_CLSHRV680_02623_TODO_11
37	36	TEXT_CLSHRV680_02623_TODO_12
38	37	TEXT_CLSHRV680_02623_TODO_13
39	38	TEXT_CLSHRV680_02623_TODO_14
40	39	TEXT_CLSHRV680_02623_TODO_15
41	40	TEXT_CLSHRV680_02623_TODO_16
42	41	TEXT_CLSHRV680_02623_TODO_17
43	42	TEXT_CLSHRV680_02623_TODO_18
44	43	TEXT_CLSHRV680_02623_TODO_19
45	44	TEXT_CLSHRV680_02623_TODO_20
46	45	TEXT_CLSHRV680_02623_TODO_21
47	46	TEXT_CLSHRV680_02623_TODO_22
48	47	TEXT_CLSHRV680_02623_TODO_23
49	48	TEXT_CLSHRV680_02623_EDGYTH_000_000	Ah, Player, ich habe es wieder einmal vermasselt. Vermutlich hast du nichts anderes erwartet, aber dieses Mal bin ich zutiefst von mir selbst enttäuscht.
50	49	TEXT_CLSHRV680_02623_EDGYTH_000_001	Zwar ist es mir gelungen, die Knollen der ersten Generation der neuen Zuchtsorte zum Keimen zu bringen, aber danach sind alle Pflanzen eingegangen. *Alle*! Wenn ich nur die Ursache dafür wüsste! Mit meinem kümmerlichen botanischen Wissen werde ich sie allerdings nie herausfinden.
51	50	TEXT_CLSHRV680_02623_EDGYTH_000_002	Fufucha hat eine Krisensitzung in der Gärtnergilde einberufen. <schluck> Player, du lässt mich doch jetzt nicht alleine? Wir sehen uns in Gridania!
52	51	TEXT_CLSHRV680_02623_EDGYTH_000_003	Fufucha sieht nicht besonders verärgert aus. Vermutlich hat sie bereits vorausgesehen, dass ich versagen werde.
53	52	TEXT_CLSHRV680_02623_FUFUCHA_000_010	Player, danke, dass du gekommen bist. Edgyth hat dich über unser kleines Problem informiert, nehme ich an?
54	53	TEXT_CLSHRV680_02623_FUFUCHA_000_011	Vermutlich wurde die Anfälligkeit des Roten Admirals gegenüber Krankheiten und Schädlingen auf die erste Zuchtgeneration vererbt. Was aber die direkte Ursache des Absterbens ist, weiß ich auch nicht.
55	54	TEXT_CLSHRV680_02623_EDGYTH_000_012	D-Du weißt das nicht? Aber du bist doch Fufucha, die allwissende Gildenmeisterin der Gärtnergilde von Gridania!
56	55	TEXT_CLSHRV680_02623_FUFUCHA_000_013	Allwissend bin ich leider nicht. Die Natur steckt voller Rätsel und Wunder und vermag selbst mich stets aufs Neue zu überraschen.
57	56	TEXT_CLSHRV680_02623_FUFUCHA_000_014	Das heißt aber nicht, dass ich es aufgegeben habe, nach Antworten zu suchen. Ich werde alles tun, um die Ursache des Pflanzensterbens herauszufinden.
58	57	TEXT_CLSHRV680_02623_FUFUCHA_000_015	Du kannst mir dabei helfen, Player. Suche in den Gemüsefeldern nach Hinweisen. Alles, was dir ungewöhnlich vorkommt, könnte von Bedeutung sein.
59	58	TEXT_CLSHRV680_02623_EDGYTH_000_016	I-Ich komme mit, Player. Auch wenn ich dir vermutlich nicht groß behilflich sein kann, kann ich dir zumindest hin und wieder den Schweiß von der Stirn tupfen.
60	59	TEXT_CLSHRV680_02623_FUFUCHA_000_017	Für das Eingehen der Toffelpflanzen sind verschiedene Ursachen denkbar. Unzureichende Pflege schließe ich als Grund jedoch aus. Edgyth ist eine gute Gärtnerin. Nein, etwas anderes muss dahinterstecken ...
61	60	TEXT_CLSHRV680_02623_EDGYTH_000_018	Ich habe Sawney über die Lage in Kenntnis gesetzt. Er will in den Unterlagen der Sharlayaner nachsehen, ob es ähnliche Fälle in der Ver­gangen­heit gab. Bestimmt bereut er es bereits, mich als Gärtnerin angestellt zu haben.
62	61	TEXT_CLSHRV680_02623_SYSTEM_000_020	Dir fällt ein winziger weißer Gegenstand in der Erde auf. Untersuche ihn genauer.
63	62	TEXT_CLSHRV680_02623_SYSTEM_100_020	Du untersuchst den Gegenstand genauer. Er sieht aus wie ein Kieselstein.
64	63	TEXT_CLSHRV680_02623_EDGYTH_110_020	Was ist los, Player? Hast du etwas gefunden?
65	64	TEXT_CLSHRV680_02623_EDGYTH_000_020	Würdest du mir zeigen, was du gefunden hast? Nicht, dass ich mit meinem dumpfen Verstand etwas damit anfangen könnte ...
66	65	TEXT_CLSHRV680_02623_EDGYTH_000_021	Was ist das? Ein Stein? Nein, ich kann zwar eine Toffel nicht von einer Porreestange unterscheiden, doch ich weiß, wie ein Stein aussieht, und das hier sieht mehr aus wie ein ... Aber darauf wäre Fufucha ohne Zweifel selbst gekommen!
67	66	TEXT_CLSHRV680_02623_EDGYTH_000_022	Nein, so einfach kann die Lösung nicht sein. Bestimmt liege ich falsch.
68	67	TEXT_CLSHRV680_02623_Q1_000_000	Was erwiderst du?
69	68	TEXT_CLSHRV680_02623_A1_000_001	Vertraue deiner Intuition.
70	69	TEXT_CLSHRV680_02623_A1_000_002	Auch Fufucha ist nicht allwissend.
71	70	TEXT_CLSHRV680_02623_EDGYTH_000_030	Das ist leichter gesagt als getan. Meine Intuition ist nicht besonders verlässlich. Aber wenn du meinst ...
72	71	TEXT_CLSHRV680_02623_EDGYTH_000_040	Das waren ihre eigenen Worte, nicht wahr? Es besteht also die Möglichkeit, auch wenn sie verschwindend klein ist, dass sie etwas übersehen hat und ich Recht habe mit meiner Vermutung.
73	72	TEXT_CLSHRV680_02623_EDGYTH_000_041	Ich habe nämlich eine Theorie, weshalb die Pflanzen eingegangen sein könnten. Um sie zu beweisen, benötige ich jedoch .
74	73	TEXT_CLSHRV680_02623_EDGYTH_000_042	Player, kannst du sie mir von der Goblin-Alchemistin Goldwox besorgen? Überreiche ihr bitte diese Nachricht von mir.
75	74	TEXT_CLSHRV680_02623_EDGYTH_000_043	hier werde ich Fufucha und Sawney zeigen. Ich bin gespannt, ob sie die gleichen Schlüsse ziehen wie ich.
76	75	TEXT_CLSHRV680_02623_FUFUCHA_000_043	Ich wusste, dass deinen scharfen Augen nichts entgeht. Wenn Edgyth Recht hat mit ihrer Theorie, ist die Ursache für das Pflanzensterben ... Warten wir erst einmal ab, ob sich die Theorie als richtig erweist.
77	76	TEXT_CLSHRV680_02623_GOLDWOX_000_050	Psshhkoh ... Bizzu nicht Großwachsene für Steinesuchen? Dann willzu bestimmt zu Meister Stickix.
78	77	TEXT_CLSHRV680_02623_GOLDWOX_000_060	Psshhkoh ... Willkommen in Werkenstatt von Stickix! Was schaut Großwachsene mit Frageauge?
79	78	TEXT_CLSHRV680_02623_GOLDWOX_000_070	... Testwasser brauchzzu? Für Graspflegerin Edgyth? Psh ... Goldwox kennt schon gute Heimrezept ... aber kann leider nicht leihen Helfenhand.
80	79	TEXT_CLSHRV680_02623_GOLDWOX_000_071	Fehlt nämlich wichtigzze Zutat: Seegras! Ohne Seegras kannzu nicht Testwasser herstellen.
81	80	TEXT_CLSHRV680_02623_GOLDWOX_000_072	Aber wenn Großwachsene zufällig schickte Hand für Graspflegen hat, kannzzu sicher eigenselbst holen. Bringzzu Zwanzigbüschel Seegras für Goldwox, dann reicht schon.
82	81	TEXT_CLSHRV680_02623_GOLDWOX_000_073	Seegras gibt nur in ganzferne Osten auf Meerboden von Rubinsee. Hazzu hoffentlich nicht Wasserfurcht, khohoho!
83	82	TEXT_CLSHRV680_02623_GOLDWOX_000_080	Pshhh ... Ohne Zwanzigbüschel von Seegras hat Gobbi bundene Hand. Tut ja leid, aber kann nicht kochen Testwasser.
84	83	TEXT_CLSHRV680_02623_GOLDWOX_000_081	Oh, Großwachsene hat Seegras bringen - gute Ruch ist schon steigen in Nase von Goldwox! Mit solche Gras gibt ganz gute Testwasser, kannzu sichersein.
85	84	TEXT_CLSHRV680_02623_GOLDWOX_100_081	Psshhkoh ... Muzzu Seegras stampfenstoßen und mischenrühren und schon hazzu Testwasser!
86	85	TEXT_CLSHRV680_02623_GOLDWOX_000_082	Pshkhooo ... Testwasser ist fertig! Kannzu jetzt Testtröpfeln mit Herzenlust. Bringzzu schnell zu Graspflegerin mit Zweifelherz.
87	86	TEXT_CLSHRV680_02623_GOLDWOX_000_083	Muzzu schnellgeben an Edgyth. Und wehe, Großwachsene schüttet Testwasser auf Boden! Goldwox macht nicht gern Anstrengen für umsonst.
88	87	TEXT_CLSHRV680_02623_EDGYTH_000_090	Hast du mir besorgen können?
89	88	TEXT_CLSHRV680_02623_EDGYTH_000_091	Eine dumme Frage, du hast mich schließlich noch nie enttäuscht. Bald werden wir erfahren, ob meine Theorie einer Überprüfung standhält oder bloß die Ausgeburt meines kleinen unwissenden Gehirns ist.
90	89	TEXT_CLSHRV680_02623_EDGYTH_000_100	Der Test ist positiv. Ich fasse es nicht. Aber es gibt keinen Zweifel.
91	90	TEXT_CLSHRV680_02623_FUFUCHA_000_101	Ich wollte nur mal sehen, wie ihr vorankommt. Habt ihr etwas herausgefunden, das uns weiterbringt?
92	91	TEXT_CLSHRV680_02623_SAWNEY_000_102	In den Unterlagen der Sharlayaner stieß ich auf etwas Interessantes. Ich bin gespannt, ob es damit zu tun hat.
93	92	TEXT_CLSHRV680_02623_EDGYTH_000_103	Die Testlösung hat es eindeutig bewiesen: Die Ursache für das Eingehen der Pflanzen ist ein kleiner Schädling namens Toffelwurm. Was Player gefunden hat, ist kein Stein, sondern eines der Eier dieses Schädlings.
94	93	TEXT_CLSHRV680_02623_FUFUCHA_000_104	Der Toffelwurm ist aber ein Parasit, der ohne seinen Wirt nicht überleben kann. Die Grünzeug-Gärten gibt es noch nicht sehr lange. Wie konnten die Eier des Schädlings sich so lange halten in der Gegend?
95	94	TEXT_CLSHRV680_02623_EDGYTH_000_105	In den wissenschaftlichen Unterlagen der Sharlayaner steht, dass die Eier des Toffelwurms bis zu über zehn Jahren im toten Körper des Muttertieres schlummern können. Sobald ein Wirt auftaucht, schlüpfen die Larven aus den Eiern.
96	95	TEXT_CLSHRV680_02623_SAWNEY_000_106	Den Unterlagen zufolge wurden alle Schädlinge vernichtet, aber es genügt, wenn auch nur ein einziges Ei in der Hülle des Muttertieres übersehen wurde ...
97	96	TEXT_CLSHRV680_02623_FUFUCHA_000_107	Ich verstehe. Edgyth, das hast du hervorragend recherchiert und klug kombiniert. Respekt.
98	97	TEXT_CLSHRV680_02623_EDGYTH_000_108	I-Ich hatte Glück, das ist alles ... Das Ei hat außerdem Player gefunden. Und auch wenn wir nun wissen, was die Ursache ist, haben wir noch keine Lösung für das Problem gefunden.
99	98	TEXT_CLSHRV680_02623_SAWNEY_000_109	Zur Bekämpfungsmethode habe ich leider nichts in den Unterlagen gefunden. Aber wenn da steht, dass alle Schädlinge vernichtet wurden, muss es eine wirksame Methode geben.
100	99	TEXT_CLSHRV680_02623_FUFUCHA_000_110	Überlasst diese Aufgabe mir! Ihr habt bereits mehr als genug getan. Bestimmt gibt es andere Fälle von Toffelwurmbefall, die dokumentiert sind.
101	100	TEXT_CLSHRV680_02623_EDGYTH_000_111	Ich werde weiter in den Unterlagen der Sharlayaner suchen. Vielleicht finde ich doch noch einen brauchbaren Hinweis.
102	101	TEXT_CLSHRV680_02623_SAWNEY_000_112	Es kann nicht schaden, wenn ich ebenfalls nochmals einen Blick in die Bücher werfe. Vier Augen sehen mehr als zwei.
103	102	TEXT_CLSHRV680_02623_FUFUCHA_000_113	Danke, meine Freunde. Player, Edgyth wird sich bei dir melden, sobald wir fündig geworden sind. Zu dritt dauert es bestimmt nicht lange.
104	103	TEXT_CLSHRV680_02623_SYSTEM_000_120	Du hast dir durch deine exzellente Leistung als Gärtnerin die neue Fähigkeit „Reiche Ernte II“ erworben!
105	104	TEXT_CLSHRV680_02623_GOBLINALCHEMIST02623_000_050	（★未使用／削除予定★）
106	105	TEXT_CLSHRV680_02623_GOBLINALCHEMIST02623_000_060	（★未使用／削除予定★）
107	106	TEXT_CLSHRV680_02623_GOBLINALCHEMIST02623_000_070	（★未使用／削除予定★）
108	107	TEXT_CLSHRV680_02623_GOBLINALCHEMIST02623_000_071	（★未使用／削除予定★）
109	108	TEXT_CLSHRV680_02623_GOBLINALCHEMIST02623_000_072	（★未使用／削除予定★）
110	109	TEXT_CLSHRV680_02623_GOBLINALCHEMIST02623_000_073	（★未使用／削除予定★）
111	110	TEXT_CLSHRV680_02623_GOBLINALCHEMIST02623_000_080	（★未使用／削除予定★）
112	111	TEXT_CLSHRV680_02623_GOBLINALCHEMIST02623_000_081	（★未使用／削除予定★）
113	112	TEXT_CLSHRV680_02623_GOBLINALCHEMIST02623_000_082	（★未使用／削除予定★）
114	113	TEXT_CLSHRV680_02623_GOBLINALCHEMIST02623_000_083	（★未使用／削除予定★）