ffxiv-datamining/csv/de/quest/026/ClsTan650_02611.csv

1	0	TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_00	Atelloune möchte mit dir über das zweite Tierpräparat sprechen.
2	1	TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_01	Atelloune erzählt dir, dass dein Hengr-Dhalmelpräparat beim Publikum gut angekommen ist, und beauftragt dich und Enion mit der Herstellung eines Bärenpräparats. Da die Bärenart, auf die sie es abgesehen hat, im Abanischen Grenzland beheimatet ist, schlägt Enion vor, mit den Wachsoldaten in Castrum Oriens zu sprechen. Triff dich mit Enion in Castrum Oriens.
3	2	TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_02	Ihr entscheidet, euch getrennt auf Informationssuche zu begeben. Sprich mit der Wache der Bruderschaft der Morgenviper in der nördlichen Hälfte von Castrum Oriens.
4	3	TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_03	Du sprichst mit dem Soldaten der Bruderschaft und erfährst, dass früher viele Velodyna-Grizzlys in der Nähe von Bittermühl lebten. Kehre zu Enion zurück und berichte ihm, was du in Erfahrung bringen konntest.
5	4	TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_04	Enion stürzt in Richtung Bittermühl davon, um nach Velodyna-Grizzlys zu suchen. Folge dem stürmischen Jungen, dem nicht klar zu sein scheint, dass diese Gegend nicht ganz ungefährlich ist ...
6	5	TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_05	Enion erzählt dir, dass er auf der Flucht vor einem Monster an einem Bären vorbeigerannt sei, der am Wegrand Früchte gefressen hätte. Er ist davon überzeugt, dass es ein Velodyna-Grizzly war. Sprich erneut mit Enion in der Nähe von Bittermühl.
7	6	TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_06	Enion hat tatsächlich einen Velodyna-Grizzly gefunden, aber er ist bereits tot. Gemeinsam zieht ihr dem mit Wunden übersäten Bären das Fell ab. Obwohl es vermutlich nicht mehr für ein Präparat verwendbar ist, will Enion nach Gridania zurückkehren, um es Atelloune zu überreichen.
8	7	TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_07	Atelloune wirkt von Enions wirrer Geschichte leicht überfordert, doch sie begreift, dass aus dem Fell kein Tierpräparat mehr hergestellt werden kann - eine Tatsache, die sie sehr bedauert. Deinen Vorschlag etwas anderes daraus zu fertigen, damit der Grizzly nicht umsonst gestorben sei, nimmt sie daher begeistert an. Fertige aus dem zerfetzten Fell des Velodyna-Grizzlys ein Paar Handschuhe an und übergib sie an Enion. ※ Solltest du das benötigte Material verlieren, kannst du von Atelloune Nachschub erhalten.
9	8	TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_08	Enion bewundert die Eleganz der Handschuhe, und auch Atelloune findet es erstaunlich, dass du aus etwas so Hässlichem etwas so Schönes hast zaubern können. Für sie bieten diese Handschuhe aber nicht einfach nur einen schönen Anblick, sondern erzählen eine Geschichte: die eines Tiers, das durch die Folgen der Siebten Katastrophe vom Aussterben bedroht ist. ※ Sobald du als Gerberin Stufe 68 erreicht hast, kannst du von Atelloune den nächsten Auftrag erhalten.
10	9	TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_00	Mit Enion in Castrum Oriens sprechen
26	25	TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_01	Mit der Wache der Bruderschaft der Morgenviper sprechen
27	26	TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_02	Dich mit Enion treffen
28	27	TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_03	Mit Enion sprechen
29	28	TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_04	Erneut mit Enion sprechen
30	29	TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_05	Atelloune das beschädigte Grizzly-Fell überreichen
31	30	TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_06	Spezialrezepte: herstellen
32	31	TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_07
33	32	TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_08
34	33	TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_09
35	34	TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_10
36	35	TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_11
37	36	TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_12
38	37	TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_13
39	38	TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_14
40	39	TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_15
41	40	TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_16
42	41	TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_17
43	42	TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_18
44	43	TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_19
45	44	TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_20
46	45	TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_21
47	46	TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_22
48	47	TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_23
49	48	TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_000_000	Es ist, wie ich es vorhergesagt habe: Das Hengr-Dhalmelpräparat ist ein Besuchermagnet!
50	49	TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_000_001	Ich wünschte nur, die Leute würden sich trauen, mir Fragen zu stellen. Sie starren das Präparat nur stumm an, dabei könnte ich ihnen doch so vieles über den Hengr-Dhalmel erzählen. Vermutlich schüchtert sie meine Intelligenz ein.
51	50	TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_000_002	Bildung durch Anschauung entspricht dem verschämten Gemüt der Gridanier wohl eher. Daher möchte ich dich bitten, mir das nächste Präparat anzufertigen!
52	51	TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_002	Ich habe mir den Kopf zerbrochen, welches Tier ich dieses Mal dem gridanischen Volk näherbringen könnte, als mein Blick auf eine frühere wissenschaftliche Arbeit von mir fiel.
53	52	TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_000_003	Darin weise ich brillant nach, dass der Populationsschwund des Velodyna-Grizzlys, der im Abanischen Grenzland beheimatet ist, durch klimatische Veränderungen nach der Siebten Katastrophe verursacht wurde.
54	53	TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_101_003	Genauer gesagt durch das klimatisch bedingte Verschwinden einer bestimmten Frucht, von der sich diese Bärenart vornehmlich ernährte.
55	54	TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_102_003	Gibt es ein besseres Tier, um die komplexen Zusammenhänge im Ökosystem zu veranschaulichen? Der Velodyna-Grizzly ist unser nächstes Ausstopfobjekt! Player, du gehst ins Abanische Grenzland und sammelst Informationen zu der Bärenart.
56	55	TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_000_004	Enion soll dich begleiten. Ich werde hierbleiben, falls einer der Ausstellungsbesucher doch noch den Mut aufbringt, mir eine Frage zu stellen.
57	56	TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_000_005	（★未使用／削除予定★）
58	57	TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_000_006	Oh, einen Bären habe ich noch nie ausgestopft. Das macht bestimmt Spaß!
59	58	TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_101_006	Gibt es in der Gegend nicht einen Stützpunkt der Eorzäischen Allianz? Castrum Oriens. Bestimmt können mir die Wachsoldaten im Stützpunkt Auskunft über den Bären geben. Wir sehen uns dann vor Ort!
60	59	TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_000_000	Zu zweit geht die Arbeit leichter von der Hand und macht außerdem auch noch viel mehr Spaß!
61	60	TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_000_010	Hier soll es früher Velodyna-Grizzlys gegeben haben. Meinst du, es leben noch welche? Wir müssen wohl die Soldaten befragen.
62	61	TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_010	Player, fang du bitte mit der Nordseite des Stützpunkts an, dann nehme ich mir die südliche Hälfte vor.
63	62	TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_000_015	Warum bist du immer noch hier? Castrum Oriens, Velodyna-Grizzly ... Klingelt es? Kusch, kusch, weg mit dir!
64	63	TEXT_CLSTAN650_02611_ORIENSSOLDIER02611_000_020	Du suchst Velodyna-Bären? Auf die Bärenjagd willst du hoffentlich nicht gehen mit deinem Gerbermesser ...
65	64	TEXT_CLSTAN650_02611_ORIENSSOLDIER02611_000_021	Früher lebten Velodyna-Grizzlys in der Nähe von Bittermühl, einer verlassenen Siedlung im Süden. Doch in letzter Zeit sieht man dort kaum noch Bären.
66	65	TEXT_CLSTAN650_02611_SYSTEM_000_022	（★未使用／削除予定★）
67	66	TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_000_025	Warum bist du immer noch hier? Castrum Oriens, Velodyna-Grizzly ... Klingelt es? Kusch, kusch, weg mit dir!
68	67	TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_000_026	Entschuldige, ich habe mich wohl missverständlich ausgedrückt. Du kümmerst dich um die nördliche, ich mich um diese Hälfte des Stützpunktes.
69	68	TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_030	In der Nähe von Bittermühl lebten früher viele Bären? Ich verstehe ...
70	69	TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_031	Vermutlich weil dort diese Frucht wächst, nach der die Bären so verrückt sind. Auf jeden Fall kann es nicht schaden, hinzugehen und uns in der Gegend umzusehen!
71	70	TEXT_CLSTAN650_02611_ORIENSSOLDIER02611_000_035	Früher lebten Velodyna-Grizzlys in der Nähe von Bittermühl, einer verlassenen Siedlung im Süden. Doch in letzter Zeit sieht man dort kaum mehr Bären.
72	71	TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_040	Player! Sind dir keine Monster begegnet? Ich habe nur ganz kurz einem in die Augen geblickt, dann bin ich um mein Leben gerannt ...
73	72	TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_041	Unterwegs ist mir ein Grizzly am Flussufer aufgefallen. Er fraß Früchte, die auf den Boden gefallen waren. Das war bestimmt ein Velodyna-Grizzly!
74	73	TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_042	Sie scheinen also noch nicht ausgestorben zu sein. Ich habe das Gefühl, dass wir hier auf einen stoßen werden. Lass uns die Gegend absuchen.
75	74	TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_050	Player, schau doch! Ein Velodyna-Grizzly! E-Er ist tot ...
76	75	TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_051	Dem Geruch nach zu urteilen, scheint er schon eine ganze Weile hier zu liegen. Vielleicht hat ihn das Monster erwischt, das mich verfolgt hat. Sein Fell sieht ziemlich zerfetzt aus. Für ein Tierpräparat eignet es sich vermutlich nicht mehr ...
77	76	TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_052	Ich werde trotzdem versuchen, ihm das Fell abzuziehen. Hilfst du mir dabei?
78	77	TEXT_CLSTAN650_02611_SYSTEM_100_053	Du hast das Fell des Velodyna-Grizzlys erhalten. Es sieht arg mitgenommen aus.
79	78	TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_054	Ein ziemlich mitleiderregender Anblick, doch ein besseres Ergebnis hätte bei diesem Ausgangsmaterial niemand erreichen können. Ich hoffe nur, Atelloune sieht das genauso. <schluck>
80	79	TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_060	Na endlich! Habt ihr euch verirrt oder warum hat das so lange gedauert? Ich hoffe, ihr bringt mir wenigstens das Bärenfell?
81	80	TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_061	W-Was soll das sein? Wie soll man aus diesem zerfetzten Fell ein Bärenpräparat herstellen? Ich verlange sofort eine Erklärung!
82	81	TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_062	Tut mir leid, Atelloune, doch wir können uns glücklich schätzen, dass wir überhaupt einen toten Velodyna-Grizzly fanden. Wäre da nicht dieses fürchterliche Monster gewesen, vor dem ich Reißaus nehmen musste ... Na egal. <seufz>
83	82	TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_063	Jedenfalls befand sich der Kadaver bereits in einem ziemlich schlimmen Zustand, als ich ihn fand. Player und ich gingen beim Abziehen des Fells mit größter Vorsicht vor, doch ein besseres Ergebnis war unter den gegebenen Umständen nicht möglich. Das verstehst du doch sicher, oder?
84	83	TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_063	Äh, ja, ich verstehe ... Zumindest den Teil, dass das Fell für ein Tierpräparat nicht mehr verwendbar ist. Der arme Brummbär. Nicht nur wurden dem Tier zahlreiche qualvolle Wunden zugefügt, es ist auch noch ganz umsonst gestorben!
85	84	TEXT_CLSTAN650_02611_Q1_000_000	Was sagst du?
86	85	TEXT_CLSTAN650_02611_A1_000_001	Das darf nicht sein!
87	86	TEXT_CLSTAN650_02611_A1_000_002	Könnte man aus dem Fell nicht etwas anderes fertigen?
88	87	TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_070	Du hast Recht. Das Leben wurde dem armen Grizzly endgültig geraubt. Es wird nie wieder in seine zerfetzte Brust zurückkehren. Das Mindeste, was wir für ihn tun können, ist, sein lädiertes Fell für etwas anderes zu gebrauchen!
89	88	TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_071	Atelloune, ich habe eine geniale Idee! Player, kannst du mir aus dem Fell ein Kleidungsstück herstellen?
90	89	TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_072	Indem ich es trage, zolle ich dem Bären - dem heiligen Leben - Respekt.
91	90	TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_073	Hm, du überraschst mich, Enion. Manchmal hast du ganz brauchbare Ideen.
92	91	TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_074	Player, dann stell bitte aus diesem zerfetzten Fell ein Kleidungsstück her. Wenn es fertig ist, übergibst du es an Enion.
93	92	TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_000_080	Überreich das zerfetzte Fell bitte Atelloune. Keine Angst, ich werde ihr alles erklären. <schluck>
94	93	TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_090	Player, was hast du mir aus dem Bärenfell gefertigt?
95	94	TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_091	Oooh, sie sind einfach wunderschön! Wenn man sich diese Handschuhe ansieht, möchte man kaum glauben, dass sie aus einem zerfetzten Bärenfell hergestellt wurden.
96	95	TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_092	Du gestattest, dass ich sie anprobiere?
97	96	TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_093	Robustes Bärenleder wird von den Berg- und Waldbewohnern von alters her wegen seiner kälteschützenden Eigenschaften als Kleidungsmaterial geschätzt. Aus solch dickem Stoff Handschuhe zu fertigen, stelle ich mir jedoch schwierig vor.
98	97	TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_094	Auch wenn ich es lieber gesehen hätte, wenn der Bär jetzt ausgestopft neben unserem Dhalmel stünde, statt Enions Hände zu wärmen - ich muss sagen, ich bin beeindruckt. Ich hätte nicht gedacht, dass man aus etwas so Hässlichem etwas so Schönes zaubern kann.
99	98	TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_095	Player hat alle Wunden, die das Monster dem Bären zugefügt hat, sorgfältig zugenäht. Wenn man mit dem Finger darüberfährt, spürt man die Nähte, doch mit bloßem Auge sind sie kaum sichtbar.
100	99	TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_096	Danke, Player!
101	100	TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_098	Die Siebte Katastrophe hat nicht nur auf einen Schlag unzählige Tierleben ausgelöscht, noch immer verschwinden wegen ihrer Folgen auf die Umwelt nach und nach zahlreiche Arten.
102	101	TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_099	Diese Handschuhe erzählen die tragische Geschichte des Velodyna-Grizzlys, der zu den traurigen Opfern der Katastrophe gehört.
103	102	TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_100	Und sie künden von meiner Genialität und Kreativität, denn welcher Wissenschaftler außer mir käme auf die Idee, Handschuhe als Mittel einzusetzen, um die Leute über die komplexen Vorgänge in der Natur aufzuklären? Hohoho!
104	103	TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_101	Mein Vorrat an guten Ideen ist noch längst nicht erschöpft! Player, ich darf doch hoffentlich weiterhin auf deine Unterstützung zählen?
105	104	TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_110	Bist du endlich fertig mit dem Kleidungsstück? Enion ist schon ganz zappelig. Erlös den armen Jungen doch endlich!
106	105	TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_000_120	Du hast es also tatsächlich geschafft, das Material zu verschlampen? Gratuliere, dazu muss man schon ziemlich beschränkt sein! Doch zum Glück habe ich für diesen Fall vorgesorgt und ein Stückchen Fell zur Seite gelegt.
107	106	TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_000_121	Hier hast du es. Geh dieses Mal vorsichtiger damit um!
108	107	TEXT_CLSTAN650_02611_SYSTEM_000_500	Du hast deine Kenntnisse über tote und lebendige Tiere vertiefen können und die neue Fähigkeit „Manipulation“ erlernt!