ffxiv-datamining/csv/de/quest/026/StmBdz116_02666.csv

1	0	TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_00	Amaji braucht deine Hilfe.
2	1	TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_01
3	2	TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_02
4	3	TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_03
5	4	TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_04
6	5	TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_05
7	6	TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_06
8	7	TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_07
9	8	TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_08
10	9	TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_09
11	10	TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_10
12	11	TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_11
13	12	TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_12
14	13	TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_13
15	14	TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_14
16	15	TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_15
17	16	TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_16
18	17	TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_17
19	18	TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_18
20	19	TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_19
21	20	TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_20
22	21	TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_21
23	22	TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_22
24	23	TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_23
25	24	TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_00	von Kotokaze abholen
26	25	TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_01	Mit Amaji sprechen
27	26	TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_02	Den Hingashi-Reiswein in die Badebecken gießen
28	27	TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_03	Mit Amaji sprechen
29	28	TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_04
30	29	TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_05
31	30	TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_06
32	31	TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_07
33	32	TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_08
34	33	TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_09
35	34	TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_10
36	35	TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_11
37	36	TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_12
38	37	TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_13
39	38	TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_14
40	39	TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_15
41	40	TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_16
42	41	TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_17
43	42	TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_18
44	43	TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_19
45	44	TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_20
46	45	TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_21
47	46	TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_22
48	47	TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_23
49	48	TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_000	Willkommen, Fremde! So wie du aussiehst, bist du weit gereist. Wenn es dir nichts ausmacht, möchte ich dich um einen Gefallen bitten.
50	49	TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_001	Wir bieten unseren Gästen hier im Bokaisen-Bad ein besonderes Badevergnügen, bei dem wir das Wasser mit Reiswein anreichern. Das ist wirklich sehr beliebt.
51	50	TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_002	Leider ist uns der Reiswein ausgegangen, und ohne Reiswein gibt es auch kein Reiswein-Bad. Sei so gut und lass dir von Kotokaze im Gasthaus Shiokaze geben. Mit meinen alten Knochen bin ich nicht mehr so gut zu Fuß.
52	51	TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_003	Sei so gut und hol im Gasthaus Shiokaze . Kotokaze weiß Bescheid.
53	52	TEXT_STMBDZ116_02666_KOTOKAZE_000_010	Der alte Amaji hat dich geschickt? Hier, bitte sehr, . Ein guter Jahrgang!
54	53	TEXT_STMBDZ116_02666_KOTOKAZE_000_011	Hm, fehlt noch etwas? Willst du den Reiswein nicht zu Amaji bringen? Er wartet doch bestimmt auf dich.
55	54	TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_020	Oh, das ist aber lieb von dir! Bitte gieß den Hingashi-Reiswein direkt ins Badewasser. Unsere Gäste warten schon darauf.
56	55	TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_021	Ja genau, gieß den Hingashi-Reiswein bitte ins Badewasser. Er ist gut für die Haut!
57	56	TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_030	Vielen Dank für deine Hilfe! Die leere Flasche kann ich zurückgeben.
58	57	TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_031	Oh, da ist ja noch ein Schlückchen drin. Den will ich doch gleich mal kosten.
59	58	TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_032	Ein feiner Tropfen! Der wird unseren Badegästen guttun.
60	59	TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_033	Na, eigentlich hätte dir ja der letzte Schluck zugestanden, weil du die Flasche geholt hast. So ist es Tradition bei uns, aber ich dachte, dir liegt vermutlich nicht viel daran.
61	60	TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_034	Im Bokaisen-Bad werden je nach Jahreszeit unter­schied­liche Bäder zubereitet. Das Reiswein-Bad ist besonders beliebt.
62	61	TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_035	Es gibt für mich nichts Schöneres, als die glücklichen, entspannten Gesichter unserer Gäste zu sehen. Deshalb arbeite ich hier trotz meines Alters noch so gerne. Vielen Dank, dass du mir die Arbeit etwas erleichtert hast!