ffxiv-datamining/csv/de/quest/027/StmBdz318_02714.csv

1	0	TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_00	Kansui starrt sehnsüchtig aufs Meer hinaus.
2	1	TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_01
3	2	TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_02
4	3	TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_03
5	4	TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_04
6	5	TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_05
7	6	TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_06
8	7	TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_07
9	8	TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_08
10	9	TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_09
11	10	TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_10
12	11	TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_11
13	12	TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_12
14	13	TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_13
15	14	TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_14
16	15	TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_15
17	16	TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_16
18	17	TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_17
19	18	TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_18
20	19	TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_19
21	20	TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_20
22	21	TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_21
23	22	TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_22
24	23	TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_23
25	24	TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_00	Nach der schwarzhaarigen Sängerin in Onokoro suchen
26	25	TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_01	Mit dem Piraten-Nachtwächter sprechen
27	26	TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_02	Mit der schwarzhaarigen Sängerin in Sui no Sato sprechen
28	27	TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_03	Mit Kansui sprechen
29	28	TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_04
30	29	TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_05
31	30	TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_06
32	31	TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_07
33	32	TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_08
34	33	TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_09
35	34	TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_10
36	35	TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_11
37	36	TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_12
38	37	TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_13
39	38	TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_14
40	39	TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_15
41	40	TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_16
42	41	TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_17
43	42	TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_18
44	43	TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_19
45	44	TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_20
46	45	TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_21
47	46	TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_22
48	47	TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_23
49	48	TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_000	<seufz> ... Wann werde ich dich wohl wiedersehen, meine Süße?
50	49	TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_001	Oh, das war nicht für deine Ohren bestimmt. Aber jetzt, da du es gehört hast, könntest du mir vielleicht dabei helfen, die Frau zu finden, die mein Herz erobert hat.
51	50	TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_002	Jede Nacht, wenn der Mond seinen Zenit erreicht, tragen die Winde den lieblichen Klang einer singenden Frau zu mir. Letzte Nacht habe ich versucht, dem Klang zu folgen und stieß dabei auf eine wunderschöne Frau mit langen schwarzen Haaren.
52	51	TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_003	Als ich auf sie zuging, hat sie jedoch direkt die Segel gesetzt und ist Richtung Onokoro verschwunden. Mein Vater behauptet, das wäre lediglich ein Traum gewesen, aber ich weiß es besser. Diese liebliche Dame ist eine Piratin - da bin ich mir sicher.
53	52	TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_004	Die Dorfältesten haben gerade erst eine Hochzeit für mich arrangiert, aber bevor ich dieser zustimme, muss ich mit ihr sprechen - auch, wenn es nur ein einziges Mal ist. Könntest du mir bitte helfen, sie zu finden?
54	53	TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_005	Sie war so bezaubernd, dass sie aussah, wie in einem Traum, aber sie war eindeutig real. Sie ist irgendwo da draußen, und ich muss sie finden!
55	54	TEXT_STMBDZ318_02714_MIDPIRATES02714_000_010	Ich? <hicks> Eine Sängerin? Hahaha! <hicks> Ich höre ja häufiger, dass ich eine temperamentvolle Stimme hätte. Vielleicht kommt das von all der ... <hicks> Sauferei, aber singen kann ich ganz sicher nicht.
56	55	TEXT_STMBDZ318_02714_MIDPIRATES02714_000_013	Doch wenn du darauf bestehst, dann singe ich für dich ... <hicks> ... aber nur, wenn du mir eine Flasche Wein bringst.
57	56	TEXT_STMBDZ318_02714_ROENPIRATES02714_000_011	Manchmal summe ich vor mich hin, wenn ich aufs Meer rausfahre. Leider war's das auch schon mit meinem Gesangstalent.
58	57	TEXT_STMBDZ318_02714_ROENPIRATES02714_000_014	Ich bin gewiss nicht die mitternächtliche Sängerin, die du suchst. Ich singe nicht, und schon gar nicht mitten in der Nacht draußen auf dem Meer.
59	58	TEXT_STMBDZ318_02714_AURAPIRATES02714_000_012	Hm, vielleicht kann dir der Nachtwächter oben weiterhelfen. Er hat nachts ein Auge auf Isari.
60	59	TEXT_STMBDZ318_02714_AURAPIRATES02714_000_015	Womöglich weiß unser Nachtwächter oben mehr darüber. Immerhin ist es seine Aufgabe, die Küsten von Isari zu beobachten.
61	60	TEXT_STMBDZ318_02714_SWAINPIRATES02714_000_020	Ja, die kenne ich. Hab sie sogar mehrfach gesehen. Du wirst jedoch kein Glück haben, sie zu finden.
62	61	TEXT_STMBDZ318_02714_SWAINPIRATES02714_000_021	Das Mädel ist nämlich aus Sui no Sato. Das ist ein Dorf auf dem Grund des Meeres. Niemand wird dir sagen können, wo es liegt oder wie man dorthin gelangt. Selbst wenn sie es könnten, würdest du vermutlich auf dem Weg da runter ertrinken.
63	62	TEXT_STMBDZ318_02714_SWAINPIRATES02714_000_022	Die schwarzhaarige Sängerin stammt aus Sui no Sato. Solange du keinen Todeswunsch verspürst, würde ich davon abraten, zu versuchen, dorthin zu gelangen.
64	63	TEXT_STMBDZ318_02714_AURAPIRATES02714_000_023	Sui no Sato? Wenn du einen Weg gefunden hast, unter Wasser zu atmen, könntest du vielleicht dorthin gelangen. Ansonsten gibst du deine Suche wohl lieber auf.
65	64	TEXT_STMBDZ318_02714_SUIDIVA02714_000_030	Du bist im Namen eines jungen Mannes hier, der auf der Suche nach einer Frau ist, die im Mondschein singt? <seufz> Wenn ich gewusst hätte, dass ich beobachtet werde, hätte ich schon vor langer Zeit damit aufgehört. Ich werde die Gegend ab sofort meiden.
66	65	TEXT_STMBDZ318_02714_SUIDIVA02714_000_031	Bitte sag deinem Freund, er soll mich vergessen. Wir beide kommen aus unter­schied­lichen Welten. Es würde nie funktionieren. Mach ihm klar, dass er mich nie wiedersehen wird.
67	66	TEXT_STMBDZ318_02714_SUIDIVA02714_000_032	Eines Tages wird er es verstehen. Es ist besser, wenn die Dinge so enden.
68	67	TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_040	Dann war die schwarzhaarige Sängerin also aus Sui no Sato? <seufz> Ich muss ihr leider zustimmen. Unsere Welten sind unvereinbar miteinander. Vielleicht hatte mein Vater Recht. Womöglich hing ich wirklich einem Traum nach.
69	68	TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_041	Du musst wissen, dass einer meiner Vorfahren einst von einem Mädchen aus Sui no Sato gebeten wurde, einen verletzten Kojin zu retten.
70	69	TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_042	Im Gegenzug für seine Hilfe nahmen sie ihn mit unter Wasser, um die Tiefen zu erforschen. Er kehrte nie zurück. Bestimmt wurde er von einem grauenhaften Meeresmonster verschlungen. Daher ist es vermutlich ganz gut, wenn die Sache so endet.
71	70	TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_043	<seufz> Ich ... Ich denke, ich bleibe noch ein wenig hier. Das Meer ist so wunderschön heute Nacht, und ich möchte noch ein bisschen weiterträumen ...