ffxiv-datamining/csv/de/quest/027/StmBdz326_02722.csv

1	0	TEXT_STMBDZ326_02722_SEQ_00	Nayoshi hat dir etwas zu erzählen.
2	1	TEXT_STMBDZ326_02722_SEQ_01	Nayoshi eröffnet dir, dass er das Dorf verlassen will, ohne sich von Koruri zu verabschieden. Er will dir vor seiner Abreise jedoch ein kleines Geschenk überreichen. Sprich erneut mit Nayoshi in Isari.
3	2	TEXT_STMBDZ326_02722_SEQ_02	Dein Gespräch mit Nayoshi wird von aufgeregten Rufen unterbrochen. Koruri wurde bewusstlos aus dem Wasser gezogen! Triff dich mit Nayoshi vor der Hütte, in die man Koruri gebracht hat.
4	3	TEXT_STMBDZ326_02722_SEQ_03	Koruris Körper ist stark unterkühlt, doch es fehlt an Brennholz, um ein Feuer zu errichten. Du schlägst vor, einen fettigen Igelbomber als Brennmaterial zu verwenden. Sprich mit Nayoshi bei der Angelstelle.
5	4	TEXT_STMBDZ326_02722_SEQ_04	Nayoshi hat einen Igelbomber geangelt und du hast ihn erlegt. Hilf dem zitternden Fischer auf die Beine.
6	5	TEXT_STMBDZ326_02722_SEQ_05	Nayoshi drängt darauf, zur Hütte zurückzukehren. Gehe zur Hütte zurück und überreiche der fürsorglichen Taucherin den vor Fett triefenden Igelbomber-Kadaver.
7	6	TEXT_STMBDZ326_02722_SEQ_06	Der fettige Igelbomber hat Koruri gerettet. Sie ist aus ihrer Bewusstlosigkeit erwacht und tritt aus der Hütte. Sprich mit ihr.
8	7	TEXT_STMBDZ326_02722_SEQ_07	Nayoshi fühlt sich schuldig an Koruris Unfall und ist immer noch entschlossen, das Dorf zu verlassen, doch ein alter Fischer hält ihn zurück. Er schlägt vor, dass Nayoshi Igelbomber fischt, um aus ihrem Fett Ölfackeln herzustellen. Mit den Fackeln ließen sich nachts große Fischschwärme anlocken. Nayoshi ist überglücklich, weiterhin fischen zu dürfen und dabei dem Dorf für einmal nicht zu schaden, sondern sogar von Nutzen zu sein.
9	8	TEXT_STMBDZ326_02722_SEQ_08
10	9	TEXT_STMBDZ326_02722_SEQ_09
11	10	TEXT_STMBDZ326_02722_SEQ_10
12	11	TEXT_STMBDZ326_02722_SEQ_11
13	12	TEXT_STMBDZ326_02722_SEQ_12
14	13	TEXT_STMBDZ326_02722_SEQ_13
15	14	TEXT_STMBDZ326_02722_SEQ_14
16	15	TEXT_STMBDZ326_02722_SEQ_15
17	16	TEXT_STMBDZ326_02722_SEQ_16
18	17	TEXT_STMBDZ326_02722_SEQ_17
19	18	TEXT_STMBDZ326_02722_SEQ_18
20	19	TEXT_STMBDZ326_02722_SEQ_19
21	20	TEXT_STMBDZ326_02722_SEQ_20
22	21	TEXT_STMBDZ326_02722_SEQ_21
23	22	TEXT_STMBDZ326_02722_SEQ_22
24	23	TEXT_STMBDZ326_02722_SEQ_23
25	24	TEXT_STMBDZ326_02722_TODO_00	Mit Nayoshi sprechen
26	25	TEXT_STMBDZ326_02722_TODO_01	Dich mit Nayoshi vor der Hütte treffen
27	26	TEXT_STMBDZ326_02722_TODO_02	Nayoshi treffen und den Igelbomber erlegen
28	27	TEXT_STMBDZ326_02722_TODO_03	Mit Nayoshi sprechen
29	28	TEXT_STMBDZ326_02722_TODO_04	Den fettigen Igelbomber-Kadaver der fürsorglichen Taucherin übergeben
30	29	TEXT_STMBDZ326_02722_TODO_05	Mit Koruri sprechen
31	30	TEXT_STMBDZ326_02722_TODO_06
32	31	TEXT_STMBDZ326_02722_TODO_07
33	32	TEXT_STMBDZ326_02722_TODO_08
34	33	TEXT_STMBDZ326_02722_TODO_09
35	34	TEXT_STMBDZ326_02722_TODO_10
36	35	TEXT_STMBDZ326_02722_TODO_11
37	36	TEXT_STMBDZ326_02722_TODO_12
38	37	TEXT_STMBDZ326_02722_TODO_13
39	38	TEXT_STMBDZ326_02722_TODO_14
40	39	TEXT_STMBDZ326_02722_TODO_15
41	40	TEXT_STMBDZ326_02722_TODO_16
42	41	TEXT_STMBDZ326_02722_TODO_17
43	42	TEXT_STMBDZ326_02722_TODO_18
44	43	TEXT_STMBDZ326_02722_TODO_19
45	44	TEXT_STMBDZ326_02722_TODO_20
46	45	TEXT_STMBDZ326_02722_TODO_21
47	46	TEXT_STMBDZ326_02722_TODO_22
48	47	TEXT_STMBDZ326_02722_TODO_23
49	48	TEXT_STMBDZ326_02722_NAYOSHI_000_000	So, hier sieht es wieder sauber und ordentlich aus. Alle Überreste sind beseitigt.
50	49	TEXT_STMBDZ326_02722_NAYOSHI_000_001	Auch von meinem Leben ist nicht mehr viel übrig. Danke, Player, dass du an mich geglaubt und mir beigestanden hast.
51	50	TEXT_STMBDZ326_02722_NAYOSHI_000_002	Auf Koruri werde ich nicht warten. Ich werde mein Bündel packen und gleich fortgehen.
52	51	TEXT_STMBDZ326_02722_NAYOSHI_000_003	Davor würde ich dir aber gerne noch ein kleines Geschenk überreichen, um mich bei dir zu bedanken. Ich werde ins Dorf zurückkehren, um es zu holen. Triff mich später dort.
53	52	TEXT_STMBDZ326_02722_NAYOSHI_000_010	Ich habe meine Sachen bereits gepackt. Viel war es nicht gerade und die Anglerausrüstung brauche ich ja nicht mehr ...
54	53	TEXT_STMBDZ326_02722_NAYOSHI_000_011	Bevor ich gehe, nur noch eines: Würdest du Koruri mein Lebewohl ausrichten? Ach ja, hier ist dein Geschenk.
55	54	TEXT_STMBDZ326_02722_DIVERMATE_000_012	(-Panische Stimme-)Sie haben Koruri bewusstlos aus dem Wasser gezogen! Schnell, schürt das Feuer!
56	55	TEXT_STMBDZ326_02722_NAYOSHI_000_013	Koruri ist die beste Taucherin im Dorf. Ich kann nicht glauben, dass sie abgesoffen ist! Sie haben sie in die Hütte gebracht. Schnell, lass uns hingehen!
57	56	TEXT_STMBDZ326_02722_SMARTDIVER_000_019	Meine Koruri, meine geliebte Koruri ...
58	57	TEXT_STMBDZ326_02722_ASARI_000_019	Wie konnte das nur passieren? Ich verstehe es nicht ...
59	58	TEXT_STMBDZ326_02722_NAYOSHI_000_020	Es ist tatsächlich wahr. Koruri hat Wasser geschluckt und das Bewusstsein verloren. Sie pflegen sie jetzt in der Hütte.
60	59	TEXT_STMBDZ326_02722_SMARTDIVER_000_021	Ach, Nayoshi! Koruri war heute nicht sie selbst, sonst wäre dieser Unfall niemals passiert! Sie war den ganzen Tag schon so seltsam.
61	60	TEXT_STMBDZ326_02722_NAYOSHI_000_022	Kann es sein, dass ... dass *ich* schuld bin? Weil ich doch gesagt habe, dass ich das Dorf verlassen will.
62	61	TEXT_STMBDZ326_02722_SMARTDIVER_000_023	Koruris Körper ist stark unterkühlt. Er muss sofort gewärmt werden, doch das Holz reicht nicht aus, um ein großes Feuer zu entfachen. Nayoshi, unternimm etwas!
63	62	TEXT_STMBDZ326_02722_NAYOSHI_000_024	I-Ich werde nach brennbarem Material suchen. Player, was brennt gut außer Holz?
64	63	TEXT_STMBDZ326_02722_Q1_000_000	Was erwiderst du?
65	64	TEXT_STMBDZ326_02722_A1_000_001	Ein vor Fett triefender Igelbomber
66	65	TEXT_STMBDZ326_02722_A1_000_002	...
67	66	TEXT_STMBDZ326_02722_NAYOSHI_000_025	Der glibberige Igelbomber, natürlich! Er ließ das Feuer, das kaum noch gebrannt hatte, sofort auflodern!
68	67	TEXT_STMBDZ326_02722_NAYOSHI_000_026	Aber natürlich! Der glibberige Igelbomber! Er ließ das Feuer, das kaum noch gebrannt hatte, sofort auflodern!
69	68	TEXT_STMBDZ326_02722_NAYOSHI_000_027	Um das Brennmaterial kümmere ich mich. Du bleibst bitte hier bei Koruri. Ich werde mich beeilen!
70	69	TEXT_STMBDZ326_02722_NAYOSHI_000_028	Player, ich werde zu dem Ort zurückkehren, wo ich den Igelbomber geangelt habe, und versuchen, einen weiteren zu fangen. Wir sehen uns bei der Angelstelle!
71	70	TEXT_STMBDZ326_02722_SMARTDIVER_000_029	Beeilt euch bitte. Jede Sekunde zählt!
72	71	TEXT_STMBDZ326_02722_ASARI_000_029	Ich werde mich ebenfalls auf die Suche nach brennbarem Material machen.
73	72	TEXT_STMBDZ326_02722_NAYOSHI_000_030	Na dann beißt mal an, ihr fetten Igelbomber!
74	73	TEXT_STMBDZ326_02722_NAYOSHI_000_031	Ah, es zappelt einer an der Angel! Er trieft vor Fett. Sehr gut!
75	74	TEXT_STMBDZ326_02722_NAYOSHI_000_039	（★未使用／削除予定★）
76	75	TEXT_STMBDZ326_02722_NAYOSHI_000_040	Geschafft! Schnell zurück zur Hütte!
77	76	TEXT_STMBDZ326_02722_NAYOSHI_000_049	Übergib den Igelbomber bitte der Taucherin.
78	77	TEXT_STMBDZ326_02722_ASARI_000_049	Koruri ist noch immer nicht aus ihrem Koma erwacht.
79	78	TEXT_STMBDZ326_02722_SMARTDIVER_000_050	Koruris Zustand ist immer noch kritisch. Wir dürfen keine Zeit verlieren. Hast du das Brennmaterial?
80	79	TEXT_STMBDZ326_02722_SMARTDIVER_000_051	Danke. Das brennt bestimmt ordentlich. Ich werde es gleich ausprobieren!
81	80	TEXT_STMBDZ326_02722_SMARTDIVER_000_052	Koruri ist aufgewacht!
82	81	TEXT_STMBDZ326_02722_NAYOSHI_000_053	Koruri! Wie fühlst du dich? Darfst du denn schon aufstehen?
83	82	TEXT_STMBDZ326_02722_KORURI_000_054	Es geht schon wieder. Tut mir leid, dass ich euch einen Schrecken eingejagt habe. Player, Nayoshi, ich danke euch. Ich habe gehört, was ihr für mich getan habt.
84	83	TEXT_STMBDZ326_02722_KORURI_000_055	Beim Tauchen musste ich die ganze Zeit an deine Worte denken, Nayoshi. Ich habe den Unfall selbst verschuldet, weil ich mich nicht ganz aufs Fischen konzentriert habe. Dabei war ich es, die dich genau davor gewarnt hat.
85	84	TEXT_STMBDZ326_02722_NAYOSHI_000_056	Wegen mir warst du abgelenkt. Das Letzte, was ich wollte, ist, dich in Gefahr zu bringen. Eigentlich hatte ich vor, mich still und heimlich davon­zu­schleichen, aber ich bin froh, dass ich vor meiner Abreise noch etwas Gutes bewirken konnte.
86	85	TEXT_STMBDZ326_02722_NAYOSHI_000_057	Ich hoffe, du behältst mich in guter Erinnerung, Koruri. Leb wohl. Ich werde dich vermissen - und auch das Meer.
87	86	TEXT_STMBDZ326_02722_VETERANFISHER_000_058	Du bleibst schön hier, Nayoshi. Wir haben eine Aufgabe für dich im Dorf.
88	87	TEXT_STMBDZ326_02722_NAYOSHI_000_059	Ich will aber keine Algen einsammeln, ich will fischen!
89	88	TEXT_STMBDZ326_02722_VETERANFISHER_000_060	Du sollst ja auch fischen, und zwar Igelbomber. Wir benötigen ihr Fett für die Ölfackeln, um damit nachts die Fische anzulocken.
90	89	TEXT_STMBDZ326_02722_KORURI_000_061	Ölfackeln, um die Fische anzulocken? Das würde unseren Fangertrag markant erhöhen. Niemand im Dorf müsste mehr Hunger leiden!
91	90	TEXT_STMBDZ326_02722_KORURI_000_062	Nayoshi, das ist die Lösung! Endlich hast du eine Aufgabe gefunden, die nur du erfüllen kannst!
92	91	TEXT_STMBDZ326_02722_NAYOSHI_000_063	A-Aber diese Igelbomber sind gefährlich! Sie könnten über das Dorf herfallen!
93	92	TEXT_STMBDZ326_02722_VETERANFISHER_000_064	Wir stellen einfach eine Falle in der Nähe auf, wo immer du die Angel auswirfst. Das klappt schon.
94	93	TEXT_STMBDZ326_02722_VETERANFISHER_100_064	Oder was meint ihr?
95	94	TEXT_STMBDZ326_02722_FISHER02719_000_065	Klar klappt das!
96	95	TEXT_STMBDZ326_02722_NAYOSHI_000_066	D-Dann darf ich also im Dorf bleiben und weiterhin fischen?
97	96	TEXT_STMBDZ326_02722_VETERANFISHER_000_067	Du darfst nicht nur, sondern du musst sogar! Was stehst du noch da? Pack deine Sachen wieder aus und dann ran an den Igelbomber-Speck!
98	97	TEXT_STMBDZ326_02722_NAYOSHI_000_068	Es ist zu schön, um wahr zu sein! Ha! Ich werde fischen, bis mir der Arm abfällt!
99	98	TEXT_STMBDZ326_02722_NAYOSHI_000_069	Ohne dich wäre das alles nicht möglich gewesen. Ich danke dir von Herzen, Player.
100	99	TEXT_STMBDZ326_02722_NAYOSHI_000_070	Jetzt will ich dir endlich dein Geschenk geben.
101	100	TEXT_STMBDZ326_02722_KORURI_000_071	Um die Belohnung werde ich mich kümmern. Schließlich verdanke ich ihr genauso viel wie du. Du solltest lieber mit dem Fischen anfangen.
102	101	TEXT_STMBDZ326_02722_ASARI_000_079	Ich bin so froh, dass es Koruri wieder gut geht! Und ich freue mich auf das Fischen mit Fackeln. Das haben wir alles nur dir zu verdanken.
103	102	TEXT_STMBDZ326_02722_KORURI_000_080	Vielen Dank für alles, was du für mich und Nayoshi und unser Dorf getan hast, Player!
104	103	TEXT_STMBDZ326_02722_KORURI_000_081	Wir haben aus dem restlichen Fett des Igelbombers, den du für mich gefangen hast, bereits einige Fackeln hergestellt. Doch das reicht natürlich nicht aus.
105	104	TEXT_STMBDZ326_02722_KORURI_000_082	Nayoshi wird jedenfalls die nächste Zeit ganz schön beschäftigt sein. Er ist schließlich der einzige Fischer, der das ungewöhnliche Talent besitzt, Monster fischen zu können.
106	105	TEXT_STMBDZ326_02722_KORURI_000_083	Hier, nimm das als Zeichen unserer Dankbarkeit. Es ist nicht viel, doch mit den Fackeln wächst hoffentlich der Wohlstand in unserem Dorf, so dass wir dir, wenn du uns das nächste Mal besuchen kommst, eine angemessenere Belohnung geben können.
107	106	TEXT_STMBDZ326_02722_NAYOSHI_000_071	（★未使用／削除予定★）