ffxiv-datamining/csv/de/quest/027/StmBdz327_02723.csv

1	0	TEXT_STMBDZ327_02723_SEQ_00	Asari scheint etwas auf dem Herzen zu haben.
2	1	TEXT_STMBDZ327_02723_SEQ_01	Asari bittet dich, mit Nayoshi zu sprechen. Während alle im Dorf sich über den neuen Wohlstand freuen, den der Fischfang mit den Fackeln beschert hat, lässt Nayoshi als einziger den Kopf hängen. Sprich mit dem Fischer und finde heraus, was ihn bekümmert.
3	2	TEXT_STMBDZ327_02723_SEQ_02	Nayoshi ist in ständiger Angst um seine Fischerkollegen, die für ihn die geangelten Igelbomber erlegen. Er bittet dich, ihnen in Sachen Monsterbeseitigung ein wenig Nachhilfeunterricht zu erteilen. Sprich erneut mit Nayoshi in Isari.
4	3	TEXT_STMBDZ327_02723_SEQ_03	Der Nachhilfeunterricht muss warten. Ein Fischerboot wird vermisst und Nayoshi befürchtet einen Überfall durch die Kojin! Er will die Piraten der Konföderation auf Onokoro um Hilfe bitten. Sprich mit Tsukikage in Halskehre.
5	4	TEXT_STMBDZ327_02723_SEQ_04	Ihr erfahrt von den Piraten, dass die vermissten Fischer von den Rotpanzern auf die Insel Zekki verschleppt wurden. Tsukikage will, dass du die Kojin ablenkst, damit er und die anderen die Fischer befreien können. Zünde die Piratenböller auf der Insel Zekki, um für Aufruhr zu sorgen.
6	5	TEXT_STMBDZ327_02723_SEQ_05	Du hast für genügend Aufruhr gesorgt. Triff dich mit Tsukikage am Höllenspund.
7	6	TEXT_STMBDZ327_02723_SEQ_06	Du erlegst die Kojin, die Tsukikage bedroht haben. Hilf dem Piraten auf die Beine.
8	7	TEXT_STMBDZ327_02723_SEQ_07	Tsukikage berichtet dir, dass Nayoshi die Fischer in Sicherheit bringen konnte. Eile nach Isari, wo Nayoshi bestimmt schon auf dich wartet.
9	8	TEXT_STMBDZ327_02723_SEQ_08	Du feierst dein Wieder­sehen mit Nayoshi und den anderen Fischern des Dorfes. Sie überlegen, das Fischen mit Ölfackeln aufzugeben, doch Tsukikage schlägt ihnen einen Handel vor: Die Piraten beschützen die Fischer künftig vor den Kojin und erhalten dafür einen Teil des Igelbomber-Fetts.
10	9	TEXT_STMBDZ327_02723_SEQ_09
11	10	TEXT_STMBDZ327_02723_SEQ_10
12	11	TEXT_STMBDZ327_02723_SEQ_11
13	12	TEXT_STMBDZ327_02723_SEQ_12
14	13	TEXT_STMBDZ327_02723_SEQ_13
15	14	TEXT_STMBDZ327_02723_SEQ_14
16	15	TEXT_STMBDZ327_02723_SEQ_15
17	16	TEXT_STMBDZ327_02723_SEQ_16
18	17	TEXT_STMBDZ327_02723_SEQ_17
19	18	TEXT_STMBDZ327_02723_SEQ_18
20	19	TEXT_STMBDZ327_02723_SEQ_19
21	20	TEXT_STMBDZ327_02723_SEQ_20
22	21	TEXT_STMBDZ327_02723_SEQ_21
23	22	TEXT_STMBDZ327_02723_SEQ_22
24	23	TEXT_STMBDZ327_02723_SEQ_23
25	24	TEXT_STMBDZ327_02723_TODO_00	Mit Nayoshi sprechen
26	25	TEXT_STMBDZ327_02723_TODO_01	Erneut mit Nayoshi sprechen
27	26	TEXT_STMBDZ327_02723_TODO_02	Mit Tsukikage in Halskehre sprechen
28	27	TEXT_STMBDZ327_02723_TODO_03	Am Zielort die Piratenböller zünden
29	28	TEXT_STMBDZ327_02723_TODO_04	Dich mit Tsukikage am Höllenspund treffen
30	29	TEXT_STMBDZ327_02723_TODO_05	Tsukikage retten
31	30	TEXT_STMBDZ327_02723_TODO_06	Mit Nayoshi sprechen
32	31	TEXT_STMBDZ327_02723_TODO_07
33	32	TEXT_STMBDZ327_02723_TODO_08
34	33	TEXT_STMBDZ327_02723_TODO_09
35	34	TEXT_STMBDZ327_02723_TODO_10
36	35	TEXT_STMBDZ327_02723_TODO_11
37	36	TEXT_STMBDZ327_02723_TODO_12
38	37	TEXT_STMBDZ327_02723_TODO_13
39	38	TEXT_STMBDZ327_02723_TODO_14
40	39	TEXT_STMBDZ327_02723_TODO_15
41	40	TEXT_STMBDZ327_02723_TODO_16
42	41	TEXT_STMBDZ327_02723_TODO_17
43	42	TEXT_STMBDZ327_02723_TODO_18
44	43	TEXT_STMBDZ327_02723_TODO_19
45	44	TEXT_STMBDZ327_02723_TODO_20
46	45	TEXT_STMBDZ327_02723_TODO_21
47	46	TEXT_STMBDZ327_02723_TODO_22
48	47	TEXT_STMBDZ327_02723_TODO_23
49	48	TEXT_STMBDZ327_02723_ASARI_000_000	Du hast unser Dorf nicht nur vor der Zerstörung durch ein Monster, sondern auch vor der Armut gerettet. Dank des nächtlichen Fischfangs hat sich der Fangertrag vervielfacht!
50	49	TEXT_STMBDZ327_02723_ASARI_000_001	Auch mein Handel mit getrockneten Fischen profitiert davon. Die kommende Zeit verspricht hektisch zu werden, aber ich sehe ihr mit Vorfreude entgegen. Den anderen geht es übrigens genauso. Es herrscht seit Langem wieder einmal Aufbruchsstimmung im Dorf.
51	50	TEXT_STMBDZ327_02723_ASARI_000_002	Nur Nayoshi, der olle Spielverderber, lässt den Kopf hängen. Er scheint sich um irgendetwas Sorgen zu machen. Kannst du nicht mit ihm sprechen und herausfinden, was ihm Kummer bereitet? Du findest ihn an seinem Lieblingsort, beim großen Felsen.
52	51	TEXT_STMBDZ327_02723_ASARI_000_003	Alle freuen sich über den neuen Wohlstand, nur Nayoshi, der olle Spielverderber, lässt den Kopf hängen. Kannst du nicht mit ihm sprechen und herausfinden, was ihm Kummer bereitet?
53	52	TEXT_STMBDZ327_02723_NAYOSHI_000_000	Dank der Ölfackeln läuft es mit dem Fischfang prächtig und unser Dorf ist richtiggehend aufgeblüht. Ich angle die Igelbomber und die stärksten Fischer im Dorf erlegen sie. Alles wäre gut ...
54	53	TEXT_STMBDZ327_02723_NAYOSHI_000_001	... wenn diese stacheligen Monster bloß nicht so verdammt gefährlich wären! Es ist nur eine Frage der Zeit, bis jemand ernsthaft verletzt wird. Mit der Ruhe des Anglers ist es nicht weit her. Ich bin in ständiger Sorge um meine Kollegen.
55	54	TEXT_STMBDZ327_02723_NAYOSHI_000_002	Letzten Endes sind sie Fischer und keine Abenteurer ... Player, kannst du ihnen nicht ein wenig Nachhilfeunterricht in Sachen Monsterbeseitigung geben?
56	55	TEXT_STMBDZ327_02723_NAYOSHI_000_003	Vielen Dank! Komm bitte zum Landesteg. Ich werde meine stärksten Fischerkollegen versammeln!
57	56	TEXT_STMBDZ327_02723_KORURI_000_009	Player, es ist einfach schrecklich!
58	57	TEXT_STMBDZ327_02723_SMARTDIVER_000_009	Alles lief so gut. Und jetzt das ...
59	58	TEXT_STMBDZ327_02723_VETERANFISHER_000_009	Früher sind wir auch nachts mit Booten rausgefahren und es ist nie etwas passiert ...
60	59	TEXT_STMBDZ327_02723_ASARI_000_009	Das war es also, was Nayoshi beschäftigt hat! Viele von uns Fischern sind zwar durchaus athletisch, aber das heißt noch lange nicht, dass wir kämpfen können.
61	60	TEXT_STMBDZ327_02723_NAYOSHI_000_010	Player, der Nachhilfeunterricht muss warten! Eines der Fischerboote, das mit Ölfackeln ausgestattet war, wird vermisst!
62	61	TEXT_STMBDZ327_02723_KORURI_000_011	Weder Wetter noch Wellengang lassen auf einen Unfall schließen. Auf dem Boot befanden sich lauter erfahrene Fischer. Nein, es muss etwas Unvorhergesehenes vorgefallen sein.
63	62	TEXT_STMBDZ327_02723_VETERANFISHER_000_012	Vielleicht wurden sie von Seeungeheuern überfallen ... oder von den Rotpanzern!
64	63	TEXT_STMBDZ327_02723_KORURI_000_013	Gegen beide hätten unsere Fischer keine Chance.
65	64	TEXT_STMBDZ327_02723_VETERANFISHER_000_014	Bevor Yotsuyu die Piraten der Konföderation vertrieben hat, stand auch in unserem Dorf eine ihrer Wachhütten. Wann immer wir in Not waren, haben wir uns an die Piraten gewendet.
66	65	TEXT_STMBDZ327_02723_KORURI_000_015	Dann sollten wir das vielleicht auch dieses Mal tun. Schließlich handelt es sich um eine Notlage. Wir könnten mit dem Schiff bis nach Onokoro fahren und die Piraten um Hilfe bitten.
67	66	TEXT_STMBDZ327_02723_VETERANFISHER_000_016	Was willst du ihnen denn sagen? Tut uns leid, dass wir euch damals nicht geholfen haben, als die Garlear euch an den Kragen wollten, doch bitte helft uns jetzt?
68	67	TEXT_STMBDZ327_02723_NAYOSHI_000_017	Player, du hast doch gegen die Garlear gekämpft? Kennst du nicht zufällig einen der Piraten, die Yotsuyu und ihre Schergen aus unserem Dorf gejagt haben?
69	68	TEXT_STMBDZ327_02723_Q1_000_000	Kennst du einen Piraten der Konföderation?
70	69	TEXT_STMBDZ327_02723_A1_000_001	Sagt dir der Name Tsukikage etwas?
71	70	TEXT_STMBDZ327_02723_A2_000_002	...
72	71	TEXT_STMBDZ327_02723_VETERANFISHER_000_018	Tsukikage ... Das ist doch der Schatzmeister der Konföderation. Er ist oft in unser Dorf gekommen, um den Rubinzoll einzutreiben.
73	72	TEXT_STMBDZ327_02723_VETERANFISHER_000_019	Ein freundlicher Kerl, der uns jedes Mal Dörrfisch mitgebracht hat, wenn er unser Dorf besucht hat. Ja, bittet Tsukikage um Hilfe, das ist eine gute Idee.
74	73	TEXT_STMBDZ327_02723_NAYOSHI_000_020	Gut, dann stell mich bitte diesem Tsukikage vor, Player. Ich werde ihm unsere Lage erklären und ihn um Hilfe bitten.
75	74	TEXT_STMBDZ327_02723_VETERANFISHER_000_021	Oh Verzeihung, ich wollte dich nicht beleidigen. Natürlich kennst du jede Menge Piraten. Was ist denn zum Beispiel mit diesem Tsukikage? Er ist der Schatzmeister der Konföderation und kam oft in unser Dorf, um den Rubinzoll einzutreiben.
76	75	TEXT_STMBDZ327_02723_VETERANFISHER_000_022	Ein freundlicher Kerl, der uns jedes Mal Dörrfisch mitgebracht hat, wenn er unser Dorf besucht hat. Bittet Tsukikage um Hilfe, er bringt bestimmt Verständnis für unsere Situation auf.
77	76	TEXT_STMBDZ327_02723_NAYOSHI_000_023	Gut, dann stell mich bitte diesem Tsukikage vor, Player. Ich werde ihm unsere Lage erklären und ihn um Hilfe bitten.
78	77	TEXT_STMBDZ327_02723_KORURI_000_029	Player, bitte gib gut auf Nayoshi acht!
79	78	TEXT_STMBDZ327_02723_SMARTDIVER_000_029	Glaubst du wirklich, dass die Konföderation uns helfen wird?
80	79	TEXT_STMBDZ327_02723_VETERANFISHER_000_029	Niemand kennt die Rubinsee besser als die Piraten der Konföderation. Bitte bringe sie dazu, uns zu helfen.
81	80	TEXT_STMBDZ327_02723_NAYOSHI_000_029	S-Sieh nur, wen ich gefunden habe. Einen der vermissten Fischer!
82	81	TEXT_STMBDZ327_02723_SUZUME_000_029	Wir befanden uns gerade auf dem Heimweg von einem Besuch bei der Ostaldenard-Handelsgesellschaft, als wir diese nasse Ratte da aus dem Wasser gefischt haben. Sie behauptet, sie sei von den Kojin überfallen worden.
83	82	TEXT_STMBDZ327_02723_HANSAKU_000_029	Player, wie geht's? Ich selbst kann mich nicht beklagen. Mein Chef hält jetzt große Stücke auf mich.
84	83	TEXT_STMBDZ327_02723_FISHER02719_000_029	Nayoshi, du bist ebenfalls gekommen! Ich bin gerührt ...
85	84	TEXT_STMBDZ327_02723_TSUKIKAGE_000_030	Player, was macht das Leben? Und der große Fischkopp dort, will der etwas sagen, oder schnappt er nur nach Luft?
86	85	TEXT_STMBDZ327_02723_NAYOSHI_000_031	I-Ich bin Nayoshi aus dem Dorf Isari. Du bist doch der Schatzmeister Tsukikage, nicht wahr?
87	86	TEXT_STMBDZ327_02723_NAYOSHI_000_032	Ich wollte dich bitten, mir bei der Suche nach einigen vermissten Fischerkameraden zu helfen, doch ich sehe gerade, dass du einen bereits gefunden hast!
88	87	TEXT_STMBDZ327_02723_HANSAKU_000_033	Wir befanden uns auf dem Heimweg von einem Besuch bei der Ostaldenard-Handelsgesellschaft, als wir ihn im Wasser treiben sahen. Ich hielt ihn für ein Stück wertvolles Treibgut und habe ihn daher sogleich rausgefischt.
89	88	TEXT_STMBDZ327_02723_FISHER02719_000_034	Danke, das ist sehr großzügig von dir ... Alles lief anfangs gut. Das Licht der Ölfackeln zog große Fischschwärme an. Doch nicht nur Fische wurden angelockt ...
90	89	TEXT_STMBDZ327_02723_FISHER02719_000_035	Auch die Rotpanzer wurden durch das Licht auf uns aufmerksam. Ich konnte mich durch einen Kopfsprung ins Wasser retten, doch meine Kameraden wurden zum Höllenspund abgeführt.
91	90	TEXT_STMBDZ327_02723_TSUKIKAGE_000_036	Die Rotpanzer nutzen unsere momentane Schwäche schamlos aus, doch wenn ihr nachts ohne Schutz aufs Meer rausfahrt, müsst ihr euch nicht wundern, wenn so etwas passiert.
92	91	TEXT_STMBDZ327_02723_NAYOSHI_000_037	Bitte, helft uns, die gefangenen Fischer zu befreien!
93	92	TEXT_STMBDZ327_02723_TSUKIKAGE_000_038	Wir waren früher einmal für die Sicherheit auf der Rubinsee zuständig. Es wird Zeit, dass wir diese Aufgabe wieder wahrnehmen. Außerdem schulden wir Player noch etwas. Ihr könnt auf uns zählen!
94	93	TEXT_STMBDZ327_02723_NAYOSHI_000_039	Danke! Auf diese Worte hatte ich gehofft!
95	94	TEXT_STMBDZ327_02723_SUZUME_000_040	Laut unserem Kontakt auf Sakazuki wimmelt es im Höllenspund nur so von Kojin. Die Rettung der Fischer dürfte schwierig werden.
96	95	TEXT_STMBDZ327_02723_TSUKIKAGE_000_041	Hm, nicht, wenn wir ein kleines Ablenkungsmanöver auf Zekki veranstalten ...
97	96	TEXT_STMBDZ327_02723_HANSAKU_000_042	Du meinst Zekki, wo die Rotpanzer ihr Hauptlager haben? Aber ohne sich die Füße nass zu machen, kommt man nicht dorthin. Der einzige Weg, der zur Insel führt, ist eine Unterwasserhöhle ...
98	97	TEXT_STMBDZ327_02723_NAYOSHI_000_043	Player kann tauchen! Bestimmt findet sie diese Unterwasserhöhle.
99	98	TEXT_STMBDZ327_02723_TSUKIKAGE_000_044	Player, du Tausendsassa! Tauchen kannst du also auch? Dann bist du für die Ablenkung zuständig. Wir Piraten sind zwar nicht wasserscheu, aber wir halten uns lieber über dem Wasser auf.
100	99	TEXT_STMBDZ327_02723_TSUKIKAGE_000_045	Wenn du auf Zekki angekommen bist, zündest du ein paar Piratenböller und rasselst kräftig mit dem Säbel. Ich und Suzume befreien die Fischer und Hansaku hält ein Schiff zur Flucht bereit.
101	100	TEXT_STMBDZ327_02723_HANSAKU_000_046	Aye, aye Chef!
102	101	TEXT_STMBDZ327_02723_TSUKIKAGE_000_047	Nayoshi, du kommst mit uns mit. Du musst deine Kollegen davon abhalten, sich in die Hose zu machen, wenn sie uns Piraten sehen.
103	102	TEXT_STMBDZ327_02723_NAYOSHI_000_048	Geht klar!
104	103	TEXT_STMBDZ327_02723_FISHER02719_000_049	Ich werde ins Dorf zurückkehren. Bestimmt sind alle bereits krank vor Sorge.
105	104	TEXT_STMBDZ327_02723_TSUKIKAGE_000_050	Dann lass es mal schön brennen, Player. Die Piratenböller sollten für genügend Aufruhr sorgen. Danach treffen wir uns wieder im Höllenspund.
106	105	TEXT_STMBDZ327_02723_BALLOON_000_060	Tötet ...... den Eindringling! Tötet ...... den Eindringling!
107	106	TEXT_STMBDZ327_02723_BALLOON_000_061	Schnappt ...... sie!
108	107	TEXT_STMBDZ327_02723_TSUKIKAGE_000_069	（★未使用／削除予定★）
109	108	TEXT_STMBDZ327_02723_TSUKIKAGE_000_070	Du bist keine Sekunde zu früh gekommen. Danke, Player!
110	109	TEXT_STMBDZ327_02723_TSUKIKAGE_000_071	Wir befanden uns auf dem Rückzug, als plötzlich noch mehr Kojin aufgetaucht sind. Ich habe sie aufgehalten, damit Nayoshi und Suzume die Fischer in Sicherheit bringen können.
111	110	TEXT_STMBDZ327_02723_TSUKIKAGE_000_072	Vor ein paar Jahren noch wäre ich sogar mit doppelt so vielen Kojin spielend fertiggeworden. Es gibt eben keinen schlimmeren Feind als das Alter ...
112	111	TEXT_STMBDZ327_02723_TSUKIKAGE_000_073	Wir sollten keine Sekunde länger hier bleiben. Zurück nach Isari!
113	112	TEXT_STMBDZ327_02723_TSUKIKAGE_000_079	Der Fischkopp hat dich bestimmt schon vermisst.
114	113	TEXT_STMBDZ327_02723_SUZUME_000_079	Du lebst noch. Und meinen Chef hast du ebenfalls lebend zurückgebracht. Danke, Player.
115	114	TEXT_STMBDZ327_02723_HANSAKU_000_079	Ich dachte schon, du seist abgesoffen! Ich hätte wissen sollen, dass du nicht einfach so untergehst.
116	115	TEXT_STMBDZ327_02723_VETERANFISHER_000_079	Es ist ein Wunder, dass du hier bist. Und ein noch größeres Wunder, dass alle Fischer heil zurück sind.
117	116	TEXT_STMBDZ327_02723_KORURI_000_079	Du hast dich in große Gefahr für uns begeben. Das wäre alles nicht passiert, wenn wir bei unserer üblichen Fischermethode geblieben wären. Vielleicht waren die Ölfackeln doch keine so gute Idee ...
118	117	TEXT_STMBDZ327_02723_FISHER02719_000_079	Dank dir sind alle Fischer wohlbehalten zurück. Du bist unsere Retterin, Player! Und Nayoshi ... erstaunlich, wie er sich in letzter Zeit gemacht hat.
119	118	TEXT_STMBDZ327_02723_NAYOSHI_000_080	Player, du bist wieder da! Den Fischern geht es gut. Sie ruhen sich zu Hause aus.
120	119	TEXT_STMBDZ327_02723_VETERANFISHER_000_081	Player, Piraten, im Namen aller danke ich euch für eure Hilfe.
121	120	TEXT_STMBDZ327_02723_KORURI_000_082	Ohne die Ölfackeln wären die Kojin nicht auf das Boot aufmerksam geworden. Vielleicht sollten wir doch lieber bei den alten Fangmethoden bleiben ...
122	121	TEXT_STMBDZ327_02723_TSUKIKAGE_000_083	Wenn ich an dieser Stelle einen Vorschlag machen dürfte. Nayoshi hat mir erzählt, dass er es ist, der das Dorf mit Öl versorgt.
123	122	TEXT_STMBDZ327_02723_VETERANFISHER_000_084	Das ist wahr. Ohne ihn hätten wir keine Ölfackeln, um nachts aufs Meer zu fahren. Ohne ihn säßen wir also nicht in diesem Schlamassel ...
124	123	TEXT_STMBDZ327_02723_TSUKIKAGE_000_085	Ich weiß vielleicht einen Ausweg aus dem Schlamassel. Warum gebt ihr uns nicht einen Teil des Öls und wir beschützen euch dafür vor den Kojin? Ich bin sicher, ich kann Rasho überzeugen, dem Handel zuzustimmen.
125	124	TEXT_STMBDZ327_02723_VETERANFISHER_000_086	Das wollt ihr wirklich tun? Das wäre einfach großartig! Mit dem Schutz von euch Piraten könnten uns selbst die Kojin nichts anhaben.
126	125	TEXT_STMBDZ327_02723_TSUKIKAGE_000_087	Wir können euch auch helfen, die Igelbomber zur Strecke zu bringen, die Nayoshi geangelt hat. Mord und Totschlag ist gewissermaßen Teil unserer Piratenkultur.
127	126	TEXT_STMBDZ327_02723_NAYOSHI_000_088	Dafür geben wir euch gerne einen Teil des Öls ab! Endlich muss ich mir keine Sorgen mehr um meine Kollegen machen, sondern kann mich einzig und allein aufs Fischen konzentrieren!
128	127	TEXT_STMBDZ327_02723_TSUKIKAGE_000_089	Dann sind wir handelseinig! Wir werden euch beschützen, ihr habt unser Piratenehrenwort!
129	128	TEXT_STMBDZ327_02723_NAYOSHI_000_090	Ich hätte mir niemals träumen lassen, dass wir die Piraten mit ins Boot holen könnten. Damit wird auch der Nachhilfeunterricht in Monsterbeseitigung für meine Fischerkollegen überflüssig. Das wäre ohnehin nicht gut gegangen.
130	129	TEXT_STMBDZ327_02723_TSUKIKAGE_000_091	Ich muss mir selbst auf die Schulter dafür klopfen, dass ich diesen Fischer aus dem Wasser gezogen habe. Er hat sich als erstaunlich wertvoll herausgestellt, denn ohne ihn wäre dieser Handel niemals zustande gekommen. Und ohne dich auch nicht, Player. Du bist wertvoller als alle Meeresschätze dieser Welt!
131	130	TEXT_STMBDZ327_02723_TSUKIKAGE_000_092	Nimm das hier als Zeichen unserer Dankbarkeit. Halt die Ohren steif, Player, und den Kopf über Wasser!