ffxiv-datamining/csv/de/quest/027/StmBdz503_02754.csv

1	0	TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_00	Tamachag mustert dich am Rande des Marktplatzes von Reunion mit prüfendem Blick.
2	1	TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_01
3	2	TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_02
4	3	TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_03
5	4	TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_04
6	5	TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_05
7	6	TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_06
8	7	TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_07
9	8	TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_08
10	9	TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_09
11	10	TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_10
12	11	TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_11
13	12	TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_12
14	13	TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_13
15	14	TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_14
16	15	TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_15
17	16	TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_16
18	17	TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_17
19	18	TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_18
20	19	TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_19
21	20	TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_20
22	21	TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_21
23	22	TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_22
24	23	TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_23
25	24	TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_00	Händlerangebote untersuchen
26	25	TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_01	Tamachag berichten
27	26	TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_02
28	27	TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_03
29	28	TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_04
30	29	TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_05
31	30	TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_06
32	31	TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_07
33	32	TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_08
34	33	TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_09
35	34	TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_10
36	35	TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_11
37	36	TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_12
38	37	TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_13
39	38	TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_14
40	39	TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_15
41	40	TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_16
42	41	TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_17
43	42	TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_18
44	43	TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_19
45	44	TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_20
46	45	TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_21
47	46	TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_22
48	47	TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_23
49	48	TEXT_STMBDZ503_02754_TAMACHAG_000_001	Du, Abenteurerin. Du siehst aus wie 'ne ehrliche Haut. Hast du mal einen Moment Zeit?
50	49	TEXT_STMBDZ503_02754_TAMACHAG_000_002	Es geht um die Preise hier auf dem Markt.
51	50	TEXT_STMBDZ503_02754_TAMACHAG_000_003	（★未使用／削除予定★）
52	51	TEXT_STMBDZ503_02754_TAMACHAG_000_004	Wir wollen, dass die Händler ein gutes Geschäft machen, denn ohne Händler kein Markt. Aber wenn die Preise zu hoch sind, bleiben uns die Kunden weg - und ohne Kunden auch kein Markt.
53	52	TEXT_STMBDZ503_02754_TAMACHAG_000_005	Es kommt auf das richtige Gleichgewicht zwischen Preis und Leistung an. Und das möchte ich überprüfen.
54	53	TEXT_STMBDZ503_02754_TAMACHAG_000_006	Ich markier dir fünf Händler auf deiner Karte und du guckst nach, ob du die Preise in Ordnung findest. Wenn du fertig bist, kommst du wieder her und sagst mir, ob es irgendwelche Auffälligkeiten gibt. Deine Meinung ist übrigens besonders interessant, weil du ja nicht von hier bist.
55	54	TEXT_STMBDZ503_02754_TAMACHAG_000_010	Ich habe fünf Händler auf deiner Karte markiert. Bitte sieh nach, ob du die Preise in Ordnung findest.
56	55	TEXT_STMBDZ503_02754_BAIDUR_000_020	Egal, was du brauchst, du findest es in meinem Sortiment. Schau dich nur um!
57	56	TEXT_STMBDZ503_02754_SYSTEM_000_021	Baidur verkauft neben Fleisch und Fisch auch viele kleinere Artikel in seinem Krämerladen. Die Preise unterscheiden sich, aber insgesamt kommen dir die Waren günstig vor.
58	57	TEXT_STMBDZ503_02754_MASGUD_000_030	Frisches Gemüüüse! Frisches Ooobst! Alles heute reingekommen. Kauf im Dutzend und ich mach dir einen guten Preis.
59	58	TEXT_STMBDZ503_02754_SYSTEM_000_031	Masgud verkauft neben verschiedenen Früchten auch etwas Gemüse in seinem Obstladen. Die Preise unterscheiden sich, aber insgesamt kommen dir die Waren teuer vor.
60	59	TEXT_STMBDZ503_02754_YESUI_000_040	Reisende! Du brauchst doch bestimmt etwas Pökelfleisch als Proviant! Ist nicht ganz billig, aber das Fleisch ist gut haltbar und macht lange satt.
61	60	TEXT_STMBDZ503_02754_SYSTEM_000_041	Yesui verkauft rohes und gepökeltes Fleisch und Würste in ihrer Metzgerei. Die Preise unterscheiden sich, aber insgesamt kommen dir die Waren teuer vor.
62	61	TEXT_STMBDZ503_02754_BOTOKHUI_000_050	Du bist nicht von hier, oder? Setz dich hin und nimm einen Schluck, und lass mich deine Geschichten aus fernen Ländern hören. Nirgends in der Steppe wirst du ein besseres Wässerchen finden - wenn du bereit bist, den Preis zu zahlen.
63	62	TEXT_STMBDZ503_02754_SYSTEM_000_051	Botokhui bietet unter­schied­liche Spirituosen in ihrer Schenke an. Die Preise unterscheiden sich, aber insgesamt kommen dir die Waren sehr teuer vor.
64	63	TEXT_STMBDZ503_02754_CHAMBUI_000_060	Du siehst hungrig aus! Sieh dir meine Spezialitäten an und greif zu, bevor sie alle weg sind!
65	64	TEXT_STMBDZ503_02754_SYSTEM_000_061	Chambui bietet hauptsächlich Speisen aus Fleisch an ihrem Essensstand an. Die Preise unterscheiden sich, aber insgesamt kommen sie dir angemessen vor.
66	65	TEXT_STMBDZ503_02754_BAIDUR_000_080	Egal, was du brauchst, du findest es in meinem Sortiment. Schau dich nur um!
67	66	TEXT_STMBDZ503_02754_SYSTEM_000_081	Baidur verkauft neben Fleisch und Fisch auch viele kleinere Artikel in seinem Krämerladen. Die Preise unterscheiden sich, aber insgesamt kommen dir die Waren günstig vor.
68	67	TEXT_STMBDZ503_02754_MASGUD_000_090	Frisches Gemüüüse! Frisches Ooobst! Alles heute reingekommen. Kauf im Dutzend und ich mach dir einen guten Preis.
69	68	TEXT_STMBDZ503_02754_SYSTEM_000_091	Masgud verkauft neben verschiedenen Früchten auch etwas Gemüse in seinem Obstladen. Die Preise unterscheiden sich, aber insgesamt kommen dir die Waren teuer vor.
70	69	TEXT_STMBDZ503_02754_YESUI_000_100	Reisende! Du brauchst doch bestimmt etwas Pökelfleisch als Proviant! Ist nicht ganz billig, aber das Fleisch ist gut haltbar und macht lange satt.
71	70	TEXT_STMBDZ503_02754_SYSTEM_000_101	Yesui verkauft rohes und gepökeltes Fleisch und Würste in ihrer Metzgerei. Die Preise unterscheiden sich, aber insgesamt kommen dir die Waren teuer vor.
72	71	TEXT_STMBDZ503_02754_BOTOKHUI_000_110	Du bist nicht von hier, oder? Setz dich hin und nimm einen Schluck, und lass mich deine Geschichten aus fernen Ländern hören. Nirgends in der Steppe wirst du ein besseres Wässerchen finden - wenn du bereit bist, den Preis zu zahlen.
73	72	TEXT_STMBDZ503_02754_SYSTEM_000_111	Botokhui bietet unter­schied­liche Spirituosen in ihrer Schenke an. Die Preise unterscheiden sich, aber insgesamt kommen dir die Waren sehr teuer vor.
74	73	TEXT_STMBDZ503_02754_CHAMBUI_000_120	Du siehst hungrig aus! Sieh dir meine gefüllten Buuds an und greif zu, bevor sie alle weg sind!
75	74	TEXT_STMBDZ503_02754_SYSTEM_000_121	Chambui bietet hauptsächlich Speisen aus Fleisch an ihrem Essensstand an. Die Preise unterscheiden sich, aber insgesamt kommen sie dir angemessen vor.
76	75	TEXT_STMBDZ503_02754_TAMACHAG_000_130	Hast du deinen Rundgang beendet? Dann berichte mir doch mal, wo du warst und wie die Preise waren. Fangen wir an mit Baidur.
77	76	TEXT_STMBDZ503_02754_Q1_000_000	Was für einen Laden betreibt Baidur?
78	77	TEXT_STMBDZ503_02754_A1_000_001	Obstladen
79	78	TEXT_STMBDZ503_02754_A1_000_002	Apotheke
80	79	TEXT_STMBDZ503_02754_A1_000_003	Metzgerei
81	80	TEXT_STMBDZ503_02754_A1_000_004	Essensstand
82	81	TEXT_STMBDZ503_02754_A1_000_005	Krämerladen
83	82	TEXT_STMBDZ503_02754_A1_000_006	Schenke
84	83	TEXT_STMBDZ503_02754_A1_000_007	Waffenhändler
85	84	TEXT_STMBDZ503_02754_A1_000_008	Abbrechen
86	85	TEXT_STMBDZ503_02754_Q2_000_000	Wie sind die Preise bei Baidur?
87	86	TEXT_STMBDZ503_02754_A2_000_001	Sehr billig
88	87	TEXT_STMBDZ503_02754_A2_000_002	Billig
89	88	TEXT_STMBDZ503_02754_A2_000_003	Angemessen
90	89	TEXT_STMBDZ503_02754_A2_000_004	Teuer
91	90	TEXT_STMBDZ503_02754_A2_000_005	Abbrechen
92	91	TEXT_STMBDZ503_02754_TAMACHAG_000_131	Verstehe. Jetzt zu Masgud.
93	92	TEXT_STMBDZ503_02754_Q3_000_000	Was für einen Laden betreibt Masgud?
94	93	TEXT_STMBDZ503_02754_A3_000_001	Obstladen
95	94	TEXT_STMBDZ503_02754_A3_000_002	Apotheke
96	95	TEXT_STMBDZ503_02754_A3_000_003	Metzgerei
97	96	TEXT_STMBDZ503_02754_A3_000_004	Essensstand
98	97	TEXT_STMBDZ503_02754_A3_000_005	Krämerladen
99	98	TEXT_STMBDZ503_02754_A3_000_006	Schenke
100	99	TEXT_STMBDZ503_02754_A3_000_007	Waffenhändler
101	100	TEXT_STMBDZ503_02754_A3_000_008	Abbrechen
102	101	TEXT_STMBDZ503_02754_Q4_000_000	Wie sind die Preise bei Masgud?
103	102	TEXT_STMBDZ503_02754_A4_000_001	Sehr billig
104	103	TEXT_STMBDZ503_02754_A4_000_002	Billig
105	104	TEXT_STMBDZ503_02754_A4_000_003	Angemessen
106	105	TEXT_STMBDZ503_02754_A4_000_004	Teuer
107	106	TEXT_STMBDZ503_02754_A4_000_005	Abbrechen
108	107	TEXT_STMBDZ503_02754_TAMACHAG_000_132	Gut. Kommen wir zu Yesui.
109	108	TEXT_STMBDZ503_02754_Q5_000_000	Was für einen Laden betreibt Yesui?
110	109	TEXT_STMBDZ503_02754_A5_000_001	Obstladen
111	110	TEXT_STMBDZ503_02754_A5_000_002	Apotheke
112	111	TEXT_STMBDZ503_02754_A5_000_003	Metzgerei
113	112	TEXT_STMBDZ503_02754_A5_000_004	Essensstand
114	113	TEXT_STMBDZ503_02754_A5_000_005	Krämerladen
115	114	TEXT_STMBDZ503_02754_A5_000_006	Schenke
116	115	TEXT_STMBDZ503_02754_A5_000_007	Waffenhändler
117	116	TEXT_STMBDZ503_02754_A5_000_008	Abbrechen
118	117	TEXT_STMBDZ503_02754_Q6_000_000	Wie sind die Preise bei Yesui?
119	118	TEXT_STMBDZ503_02754_A6_000_001	Sehr billig
120	119	TEXT_STMBDZ503_02754_A6_000_002	Billig
121	120	TEXT_STMBDZ503_02754_A6_000_003	Angemessen
122	121	TEXT_STMBDZ503_02754_A6_000_004	Teuer
123	122	TEXT_STMBDZ503_02754_A6_000_005	Abbrechen
124	123	TEXT_STMBDZ503_02754_TAMACHAG_000_134	Als Nächstes Botokhui.
125	124	TEXT_STMBDZ503_02754_Q7_000_000	Was für einen Laden betreibt Botokhui?
126	125	TEXT_STMBDZ503_02754_A7_000_001	Obstladen
127	126	TEXT_STMBDZ503_02754_A7_000_002	Apotheke
128	127	TEXT_STMBDZ503_02754_A7_000_003	Metzgerei
129	128	TEXT_STMBDZ503_02754_A7_000_004	Essensstand
130	129	TEXT_STMBDZ503_02754_A7_000_005	Krämerladen
131	130	TEXT_STMBDZ503_02754_A7_000_006	Schenke
132	131	TEXT_STMBDZ503_02754_A7_000_007	Waffenhändler
133	132	TEXT_STMBDZ503_02754_A7_000_008	Abbrechen
134	133	TEXT_STMBDZ503_02754_Q8_000_000	Wie sind die Preise bei Botokhui?
135	134	TEXT_STMBDZ503_02754_A8_000_001	Billig
136	135	TEXT_STMBDZ503_02754_A8_000_002	Teuer
137	136	TEXT_STMBDZ503_02754_A8_000_003	Sehr teuer
138	137	TEXT_STMBDZ503_02754_A8_000_004	Wahnsinnig teuer
139	138	TEXT_STMBDZ503_02754_A8_000_005	Abbrechen
140	139	TEXT_STMBDZ503_02754_TAMACHAG_000_135	In Ordnung. Jetzt fehlt nur noch Chambui.
141	140	TEXT_STMBDZ503_02754_Q9_000_000	Was für einen Laden betreibt Chambui?
142	141	TEXT_STMBDZ503_02754_A9_000_001	Obstladen
143	142	TEXT_STMBDZ503_02754_A9_000_002	Apotheke
144	143	TEXT_STMBDZ503_02754_A9_000_003	Metzgerei
145	144	TEXT_STMBDZ503_02754_A9_000_004	Essensstand
146	145	TEXT_STMBDZ503_02754_A9_000_005	Krämerladen
147	146	TEXT_STMBDZ503_02754_A9_000_006	Schenke
148	147	TEXT_STMBDZ503_02754_A9_000_007	Waffenhändler
149	148	TEXT_STMBDZ503_02754_A9_000_008	Abbrechen
150	149	TEXT_STMBDZ503_02754_Q10_000_001	Wie sind die Preise bei Chambui?
151	150	TEXT_STMBDZ503_02754_A10_000_001	Wahnsinnig billig
152	151	TEXT_STMBDZ503_02754_A10_000_002	Sehr billig
153	152	TEXT_STMBDZ503_02754_A10_000_003	Billig
154	153	TEXT_STMBDZ503_02754_A10_000_004	Angemessen
155	154	TEXT_STMBDZ503_02754_A10_000_005	Abbrechen
156	155	TEXT_STMBDZ503_02754_TAMACHAG_000_140	Das sind wertvolle Informationen. Du hast ein gutes Auge und ein noch besseres Gedächtnis.
157	156	TEXT_STMBDZ503_02754_TAMACHAG_000_141	Ich werde jetzt Botokhui einen kleinen Besuch abstatten. Vielleicht kann ich sie überzeugen, ihre Preisliste zu überdenken.
158	157	TEXT_STMBDZ503_02754_TAMACHAG_000_142	Überhöhte Preise schaden dem Ansehen des Marktes. Wir wollen nicht in Verruf geraten, unsere Kunden über den Tisch ziehen zu wollen.
159	158	TEXT_STMBDZ503_02754_TAMACHAG_000_143	Hier, du hast dir eine Belohnung verdient. Vielleicht hast du bei deinem Rundgang ja etwas gesehen, was du dir davon kaufen möchtest?
160	159	TEXT_STMBDZ503_02754_TAMACHAG_000_150	Du machst so ein verlegenes Gesicht. Bist du dir nicht mehr ganz sicher? Dann geh lieber noch mal los und sieh genau nach.