ffxiv-datamining/csv/de/quest/027/StmBdz615_02793.csv

1	0	TEXT_STMBDZ615_02793_SEQ_00	Khulan macht sich Sorgen um Mauci.
2	1	TEXT_STMBDZ615_02793_SEQ_01	Auf Khulans Rat hin legt Mauci sein Schwert beiseite und beschließt, sich in der Steppe den Wind um die Ohren wehen zu lassen, um einen kühlen Kopf zu bekommen. Triff dich mit Mauci am Rand der Siedlung in Nhaamas Zuflucht.
3	2	TEXT_STMBDZ615_02793_SEQ_02	Da er unbewaffnet ist, bittet Mauci dich, ihn auf dem Weg zum Aussichtspunkt zu beschützen. Er wartet in Nhaamas Zuflucht darauf, von dir abgeholt zu werden.
4	3	TEXT_STMBDZ615_02793_SEQ_03	Mauci verlässt sich auf deinen Schutz. Führe ihn zur auf der Anhöhe über dem Fluss. Solltet ihr getrennt werden, wird er zum Ausgangspunkt in Nhaamas Zuflucht zurückkehren und dort auf dich warten.
5	4	TEXT_STMBDZ615_02793_SEQ_04	Du hast Mauci sicher zum Aussichtspunkt begleitet, und dort klagt er dir sein Leid. Als Schwertkämpfer kann er die in ihn gesetzten Erwartungen nicht erfüllen. Irgendwie möchte er beweisen, dass er ein wertvolles Mitglied der Dotharl ist. Gerade als ihr gehen wollt, stürzt ein Manzasiri auf euch zu. Mauci sieht, dass du in Gefahr bist, schlägt instinktiv mit der Faust zu und streckt die Bestie nieder. Sprich mit dem verdutzt dreinblickenden Mauci in Nhaamas Zuflucht.
6	5	TEXT_STMBDZ615_02793_SEQ_05	Mauci ist selbst überrascht, wie leicht er den Manzasiri nieder­ge­schlagen hat. Offensichtlich liegt ihm der waffenlose Kampf mehr als der Schwertkampf. Er möchte noch etwas ausprobieren und bittet dich, vorauszugehen. Sprich in Dotharl Khaa mit seiner Freundin Khulan.
7	6	TEXT_STMBDZ615_02793_SEQ_06	Als Khulan von Maucis Talent zum Faustkampf hört, ist sie endgültig überzeugt, dass er nicht die Siebenklinge sein kann. Sie ist entschlossen, Maucis wahre Identität aufzuklären, und hofft dabei auf deine Hilfe.
8	7	TEXT_STMBDZ615_02793_SEQ_07
9	8	TEXT_STMBDZ615_02793_SEQ_08
10	9	TEXT_STMBDZ615_02793_SEQ_09
11	10	TEXT_STMBDZ615_02793_SEQ_10
12	11	TEXT_STMBDZ615_02793_SEQ_11
13	12	TEXT_STMBDZ615_02793_SEQ_12
14	13	TEXT_STMBDZ615_02793_SEQ_13
15	14	TEXT_STMBDZ615_02793_SEQ_14
16	15	TEXT_STMBDZ615_02793_SEQ_15
17	16	TEXT_STMBDZ615_02793_SEQ_16
18	17	TEXT_STMBDZ615_02793_SEQ_17
19	18	TEXT_STMBDZ615_02793_SEQ_18
20	19	TEXT_STMBDZ615_02793_SEQ_19
21	20	TEXT_STMBDZ615_02793_SEQ_20
22	21	TEXT_STMBDZ615_02793_SEQ_21
23	22	TEXT_STMBDZ615_02793_SEQ_22
24	23	TEXT_STMBDZ615_02793_SEQ_23
25	24	TEXT_STMBDZ615_02793_TODO_00	Mit Mauci sprechen
26	25	TEXT_STMBDZ615_02793_TODO_01	Erneut mit Mauci sprechen
27	26	TEXT_STMBDZ615_02793_TODO_02	Mauci bis zur begleiten
28	27	TEXT_STMBDZ615_02793_TODO_03	Mit Mauci sprechen
29	28	TEXT_STMBDZ615_02793_TODO_04	Mit Khulan sprechen
30	29	TEXT_STMBDZ615_02793_TODO_05
31	30	TEXT_STMBDZ615_02793_TODO_06
32	31	TEXT_STMBDZ615_02793_TODO_07
33	32	TEXT_STMBDZ615_02793_TODO_08
34	33	TEXT_STMBDZ615_02793_TODO_09
35	34	TEXT_STMBDZ615_02793_TODO_10
36	35	TEXT_STMBDZ615_02793_TODO_11
37	36	TEXT_STMBDZ615_02793_TODO_12
38	37	TEXT_STMBDZ615_02793_TODO_13
39	38	TEXT_STMBDZ615_02793_TODO_14
40	39	TEXT_STMBDZ615_02793_TODO_15
41	40	TEXT_STMBDZ615_02793_TODO_16
42	41	TEXT_STMBDZ615_02793_TODO_17
43	42	TEXT_STMBDZ615_02793_TODO_18
44	43	TEXT_STMBDZ615_02793_TODO_19
45	44	TEXT_STMBDZ615_02793_TODO_20
46	45	TEXT_STMBDZ615_02793_TODO_21
47	46	TEXT_STMBDZ615_02793_TODO_22
48	47	TEXT_STMBDZ615_02793_TODO_23
49	48	TEXT_STMBDZ615_02793_KHULAN_000_000	Wenn in unserem Stamm ein Kind zur Welt kommt, wird es unserem Stammes­häupt­ling präsentiert. Er sieht es sich genau an und findet heraus, wer in dem Kind wiedergeboren wurde.
50	49	TEXT_STMBDZ615_02793_KHULAN_000_001	Eigentlich ist es ausgeschlossen, dass er sich dabei irrt, aber vielleicht gibt es doch wenige Ausnahmen. Ich meine, ein so ungeschickter Schwertkämpfer wie Mauci kann doch nicht die berühmte Siebenklinge sein.
51	50	TEXT_STMBDZ615_02793_KHULAN_000_002	Dennoch gibt er nicht auf, sondern übt beharrlich mit dem Schwert. Er setzt sich selbst unglaublich unter Druck.
52	51	TEXT_STMBDZ615_02793_MAUCI_000_003	Ach, sei still! Ich bin nicht so schwach, wie du sagst!
53	52	TEXT_STMBDZ615_02793_KHULAN_000_004	Mein Freund, bist du wütend auf mich oder auf deine eigene Niederlage? Leg das Schwert für eine Weile beiseite und sorg dafür, dass du einen kühlen Kopf bekommst.
54	53	TEXT_STMBDZ615_02793_MAUCI_000_005	Ich werde mir in der Steppe etwas den Wind um die Ohren wehen lassen. Player, begleitest du mich? Ich würde gerne in Ruhe mit dir reden.
55	54	TEXT_STMBDZ615_02793_KHULAN_100_005	Die ganze Sache geht Mauci sehr nahe, und mit mir kann er nicht über alles offen reden. Vielleicht kann er sich dir anvertrauen.
56	55	TEXT_STMBDZ615_02793_MAUCI_000_015	...
57	56	TEXT_STMBDZ615_02793_MAUCI_000_020	Danke, dass du mir Ge­sell­schaft leistest. Nördlich von hier gibt es einen tollen Aussichtspunkt, aber allein und unbewaffnet ist der Weg durch die Steppe zu gefährlich.
58	57	TEXT_STMBDZ615_02793_MAUCI_000_021	Kannst du mich beschützen, falls wir unterwegs angegriffen werden? Ich zähl auf dich.
59	58	TEXT_STMBDZ615_02793_KHULAN_000_035	Ich glaube, Mauci leidet sehr unter den hohen Erwartungen, die er nicht erfüllen kann. Bitte rede mit ihm. Hier ihm Dorf gibt es sonst niemanden, dem er sich anvertrauen kann.
60	59	TEXT_STMBDZ615_02793_MAUCI_100_021	Du begleitest mich? Vielen Dank! Unser Ziel ist auf der Anhöhe nördlich von hier.
61	60	TEXT_STMBDZ615_02793_SYSTEM_000_022	Begleite Mauci sicher zum Ziel! Falls du dich zu weit von ihm entfernst, kehrt er zum Ausgangspunkt zurück. Dort kannst du ihn wieder abholen.
62	61	TEXT_STMBDZ615_02793_BALLOON_000_023	Es ist lange her, dass ich ohne Waffe unterwegs war.
63	62	TEXT_STMBDZ615_02793_BALLOON_000_024	Ich bin ein Schwächling ...
64	63	TEXT_STMBDZ615_02793_SYSTEM_000_025	Mauci wurde von dir getrennt und ist nach Dotharl Khaa zurückgegangen. Hol ihn dort ab und beschütze ihn auf dem Weg hierher.
65	64	TEXT_STMBDZ615_02793_MAUCI_000_026	（★未使用／削除予定★）
66	65	TEXT_STMBDZ615_02793_SYSTEM_050_026	Mauci ist noch nicht eingetroffen. Hole ihn ab und begleite ihn dann hierher.
67	66	TEXT_STMBDZ615_02793_MAUCI_100_026	(-Mauci-)Danke, Player, dass du mich auf dem Weg hierher beschützt hast. Hier können wir in Ruhe reden.
68	67	TEXT_STMBDZ615_02793_SYSTEM_000_027	（★未使用／削除予定★）
69	68	TEXT_STMBDZ615_02793_SYSTEM_000_028	（★未使用／削除予定★）
70	69	TEXT_STMBDZ615_02793_SYSTEM_000_029	（★未使用／削除予定★）
71	70	TEXT_STMBDZ615_02793_Q1_000_000	（★未使用／削除予定★）
72	71	TEXT_STMBDZ615_02793_A1_000_001	（★未使用／削除予定★）
73	72	TEXT_STMBDZ615_02793_A1_000_002	（★未使用／削除予定★）
74	73	TEXT_STMBDZ615_02793_MAUCI_000_040	Eine herrliche Aussicht, nicht wahr? Das saftige Grün und das sanfte Plätschern des Flusses beruhigen mich.
75	74	TEXT_STMBDZ615_02793_MAUCI_000_041	Khulan meint es ja nur gut mit mir, aber sie hat gut reden. Sie unterscheidet sich nicht von ihrer früheren Inkarnation. Wie kann sie da verstehen, wie ich mich fühle?
76	75	TEXT_STMBDZ615_02793_MAUCI_000_042	Am liebsten würde ich den Schwertkampf ganz aufgeben. Er liegt mir einfach nicht. Alle anderen im Dorf, auch Khulan, wollen das nicht wahrhaben. Sie sehen in mir die legendäre Siebenklinge.
77	76	TEXT_STMBDZ615_02793_MAUCI_000_043	Mit dem Schwert komme ich nicht weiter, aber irgendwie möchte ich beweisen, dass ich ein wertvolles Mitglied der Dotharl bin.
78	77	TEXT_STMBDZ615_02793_MAUCI_000_044	Verzeih, Player, dass ich dich mit meinen Sorgen belästige. Ich sollte nicht jammern, sondern die Zeit lieber zum Trainieren nutzen. Komm, gehen wir zurück ins Dorf.
79	78	TEXT_STMBDZ615_02793_MAUCI_000_050	Achtung!
80	79	TEXT_STMBDZ615_02793_MAUCI_000_051	I-Ich ... habe ihn mit der bloßen Faust niedergestreckt?!
81	80	TEXT_STMBDZ615_02793_MAUCI_000_060	Wie kann das sein? Mit dem Schwert fühle ich mich, als hätte ich zwei linke Hände, aber so ... Vielleicht ist der waffenlose Kampf mein Weg?
82	81	TEXT_STMBDZ615_02793_MAUCI_000_061	Player, ich möchte noch etwas ausprobieren. Geh bitte schon voraus ins Dorf. Ich komme gleich nach.
83	82	TEXT_STMBDZ615_02793_MAUCI_000_062	Richte Khulan bitte aus, dass ich vielleicht meine wahre Natur entdeckt habe. Bis später!
84	83	TEXT_STMBDZ615_02793_KHULAN_000_070	Player, warum kommst du allein zurück? Was ist mit Mauci? Hast du ihn unbewaffnet in der Wüste gelassen? Das ist viel zu gefährlich!
85	84	TEXT_STMBDZ615_02793_KHULAN_000_071	Wie bitte? Einen Manzasiri? Mit bloßen Händen?
86	85	TEXT_STMBDZ615_02793_KHULAN_000_072	Das bestätigt meinen Verdacht, dass er keine Inkarnation eines Schwertheiligen ist.
87	86	TEXT_STMBDZ615_02793_KHULAN_000_073	Ich möchte gerne herausfinden, wer mein Freund wirklich ist, damit er endlich Frieden findet. Hilfst du mir dabei?