ffxiv-datamining/csv/de/quest/028/JobBrd601_02890.csv

1	0	TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_00	Jehantels Augen leuchten auf, als er dich erblickt.
2	1	TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_01	Was bisher geschah: Pikenier Sanson beabsichtigt, eine Spezialeinheit der Barden aufzustellen. Zusammen mit Guydelot, Barde des Klageregiments, habt ihr euch auf die Suche nach der Ballade der Erlösung gemacht. Obwohl sich diese als Irrweg herausgestellt hat, hat sich während eurer abenteuerlichen Reise eine tiefe Freund­schaft zwischen Sanson und Guydelot entwickelt. 　　　　　　　　　　　　*　*　* Jehantel freut sich, dir mitteilen zu können, dass dein alter Weggefährte Sanson die offizielle Genehmigung zum Aufstellen einer Bardeneinheit erhalten hat. Er ist bereits dabei, Mitglieder für deren ersten Auftrag zu rekrutieren und scheint eine Bitte an dich zu haben. Begib dich zur Kleinen Waldschanze in Gridania, um zu erfahren, was dein Freund auf dem Herzen hat.
3	2	TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_02	Sanson begrüßt dich herzlich und bittet dich, beim ersten Auftrag seiner Einheit auszuhelfen. Triff dich mit ihm im Abaton der Bruderschaft, wo er seine Befehle von Vorsaile Heuloix erhalten soll.
4	3	TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_03	Im Abaton der Bruderschaft ist ein anonymer Brief eingetroffen, der von der Existenz eines Buches berichtet, das belastende Geheimnisse über den Purpurlaubkrieg enthalten soll. Um dem wachsenden Unmut der Gridanier gegenüber der Hilfe für Ala Mhigo Einhalt zu gebieten, hat die Bruderschaft der Morgenviper Sansons neu geformte Einheit damit beauftragt, der Sache auf den Grund zu gehen. Reise nach Neun Efeuranken im Ostwald und mache den mysteriösen Absender des Briefs ausfindig.
5	4	TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_04	Du triffst den Absender des Briefs in Neun Efeuranken. Es handelt sich um einen Gridanier namens Nourval. Der Mann behauptet von einem Soldaten abzustammen, der im Purpurlaubkrieg gekämpft hat, und seinen Eltern zufolge befindet sich das gesuchte Buch irgendwo in Gyr Abania. Er bietet seine Hilfe bei der Suche an, wenn er euch dafür begleiten darf, was Sanson widerwillig akzeptiert. Brich zu Castrum Oriens im Abanischen Grenzland auf.
6	5	TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_05	Auf Nourvals Empfehlung hin entscheidet Sanson, dass die Einheit zunächst in Castrum Oriens verweilen soll, um Informationen zu sammeln. Ruh dich fürs Erste aus und mach dich bereit für den Abmarsch, sobald deine Kameraden ihre Erkundigungen eingeholt haben. ※ Sobald du als Bardin (Waldläuferin) Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Sanson in Castrum Oriens den nächsten Auftrag erhalten.
7	6	TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_00	Bei der Kleinen Waldschanze mit Sanson sprechen
26	25	TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_01	Im Abaton der Bruderschaft mit Vorsaile Heuloix sprechen
27	26	TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_02	In Neun Efeuranken mit dem Absender des Briefs sprechen
28	27	TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_03	In Castrum Oriens mit Nourval sprechen
29	28	TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_04
30	29	TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_05
31	30	TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_06
32	31	TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_07
33	32	TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_08
34	33	TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_09
35	34	TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_10
36	35	TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_11
37	36	TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_12
38	37	TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_13
39	38	TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_14
40	39	TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_15
41	40	TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_16
42	41	TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_17
43	42	TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_18
44	43	TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_19
45	44	TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_20
46	45	TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_21
47	46	TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_22
48	47	TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_23
49	48	TEXT_JOBBRD601_02890_JEHANTEL_000_000	Ah, meine liebe Player. Schön dich wiederzusehen, du kommst genau richtig! Ich habe neulich erst unseren Freund Sanson getroffen, und anscheinend scheint seine Arbeit endlich Früchte zu tragen.
50	49	TEXT_JOBBRD601_02890_JEHANTEL_000_001	Sein Vorschlag für eine Einheit aus Barden wurde nämlich offiziell angenommen. Er ist bereits dabei, Mitglieder für die erste Mission zu rekrutieren.
51	50	TEXT_JOBBRD601_02890_JEHANTEL_000_002	Sanson erwähnte im Gespräch mit mir, dass er dich um einen Gefallen bitten möchte. Wenn dich noch keine Nachricht von ihm erreicht hat, solltest du ihn vielleicht mal aufsuchen. Du findest ihn vermutlich bei der Kleinen Waldschanze.
52	51	TEXT_JOBBRD601_02890_JEHANTEL_000_005	Wenn dich noch keine Nachricht von Sanson erreicht hat, solltest du ihn mal aufsuchen. Du findest ihn vermutlich bei der Kleinen Waldschanze.
53	52	TEXT_JOBBRD601_02890_JEHANTEL_000_010	Ich dachte, ich leiste dir ein wenig Ge­sell­schaft, da ich gerade keine anderen Verpflichtungen habe. Sprich doch mal mit Sanson, um zu sehen, was er auf dem Herzen hat.
54	53	TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_020	Player, schön dich zu sehen! Unsere harte Arbeit hat sich endlich bezahlt gemacht. Ich habe die Erlaubnis erhalten, meine Bardeneinheit aufzustellen! Zudem haben wir bereits unseren ersten Auftrag reinbekommen!
55	54	TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_021	Ich könnte also kaum zufriedener sein ... gäbe es da nicht ein kleines Problem: Es gibt einfach zu wenige erfahrene Barden, die wichtige Missionen erfüllen könnten.
56	55	TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_022	Als es darum ging, unsere Reihen aufzufüllen, habe ich natürlich direkt an dich gedacht, Player. Du bist ein leuchtendes Vorbild für alle Barden und ich wäre dir äußerst dankbar, wenn du uns bei unserem ersten Auftrag unterstützen könntest.
57	56	TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_023	Ich habe mir zudem erlaubt, um den Transfer von Guydelot zu unserer Einheit zu ersuchen. Mit eurer Fülle an Erfahrung werden wir sicherlich einen hervorragenden Eindruck hinterlassen!
58	57	TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_024	Also dann, ich mache mich jetzt auf den Weg, um meine Befehle vom Erleuchteten Prior Vorsaile zu erhalten. Ich hoffe, du wirst mich zum Abaton begleiten.
59	58	TEXT_JOBBRD601_02890_JEHANTEL_000_025	Auch ich habe großes Interesse daran, dass Sansons Vorhaben von Erfolg gekrönt ist. Ich wäre dir daher sehr dankbar, wenn du ihm helfen würdest, Player.
60	59	TEXT_JOBBRD601_02890_JEHANTEL_000_030	Dann lass uns mal sehen, was Heuloix für uns auf Lager hat.
61	60	TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_035	Mit deiner Hilfe kann die Sache eigentlich gar nicht schiefgehen.
62	61	TEXT_JOBBRD601_02890_VORSAILE_000_040	Na, wenn das nicht Player ist. Deine Hilfe bei der letzten Expedition des jungen Erleuchteten Schlangenpriesters war ein unverzichtbarer Bestandteil des Erfolgs. Wir freuen uns über deine Unterstützung.
63	62	TEXT_JOBBRD601_02890_VORSAILE_000_041	Also dann, die Lage ist folgendermaßen: Unsere Bruderschaft hat einen anonymen Brief mit durchaus brisantem Inhalt erhalten. Wir möchten, dass du und deine Einheit der Sache auf den Grund geht.
64	63	TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_042	(-Anonymer Brief-)„Es gibt ein Buch, das die tiefsten Geheimnisse des Purpurlaubkriegs hütet. Solltet ihr daran interessiert sein, entsendet eure fähigsten Kämpfer nach Neun Efeuranken. Ich werde dort warten.“
65	64	TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_043	... Der Krieg zwischen Gridania und Ala Mhigo? Aber das ist doch schon hundert Jahre her. Ich kann mir nur schwer vorstellen, dass es dazu noch erstaunliche neue Erkenntnisse geben soll. Ist das womöglich nur ein schlechter Scherz, Erleuchteter Prior?
66	65	TEXT_JOBBRD601_02890_VORSAILE_000_044	Das liegt durchaus im Bereich des Möglichen, aber die Bruderschaft will in dieser Angelegenheit kein Risiko eingehen. Die Stimmung in der Bevölkerung ist ohnehin schon angeheizt.
67	66	TEXT_JOBBRD601_02890_VORSAILE_000_045	Wie ihr sicherlich alle wisst, ist die Bruderschaft Teil der Kampagne zur Befreiung Ala Mhigos, die von der Allianz gestartet wurde.
68	67	TEXT_JOBBRD601_02890_VORSAILE_000_050	Wie ihr sicherlich alle wisst, beteiligt sich die Bruderschaft an den Hilfs­maß­nahmen der Allianz für das kürzlich befreite Ala Mhigo.
69	68	TEXT_JOBBRD601_02890_VORSAILE_000_055	Nun, einige Bewohner Gridanias sehen das äußerst kritisch. Eine kleine, aber entschlossene Gruppe von Leuten, die sich dagegen wehren, die Geschehnisse von vor einem Jahrhundert einfach so zu vergessen. Sie betrachten Ala Mhigo noch immer als den Feind und sind dagegen, dass wir den Mhigiten eine helfende Hand reichen.
70	69	TEXT_JOBBRD601_02890_VORSAILE_000_056	Brisante Neuigkeiten könnten schnell Öl ins Feuer gießen, daher müssen wir umgehend handeln. Eure Befehle sehen vor, Kontakt zu dem Absender des Briefs herzustellen und diesem Geheimnis auf den Grund zu gehen.
71	70	TEXT_JOBBRD601_02890_GUYDELOT_000_057	(-Vertraute Stimme-)... Das nennst du einen Auftrag? Klingt eher nach einem Botengang. Ihr hattet wohl keine Lust drauf, euch darum zu kümmern und halst es deswegen einer eifrigen neuen Einheit auf.
72	71	TEXT_JOBBRD601_02890_GUYDELOT_000_059	Und wenn sich dieses Geheimnis als unangenehm für Gridania herausstellen sollte, was dann? Kehrt ihr es unter den Teppich, zusammen mit unserer harten Arbeit?
73	72	TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_060	Guydelot, was ist das denn für ein Ton?! Du sprichst mit einem vorgesetzten Offizier!
74	73	TEXT_JOBBRD601_02890_VORSAILE_000_061	Ah, du bist also der berühmte Guydelot. Keine Sorge, mein Freund. Was auch immer das für ein Geheimnis sein mag, ich kann dir persönlich versichern, dass dir und eurer Einheit gebührende Anerkennung für dessen Entdeckung zu­teil­werden wird.
75	74	TEXT_JOBBRD601_02890_GUYDELOT_000_062	Das klingt doch schon besser. Es ist lange her, seit Player und ich zusammen losgezogen sind, und ich will diesen Moment einfach nur auskosten - ohne irgendwelche Komplikationen.
76	75	TEXT_JOBBRD601_02890_JEHANTEL_000_064	Der Purpurlaubkrieg ist eine ziemlich sensible Angelegenheit für Gridanier, besonders für ältere Generationen. Und für uns Barden ist er aufgrund der Beteiligung singender Waldläufer von besonderer Bedeutung.
77	76	TEXT_JOBBRD601_02890_JEHANTEL_000_065	Ich bin mir sicher, dass dieser Auftrag euch reichlich Gelegenheit verschaffen wird, über die Ver­gangen­heit nachzudenken und euch weiterzuentwickeln. Viel Glück euch dreien!
78	77	TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_066	Also dann, ich schlage vor, wir brechen umgehend nach Neun Efeuranken auf ... bevor Guydelot sich noch weitere Un­verschämt­heiten leistet.
79	78	TEXT_JOBBRD601_02890_VORSAILE_000_070	Es ist schwer vorherzusagen, wer oder was euch in Neun Efeuranken erwartet. Bereite dich lieber gut vor.
80	79	TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_075	Wenn mich nicht alles täuscht, ist dies unser mysteriöser Absender.
81	80	TEXT_JOBBRD601_02890_GUYDELOT_000_080	Das soll unser Mann sein, meinst du?
82	81	TEXT_JOBBRD601_02890_NOURVAL_000_080	(-Nourval-)Seid gegrüßt, Freunde! Nourval, bescheidener Bürger Gridanias, zu euren Diensten. Wie ich sehe, hat euch mein Brief erreicht.
83	82	TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_081	Nun, hier sind wir. Sei doch bitte so freundlich, uns das Buch auszuhändigen.
84	83	TEXT_JOBBRD601_02890_NOURVAL_000_082	(-Nourval-)Das ist wohl ein Miss­ver­ständ­nis. Ich habe nie behauptet, es in meinem Besitz zu haben. Und das ist auch nicht der Fall.
85	84	TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_083	Wie bitte? Warum hast du uns dann herbestellt?
86	85	TEXT_JOBBRD601_02890_NOURVAL_000_084	(-Nourval-)Geduld, meine Freunde. Ich werde alles der Reihe nach erklären. Ihr müsst wissen, dass ich wie viele Gridanier einen Vorfahren hatte, der im Purpurlaubkrieg gekämpft hat. Er war der Erste, der nach der Einstellung der Kampf­hand­lun­gen von dem fraglichen Buch erfuhr.
87	86	TEXT_JOBBRD601_02890_NOURVAL_000_085	(-Nourval-)Ich wiederum hörte die Geschichte von meinen Eltern und seitdem träume ich davon, es zu finden. Da es sich jedoch tief in Gyr Abania befinden soll, hatte ich leider nie die Gelegenheit, danach zu suchen.
88	87	TEXT_JOBBRD601_02890_NOURVAL_000_086	(-Nourval-)Aber nun, da die tapferen Soldaten der Allianz den Baelsar-Wall erstürmt haben, ist der Weg frei. Als ich die Neuigkeiten vernahm, wurde ich sofort hellhörig. Endlich kann ich mir meinen Kindheitstraum erfüllen!
89	88	TEXT_JOBBRD601_02890_NOURVAL_000_087	(-Nourval-)... Das redete ich mir zumindest ein, bis ich mal ernsthaft über das Vorhaben nachgedacht habe. Ich bin schließlich kein Soldat und einfach so durch Landstriche zu flanieren, in denen ein Krieg tobt, ist dann ja doch ziemlich gewagt. Darum entschloss ich mich, die Bruderschaft um Unterstützung zu bitten.
90	89	TEXT_JOBBRD601_02890_NOURVAL_000_088	(-Nourval-)Die Geschichten, die meine Eltern mir erzählten, enthalten genug Informationen, um das Buch finden zu können. Und dabei werde ich euch helfen. Ich bitte euch lediglich darum, mich mitzunehmen.
91	90	TEXT_JOBBRD601_02890_NOURVAL_000_089	(-Nourval-)... Also was meint ihr? Ich bin zwar ein gewöhnlicher Bürger und verstehe nur wenig von internationalen Beziehungen, aber ich denke, dass die Enthüllungen in diesem Buch durchaus zu diplomatischen Verstimmungen führen könnten.
92	91	TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_090	Wenn wir das Buch finden wollen, müssen wir also deine Ge­sell­schaft in Kauf nehmen? Das ist eine ziemlich große Bitte.
93	92	TEXT_JOBBRD601_02890_GUYDELOT_000_091	He, du hast Mumm, soviel ist mal sicher. Das gefällt mir!
94	93	TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_092	Meinst du das ernst? Ein Zivilist erpresst uns regelrecht und du lobst ihn auch noch dafür?
95	94	TEXT_JOBBRD601_02890_GUYDELOT_000_093	Sieh es mal so: Wir wussten bisher nicht einmal von der Existenz dieses Buches, geschweige denn, wo wir es finden könnten. Da ist ein wenig Hilfe doch besser, als im Dunkeln zu tappen, oder? Komm schon, Player, das siehst du doch auch so.
96	95	TEXT_JOBBRD601_02890_Q1_000_000	Was möchtest du sagen?
97	96	TEXT_JOBBRD601_02890_A1_000_001	Anscheinend haben wir keine Wahl ...
98	97	TEXT_JOBBRD601_02890_A1_000_002	Der Kerl scheint wirklich Mumm zu haben.
99	98	TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_100_093	Vermutlich hast du Recht. Ob es uns gefällt oder nicht, ohne Nourvals Wissen kommen wir kaum weiter.
100	99	TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_101_093	Jetzt fängst du auch noch damit an. Ist der äußere Schein wirklich so wichtig für Barden? <seufz> Leider kommen wir aber wohl ohne Nourvals Wissen nicht viel weiter.
101	100	TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_094	Also gut, wir akzeptieren deine Bedingung. Und hier ist unsere: Du wirst unseren Befehlen jederzeit gehorchen.
102	101	TEXT_JOBBRD601_02890_NOURVAL_000_095	(-Nourval-)Jawohl, Meister! Ihr werdet es nicht bereuen, mich mitzunehmen!
103	102	TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_096	Wir werden als Erstes nach Castrum Oriens aufbrechen, das derzeit von der Bruderschaft besetzt ist. Danach werden wir uns ins Ungewisse begeben.
104	103	TEXT_JOBBRD601_02890_SYSTEM_000_097	Um Castrum Oriens betreten zu können, muss der Auftrag „Über den Wall“ des Hauptszenarios (Stormblood) abgeschlossen sein.
105	104	TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_100	Hier wären wir also, am östlichsten Punkt des Finsterwalds. Die Reise hat zwar kaum begonnen, aber ich bin bereits sehr dankbar für deine Ge­sell­schaft, Player.
106	105	TEXT_JOBBRD601_02890_GUYDELOT_000_105	Soldaten aller Nationen, versammelt an einem Ort - eine wahre Goldmine an Liedern und Geschichten!
107	106	TEXT_JOBBRD601_02890_NOURVAL_000_110	(-Nourval-)Die Armeen von vier Nationen, geeint unter einem Banner und einem gemeinsamen Ziel. Ein wahrhaft erhebender Anblick!
108	107	TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_111	Nun? Wohin brechen wir jetzt auf?
109	108	TEXT_JOBBRD601_02890_NOURVAL_000_113	(-Nourval-)Nicht so eilig, Meister Sanson. Bevor wir uns in die Wildnis von Gyr Abania wagen, sollten wir uns zunächst mal mit der Umgebung vertraut machen.
110	109	TEXT_JOBBRD601_02890_NOURVAL_000_114	(-Nourval-)Bei deinem Rang in der Bruderschaft sollte es ein Leichtes sein, uns die Genehmigung einzuholen, hier ein wenig zu verweilen. Zumindest, bis wir uns einen besseren Überblick verschafft haben.
111	110	TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_115	Hmm, das klingt gar nicht so verkehrt ...
112	111	TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_116	Also gut, ich werde um eine entsprechende Erlaubnis bitten.
113	112	TEXT_JOBBRD601_02890_GUYDELOT_000_117	Und ich werde mich unter die Leute mischen! Ich wollte schon immer mal die Lieder der vier Nationen miteinander vergleichen ... und die alkoholischen Getränke! Hehe!
114	113	TEXT_JOBBRD601_02890_NOURVAL_000_118	(-Nourval-)Meister Guydelot ist schon ein lustiger Vogel, oder?
115	114	TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_119	Ja, das ist er. Beachte ihn einfach nicht weiter. Nun, ich werde meine eigenen Nach­for­schungen anstellen. In der Zwischenzeit solltest du dich ruhig verhalten und die Truppen hier nicht belästigen. Verstanden?
116	115	TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_120	Player, Guydelot und ich werden uns hier um alles kümmern. Bis zu unserer Abreise kannst du dich also gerne ein wenig zurücklehnen.
117	116	TEXT_JOBBRD601_02890_SYSTEM_000_200	Du setzt den Weg des Barden fort. Sobald du als Bardin (Waldläuferin) Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Sanson in Castrum Oriens den nächsten Auftrag erhalten.
118	117	TEXT_JOBBRD601_02890_SYSTEM_000_201	Die Voraussetzung für den nächsten Barden-Auftrag kannst du im Archiv einsehen.
119	118	TEXT_JOBBRD601_02890_GUYDELOT_100_093	（★未使用／削除予定★）
120	119	TEXT_JOBBRD601_02890_GUYDELOT_101_093	（★未使用／削除予定★）