ffxiv-datamining/csv/de/quest/028/StmBdz712_02815.csv

1	0	TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_00	Der kräftige Träger hat sich an der Schulter verletzt.
2	1	TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_01
3	2	TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_02
4	3	TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_03
5	4	TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_04
6	5	TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_05
7	6	TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_06
8	7	TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_07
9	8	TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_08
10	9	TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_09
11	10	TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_10
12	11	TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_11
13	12	TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_12
14	13	TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_13
15	14	TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_14
16	15	TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_15
17	16	TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_16
18	17	TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_17
19	18	TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_18
20	19	TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_19
21	20	TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_20
22	21	TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_21
23	22	TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_22
24	23	TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_23
25	24	TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_00	Den begabten Apotheker um Hilfe bitten
26	25	TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_01	Dem kräftigen Träger geben
27	26	TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_02
28	27	TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_03
29	28	TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_04
30	29	TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_05
31	30	TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_06
32	31	TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_07
33	32	TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_08
34	33	TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_09
35	34	TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_10
36	35	TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_11
37	36	TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_12
38	37	TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_13
39	38	TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_14
40	39	TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_15
41	40	TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_16
42	41	TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_17
43	42	TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_18
44	43	TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_19
45	44	TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_20
46	45	TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_21
47	46	TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_22
48	47	TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_23
49	48	TEXT_STMBDZ712_02815_TRANSPORTER02815_000_000	He, du. Mal ganz unter uns: Könntest du mir vielleicht 'nen Gefallen tun? Ich hab mir beim Säckeschleppen die Schulter verknackst und trau mich nicht mehr, mich vom Fleck zu rühren.
50	49	TEXT_STMBDZ712_02815_TRANSPORTER02815_000_001	Gibt da 'nen Apotheker in einer Nebenstraße der Kogane-dori, der ausgezeichnete Arzneien mischt. Der kennt mich gut und weiß, was er dir geben muss. Sag ihm einfach, dass ich dich geschickt habe. Meine Kollegen sollen nichts davon erfahren, deshalb frage ich dich.
51	50	TEXT_STMBDZ712_02815_TRANSPORTER02815_000_002	Gibt da 'nen Apotheker in einer Nebenstraße der Kogane-dori, der ausgezeichnete Arzneien mischt. Der kennt mich gut und weiß, was er dir geben muss. Sag ihm einfach, dass ich dich geschickt habe. Meine Kollegen sollen nichts davon erfahren, deshalb frage ich dich.
52	51	TEXT_STMBDZ712_02815_DRAGDEALER02815_000_010	Nach Medizin für eine Schulterverletzung fragst du? Hat mein Freund der Träger dich etwa geschickt? Sicher hat er wieder doppelt und dreifach Schichten geschoben, der Arme.
53	52	TEXT_STMBDZ712_02815_DRAGDEALER02815_000_011	Hier, bitte. Bezahlen kann er mich später. Wünsch ihm gute Besserung von mir.
54	53	TEXT_STMBDZ712_02815_DRAGDEALER02815_000_012	Bezahlen kann unser Freund mich später. Wünsch ihm gute Besserung von mir.
55	54	TEXT_STMBDZ712_02815_TRANSPORTER02815_000_020	Hast du bekommen, worum ich dich gebeten habe?
56	55	TEXT_STMBDZ712_02815_TRANSPORTER02815_000_021	Danke, damit bin ich im Nu wieder einsatzbereit. Der Apotheker ist ein wahrer Zauberer, glaub mir.
57	56	TEXT_STMBDZ712_02815_TRANSPORTER02815_000_022	Kann seine Künste gut gebrauchen, denn in letzter Zeit reißen sie uns die Ware förmlich aus den Händen. Reisgerichte scheinen sich bei euch größter Beliebtheit zu erfreuen. Für uns heißt das pausenlos Säcke schleppen. Das füllt den Gilbeutel, geht aber leider auch an die Substanz.
58	57	TEXT_STMBDZ712_02815_TRANSPORTER02815_000_023	Verschnaufen kann ich allerdings nicht, wenn ich mir meinen Traum von einem eigenen Restaurant erfüllen will - und der hübschen Frau, die es mit mir betreibt. Deswegen maloche ich durch.
59	58	TEXT_STMBDZ712_02815_TRANSPORTER02815_000_024	Wenn meine Kollegen von meiner Verletzung erfahren hätten, hätten sie mich nur gedrängt, 'ne Pause einzulegen. Darum vielen Dank für deine Hilfe. Und jetzt auf zum nächsten Kunden! Wie man sich sagt, hat der eine überaus hübsche Tochter. Da wiegt der Reis gleich nur noch halb so schwer, haha!