ffxiv-datamining/csv/de/quest/029/BanKjn001_02973.csv

1	0	TEXT_BANKJN001_02973_SEQ_00	** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)** Der Fischer lässt besorgt seinen Blick über den Horizont schweifen.
2	1	TEXT_BANKJN001_02973_SEQ_01	**** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden) Der besorgte Fischer wartet auf seine Tochter Shihomi, die schon längst hätte heimkehren sollen. Er bittet dich, in der Nähe von Sakazuki nach ihr zu suchen.
3	2	TEXT_BANKJN001_02973_SEQ_02	Du hast Shihomi auf Sakazuki entdeckt! Rotpanzer haben sie überfallen und ihr die Waren gestohlen, die sie in ihr Heimatdorf bringen wollte. Ein Kojin mit einem Muschelhelm hat die Rotpanzer in die Flucht geschlagen und will nun auch Shihomis Waren retten. Folge dem Muschelhelm-Kojin zum Höllenspund und hilf ihm, die Waren zurück­zu­bekommen.
4	3	TEXT_BANKJN001_02973_SEQ_03	Du hast den mutigen Kojin verletzt am Boden liegend gefunden! Er hat Shihomis Waren, doch ist in einen Hinterhalt der Rotpanzer geraten. Zum Glück bist du rechtzeitig erschienen, um ihm zu helfen.
5	4	TEXT_BANKJN001_02973_SEQ_04	Der mutige Blaupanzer mit Namen Kabuto hat Shihomi die gestohlenen Waren überreicht. Zum Dank hat das Mädchen aus Isari ihm eine Kojin-Marionette geschenkt. Kabuto möchte sich nun bei dir bedanken und bittet dich, ihn nach Tamamizu zu begleiten. Triff ihn am oberirdischen Eingang auf Bekko.
6	5	TEXT_BANKJN001_02973_SEQ_05	Auf Bekko stößt Bunchin, Anführer der Blaupanzer, zu euch. Du erfährst, dass die Blaupanzer eine neue Schatzkammer angelegt haben. Als ihr die Kojin-Marionette dort den Göttern darbringt, erwacht sie zum Leben! Die Kojin sind sich sicher, dass sie ein sogenannter Tsukumo-Kami ist, der seit hundert Jahren (oder länger!) in der Puppe haust. Die Marionette trägt Kabuto auf, eine Schatzsuchmannschaft namens „Der Zirkel“ aufzustellen, um die Schatzkammer zu füllen. Dazu soll er dich als Mitglied aufnehmen und „Bande der Freund­schaft“ knüpfen. Kabuto scheint etwas schwer von Begriff zu sein, also beschließt die Marionette, die sich nun Tsukumo nennt, selbst an der Schatz­suche teilzunehmen.
7	6	TEXT_BANKJN001_02973_SEQ_06
8	7	TEXT_BANKJN001_02973_SEQ_07
9	8	TEXT_BANKJN001_02973_SEQ_08
10	9	TEXT_BANKJN001_02973_SEQ_09
11	10	TEXT_BANKJN001_02973_SEQ_10
12	11	TEXT_BANKJN001_02973_SEQ_11
13	12	TEXT_BANKJN001_02973_SEQ_12
14	13	TEXT_BANKJN001_02973_SEQ_13
15	14	TEXT_BANKJN001_02973_SEQ_14
16	15	TEXT_BANKJN001_02973_SEQ_15
17	16	TEXT_BANKJN001_02973_SEQ_16
18	17	TEXT_BANKJN001_02973_SEQ_17
19	18	TEXT_BANKJN001_02973_SEQ_18
20	19	TEXT_BANKJN001_02973_SEQ_19
21	20	TEXT_BANKJN001_02973_SEQ_20
22	21	TEXT_BANKJN001_02973_SEQ_21
23	22	TEXT_BANKJN001_02973_SEQ_22
24	23	TEXT_BANKJN001_02973_SEQ_23
25	24	TEXT_BANKJN001_02973_TODO_00	Shihomi finden
26	25	TEXT_BANKJN001_02973_TODO_01	Dem Muschelhelm-Kojin folgen
27	26	TEXT_BANKJN001_02973_TODO_02	Dem Muschelhelm-Kojin helfen
28	27	TEXT_BANKJN001_02973_TODO_03	Kabuto auf Bekko treffen
29	28	TEXT_BANKJN001_02973_TODO_04	Mit Kabuto sprechen
30	29	TEXT_BANKJN001_02973_TODO_05
31	30	TEXT_BANKJN001_02973_TODO_06
32	31	TEXT_BANKJN001_02973_TODO_07
33	32	TEXT_BANKJN001_02973_TODO_08
34	33	TEXT_BANKJN001_02973_TODO_09
35	34	TEXT_BANKJN001_02973_TODO_10
36	35	TEXT_BANKJN001_02973_TODO_11
37	36	TEXT_BANKJN001_02973_TODO_12
38	37	TEXT_BANKJN001_02973_TODO_13
39	38	TEXT_BANKJN001_02973_TODO_14
40	39	TEXT_BANKJN001_02973_TODO_15
41	40	TEXT_BANKJN001_02973_TODO_16
42	41	TEXT_BANKJN001_02973_TODO_17
43	42	TEXT_BANKJN001_02973_TODO_18
44	43	TEXT_BANKJN001_02973_TODO_19
45	44	TEXT_BANKJN001_02973_TODO_20
46	45	TEXT_BANKJN001_02973_TODO_21
47	46	TEXT_BANKJN001_02973_TODO_22
48	47	TEXT_BANKJN001_02973_TODO_23
49	48	TEXT_BANKJN001_02973_FATHER02973_000_000	Wo steckst du bloß? Du solltest doch schon längst wieder zurück sein. Dir wird doch nichts zugestoßen sein?
50	49	TEXT_BANKJN001_02973_FATHER02973_000_001	Ah, hallo! Entschuldige, ich hatte dich nicht bemerkt. Ich warte auf meine Tochter. Sie arbeitet in Kugane in einer Schmiedewerkstatt und wollte heute heimkehren, um mich zu besuchen. Aber ich kann ihr Segel weit und breit nicht entdecken.
51	50	TEXT_BANKJN001_02973_FATHER02973_000_002	Ich erwarte, dass sie aus Richtung Sakazuki herkommt. Dort bezahlt sie den Rubinzoll für die Überfahrt. Sonst ist sie immer pünktlich, aber heute ... Es wird doch nichts passiert sein? Die Rotpanzer sind un­be­rechen­bar, und ich habe Gerüchte gehört, dass sie wieder auf dem Kriegspfad sein sollen.
52	51	TEXT_BANKJN001_02973_FATHER02973_000_003	Meine Tochter hat ein großes Herz. Immer bringt sie Werkzeuge aus Kugane mit, damit wir im Dorf unsere Boote und Angelausrüstung reparieren können. Warum sollten die Götter zulassen, dass ihr etwas zustößt? Ich mache mir solche Sorgen!
53	52	TEXT_BANKJN001_02973_FATHER02973_000_004	Bitte, du musst nach dem Rechten sehen. Ihr Name ist Shihomi. Beginn deine Suche auf Sakazuki. Vielleicht wurde sie dort aufgehalten. Vielleicht hat sie dort jemand gesehen.
54	53	TEXT_BANKJN001_02973_FATHER02973_000_009	Ich halte weiter Ausschau nach Shihomi. Wenn sie doch nur schon hier wäre!
55	54	TEXT_BANKJN001_02973_KABUTO_000_009	Keinen Schritt näher! Oder ich teile dich in zwei Hälften!
56	55	TEXT_BANKJN001_02973_SHIHOUMI_000_010	Hi-Hiiilfe!
57	56	TEXT_BANKJN001_02973_KABUTO_000_011	Sprich. Wer bist du? Und sprich ...... schnell, sonst ist diese Klinge das letzte, was du siehst.
58	57	TEXT_BANKJN001_02973_Q1_000_000	Was antwortest du?
59	58	TEXT_BANKJN001_02973_A1_000_001	Ein Fischer aus dem Dorf Isari schickt mich.
60	59	TEXT_BANKJN001_02973_A1_000_002	Ich bin auf der Suche nach einem Mädchen namens Shihomi.
61	60	TEXT_BANKJN001_02973_SHIHOUMI_000_012	Hatte er graue Haare und einen scharfen Blick? Das muss mein Vater gewesen sein. Ich bin Shihomi, seine Tochter.
62	61	TEXT_BANKJN001_02973_SHIHOUMI_000_013	Ich bin Shihomi. Sag, hat mein Vater dich etwa geschickt?
63	62	TEXT_BANKJN001_02973_SHIHOUMI_000_014	Ich war auf dem Weg nach Isari, als ich von Rotpanzern angegriffen wurde. Wenn dieser mutige Herr mich nicht unter Einsatz seines Lebens gerettet hätte, wäre ich jetzt Fischfutter. Er hat bereits angeboten, mich auf dem Rest des Weges zu begleiten, doch ich hatte Waren für die Fischer des Dorfes dabei, die mir geraubt wurden.
64	63	TEXT_BANKJN001_02973_KABUTO_000_015	Ich erledige ...... das.
65	64	TEXT_BANKJN001_02973_SHIHOUMI_000_016	Nein, bleib! Es sind zu viele. Alleine schaffst du es nicht.
66	65	TEXT_BANKJN001_02973_SHIHOUMI_000_017	Jetzt ist er weg. Er ist stark und ein furchtloser Krieger, keine Frage.
67	66	TEXT_BANKJN001_02973_SHIHOUMI_000_018	Aber als die Rotpanzer mir die Waren abgenommen hatten, ließen sie sich auch leicht in die Flucht schlagen. Sie hatten ja keinen Grund weiterzukämpfen! Ich befürchte allerdings, dass sie sich ihre Beute nicht so leicht wieder abjagen lassen werden. Der mutige Kojin rennt in sein Verderben! Bitte, hilf ihm!
68	67	TEXT_BANKJN001_02973_SHIHOUMI_000_019	Die Rotpanzer waren viele und der mutige Kojin mit dem Muschelhelm ist verletzt. Bitte hilf ihm, meine Waren zurückzuholen!
69	68	TEXT_BANKJN001_02973_POPMESSAGE_000_026	Die Rotpanzer greifen an!
70	69	TEXT_BANKJN001_02973_BALLOON_000_027	Verzieh dich, Weichling!
71	70	TEXT_BANKJN001_02973_BALLOON_000_028	Die Säcke gehören jetzt uns.
72	71	TEXT_BANKJN001_02973_BALLOON_000_029	Halt dich da ...... raus.
73	72	TEXT_BANKJN001_02973_KABUTO_000_030	Ich bin in einen Hinterhalt gelaufen, wie ein lausiger ...... Bauernsoldat. Dafür gibt es keine Entschuldigung.
74	73	TEXT_BANKJN001_02973_KABUTO_000_031	Aber du. Du hast die drei Rotpanzer mühelos besiegt. Du musst eine mächtige Kriegerin sein.
75	74	TEXT_BANKJN001_02973_SON02973_000_032	Da seid ihr ja! Und ihr habt meine Waren!
76	75	TEXT_BANKJN001_02973_KABUTO_000_033	Warum bist du mir gefolgt? Die Rotpanzer sind ...... gefährlich!
77	76	TEXT_BANKJN001_02973_SHIHOUMI_000_034	Aber ich habe mir doch Sorgen gemacht. Um euch beide.
78	77	TEXT_BANKJN001_02973_KABUTO_000_035	Deine Sorgen sind unbegründet.
79	78	TEXT_BANKJN001_02973_KABUTO_000_036	Ich habe deine Waren. Die Rotpanzer werden dich nicht mehr behelligen.
80	79	TEXT_BANKJN001_02973_SHIHOUMI_000_037	Ja ... alles da. Da werden sich die Leute in Isari freuen.
81	80	TEXT_BANKJN001_02973_SHIHOUMI_100_037	Ich danke euch. Ich werde allen im Dorf von eurer Heldentat erzählen.
82	81	TEXT_BANKJN001_02973_KABUTO_000_038	Gut. Meine Aufgabe ist erfüllt. Leb wohl!
83	82	TEXT_BANKJN001_02973_SHIHOUMI_000_039	Einen Moment mal! Ich weiß ja noch nicht einmal deinen Namen!
84	83	TEXT_BANKJN001_02973_KABUTO_000_040	Mein Name? Ach ja ...
85	84	TEXT_BANKJN001_02973_KABUTO_000_041	(-Kabuto-)Ich heiße Kabuto. Kabuto aus Tamamizu.
86	85	TEXT_BANKJN001_02973_KABUTO_000_042	(-Kabuto-)Und du, Abenteurerin? Hast du einen Namen?
87	86	TEXT_BANKJN001_02973_KABUTO_000_043	(-Kabuto-)Player ... Den Namen werde ich mir ...... merken.
88	87	TEXT_BANKJN001_02973_SHIHOUMI_000_044	Herr Kabuto und Frau Player also. Ich stehe tief in eurer Schuld.
89	88	TEXT_BANKJN001_02973_KABUTO_000_045	(-Kabuto-)Ich bin es, der Player Dank schuldet. Sie hat mich aus dem Hinterhalt der Rotpanzer befreit, in den ich so töricht gelaufen bin. Überlass es mir, die mutige Abenteurerin gebührend zu ...... entschädigen.
90	89	TEXT_BANKJN001_02973_SHIHOUMI_000_046	D-Dann bitte ich dich, Herr Kabuto. Nimm dir etwas von den Waren, die ich aus Kugane mitgebracht habe. Es sind zwar nur alte Werkzeuge und anderes Gerümpel, aber such dir einfach etwas aus. Als Zeichen meiner Dankbarkeit.
91	90	TEXT_BANKJN001_02973_KABUTO_000_047	(-Kabuto-)Altes Gerümpel? Wie verlockend!
92	91	TEXT_BANKJN001_02973_SHIHOUMI_000_048	Ja. Ich kaufe die Sachen für wenig Gil in Kugane, repariere sie und bringe sie den Fischern in meinem Heimatdorf. Ich hoffe, dass etwas dabei ist, das du gebrauchen kannst.
93	92	TEXT_BANKJN001_02973_KABUTO_000_049	(-Kabuto-)Wie wäre es ...... hiermit?
94	93	TEXT_BANKJN001_02973_SHIHOUMI_000_050	Die Marionette? Die habe ich in meiner Schmiedewerkstatt selbst repariert. Ich dachte, damit mache ich den Kindern im Dorf vielleicht eine Freude. Einmal in Aktion ist sie sehr lustig anzusehen.
95	94	TEXT_BANKJN001_02973_KABUTO_000_051	(-Kabuto-)Ich nehme die Marionette.
96	95	TEXT_BANKJN001_02973_SHIHOUMI_000_052	Sie sieht aus wie ein kleiner Kojin, nicht wahr? Wenn sie dir gefällt, kannst du sie gerne haben.
97	96	TEXT_BANKJN001_02973_KABUTO_000_053	(-Kabuto-)Jetzt bin ich an der Reihe, meinen Dank auszudrücken. Bitte begleite mich nach Tamamizu, Player. Dort werde ich meine Schuld ...... begleichen.
98	97	TEXT_BANKJN001_02973_SHIHOUMI_000_054	Herr Kabuto ist etwas wortkarg, aber er ist wirklich sehr mutig. Er hat das Herz eines Kriegers. Ich verdanke ihm mein Leben.
99	98	TEXT_BANKJN001_02973_SHIHOUMI_000_055	Ich werde jetzt meine Sachen packen und weiter nach Isari reisen. Mein Vater macht sich bestimmt schon große Sorgen. Pass auf dem Weg nach Tamamizu gut auf dich auf, Frau Player. Und vielen Dank noch mal.
100	99	TEXT_BANKJN001_02973_SHIHOUMI_000_059	（★未使用／削除予定★）
101	100	TEXT_BANKJN001_02973_KABUTO_000_060	Da bist du ...... ja.
102	101	TEXT_BANKJN001_02973_BUNCHIN_000_059	(-Bekannte Kojin-Stimme-)He, Kabuto! Hast du wieder meine Befehle missachtet und bist alleine auf ...... Schatz­suche gegangen?
103	102	TEXT_BANKJN001_02973_BUNCHIN_000_061	Oh! Lange nicht gesehen, Player. Sag bloß, du kennst Kabuto hier?
104	103	TEXT_BANKJN001_02973_KABUTO_000_062	Die Abenteurerin hat mir im Kampf beigestanden. Ich möchte mich bei ihr bedanken. Entschuldige, aber ich wusste nicht, dass ihr euch kennt. Ich werde mich ...... zurückziehen.
105	104	TEXT_BANKJN001_02973_BUNCHIN_000_063	Kabuto! Sei nicht unhöflich. Wenn du der Abenteurerin Dank schuldest, solltest du deine Schuld mit einem Geschenk ...... begleichen. Dafür hast du sie doch hierhergerufen.
106	105	TEXT_BANKJN001_02973_KABUTO_000_064	Ich dachte, du bist hier, um mit Player zu sprechen.
107	106	TEXT_BANKJN001_02973_BUNCHIN_000_065	Du denkst zu viel! Frag doch! Warum bist du nur immer so ...... sprechfaul!
108	107	TEXT_BANKJN001_02973_BUNCHIN_000_066	Und noch etwas. Du weißt doch, dass die Rotpanzer auf dem Kriegspfad sind. Warum hast du dich alleine auf die Schatz­suche ...... gemacht? Entgegen meiner ausdrücklichen Anweisung!
109	108	TEXT_BANKJN001_02973_KABUTO_000_067	Ich geriet in einen Hinterhalt und Player musste mir helfen. Das ist wahr. Aber war es nicht das Schicksal, das uns zusammengeführt und mir einen wunderbaren Schatz, diese Marionette, beschert hat?
110	109	TEXT_BANKJN001_02973_BUNCHIN_000_068	Es stimmt, dass ein Krieger das Schicksal herausfordern muss, um etwas von Wert ...... zu finden. Aber ich warne dich, fordere nicht *mich* heraus!
111	110	TEXT_BANKJN001_02973_KABUTO_000_069	Ich werde mich bei Player bedanken. Doch zuerst werde ich den Schatz des Mädchens in unsere Schatzkammer bringen.
112	111	TEXT_BANKJN001_02973_BUNCHIN_000_070	Du hast richtig ...... gehört, Player. *Unsere* Schatzkammer.
113	112	TEXT_BANKJN001_02973_BUNCHIN_000_071	Seit Urzeiten verwahren die Kojin, alle Kojin, ihre Schätze auf Zekki, um Susano zu ehren und milde ...... zu stimmen. Doch die ehrlosen Rotpanzer lassen uns nicht mehr dahin!
114	113	TEXT_BANKJN001_02973_BUNCHIN_000_072	Lange Zeit konnten sie sich unter dem Rückenpanzer der Garlear verkriechen und sicher fühlen, doch jetzt sind die Garlear vertrieben und viele Rotpanzer verzweifelt. Sie wollten sich uns anschließen, aber die Wunden des Verrats sitzen zu tief. Ich habe ...... abgelehnt. Im Gegenzug haben sie uns den Zugang zur Schatzkammer auf Zekki verweigert!
115	114	TEXT_BANKJN001_02973_BUNCHIN_000_073	Uns bleibt nichts anderes übrig, als unsere Schätze in einer neuen Schatzkammer zu sammeln, in ...... Tamamizu.
116	115	TEXT_BANKJN001_02973_BUNCHIN_000_074	Doch kaum hatte ich meinen blaugepanzerten Untertanen den Befehl erteilt, die Meere und Strände nach würdigen Schätzen abzusuchen, und dabei *in Gruppen zusammenzubleiben*, macht sich ...... Kabuto alleine auf die Suche!
117	116	TEXT_BANKJN001_02973_KABUTO_000_075	Die anderen sind zu ...... schwach. Sie sind keine Hilfe.
118	117	TEXT_BANKJN001_02973_BUNCHIN_000_076	Eher bringe ich die Rubinsee dazu, ihre Strömung zu ändern, als diesen Sturkopf zu belehren. Komm, ich zeige dir unsere neue ...... Schatzkammer.
119	118	TEXT_BANKJN001_02973_MAKURA_000_080	Wir haben gehört, dass Kabuto einen seltenen Schatz gefunden haben soll. Wir sind hier, um ihn ...... zu sehen.
120	119	TEXT_BANKJN001_02973_SHIKITAHE_000_081	Will er die Schatzkammer ...... ganz allein füllen? Das ist auch für einen so mutigen Krieger wie ihn eine zu schwierige Aufgabe. Er braucht unsere Hilfe.
121	120	TEXT_BANKJN001_02973_KABUTO_000_082	Ich brauche keine Hilfe. Seht euch einfach nur meinen Schatz an und ...... geht.
122	121	TEXT_BANKJN001_02973_BUNCHIN_000_083	Dies ist in der Tat kein gewöhnlicher Gegenstand. Er hat Charakter, Persönlichkeit ... und er ist alt! Ist es möglich, dass er einen *Tsukumo-Kami* beherbergt? Einen Kami, der schon seit hundert Jahren in einem Gegenstand wohnt, vielleicht länger!
123	122	TEXT_BANKJN001_02973_TSUKUMO_000_084	(-Grelle Stimme-)Kabutooo!
124	123	TEXT_BANKJN001_02973_BUNCHIN_000_085	Was war das für eine Stimme? Makura, warst du das?
125	124	TEXT_BANKJN001_02973_TSUKUMO_000_086	(-Kojin-Marionette-)Was soll das heißen: *Ich brauche keine Hilfe*? Du kannst die Schatzkammer nicht alleine füllen, Kabuto!
126	125	TEXT_BANKJN001_02973_BUNCHIN_000_087	Ein Tsukumo-Kami! Und er hat ...... gesprochen! Schnell, verneigt euch!
127	126	TEXT_BANKJN001_02973_TSUKUMO_000_088	(-Tsukumo-Kami-)Hebt eure Häupter, Kojin. Ich danke euch für diese neue Schatzkammer.
128	127	TEXT_BANKJN001_02973_TSUKUMO_000_089	(-Tsukumo-Kami-)Aber wisset, dass sie niemand alleine füllen kann. Sei er auch als Krieger noch so mächtig! Deshalb höre, Kabuto: *Knüpfe die Bande der Freund­schaft!*
129	128	TEXT_BANKJN001_02973_MAKURA_000_090	Unglaublich! Der Tsukumo-Kami spricht direkt zu ...... Kabuto!
130	129	TEXT_BANKJN001_02973_KABUTO_000_091	Die Bande der Freund­schaft? Was soll das heißen? Wozu braucht ein mächtiger Krieger denn Freunde? Da gehe ich doch lieber alleine auf ...... Schatz­suche.
131	130	TEXT_BANKJN001_02973_TSUKUMO_000_092	(-Tsukumo-Kami-)Bist du schwer von Begriff? Bilde eine Suchmannschaft, um die Schatzkammer zu füllen. „Der Zirkel“ soll sie heißen.
132	131	TEXT_BANKJN001_02973_TSUKUMO_000_093	(-Tsukumo-Kami-)Und vergiss die Abenteurerin nicht. Sonst kommt ihr nie auf einen grünen Korallenzweig.
133	132	TEXT_BANKJN001_02973_KABUTO_000_094	Aber hat sie denn genug Zeit, um mir zu helfen?
134	133	TEXT_BANKJN001_02973_TSUKUMO_000_095	(-Tsukumo-Kami-)Dann! Frag! Sie! Doch! Ts, also wirklich, so etwas Sprechfaules erlebt man nicht alle Tage ...
135	134	TEXT_BANKJN001_02973_TSUKUMO_000_096	(-Tsukumo-Kami-)Geh und knüpfe Bande der Freund­schaft. Die Abenteurerin wird dir zeigen, wie das geht.
136	135	TEXT_BANKJN001_02973_KABUTO_000_097	Ja, aber ... ich bin doch ...... mächtig.
137	136	TEXT_BANKJN001_02973_TSUKUMO_000_098	(-Tsukumo-Kami-)Die Schatz­suche ist ein Abenteuer, und wer sollte sich besser damit auskennen als eine Abenteurerin? Und hast du je einen erfolgreichen Abenteurer gesehen, der ohne Freunde auskommt? Also, zum letzten Mal: *Knüpfe die Bande der Freund­schaft!* Und fang damit an, den Zirkel aufzustellen. Jetzt! Warte, ich komm mal runter.
138	137	TEXT_BANKJN001_02973_TSUKUMO_000_099	(-Tsukumo-Kami-)Ist das deine Mannschaft? Dann stell sie mir doch mal vor.
139	138	TEXT_BANKJN001_02973_KABUTO_000_100	Ja, also ... Das ist Player, die Abenteurerin. Und das sind Zukin, Makura und Shikitahe.
140	139	TEXT_BANKJN001_02973_TSUKUMO_000_101	(-Tsukumo-Kami-)Etwas lauter und nicht so wortkarg, bitte! Ich glaube, ich behalte dich besser noch etwas im Auge. Ich werde dich auf deiner Schatz­suche begleiten. Um sicherzugehen, dass du auch keinen Mist baust.
141	140	TEXT_BANKJN001_02973_TSUKUMO_000_102	(-Tsukumo-Kami-)Jawohl, ich trete dem Zirkel bei. Ihr dürft mich übrigens Tsukumo nennen.
142	141	TEXT_BANKJN001_02973_TSUKUMO_000_103	Der Zirkel wird die Bande der Freund­schaft knüpfen und die *blaue Schatzkammer* mit Schätzen füllen. Dafür werde ich sorgen!
143	142	TEXT_BANKJN001_02973_SYSTEM_000_200	Du hast Zugang zur Schatzkammer der Blaupanzer in Tamamizu erhalten! Hilf Kabuto und seinem Zirkel dabei, sie mit würdigen Gegenständen zu füllen.
144	143	TEXT_BANKJN001_02973_SYSTEM_000_201	Dein Verhältnis zu den Blaupanzern ist nun „Freundlich“. Damit hast du eine neue Auftragsreihe der Freundesvölker freigeschaltet!
145	144	TEXT_BANKJN001_02973_SYSTEM_000_202	Zukin wird dir von nun an Nebenaufträge der Freundesvölker anbieten, die du täglich wiederholen kannst.
146	145	TEXT_BANKJN001_02973_SYSTEM_000_203	Außerdem kannst du bei dem Händler Shikitahe spezifische Waren erwerben.
147	146	TEXT_BANKJN001_02973_SYSTEM_000_204	Um den nächsten Hauptauftrag der Kojin spielen zu können, muss der Auftrag „Die Reise nach Yanxia“ des Hauptszenarios (Stormblood) abgeschlossen sein.