ffxiv-datamining/csv/de/quest/029/BanKjn002_02974.csv

1	0	TEXT_BANKJN002_02974_SEQ_00	** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)** Kabuto ist bereit, die Schatz­suche in einer anderen Region fortzusetzen.
2	1	TEXT_BANKJN002_02974_SEQ_01	**** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden) Kabuto hat dich gebeten, ihn bei der Schatz­suche nach Yanxia zu begleiten. Triff ihn in Namai.
3	2	TEXT_BANKJN002_02974_SEQ_02	Ein Dorfbewohner erzählt euch von einem eigenartigen Namazuo, der einen seltenen Schatz besitzen soll. Er wurde zuletzt am unteren Lauf des Einzig gesichtet. Halte an einer geeigneten Stelle nach ihm Ausschau.
4	3	TEXT_BANKJN002_02974_SEQ_03	Du hast einen Namazuo entdeckt, auf den die Beschreibung passt. Dieser hat sich kurz umgeschaut, um dann weiterzuziehen. Halte am Einzig ein weiteres Mal an einem geeigneten Beobachtungsposten nach ihm Ausschau.
5	4	TEXT_BANKJN002_02974_SEQ_04	Du beobachtest, wie der eigenartige Namazuo einen Krug ausgräbt. Das muss sein Schatz sein! Doch in diesem Augenblick erscheinen kriegerische Rotpanzer, die ihm den Krug abnehmen wollen. Eile hinab und beschütze den Namazuo!
6	5	TEXT_BANKJN002_02974_SEQ_05	Die Gefahr für den Namazuo ist abgewehrt, doch Tsukumo kann es nicht verhindern, dass Wellengeneral Hirumaki den Krug mitnimmt. Kabuto hat die Verfolgung bereits aufgenommen. Folge dem mutigen Krieger und hilf ihm, wenn nötig.
7	6	TEXT_BANKJN002_02974_SEQ_06	Kabuto hat sich mit den Rotpanzern einen Kampf geliefert, doch Hirumaki ist entkommen. Gyokei, der Namazuo, erklärt derweil, dass es sich bei dem Krug um ein seltenes, aber verfluchtes Werk eines Yin-Yang-Meisters handelt. Er ist froh, den Krug endlich los zu sein. Zum Dank schenkt er euch ein Namazuo-Glöckchen - ein würdiger Schatz für die Schatzkammer in Tamamizu. Kehre dorthin zurück und sprich mit Kabuto.
8	7	TEXT_BANKJN002_02974_SEQ_07	Die Schatzkammer ist um eine kostbare Rarität reicher. Das ist dem Band der Freund­schaft zu verdanken, dass ihr mit Gyokei geknüpft habt. Kabuto hat eingesehen, dass man mit der Hilfe anderer eher zum Ziel kommt, und gelobt, sich zu bessern. Welche Schätze wird der Zirkel mit vereinten Kräften noch ihren unwürdigen Besitzern entreißen?
9	8	TEXT_BANKJN002_02974_SEQ_08
10	9	TEXT_BANKJN002_02974_SEQ_09
11	10	TEXT_BANKJN002_02974_SEQ_10
12	11	TEXT_BANKJN002_02974_SEQ_11
13	12	TEXT_BANKJN002_02974_SEQ_12
14	13	TEXT_BANKJN002_02974_SEQ_13
15	14	TEXT_BANKJN002_02974_SEQ_14
16	15	TEXT_BANKJN002_02974_SEQ_15
17	16	TEXT_BANKJN002_02974_SEQ_16
18	17	TEXT_BANKJN002_02974_SEQ_17
19	18	TEXT_BANKJN002_02974_SEQ_18
20	19	TEXT_BANKJN002_02974_SEQ_19
21	20	TEXT_BANKJN002_02974_SEQ_20
22	21	TEXT_BANKJN002_02974_SEQ_21
23	22	TEXT_BANKJN002_02974_SEQ_22
24	23	TEXT_BANKJN002_02974_SEQ_23
25	24	TEXT_BANKJN002_02974_TODO_00	Kabuto in Namai treffen
26	25	TEXT_BANKJN002_02974_TODO_01	An geeigneter Stelle nach dem Namazuo Ausschau halten
27	26	TEXT_BANKJN002_02974_TODO_02	An einem anderen Beobachtungsposten nach dem Namazuo Ausschau halten
28	27	TEXT_BANKJN002_02974_TODO_03	Kabuto zur Seite stehen
29	28	TEXT_BANKJN002_02974_TODO_04	Zu Kabuto aufschließen
30	29	TEXT_BANKJN002_02974_TODO_05	Nach Tamamizu zurückkehren
31	30	TEXT_BANKJN002_02974_TODO_06
32	31	TEXT_BANKJN002_02974_TODO_07
33	32	TEXT_BANKJN002_02974_TODO_08
34	33	TEXT_BANKJN002_02974_TODO_09
35	34	TEXT_BANKJN002_02974_TODO_10
36	35	TEXT_BANKJN002_02974_TODO_11
37	36	TEXT_BANKJN002_02974_TODO_12
38	37	TEXT_BANKJN002_02974_TODO_13
39	38	TEXT_BANKJN002_02974_TODO_14
40	39	TEXT_BANKJN002_02974_TODO_15
41	40	TEXT_BANKJN002_02974_TODO_16
42	41	TEXT_BANKJN002_02974_TODO_17
43	42	TEXT_BANKJN002_02974_TODO_18
44	43	TEXT_BANKJN002_02974_TODO_19
45	44	TEXT_BANKJN002_02974_TODO_20
46	45	TEXT_BANKJN002_02974_TODO_21
47	46	TEXT_BANKJN002_02974_TODO_22
48	47	TEXT_BANKJN002_02974_TODO_23
49	48	TEXT_BANKJN002_02974_SYSTEM_000_000	Um diesen Auftrag spielen zu können, muss der Auftrag „Die Reise nach Yanxia“ des Hauptszenarios (Stormblood) abgeschlossen sein.
50	49	TEXT_BANKJN002_02974_KABUTO_000_001	Player. Ich möchte in einem anderen Teil der Welt nach Schätzen ...... suchen.
51	50	TEXT_BANKJN002_02974_KABUTO_000_002	...
52	51	TEXT_BANKJN002_02974_KABUTO_100_002	...
53	52	TEXT_BANKJN002_02974_TSUKUMO_000_003	Kabuto! Bist du schon wieder so mundfaul! Wenn du etwas möchtest, dann sag es doch! Es ist zum Aus-dem-Panzer-Fahren!
54	53	TEXT_BANKJN002_02974_TSUKUMO_000_004	Also dann erklär ich das mal. Shikitahe hat sich meinen Rat zu Herzen genommen und ein Band der Freund­schaft zu einem Piraten aus Yanxia geknüpft. Das hat sich ausgezahlt, denn er hat ihm tatsächlich ein interessantes Geheimnis entlockt.
55	54	TEXT_BANKJN002_02974_TSUKUMO_000_005	Und zwar hat dieser Pirat während eines Landgangs in Namai mit domanischen Bauern gezecht und dabei ein Gerücht über einen Schatz aufgeschnappt - ein Schatz, der sich bald in unserer Schatzkammer befinden wird. Also auf nach Namai! Das war es, was Kabuto dir sagen wollte.
56	55	TEXT_BANKJN002_02974_TSUKUMO_000_009	Wo hast du dich denn rumgetrieben? Wir haben schon gewartet. Dieser Mann hier sieht aus wie ein einfacher Bauer. Bestimmt weiß er etwas über den Schatz.
57	56	TEXT_BANKJN002_02974_VILLAGERS02974_000_009	Du bist auch auf Schatz­suche? Dann gehörst du vielleicht zu diesem Schildkrötenwesen und seiner sprechenden Marionette? Ich muss schon sagen, so etwas bekommt man nicht alle Tage zu Gesicht, nicht in diesem Dorf.
58	57	TEXT_BANKJN002_02974_KABUTO_000_010	Du bist da. Wir haben gerade diesen Bauern nach dem Schatz ...... gefragt.
59	58	TEXT_BANKJN002_02974_VILLAGERS02974_000_011	Zugegeben, ich weiß, wovon ihr sprecht. Und wie Diebe seht ihr mir nicht aus, also ...
60	59	TEXT_BANKJN002_02974_TSUKUMO_000_012	So langsam würde ich gerne mal hören, was für ein Schatz das eigentlich sein soll. Ein kunstvoll gefertigtes Werkzeug? Ein über die Jahrzehnte gepflegtes Möbelstück?
61	60	TEXT_BANKJN002_02974_VILLAGERS02974_000_013	Wuah! ... Entschuldigt. Ich habe mich immer noch nicht daran gewöhnt, dass diese Marionette tatsächlich spricht. Wirklich, eine höchst seltene und kostbare Puppe habt ihr da ...
62	61	TEXT_BANKJN002_02974_TSUKUMO_000_014	Ich bin schon was Besonderes, da geb ich dir Recht. Aber mit mir alleine lässt sich keine Schatzkammer füllen, um die Kami gebührend zu ehren oder gar Susano zu besänftigen. Wir brauchen Schätze, und zwar jede Menge. *Deswegen* sind wir hier.
63	62	TEXT_BANKJN002_02974_VILLAGERS02974_000_015	Ich weiß nicht, was eine Schatzkammer ist oder wozu sie gut sein soll. Wir haben Reiskammern, die sind gefüllt mit Reis, aber eine mit Schätzen gefüllte Kammer kannst du ja wohl nicht meinen, so etwas gibt es doch gar nicht. Aber was dieses Gerücht angeht ... Ich habe von einem eigenartigen Namazuo gehört, scheuer Geselle, und von dem sagt man, dass er einen Schatz hat.
64	63	TEXT_BANKJN002_02974_TSUKUMO_000_016	Und worauf gründet sich dieses Gerücht, wenn man fragen darf? Hat denn jemals jemand diesen Schatz gesehen?
65	64	TEXT_BANKJN002_02974_VILLAGERS02974_000_017	Den Schatz selbst nicht, aber wer gut aufpasst, der sieht den Namazuo verstohlen am Unterlauf des Einzig schleichen. So als ob er etwas ungeheuer Wertvolles mit sich herumträgt. Ich habe ihn selbst einmal gesehen, doch kaum hatte ich einen Blick auf ihn geworfen, war er auch schon wieder verschwunden.
66	65	TEXT_BANKJN002_02974_VILLAGERS02974_000_018	Auch andere erzählen sich von dem eigenartigen Namazuo am Einzig. Mehr kann ich dazu auch nicht sagen. Wenn ihr wissen wollt, was der Kerl da so Geheimnisvolles treibt, müsst ihr ihn schon selber fragen. Wenn ihr ihn finden könnt. Viel Glück!
67	66	TEXT_BANKJN002_02974_TSUKUMO_000_019	Ein eigenartiger Namazuo, der verstohlen am Einzig herumschleicht. Ich frage mich, wie wir ihm seinen Schatz abquatschen wollen. Man muss ja nicht immer gleich zuschlagen.
68	67	TEXT_BANKJN002_02974_Q1_000_000	Was antwortest du?
69	68	TEXT_BANKJN002_02974_A1_000_001	Wir finden etwas, das der Namazuo mag, und geben es ihm.
70	69	TEXT_BANKJN002_02974_A1_000_002	Wir finden etwas, das der Namazuo hasst, und schmieren es ihm um die Barteln.
71	70	TEXT_BANKJN002_02974_TSUKUMO_000_020	Bestechung also? Ein aus­gezeich­neter Plan!
72	71	TEXT_BANKJN002_02974_TSUKUMO_000_021	Ausnutzen von Schwäche? Ein hervorragender Plan!
73	72	TEXT_BANKJN002_02974_KABUTO_000_022	Zuerst müssen wir den eigenartigen Namazuo fangen.
74	73	TEXT_BANKJN002_02974_TSUKUMO_000_023	Nein, zuerst brauchen wir Informationen, um unseren Plan in die Tat umsetzen zu können. Und die Verhandlung, Kabuto, die übernehme ich. Du hast es nicht so mit Worten.
75	74	TEXT_BANKJN002_02974_KABUTO_000_024	Ich werde den Schatz nach Tamamizu bringen. Mit oder ohne eure Hilfe. Ich bin ein ...... mächtiger Krieger.
76	75	TEXT_BANKJN002_02974_TSUKUMO_000_025	Ja ja, hab dich nicht so. Wir wollen ja nur das Beste für Tamamizu. Gut, suchen wir einen geeigneten Beobachtungsposten und finden wir den scheuen Gesellen. Aber zuerst *beobachten* wir ihn, verstanden? Los!
77	76	TEXT_BANKJN002_02974_TSUKUMO_000_029	Kabuto sieht sich dort nach dem scheuen Namazuo um, du da drüben, verstanden?
78	77	TEXT_BANKJN002_02974_KABUTO_000_029	Der Namazuo ist nirgends zu ...... sehen.
79	78	TEXT_BANKJN002_02974_VILLAGERS02974_000_029	（★未使用／削除予定★）
80	79	TEXT_BANKJN002_02974_SYSTEM_000_030	Finde und beobachte den eigenartigen Namazuo, und visiere ihn mit ** der linken Maustaste an, wenn er nah genug ist.
81	80	TEXT_BANKJN002_02974_KABUTO_000_030	Du hast ihn gefunden! Gut gemacht, Player.
82	81	TEXT_BANKJN002_02974_TSUKUMO_000_031	Aber wohin läuft er jetzt? Von hier aus ist er nicht mehr zu sehen. Schnell, weiter! Wir dürfen ihn nicht verlieren.
83	82	TEXT_BANKJN002_02974_TSUKUMO_000_039	Was drückt er sich denn so geheimnistuerisch am Ufer herum? Wirklich sehr eigenartig. Aber noch haben wir nichts herausgefunden, was uns dabei helfen könnte, ihn von seinem Schatz zu trennen. Wir müssen ihn weiter beobachten.
84	83	TEXT_BANKJN002_02974_SYSTEM_000_039	Finde und beobachte den eigenartigen Namazuo, und visiere ihn mit ** der linken Maustaste an, wenn er nah genug ist.
85	84	TEXT_BANKJN002_02974_TSUKUMO_100_039	Da! Der gräbt doch ein Loch!
86	85	TEXT_BANKJN002_02974_TSUKUMO_101_039	Das ist der Grund, warum er so am Ufer entlanggeschlichen ist! Er hat die Stelle gesucht, an der er seinen Schatz vergraben hatte. Und jetzt gräbt er ihn wieder aus. Lasst ihn nicht aus den Augen!
87	86	TEXT_BANKJN002_02974_TSUKUMO_000_040	Da! Der große Krug! Darin muss der Schatz sein!
88	87	TEXT_BANKJN002_02974_TSUKUMO_000_041	Jetzt müssen wir uns nur noch überlegen, wie wir mit dem Kleinen verhandeln. Aber das wird schon nicht so schwer sein. Der Schatz ist so gut wie unser, den nimmt uns keiner mehr weg.
89	88	TEXT_BANKJN002_02974_TSUKUMO_000_042	R-Rotpanzer! Sie haben auch von dem Schatz erfahren und kommen uns zuvor!
90	89	TEXT_BANKJN002_02974_TSUKUMO_000_043	Die Krieger werden den Winzling zermalmen! Runter zum Ufer, wir müssen ihm helfen! Ich werde mich si­cher­heits­hal­ber in deiner Tasche verstecken, Kabuto.
91	90	TEXT_BANKJN002_02974_TSUKUMO_000_048	（★未使用／削除予定★）
92	91	TEXT_BANKJN002_02974_KABUTO_000_049	（★未使用／削除予定★）
93	92	TEXT_BANKJN002_02974_GYOKEI_000_049	W-W-Was wollen die? L-L-Lasst mich in Fffrieden!
94	93	TEXT_BANKJN002_02974_KABUTO_100_050	Grrr ... Keinen Schritt weiter!
95	94	TEXT_BANKJN002_02974_TSUKUMO_100_050	(-Tsukumos Stimme-)Passt auf! Mit dem ist bestimmt nicht zu spaßen!
96	95	TEXT_BANKJN002_02974_GYOKEI_000_050	(-Eigenartiger Namazuo-)W-W-Was wollt ihr denn von mir? L-L-Lasst mich in Fffrieden! <spotz>
97	96	TEXT_BANKJN002_02974_TSUKUMO_000_051	(-Tsukumos Stimme-)Keine Angst. Wir helfen dir. Also, der mutige Blaupanzer und die Abenteurerin hier helfen dir, wollte ich sagen.
98	97	TEXT_BANKJN002_02974_HIRUMAKI_000_052	(-Räuberischer Rotpanzer-)Diese farbenblinden Blauen mit ihren weichen Panzern! Jetzt holen sie sich sogar schon Verstärkung bei den ...... Panzerlosen.
99	98	TEXT_BANKJN002_02974_SYAGI_000_053	(-Rotpanzer in tragender Rolle-)Sollen sie doch! Das Geschenk des Namazuo nehmen sie uns nicht mehr ...... ab.
100	99	TEXT_BANKJN002_02974_GYOKEI_000_054	(-Eigenartiger Namazuo-)Geschenk? <spotz> Ihr habt mich überfffallen! Lügner! Räuber!!
101	100	TEXT_BANKJN002_02974_GYOKEI_000_055	(-Eigenartiger Namazuo-)Helft mir doch! Lasst die Fffieslinge nicht davonkommen! <spotz> <spotz>
102	101	TEXT_BANKJN002_02974_HIRUMAKI_000_056	(-Räuberischer Rotpanzer-)Der Weichpanzer hat keine ...... Chance! Wir werden den Schatz in *unsere* Schatzkammer bringen. Die Schatzkammer der Rotpanzer! Den Kami zu Ehren!
103	102	TEXT_BANKJN002_02974_KABUTO_000_057	Gebt sofort den Krug zurück oder ...
104	103	TEXT_BANKJN002_02974_HIRUMAKI_000_058	(-Räuberischer Rotpanzer-)Glaubst du, ich habe Angst vor dir? Angst vor einem Weichpanzer, der mal mit hoher Stimme spricht und mal nicht? Du bist ja noch erbärmlicher als der Rest von ...... deiner Sippe!
105	104	TEXT_BANKJN002_02974_HIRUMAKI_000_059	(-Räuberischer Rotpanzer-)Reg dich ab und leg dein Schwert nieder! *Wir* sind die wahren Hüter der Schätze! Die Schatzkammer der Kojin ist auf Zekki, und nicht in eurer lächerlichen Luftblase auf dem Meeresboden!
106	105	TEXT_BANKJN002_02974_KABUTO_000_060	Dir werde ich Respekt ...... beibringen.
107	106	TEXT_BANKJN002_02974_SYAGI_100_060	(-Rotpanzer in tragender Rolle-)Was erlaubst du ...... dir! Du stehst vor dem großen Hirumaki, Wellengeneral der Rotpanzer! Ich, Shaugi, werde *dir* Respekt beibringen! Mach dich bereit, in den Ewigen Strudel zu treten!
108	107	TEXT_BANKJN002_02974_HIRUMAKI_101_060	Lass, Shaugi. Der Weichling ist die Mühe ...... nicht wert. Die Zunge eines Blauen kann mich nicht beleidigen.
109	108	TEXT_BANKJN002_02974_TSUKUMO_000_061	(-Tsukumos Stimme-)Und du, *Wellengeneral*, machst hier mal nicht so die Welle! Sonst sind die Bande der Freund­schaft nicht das einzige, was hier gleich gekappt wird!
110	109	TEXT_BANKJN002_02974_HIRUMAKI_000_062	Was wagst du es, Weichling! Und unterlasse es, in dieser albernen hohen Stimme mit mir zu sprechen!
111	110	TEXT_BANKJN002_02974_HIRUMAKI_000_063	Wenn ihr den Schatz des Namazuo betrachten wollt, gibt es nur einen Weg. Ihr winselt um Gnade, bis wir uns erbarmen, euch als Sandwühler in den Stamm der Rotpanzer aufzunehmen und gestatten, die Schatzkammer vom Unrat der Moddermuscheln zu reinigen. Bis dahin aber heißt es: ...... Auf Wieder­sehen!
112	111	TEXT_BANKJN002_02974_TSUKUMO_000_064	Flieht nur, ihr Feiglinge! Ihr seid eine Schande für alle Kojin!
113	112	TEXT_BANKJN002_02974_GYOKEI_000_065	(-Eigenartiger Namazuo-)Spotzblitz! D-Die Puppe spricht? <spotz>
114	113	TEXT_BANKJN002_02974_TSUKUMO_000_066	Ja, sie spricht, und weil unser Freund Kabuto nicht der Geschickteste mit Worten ist, habe ich mir erlaubt, die „Verhandlung“ mit den Rotpanzern zu führen. Es ist nicht ganz so gelaufen, wie ich es mir erhofft hatte, aber dieser Wellengeneral hat mich mit seiner überheblichen Art fast zum Kochen gebracht.
115	114	TEXT_BANKJN002_02974_TSUKUMO_100_066	Kabuto, nimm die Verfolgung auf. Player und ich kommen gleich nach.
116	115	TEXT_BANKJN002_02974_HIRUMAKI_000_067	Eine sprechende Puppe? Sehr ...... interessant.
117	116	TEXT_BANKJN002_02974_GYOKEI_000_068	(-Gyokei-)Mein Name ist Gyokei. Ich danke euch, dass ihr mir geholfffen habt.
118	117	TEXT_BANKJN002_02974_TSUKUMO_000_069	Player, geh schon mal vor und hole zu Kabuto auf. Ein Wellengeneral ist als Gegner nicht zu unter­schätzen. Gyokei und ich werden dir in sicherer Entfernung folgen.
119	118	TEXT_BANKJN002_02974_TSUKUMO_000_079	Ein Wellengeneral ist als Gegner nicht zu unter­schätzen. Schließe zu Kabuto auf und hilf ihm, wenn nötig.
120	119	TEXT_BANKJN002_02974_GYOKEI_000_079	<spotz> Eine sprechende Puppe habe ich mir schon immer gewünscht!
121	120	TEXT_BANKJN002_02974_KABUTO_000_080	Seine Schergen waren keine Heraus­forde­rung für mein Schwert. Doch Hirumaki ist mir ...... entwischt.
122	121	TEXT_BANKJN002_02974_GYOKEI_000_081	<spotz> Da sind wir!
123	122	TEXT_BANKJN002_02974_TSUKUMO_000_082	Sag bloß, du hast den Wellengeneral entwischen lassen?
124	123	TEXT_BANKJN002_02974_KABUTO_000_083	E-Es tut mir leid. Ich war nicht stark genug. Der Schatzkrug ist ...... weg.
125	124	TEXT_BANKJN002_02974_GYOKEI_000_084	Ach, der olle Krug ist doch egal. <spotz> Ich bin eh nur mitgekommen, weil ich mich noch mal bei meinen Rettern bedanken wollte.
126	125	TEXT_BANKJN002_02974_TSUKUMO_000_085	Hast du das gehört? *Oller Krug*! Du wirst nicht glauben, was Gyokei mir unterwegs über den randvoll mit kostbaren Schätzen gefüllten Krug erzählt hat.
127	126	TEXT_BANKJN002_02974_GYOKEI_000_086	Der Krug ist leer. Und schlimmer noch: Er bringt seinem Besitzer schreckliches Unglück. <spotz>
128	127	TEXT_BANKJN002_02974_GYOKEI_000_087	Der Krug wurde von einem berühmten Meister des Yin und Yang gebrannt und ist wohl Teil seiner Lehre. Es hat eine Weile gedauert, bis ich das herausgefffunden hatte. In der Zwischenzeit hat er mir jedenfffalls nichts als Durchfffall beschert!
129	128	TEXT_BANKJN002_02974_GYOKEI_000_088	Ich hab alles versucht, um den verfffluchten Krug loszuwerden. Ich hab ihn im Einzig versenkt, in eine Schlucht in den Bergen geworfffen ... aber er ist immer wieder zu mir zurückgekehrt.
130	129	TEXT_BANKJN002_02974_GYOKEI_000_089	Deswegen bin ich auch so aufgeregt am Ufer entlanggelaufen. Der Fluch des Krugs hat mich geplagt ...
131	130	TEXT_BANKJN002_02974_GYOKEI_000_090	Ich wollte ihn ausgraben, um ein neues Antifffluchmittel auszuprobieren. Aber der Spuk ist ja jetzt vorbei. Die Rotpanzer haben den Krug mitgenommen und sind die neuen Besitzer. Ein echter Glücksfffall fffür mich! <spotz>
132	131	TEXT_BANKJN002_02974_TSUKUMO_000_091	Der Krug eines Yin-Yang-Meisters ist ohne Zweifel ein Schatz. Aber auf einen verfluchten Schatz können wir gerne verzichten.
133	132	TEXT_BANKJN002_02974_TSUKUMO_000_092	Dass die Rotpanzer den Krug in ihre Schatzkammer bringen wollen, ist wohl das Beste, was passieren kann. Entweder die Kami werden über ihn wachen und dafür sorgen, dass er kein Unheil mehr anrichten kann, oder die Roten dürfen sich in Zukunft mit dem Fluch herumschlagen. Geschieht ihnen nur recht!
134	133	TEXT_BANKJN002_02974_GYOKEI_000_093	Juchu! <spotz> Den Durchfffall bin ich los und den Fffluchkrug auch! Sagt, kann ich etwas für euch tun? Ich erfffülle euch jeden Wunsch!
135	134	TEXT_BANKJN002_02974_TSUKUMO_000_094	Player? Was wünschst du dir?
136	135	TEXT_BANKJN002_02974_Q2_000_000	Was antwortest du?
137	136	TEXT_BANKJN002_02974_A2_000_001	Kabuto soll entscheiden.
138	137	TEXT_BANKJN002_02974_A2_000_002	Ich möchte ein Band der Freund­schaft zu Gyokei knüpfen.
139	138	TEXT_BANKJN002_02974_TSUKUMO_000_095	Hoho, eine edle Wahl! Also Kabuto, was willst du? Aber drückt dich klar und deutlich aus, verstanden?
140	139	TEXT_BANKJN002_02974_KABUTO_000_096	Ein Band der Freund­schaft.
141	140	TEXT_BANKJN002_02974_TSUKUMO_000_097	Hoho, du hast dir meine Worte gut gemerkt! Wenn du so weitermachst, wirst du noch die beste Blaupanzer von ganz Tamamizu ... nun ja, zumindest die beste Schatz­sucherin.
142	141	TEXT_BANKJN002_02974_GYOKEI_000_098	Ein Band der Fffreund­schaffft? Das triffft sich gut, ich bin immer aufff der Suche nach neuen Handelspartnern.
143	142	TEXT_BANKJN002_02974_TSUKUMO_100_098	Da fällt mir auf ... Gyokei ... Ich kann dem Reiz kaum widerstehen ...
144	143	TEXT_BANKJN002_02974_GYOKEI_000_099	<spotz> <spotz> Starr mich nicht so an! Du bist doch nicht etwa verknallt in mich? <spotz> <spotz>
145	144	TEXT_BANKJN002_02974_TSUKUMO_000_100	So alt und doch so glänzend ... Ich kann dem Reiz des Glöckchens nicht widerstehen, das du um deinen fetten, warzigen Hals trägst.
146	145	TEXT_BANKJN002_02974_GYOKEI_000_101	<spotz> Die Glocke? Mann, fffür einen Moment hast du mich aber ins Schwitzen gebracht!
147	146	TEXT_BANKJN002_02974_GYOKEI_100_101	Aber ich muss sagen, du hast echt einen guten Blick fffür kostbare Gegenstände. Die Glocke ist mein ganzer Stolz. Wir Namazuo bekommen unsere Glocke gleich nach der Geburt geschenkt und haben eine ganz besondere Verbindung zu ihr.
148	147	TEXT_BANKJN002_02974_TSUKUMO_000_102	Und deine glänzt so schön, weil du so ein freundlicher Kerl bist.
149	148	TEXT_BANKJN002_02974_GYOKEI_000_103	Jetzt hör aber auf, du bringst mich ja in Verlegenheit! <spotz> Also gut, ich schenke euch ein Namazuo-Glöckchen, als Erinnerung an dieses Abenteuer und als Zeichen unserer neugeknüpften Fffreundschaft.
150	149	TEXT_BANKJN002_02974_GYOKEI_000_104	Meine kann ich euch nicht geben, aber ich habe noch eine, die noch keinem anderen Namazuo gehört. Die werde ich euch schenken.
151	150	TEXT_BANKJN002_02974_TSUKUMO_000_105	Ein neuer Schatz für die Schatzkammer! Danke, Gyokei!
152	151	TEXT_BANKJN002_02974_GYOKEI_000_106	Ich werde sofort mein Warenlager nach dem Glöckchen durchstöbern. Sobald ich es gefffunden habe, lasse ich es nach Tamamizu bringen. Bis später!
153	152	TEXT_BANKJN002_02974_TSUKUMO_000_107	Dann haben wir also doch noch einen Schatz gefunden. Und das haben wir einem Band der Freund­schaft zu verdanken. Und dir natürlich, Player! Komm, kehren wir zurück.
154	153	TEXT_BANKJN002_02974_TSUKUMO_000_109	Ich denke, die Schatz­suche war ein voller Erfolg. Wir haben einen würdigen Gegenstand für die Kami aufgestöbert. Aber Kabuto ist seit unserer Rückkehr etwas schweigsam. Schweigsamer als sonst, meine ich. Sprich du doch mal mit ihm.
155	154	TEXT_BANKJN002_02974_KABUTO_000_110	Wir sind also wieder ...... hier.
156	155	TEXT_BANKJN002_02974_TSUKUMO_000_111	Ja, und unsere Schatz­suche war erfolgreich. Wir haben einen kostbaren Schatz für die neue Sammlung mit nach Hause gebracht, indem wir ein ebenso kostbares Band der Freund­schaft geknüpft haben. Auch der Stammesälteste Bunchin war beeindruckt. Ich denke, der Zirkel kann stolz auf sich sein.
157	156	TEXT_BANKJN002_02974_KABUTO_000_112	Und das alles haben wir Player und Gyokei zu verdanken.
158	157	TEXT_BANKJN002_02974_TSUKUMO_000_113	Deiner Beobachtungsgabe haben wir es zu verdanken, dass wir den scheuen Namazuo gefunden haben. Das stimmt. Aber Kabuto hat doch auch seinen Teil dazu getan, oder findest du nicht, Player?
159	158	TEXT_BANKJN002_02974_Q3_000_000	Wie hat sich Kabuto gemacht?
160	159	TEXT_BANKJN002_02974_A3_000_001	Ohne sein Zutun hätten wir keinen Schatz mit nach Hause gebracht.
161	160	TEXT_BANKJN002_02974_A3_000_002	(Betreten schweigen)
162	161	TEXT_BANKJN002_02974_TSUKUMO_000_114	Der Wellengeneral ist entkommen, aber das hat sich ja als Glücksfall für Gyokei erwiesen. Das Wichtigste ist, dass wir ein neues Band der Freund­schaft geknüpft haben, und das wäre ohne Kabutos heldenhaftes Bemühen nicht gelungen.
163	162	TEXT_BANKJN002_02974_TSUKUMO_000_115	Na, wollen wir mal nicht zu streng sein. Es stimmt, dass er den Wellengeneral hat entwischen lassen. Aber Kabutos heldenhaftes Bemühen hat doch dazu beigetragen, dass wir ein Band der Freund­schaft zu Gyokei knüpfen konnten.
164	163	TEXT_BANKJN002_02974_KABUTO_000_116	Ihr seid zu gütig. Ich habe noch viel ...... zu lernen.
165	164	TEXT_BANKJN002_02974_TSUKUMO_000_116	Dass du das einsiehst, ist doch schon ein gewaltiger Fortschritt! Wir Schatz­sucher sind eine Mannschaft und am stärksten sind wir, wenn wir zu­sammen­arbeiten.
166	165	TEXT_BANKJN002_02974_TSUKUMO_000_117	Ich bin gespannt, was wir noch alles finden! Othard hält noch viele geheimnisvolle Schätze verborgen. Schätze, die darauf warten, in der blauen Schatzkammer von Tamamizu zu landen!
167	166	TEXT_BANKJN002_02974_SYSTEM_000_200	Du hast ein Band der Freund­schaft zu Gyokei geknüpft und einen würdigen Schatz für die Schatzkammer von Tamamizu beschafft!
168	167	TEXT_BANKJN002_02974_SYSTEM_000_210	Dein Verhältnis zu den Blaupanzern ist auf „Vertraut“ gestiegen.
169	168	TEXT_BANKJN002_02974_SYSTEM_000_211	Zukin wird dir nun neue Nebenaufträge der Freundesvölker anbieten, die du täglich wiederholen kannst.
170	169	TEXT_BANKJN002_02974_SYSTEM_100_100	Als Zeichen seines Vertrauens bietet dir Zukin nur heute drei zusätzliche Aufträge an.
171	170	TEXT_BANKJN002_02974_SYSTEM_100_101	Um die zusätzlichen Aufträge zu erhalten, musst du zuerst alle Kojin-Aufträge annehmen, die vor der Verbesserung der Verbundenheit verfügbar waren. Bitte beachte, dass die Anzahl der Aufträge der Freundesvölker, die du pro Tag spielen kannst, beschränkt ist.
172	171	TEXT_BANKJN002_02974_SYSTEM_100_105	Außerdem kannst du bei Shikitahe neue Waren für den Verbundenheitsrang „Vertraut“ erwerben.
173	172	TEXT_BANKJN002_02974_SYSTEM_100_000	Um den nächsten Hauptauftrag der Kojin spielen zu können, muss der Auftrag „Die Reise in die Azim-Steppe“ des Hauptszenarios (Stormblood) abgeschlossen sein.