ffxiv-datamining/csv/de/quest/029/BanKjn005_02977.csv

1	0	TEXT_BANKJN005_02977_SEQ_00	** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)** Kabuto ist bereit, Tsukumo zu retten.
2	1	TEXT_BANKJN005_02977_SEQ_01	**** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden) Kabuto ist entschlossen, Wellengeneral Hirumaki zum Kampf zu stellen und Tsukumo nach Tamamizu zurückzuholen. Doch zuerst muss er seine Stammesmitglieder überzeugen, ihm zu helfen. Hilf ihm dabei.
3	2	TEXT_BANKJN005_02977_SEQ_02	Kabuto gelingt es, den ersten Blaupanzer für seine Sache zu gewinnen. Er ist auf dem richtigen Weg. Du kannst nun ruhigen Gewissens bei dem Stammesältesten Bunchin warten, bis Kabuto zurückkehrt.
4	3	TEXT_BANKJN005_02977_SEQ_03	Es geht los! Ihr stürmt Zekki, um Wellengeneral Hirumaki am Platz der Schätze zu stellen und Tsukumo nach Tamamizu zurückzuholen. Triff Kabuto am Eingang zum Lager der Rotpanzer auf Zekki, knapp unter der Was­ser­o­ber­flä­che.
5	4	TEXT_BANKJN005_02977_SEQ_04	Ihr seid in das Lager der Rotpanzer eingedrungen! Die anderen Kojin hatten Erfolg mit ihrem Ablenkungsmanöver, aber zwischen euch und dem Platz der Schätze stehen immer noch ein paar kräftige Rotpanzer. Schlage dich durch, damit Kabuto den Wellengeneral zum Kampf stellen kann!
6	5	TEXT_BANKJN005_02977_SEQ_05	Kabuto hat Hirumaki besiegt und ihr habt Tsukumo zurückerobert. Er scheint aber in keiner guten Verfassung zu sein. Kehre nach Tamamizu zurück.
7	6	TEXT_BANKJN005_02977_SEQ_06	Kabuto hat sich von dem Kampf erholt, aber Tsukumo ist nicht mehr derselbe. Die Kojin-Marionette bewegt sich nicht mehr, doch aus ihrem Inneren fällt eine Materia-Perle heraus. Enthält sie die Gedanken und Erfahrungen des Tsukumo-Kami? Shihomi befestigt die Perle an Kabutos Muschelhelm, was dem mutigen Krieger neue Energie zu geben scheint. Kabuto ist entschlossen, sich weiter der Schatzkammer von Tamamizu zu widmen.
8	7	TEXT_BANKJN005_02977_SEQ_07
9	8	TEXT_BANKJN005_02977_SEQ_08
10	9	TEXT_BANKJN005_02977_SEQ_09
11	10	TEXT_BANKJN005_02977_SEQ_10
12	11	TEXT_BANKJN005_02977_SEQ_11
13	12	TEXT_BANKJN005_02977_SEQ_12
14	13	TEXT_BANKJN005_02977_SEQ_13
15	14	TEXT_BANKJN005_02977_SEQ_14
16	15	TEXT_BANKJN005_02977_SEQ_15
17	16	TEXT_BANKJN005_02977_SEQ_16
18	17	TEXT_BANKJN005_02977_SEQ_17
19	18	TEXT_BANKJN005_02977_SEQ_18
20	19	TEXT_BANKJN005_02977_SEQ_19
21	20	TEXT_BANKJN005_02977_SEQ_20
22	21	TEXT_BANKJN005_02977_SEQ_21
23	22	TEXT_BANKJN005_02977_SEQ_22
24	23	TEXT_BANKJN005_02977_SEQ_23
25	24	TEXT_BANKJN005_02977_TODO_00	Mit Kabuto sprechen
26	25	TEXT_BANKJN005_02977_TODO_01	Am Zielort auf Kabuto warten
27	26	TEXT_BANKJN005_02977_TODO_02	Kabuto am Unterwasserzugang treffen
28	27	TEXT_BANKJN005_02977_TODO_03	Kabuto am Unterwasserzugang treffen
29	28	TEXT_BANKJN005_02977_TODO_04	Mit Kabuto sprechen
30	29	TEXT_BANKJN005_02977_TODO_05
31	30	TEXT_BANKJN005_02977_TODO_06
32	31	TEXT_BANKJN005_02977_TODO_07
33	32	TEXT_BANKJN005_02977_TODO_08
34	33	TEXT_BANKJN005_02977_TODO_09
35	34	TEXT_BANKJN005_02977_TODO_10
36	35	TEXT_BANKJN005_02977_TODO_11
37	36	TEXT_BANKJN005_02977_TODO_12
38	37	TEXT_BANKJN005_02977_TODO_13
39	38	TEXT_BANKJN005_02977_TODO_14
40	39	TEXT_BANKJN005_02977_TODO_15
41	40	TEXT_BANKJN005_02977_TODO_16
42	41	TEXT_BANKJN005_02977_TODO_17
43	42	TEXT_BANKJN005_02977_TODO_18
44	43	TEXT_BANKJN005_02977_TODO_19
45	44	TEXT_BANKJN005_02977_TODO_20
46	45	TEXT_BANKJN005_02977_TODO_21
47	46	TEXT_BANKJN005_02977_TODO_22
48	47	TEXT_BANKJN005_02977_TODO_23
49	48	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_000_001	Ich will Tsukumo retten. Schnell. Aber die anderen sind noch nicht ...... so weit.
50	49	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_000_002	Und ich habe ...... nachgedacht. Die Rotpanzer sind uns im direkten Kampf überlegen. Aber sie haben Tsukumo mit einer feigen List geraubt. Warum haben sie nicht Tamamizu angegriffen?
51	50	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_000_003	Die Antwort ist: Hirumaki handelt auf eigene ...... Faust.
52	51	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_000_004	Hirumaki muss weg.
53	52	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_000_005	Im Zweikampf kann ich ihn bezwingen. Doch er versteckt sich hinter den Panzern seiner ...... Krieger.
54	53	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_000_006	Wenn sie jemand weglocken könnte ...
55	54	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_000_007	Ich danke dir. Du hast den Mut eines ...... Kojin-Kriegers.
56	55	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_000_008	Aber für eine alleine sind es zu viele. Sie würden dich ...... überrennen.
57	56	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_000_009	Unser Zirkel. Zukin, Makura und Shikitahe. Zusammen könnten sie Hirumakis Leibgarde und die Rotpanzer von Zekki ...... ablenken.
58	57	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_000_010	Ich muss mir noch etwas ausdenken, wie wir sie dazu bringen können, mitzumachen.
59	58	TEXT_BANKJN005_02977_Q1_000_000	Was sagst du?
60	59	TEXT_BANKJN005_02977_A1_000_001	Lass deine Erscheinung für dich sprechen.
61	60	TEXT_BANKJN005_02977_A1_000_002	Überrede sie einfach mit einem eloquenten Vortrag!
62	61	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_000_011	Ein entschlossener Blick sagt mehr als tausend Worte. Ganz so, wie es bei den ...... Qestir Sitte ist ...
63	62	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_000_012	Einen Plan schmieden und ihn erklären. So wie ...... Tsukumo es immer tut ...
64	63	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_000_013	Verstanden. Ich traue deinen ...... Worten. So mache ich es.
65	64	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_000_014	Begleite mich.
66	65	TEXT_BANKJN005_02977_VOLUNTEER02977_000_019	Du bist die Hyuran, die unsere Schatzkammer mit seltenen Kostbarkeiten füllt? Lass mich dir ...... danken.
67	66	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_000_020	Danke, dass du mitkommst. Ich bin mir nicht sicher, wie ich es anstellen ...... soll.
68	67	TEXT_BANKJN005_02977_VOLUNTEER02977_000_021	Was willst du von mir, Kabuto? Das muss das erste Mal sein, dass du mich ...... ansprichst.
69	68	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_000_022	Die Rotpanzer haben Tsukumo ...... geraubt. Wir werden nach Zekki schwimmen, um ihn zurückzuholen.
70	69	TEXT_BANKJN005_02977_VOLUNTEER02977_000_023	Der Tsukumo-Kami? Und du willst, dass ich ...... kämpfe? Die Rotpanzer sind es gewohnt, auf dem Kriegspfad zu sein, doch wir Blaupanzer ...
71	70	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_000_024	Hör dir doch erstmal den Plan an. Das Kämpfen übernehme ich. Aber ich brauche tapfere Unterstützer, die die Kräfte des Feindes ...... zerstreuen.
72	71	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_000_025	Du bist einer unserer besten ...... Schwimmer. Neulich bist du sogar einem Streifenrochen davongeschwommen! Und du kennst die Strömungen um Zekki wie kein Zweiter. Wenn du dabei bist, können wir die Roten weglocken, ohne uns wirklich in Gefahr ...... zu begeben.
73	72	TEXT_BANKJN005_02977_VOLUNTEER02977_000_026	Du weißt von dem Rennen mit dem Streifenrochen? Ja, dein Plan könnte ...... funktionieren. Es könnte sogar Spaß machen, die Roten zum Narren zu halten ...
74	73	TEXT_BANKJN005_02977_VOLUNTEER02977_000_027	Kabuto, ich bin dabei! Gib mir nur etwas Zeit, mich ...... vorzubereiten.
75	74	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_000_028	Er kommt mit. Es ...... funktioniert.
76	75	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_000_029	Ich werde jetzt zu den anderen gehen. Warte du beim Ältesten auf ...... mich.
77	76	TEXT_BANKJN005_02977_BUNCHIN_000_029	Kabuto macht sich. Er hat viel von dir ...... gelernt.
78	77	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_000_030	Meine Zunge ist schwer. So viel habe ich in meinem ganzen Leben noch nicht ...... gesprochen.
79	78	TEXT_BANKJN005_02977_BUNCHIN_000_031	Was sagen deine Brüder und Schwestern? Werden sie dir folgen? So oder so bin ich zufrieden mit ...... dir. Du hast gelernt, um Hilfe zu bitten.
80	79	TEXT_BANKJN005_02977_BUNCHIN_000_032	Jetzt heißt es nur noch abwarten und ...... sehen, wer kommt.
81	80	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_000_0033	Niemand kommt. Ich habe es eben nicht mit Worten. Doch ich bin stark! Ich werde Tsukumo auch all...
82	81	TEXT_BANKJN005_02977_BUNCHIN_000_034	Nur die Ruhe, Kabuto. Gib ihnen noch etwas ...... Zeit. Da, sieh nur!
83	82	TEXT_BANKJN005_02977_MAKURA_000_035	Entschuldigt die ...... Verspätung! Ich hatte noch etwas zu erledigen, bei unseren Freunden, den Qestir. Ich habe Waffen mitgebracht.
84	83	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_000_036	Du bist bis in die Azim-Steppe gereist?
85	84	TEXT_BANKJN005_02977_SHIKITAHE_000_037	Seid ihr noch hier? Gut. Ich war bei der Schmiedin in Kugane. Sie hat mir gesagt, dass sie bereitsteht, um Tsukumo zu reparieren, sobald wir ihn ...... nach Tamamizu zurückgeholt haben.
86	85	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_000_038	I-Ich danke dir, Shikitahe.
87	86	TEXT_BANKJN005_02977_ZUKIN_000_039	Kabuto, es ist doch selbst­verständ­lich, dass wir ...... helfen. Wir arbeiten doch zusammen. Wir sind der Zirkel!
88	87	TEXT_BANKJN005_02977_MAKURA_000_040	Und draußen vor der Stadt versammeln sich immer mehr, die dir ebenfalls helfen wollen. Wir alle wollen Tsukumo zurückhaben. Du bist nicht ...... allein.
89	88	TEXT_BANKJN005_02977_ZUKIN_000_041	Ich habe mich heimlich auf Zekki umgesehen und einen Wachmann ...... belauscht. Der Wellengeneral soll sich ständig am Platz der Schätze aufhalten, habe ich gehört.
90	89	TEXT_BANKJN005_02977_ZUKIN_000_042	Aber Tsukumo, den bewahrt er in seinem Quartier auf. Er will ihn wohl für sich haben. So ein ...... Lump!
91	90	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_000_043	Zukin, das sind wichtige ...... Erkenntnisse. Ich werde zum Platz der Schätze gehen und Hirumaki dort stellen.
92	91	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_000_044	Die anderen werden rund um Zekki für Unruhe sorgen und die Rotpanzer ...... rauslocken. Damit Player und ich auf möglichst wenig Widerstand stoßen.
93	92	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_100_044	Player und ich werden durch den Unterwasserzugang in das Lager der Rotpanzer eindringen.
94	93	TEXT_BANKJN005_02977_BUNCHIN_000_045	Zeigen wir den Roten, was in den Kojin aus Tamamizu steckt!
95	94	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_000_046	Also los, wir rücken aus. Nach Zekki! Zeigen wir den Roten die Härte unserer Panzer!
96	95	TEXT_BANKJN005_02977_BUNCHIN_000_049	Wir sind keine Kriegernaturen wie die Rotpanzer, aber das heißt nicht, dass wir wehrlos sind. Heute ist erneut Gelegenheit, das zu ...... beweisen.
97	96	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_000_050	Bist du so weit?
98	97	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_000_051	Wir tauchen auf, überraschen die Rotpanzer und kämpfen uns zum Platz der Schätze vor. Ich stelle Hirumaki zum Kampf, du holst dir Tsukumo.
99	98	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_000_052	Jetzt geht es ums ...... Ganze. Los!
100	99	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_000_060	Da! Tsukumo! Und Hirumaki!
101	100	TEXT_BANKJN005_02977_SHIKITAHE_000_061	Wir haben falsche Fährten gelegt. Im Lager herrscht ein schönes ...... Durcheinander. Mehr können wir nicht mehr tun. Schnell, eine bessere Chance, Tsukumo zu schnappen, bekommen wir nicht!
102	101	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_000_062	Bleibt zurück.
103	102	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_000_063	Ab hier übernehme ...... ich.
104	103	TEXT_BANKJN005_02977_MAKURA_000_064	Überlassen wir das Kämpfen den ...... Kämpfern.
105	104	TEXT_BANKJN005_02977_ZUKIN_000_065	Wenn jemand den Wellengeneral besiegen kann, dann Kabuto und Player.
106	105	TEXT_BANKJN005_02977_HIRUMAKI_000_066	Ha ha ha ha haaa! Eure Freunde lassen euch im ...... Stich. Es wird euch noch leidtun, hierher­ge­kommen zu sein. Ihr werdet es bereuen, je eure im Sand verbuddelten Eierschalen verlassen zu haben! Shaugi!
107	106	TEXT_BANKJN005_02977_SYAGI_100_066	Ich schicke die Eindringlinge in den Ewigen ...... Strudel, Wellengeneral!
108	107	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_000_067	Los! Wir knacken diesem Großmaul gemeinsam den Panzer.
109	108	TEXT_BANKJN005_02977_HIRUMAKI_000_070	Der Helm des Blauen und das Schwert der Abenteurerin werden einen schönen Platz in meiner Privatsammlung einnehmen.
110	109	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_000_071	Ich übernehm den hier! Du holst Tsukumo!
111	110	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_100_071	Du hast deine letzte Flut erlebt, Roter. Bereite dich auf dein Ende vor!
112	111	TEXT_BANKJN005_02977_HIRUMAKI_000_072	Mein Ende? Nicht so voreilig. Nimm das! Uaaaaaah!
113	112	TEXT_BANKJN005_02977_HIRUMAKI_100_072	Gib auf, und ich lasse dich am ...... Leben. Damit du mit ansehen kannst, wie ich Tamamizu dem Meeresboden gleichmache!
114	113	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_101_072	A... Argh ...
115	114	TEXT_BANKJN005_02977_TSUKUMO_000_073	(-Hohe Stimme-)Kabutobutobutototo ... Steh auauauf ... fff ...
116	115	TEXT_BANKJN005_02977_TSUKUMO_000_074	Fürürürür ... deinen Stammammamm ...
117	116	TEXT_BANKJN005_02977_TSUKUMO_000_075	Ich kann nnnichts mehr für dddich tunununun ...
118	117	TEXT_BANKJN005_02977_TSUKUMO_000_076	Vergiss nichtichticht ... Die Bbb... die Banbanban... die Bande der Fff ...
119	118	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_000_077	Tsukumooo!
120	119	TEXT_BANKJN005_02977_REDZAKO02977_000_078	(-Rotpanzer-Soldat-)Der Wellengeneral ist gefallen! Flieht! Flieht!
121	120	TEXT_BANKJN005_02977_BUNCHIN_000_079	Schnell! Bringt Kabuto zurück nach ...... Tamamizu.
122	121	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_000_089	Wir sind wieder zurück. Ich habe mich vom Kampf ...... erholt. Aber Tsukumo ...
123	122	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_000_090	Sieh nur ... Er ist steif wie ein toter ...... Korallenarm.
124	123	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_000_091	Shihomi! Kannst du etwas für Tsukumo tun? Kannst du ihn ...... reparieren?
125	124	TEXT_BANKJN005_02977_SHIHOUMI_000_092	Ich habe schon alles versucht, Herr Kabuto. Jedes Zahnrad und jede Feder seines Uhrwerks habe ich mir angesehen, aber ich habe keinen Defekt gefunden.
126	125	TEXT_BANKJN005_02977_SHIHOUMI_000_093	Wenn ihr wollt, kann ich die Marionette aufziehen, dann führt sie ein Tänzchen auf oder plappert ein paar Sätze. Aber es wäre nicht Tsukumo ...
127	126	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_000_094	Nein! Wir brauchen den Tsukumo-Kami zurück! *Ich* brauche Tsukumo!
128	127	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_000_095	Player! Gibt es nichts, was du tun ...... kannst?
129	128	TEXT_BANKJN005_02977_Q2_000_000	Was antwortest du?
130	129	TEXT_BANKJN005_02977_A2_000_001	Lass, Kabuto. Tsukumo hat seinen Dienst getan.
131	130	TEXT_BANKJN005_02977_A2_000_002	Du brauchst Tsukumo nicht. Erinnere dich an seine Worte.
132	131	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_000_096	Seinen Dienst getan, sagst du?
133	132	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_000_097	Ich brauche ihn nicht, sagst du?
134	133	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_000_098	Was ist das?
135	134	TEXT_BANKJN005_02977_SHIHOUMI_000_099	Nanu? Das funkelt ja genauso wie ... ein Stück Materia!
136	135	TEXT_BANKJN005_02977_SHIHOUMI_000_100	Hm ... Materia ist die kristallisierte Form von Gedanken und Erfahrungen. Wenn sich diese Kugel in Tsukumos Innerem geformt hat ...
137	136	TEXT_BANKJN005_02977_BUNCHIN000_101	Du meinst, dass sich Tsukumos Gedanken in dieser Kugel ...... befinden?
138	137	TEXT_BANKJN005_02977_SHIHOUMI_000_102	Ja, das kann man so sagen. Herr Kabuto, setz dich doch mal einen Moment hin.
139	138	TEXT_BANKJN005_02977_SHIHOUMI_000_103	Fertig! Sitzt wie angegossen.
140	139	TEXT_BANKJN005_02977_SHIHOUMI_000_104	Gute Freund­schaften gibt das Leben nur selten her. Wie die Perle einer Muschel schlummern sie gut behütet und fest verschlossen, bis zwei sich trauen, die Schalen ihrer Herzen aufzustemmen, um in ihrem Glanz zu erleuchten.
141	140	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_000_105	Gut gesprochen, Shihomi. Ich danke ...... dir.
142	141	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_000_106	Tsukumo. Er hat mir so viel geholfen.
143	142	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_000_107	Ich habe gedacht, dass ich auf jede Hilfe verzichten kann. Weil ich ein mächtiger Krieger ...... bin.
144	143	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_000_108	Doch er hat mich gelehrt, worauf es wirklich ...... ankommt.
145	144	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_000_109	Hört, meine Brüder und Schwestern. Ich werde für alle Zeiten die Bande der Freund­schaft ehren, die die Blaupanzer mit ihren Freunden nah und fern verbinden, und über die Schätze wachen, welche in der blauen Schatzkammer von Tamamizu ruhen. Und ich bitte euch: Helft mir dabei, mit all eurer Kraft!
146	145	TEXT_BANKJN005_02977_SYSTEM_000_200	Der Zirkel hat mit vereinten Kräften einen weiteren würdigen Schatz beschafft: Tsukumo! Damit ist die Schatzkammer von Tamamizu nun reich gefüllt!
147	146	TEXT_BANKJN005_02977_SYSTEM_000_201	Dein Verhältnis zu den Blaupanzern ist auf „Solidarisch“ gestiegen.
148	147	TEXT_BANKJN005_02977_SYSTEM_000_202	Für abgeschlossene Aufträge der Kojin erhältst du noch mehr Routine als zuvor.
149	148	TEXT_BANKJN005_02977_SYSTEM_000_204	Außerdem kannst du bei Shikitahe neue Waren für den Verbundenheitsrang „Solidarisch“ erwerben.
150	149	TEXT_BANKJN005_02977_QIB_001_TODO_1	Folge Kabuto!
151	150	TEXT_BANKJN005_02977_QIB_002_TODO_1	Empfange den Segen der Kami und dringe zum Platz der Schätze vor!
152	151	TEXT_BANKJN005_02977_QIB_007_TODO_1	Besiege Shaugi!
153	152	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_BATTLETALK_000_001	Kaum Wachen. Dann hatten meine Brüder und Schwestern also Erfolg mit dem ...... Ablenkungsmanöver.
154	153	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_BATTLETALK_001_001	Da. Der Stammesälteste. Dann müssen die anderen auch hier ...... sein.
155	154	TEXT_BANKJN005_02977_BUNCHIN_BATTLETALK_001_002	Ich habe die Schätze unseres Stammes ...... mitgebracht. Sie werden dir die Kraft der Kami verleihen.
156	155	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_BATTLETALK_001_003	Die Kami haben dir ihren Segen ...... geschenkt. Los, weiter.
157	156	TEXT_BANKJN005_02977_BUNCHIN_BATTLETALK_001_005	Ich habe noch mehr Schätze aus Tamamizu ...... versteckt. Sie werden euch ...... stark machen.
158	157	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_BATTLETALK_002_001	Weiter, zum Platz der Schätze!
159	158	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_BATTLETALK_003_002	Unsere Freunde! Wir müssen ihnen ...... helfen!
160	159	TEXT_BANKJN005_02977_ZUKIN_BATTLETALK_003_003	Kabuto und Player! Ihr kommt zur rechten ...... Zeit.
161	160	TEXT_BANKJN005_02977_VOLUNTEER02977_BATTLETALK_003_005	Danke für die ...... Hilfe. Die schwimmen jetzt im Ewigen Strudel.
162	161	TEXT_BANKJN005_02977_MAKURA_BATTLETALK_003_006	Kabuto, Player, hier entlang. Der Älteste hat noch einen Schatz ...... versteckt.
163	162	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_BATTLETALK_003_004	Folge Makura und empfange den Segen der ...... Kami. Du wirst ihn brauchen.
164	163	TEXT_BANKJN005_02977_MAKURA_BATTLETALK_003_008	Geh jetzt weiter. Aber vorsichtig, da vorne sind noch mehr ...... Rote.
165	164	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_BATTLETALK_003_001	Es sind weniger Wachen als ...... sonst. Der Zirkel hat gute Arbeit geleistet.
166	165	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_BATTLETALK_004_001	Ich rieche ...... Rote. Verschaffe mir etwas Zeit, damit ich die Kraft meines Schwertes bündeln kann.
167	166	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_BATTLETALK_004_006	Angriff, Player!
168	167	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_BATTLETALK_004_005	Mit hundert Schnitten werde ich sie ...... niederstrecken. Locke sie genau vor meine Klinge.
169	168	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_BATTLETALK_004_002	Da, eine ganze Welle! Du weißt, was du zu tun hast. Lock sie ...... her!
170	169	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_BATTLETALK_004_003	Seine Leibgarde. Hirumaki ist nicht mehr ...... weit. Komm, wir machen es noch einmal wie eben!
171	170	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_BATTLETALK_004_004	Den Rest erledige ich Kröte zu Kröte.
172	171	TEXT_BANKJN005_02977_ENEMY_BATTLETALK_005_004	Stoppt die ...... Eindringlinge!
173	172	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_BATTLETALK_005_001	Ein Zauber! Befreie mich, Player!
174	173	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_BATTLETALK_005_002	Danke, Player. Jetzt schälen wir sie aus ihren weichen ...... Schalen!
175	174	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_BATTLETALK_005_003	Alle erledigt. Jetzt zum Platz der Schätze. Dort wartet Hirumaki auf ...... uns.
176	175	TEXT_BANKJN005_02977_MAKURA_BATTLETALK_006_001	Wartet! Hier hat der Älteste noch einen Schatz ...... versteckt!
177	176	TEXT_BANKJN005_02977_MAKURA_BATTLETALK_006_002	Folge mir und empfange den ...... Segen.
178	177	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_BATTLETALK_006_002	Liebe Makura, du bist mutiger als die meisten unserer ...... Brüder. Los, holen wir uns Tsukumo zurück.
179	178	TEXT_BANKJN005_02977_SYAGI_BATTLETALK_007_001	Der Wellengeneral macht sich das Schwert nicht mit dem Blut von Weichlingen ...... schmutzig. Die Drecksarbeit übernehme ...... ich!
180	179	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_BATTLETALK_007_002	Player! Zuerst die Leibwache des Wellengenerals!
181	180	TEXT_BANKJN005_02977_SYAGI_BATTLETALK_007_004	Jetzt reicht es ...... mir!
182	181	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_BATTLETALK_007_005	Die Kugeln! Zerstöre die Kugeln!
183	182	TEXT_BANKJN005_02977_SYAGI_BATTLETALK_007_006	Jaaa! Zuerst der Störenfried aus Tamamizu, dann knöpfe ich mir die Hyuran ...... vor.
184	183	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_BATTLETALK_007_007	Player, zu mir!
185	184	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_BATTLETALK_007_021	Argh ... Das war zu viel ...... für einen. Jetzt liegt es ganz an dir, Player.
186	185	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_BATTLETALK_007_023	Gut! Wir haben ihn ...... ausgetrickst!
187	186	TEXT_BANKJN005_02977_SYAGI_BATTLETALK_007_008	SCHLUSS JETZT! Das ist euer ...... Ende!
188	187	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_BATTLETALK_007_010	Player, schnell, zu mir! Jetzt wird es ...... ernst.
189	188	TEXT_BANKJN005_02977_SYAGI_BATTLETALK_007_009	ICH HABE ...... GENUG!
190	189	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_BATTLETALK_007_011	Der Feigling versteckt sich hinter den Wirbeln!
191	190	TEXT_BANKJN005_02977_SYAGI_BATTLETALK_007_014	Macht euch bereit, vor die Kami zu treten! Es ist Zeit für die ...... Geheimwaffe der Rotpanzer!
192	191	TEXT_BANKJN005_02977_SYAGI_BATTLETALK_007_013	Wie kann das sein?! Die Rotpanzer sind doch stärker als die ...... Blauen!
193	192	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_BATTLETALK_007_020	Mach weiter, Player. Für Tsukumo.
194	193	TEXT_BANKJN005_02977_SYAGI_BATTLETALK_007_024	Wellengeneral, verzeiht ...... mir.
195	194	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_BATTLETALK_007_012	Die Kami haben mich ...... verlassen.
196	195	TEXT_BANKJN005_02977_SYSTEM_000_203	（★未使用／削除予定★）
197	196	TEXT_BANKJN005_02977_BUNCHIN_BATTLETALK_001_004	（★未使用／削除予定★）
198	197	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_BATTLETALK_002_002	（★未使用／削除予定★）
199	198	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_BATTLETALK_002_003	（★未使用／削除予定★）
200	199	TEXT_BANKJN005_02977_MAKURA_BATTLETALK_003_007	（★未使用／削除予定★）
201	200	TEXT_BANKJN005_02977_SYAGI_BATTLETALK_007_003	（★未使用／削除予定★）
202	201	TEXT_BANKJN005_02977_SYAGI_BATTLETALK_007_015	（★未使用／削除予定★）
203	202	TEXT_BANKJN005_02977_SYAGI_BATTLETALK_007_022	（★未使用／削除予定★）
204	203	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_BATTLETALK_007_024	（★未使用／削除予定★）
205	204	TEXT_BANKJN005_02977_KABUTO_BATTLETALK_007_025	（★未使用／削除予定★）