ffxiv-datamining/csv/de/quest/029/JobDrg650_02912.csv

1	0	TEXT_JOBDRG650_02912_SEQ_00	Alberic hat eine Möglichkeit gefunden, Orn Khai nach Kugane zu bringen.
2	1	TEXT_JOBDRG650_02912_SEQ_01	Alberic hat Orn Khai bereits auf die Reise nach Kugane geschickt. Sprich in Kugane mit dem Besitzer des Badehauses „Bokairo“, ein Mann namens Karaku. Dann wird sich alles ergeben.
3	2	TEXT_JOBDRG650_02912_SEQ_02	Karaku hat eine Warenkiste in deinem Namen geliefert bekommen und darin war: Orn Khai! Alberic hat ihm gesagt, dass die Bewohner im Dorf Isari sich eine Gruselgeschichte über den „Drachen der Rubinsee“ erzählen. Reise in das Dorf und versuche, mehr über die Geschichte zu erfahren.
4	3	TEXT_JOBDRG650_02912_SEQ_03	Am Strand sprichst du mit einem sonnengegerbten Fischer, der dir einen Teil der Gruselgeschichte vom Drachen der Rubinsee erzählt. Alles klingt so wie eine Geschichte, die man Kindern erzählt, damit sie nicht zu tief ins Wasser gehen. Eine weitere Sackgasse? Aber der Fischer sagt selbst, dass er nicht der begabteste Erzähler ist, und verweist dich an seine Großmutter, die die Geschichte besser erzählen kann.
5	4	TEXT_JOBDRG650_02912_SEQ_04	Die Greisin glaubt, dass der Drache wirklich existiert! Angeblich soll er in der Nähe der Korallentafeln hausen und sich leicht von Blutgeruch anlocken lassen. Rufe Orn Khai an einer unbeobachteten Stelle und berichte ihm, was du erfahren hast.
6	5	TEXT_JOBDRG650_02912_SEQ_05	Orn Khai eilt voraus zu den Korallentafeln. Folge ihm!
7	6	TEXT_JOBDRG650_02912_SEQ_06	Orn Khai hat ein Tier erlegt und wirft das blutige Fleisch ins Wasser. Ein Ungeheuer erscheint, aber du erledigst es nach kurzem Kampf. Ein echter Drache war es nicht. Sprich mit Orn Khai.
8	7	TEXT_JOBDRG650_02912_SEQ_07	Faunehm ist hier nicht zu finden und die Gruselgeschichte vom Drachen der Rubinsee entpuppt sich als weitere Sackgasse. Kehre zurück ins Bokairo.
9	8	TEXT_JOBDRG650_02912_SEQ_08	Orn Khai hat Hingashi noch nicht aufgegeben. Er will sich noch etwas nach anderen Drachenlegenden umhören. Sprich ihn später noch einmal an. ※ Sobald du als Dragoon (Pikenierin) Stufe 68 erreicht hast, kannst du von Orn Khai in Kugane einen neuen Auftrag erhalten.
10	9	TEXT_JOBDRG650_02912_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBDRG650_02912_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBDRG650_02912_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBDRG650_02912_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBDRG650_02912_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBDRG650_02912_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBDRG650_02912_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBDRG650_02912_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBDRG650_02912_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBDRG650_02912_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBDRG650_02912_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBDRG650_02912_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBDRG650_02912_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBDRG650_02912_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBDRG650_02912_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBDRG650_02912_TODO_00	In Kugane mit Karaku sprechen
26	25	TEXT_JOBDRG650_02912_TODO_01	In Isari umhören
27	26	TEXT_JOBDRG650_02912_TODO_02	Mit der Greisin sprechen
28	27	TEXT_JOBDRG650_02912_TODO_03	Orn Khai an einer unbeobachteten Stelle herbeirufen
29	28	TEXT_JOBDRG650_02912_TODO_04	Orn Khai an den Korallentafeln treffen
30	29	TEXT_JOBDRG650_02912_TODO_05	Mit Orn Khai sprechen
31	30	TEXT_JOBDRG650_02912_TODO_06	Orn Khai nach Kugane folgen
32	31	TEXT_JOBDRG650_02912_TODO_07
33	32	TEXT_JOBDRG650_02912_TODO_08
34	33	TEXT_JOBDRG650_02912_TODO_09
35	34	TEXT_JOBDRG650_02912_TODO_10
36	35	TEXT_JOBDRG650_02912_TODO_11
37	36	TEXT_JOBDRG650_02912_TODO_12
38	37	TEXT_JOBDRG650_02912_TODO_13
39	38	TEXT_JOBDRG650_02912_TODO_14
40	39	TEXT_JOBDRG650_02912_TODO_15
41	40	TEXT_JOBDRG650_02912_TODO_16
42	41	TEXT_JOBDRG650_02912_TODO_17
43	42	TEXT_JOBDRG650_02912_TODO_18
44	43	TEXT_JOBDRG650_02912_TODO_19
45	44	TEXT_JOBDRG650_02912_TODO_20
46	45	TEXT_JOBDRG650_02912_TODO_21
47	46	TEXT_JOBDRG650_02912_TODO_22
48	47	TEXT_JOBDRG650_02912_TODO_23
49	48	TEXT_JOBDRG650_02912_SYSTEM_100_000	Um diesen Auftrag spielen zu können, muss der Auftrag „Die Befreier von Isari“ des Hauptszenarios (Stormblood) abgeschlossen sein.
50	49	TEXT_JOBDRG650_02912_ALBERIC_000_010	Danke, dass du gewartet hast. Mir ist doch tatsächlich etwas eingefallen, wie wir Orn Khai nach Kugane bekommen. Und ich habe ihn sogar schon auf die Reise geschickt.
51	50	TEXT_JOBDRG650_02912_ALBERIC_000_011	In Kugane gibt es ein Badehaus. Alteingesessen, mit wunderbaren Thermal­quellen - das „Bokairo“. Der Eigentümer heißt Karaku. Sprich mit ihm, und er wird dafür sorgen, dass du Orn Khai triffst.
52	51	TEXT_JOBDRG650_02912_ALBERIC_000_012	Ich habe dem Jungdrachen übrigens von der fernöstlichen Gruselgeschichte erzählt. Er wird dir alles erklären, wenn ihr euch in Kugane trefft. Also, gute Reise!
53	52	TEXT_JOBDRG650_02912_ALBERIC_000_015	In Kugane gibt es ein Badehaus - das „Bokairo“. Sprich mit dem Eigentümer Karaku. Er wird dafür sorgen, dass du Orn Khai triffst. Hoffentlich findet ihr Faunehm auch.
54	53	TEXT_JOBDRG650_02912_KARAKU_000_020	Willkommen, Reisende! Bist du hier, um ein heißes Bad zu nehmen? Die heilenden Wasser des Bokairo lindern all deine Schmerzen und deine Gebrechen - nur ein gebrochenes Herz, das vermögen sie nicht zu heilen.
55	54	TEXT_JOBDRG650_02912_KARAKU_000_021	Ah, du bist Player Player aus Eorzea? Ich habe eine Lieferung für dich erhalten. Sie ist gerade eingetroffen. Warte, ich hole sie.
56	55	TEXT_JOBDRG650_02912_ORNKHAI_000_022	<fauch> ... Nun mach schon! Lass mich endlich hier raus!
57	56	TEXT_JOBDRG650_02912_ORNKHAI_000_023	Dieser Sterbliche! <fauch> Hat er mich doch glatt per Seepost nach Kugane verfrachtet! „Leg dich in diese Kiste und schlafe, dann wirst du in Kugane aufwachen“, hat er gesagt.
58	57	TEXT_JOBDRG650_02912_ORNKHAI_000_024	Was hat er sich nur dabei gedacht, Eiskristalle in die Kiste zu packen? <zisch> Damit ich frisch bleibe? Hu huhu hu!
59	58	TEXT_JOBDRG650_02912_ORNKHAI_000_025	Wir Drachen vermögen lange, lange zu schlafen, aber wir halten doch keinen Winterschlaf!
60	59	TEXT_JOBDRG650_02912_ORNKHAI_000_026	Aber das Schiff hat so schön geschaukelt, dass ich tatsächlich die ganze Fahrt über geschlummert habe. Ausgeruht bin ich also.
61	60	TEXT_JOBDRG650_02912_ORNKHAI_000_027	Suchen wir Faunehm! Alberic hat mir alles erzählt, was er über Drachen in Hingashi gehört hat.
62	61	TEXT_JOBDRG650_02912_ORNKHAI_000_028	Der berühmteste ist Seiryu. Ganze Berge kann er mit seinen Krallen zerschlagen, aber die Bewohner von Hingashi beten ihn als Schutzgottheit an.
63	62	TEXT_JOBDRG650_02912_ORNKHAI_000_029	Den Legenden nach haust er schon seit mehreren Jahrtausenden in Hingashi. <zisch> Faunehm kann das also nicht sein, sie ist ja erst vor eintausend Jahren im Osthimmel verschwunden.
64	63	TEXT_JOBDRG650_02912_ORNKHAI_000_030	Es gibt aber noch einen Drachen, der in einer Gruselgeschichte erwähnt wird - der *Drache der Rubinsee*. Das könnte eine Spur sein.
65	64	TEXT_JOBDRG650_02912_ORNKHAI_000_031	Es gibt ein Dorf nahe der Rubinsee. Es heißt Isari. Die Dorfbewohner wissen bestimmt mehr über den Drachen, der in den Fluten ihres Meeres haust. Höre dich bei ihnen um! Ich will die Leute nicht erschrecken ... also pfeif einfach, wenn ich erscheinen soll. Ich bin in deiner Nähe.
66	65	TEXT_JOBDRG650_02912_KARAKU_000_035	Ein Drache in einer Kiste! Das werde ich so schnell nicht wieder vergessen.
67	66	TEXT_JOBDRG650_02912_ISARIFISHER_000_040	Ja, wo kommst du denn her? Du willst wissen, ob ich etwas über den Drachen der Rubinsee weiß?
68	67	TEXT_JOBDRG650_02912_ISARIFISHER_000_041	Ja, das tue ich. Jeder hier im Dorf kennt die Gruselgeschichten über den Drachen, der im Meer haust. Meine Großmutter hat sie mir erzählt, wenn ich ihr beim Abschuppen geholfen habe.
69	68	TEXT_JOBDRG650_02912_ISARIFISHER_000_042	„Tief in den Fluten haust ein hungriger Drache, der jedes Kind mit Haut und Haaren frisst, das sich zu weit hinaus ins Meer traut. Also geh nur so tief rein, dass dein Hemd nicht nass wird!“ Das hat meine Großmutter mir immer gesagt. Wenn du mehr hören willst, dann sprich doch mal mit der Greisin. Niemand erzählt die Geschichte so gut wie sie.
70	69	TEXT_JOBDRG650_02912_ISARIFISHER_000_045	Ich hätte nicht gedacht, dass mal jemand aus einem fernen Land zu uns kommt, um sich eine Gruselgeschichte erzählen zu lassen.
71	70	TEXT_JOBDRG650_02912_ISARIOLDWOMAN_000_050	Du willst, dass ich dir die Gruselgeschichte vom Drachen der Rubinsee erzähle?
72	71	TEXT_JOBDRG650_02912_ISARIOLDWOMAN_000_051	Das ist keine Gruselgeschichte. Es gibt den Drachen wirklich! Er schlummert auf dem Meeresboden, in der Nähe der Korallentafeln. Ein schreckliches, hungriges Ungeheuer ist das!
73	72	TEXT_JOBDRG650_02912_ISARIOLDWOMAN_000_052	Und kein anderes Lebewesen unter der Sonne hat eine so feine Nase wie er. Der Drache liebt den Geruch von Blut, und er kann es über ein Dutzend Malme hinweg riechen! Schon so mancher Matrose, der bei einer Rauferei über die Reling gegangen ist, wurde mit Haut und Haaren verspeist, bevor er wieder an Bord klettern konnte!
74	73	TEXT_JOBDRG650_02912_ISARIOLDWOMAN_000_055	Der Drache der Rubinsee schlummert auf dem Meeresboden, in der Nähe der Korallentafeln. Er liebt den Geruch von Blut. Schon so mancher Matrose, der bei einer Rauferei über die Reling gegangen ist, wurde mit Haut und Haaren verspeist, bevor er wieder an Bord klettern konnte!
75	74	TEXT_JOBDRG650_02912_ORNKHAI_000_060	Hast du etwas über den Drachen der Rubinsee herausgefunden? <zisch>
76	75	TEXT_JOBDRG650_02912_ORNKHAI_000_061	Liebt den Geruch von Blut? Verschlingt Matrosen mit Haut und Haaren?
77	76	TEXT_JOBDRG650_02912_ORNKHAI_000_062	Das klingt nicht so, wie ich mir die Geliebte meines Vaters vorgestellt habe. <zisch>
78	77	TEXT_JOBDRG650_02912_ORNKHAI_000_063	<fauch> Aber ich liebe es auch zu jagen, und den Geschmack von rohem Fleisch! Vielleicht ist sie es doch? Komm, suchen wir die Korallentafeln!
79	78	TEXT_JOBDRG650_02912_ORNKHAI_000_070	Da bist du ja endlich. Während ich auf dich gewartet habe, habe ich ein wildes Tier erlegt. <fauch>
80	79	TEXT_JOBDRG650_02912_ORNKHAI_000_071	Ich werfe es ins Wasser, und dann sehen wir mal, was erscheint. <fauch> Mach dich bereit, Player!
81	80	TEXT_JOBDRG650_02912_ORNKHAI_000_090	Das war ein Riesenbiest! <fauch> Du kämpfst wirklich mit der Kraft eines Drachen.
82	81	TEXT_JOBDRG650_02912_ORNKHAI_000_091	Aber das Ungeheuer war kein richtiger Drache, geschweige denn Faunehm. Ehrlich gesagt sieht es ganz lecker aus ... Mir ist gerade nach Meeresfrüchten, also wird das heute mein Abendessen sein.
83	82	TEXT_JOBDRG650_02912_ORNKHAI_000_092	Sieht so aus, als wäre die Gruselgeschichte vom Drachen der Rubinsee eine Sackgasse. <zisch> Kehren wir nach Kugane zurück.
84	83	TEXT_JOBDRG650_02912_ORNKHAI_000_100	Erster! Ich habe schon auf dich gewartet.
85	84	TEXT_JOBDRG650_02912_ORNKHAI_000_101	Und an dem „Drachen der Rubinsee“ geknabbert - köstlich, sage ich dir. Ich lasse dir einen Happen übrig.
86	85	TEXT_JOBDRG650_02912_ORNKHAI_000_102	Das war die zweite Sackgasse. Sei ehrlich: Hast du schon die Lust verloren, mir bei der Suche zu helfen?
87	86	TEXT_JOBDRG650_02912_Q1_000_000	Hast du die Lust verloren, nach Faunehm zu suchen?
88	87	TEXT_JOBDRG650_02912_A1_000_001	Allerdings! Meine Geduld ist am Ende!
89	88	TEXT_JOBDRG650_02912_A1_000_002	Ach, woher denn! Wir finden sie schon noch!
90	89	TEXT_JOBDRG650_02912_ORNKHAI_000_104	Vielleicht denkst du anders, wenn du etwas von unserem Fang probiert hast. <zisch> Ich habe den Rest in die Kiste mit den Eiskristallen gelegt, also bedien dich einfach!
91	90	TEXT_JOBDRG650_02912_ORNKHAI_000_105	Danke! Wie mein Vater sagte, du hast das Herz eines Drachen! <fauch>
92	91	TEXT_JOBDRG650_02912_ORNKHAI_000_106	Es ist eben nicht leicht, einer eintausend Jahre alten Spur zu folgen.
93	92	TEXT_JOBDRG650_02912_ORNKHAI_000_107	Ganz habe ich Kugane noch nicht aufgegeben. Vielleicht finde ich doch noch einen Hinweis auf einen Drachen, der sich hier vor so langer Zeit niedergelassen hat. Gib mir etwas Zeit. <zisch>