ffxiv-datamining/csv/de/quest/029/JobDrg700_02914.csv

1	0	TEXT_JOBDRG700_02914_SEQ_00	Orn Khai ist entschlossen, Faunehm zu helfen. Nur weiß er noch nicht genau, wie.
2	1	TEXT_JOBDRG700_02914_SEQ_01	Orn Khai hat eine Idee, warum Faunehm so außer sich ist. Sie leidet an einem jahrhundertealtem Schmerz, der sich in ihr Herz gefressen hat, und den sie ohne den Trost ihres Geliebten nicht verarbeiten kann. Ihr erfahrt, dass ein Qestir-Händler einen Meister der Drachenjagd auf Faunehm angesetzt hat. Ihr macht euch auf den Weg, um Faunehm zu warnen.
3	2	TEXT_JOBDRG700_02914_SEQ_02	Bei dem Drachentöter handelt es sich um keinen anderen als den Azur-Drachenreiter Estinien! Er weiß, dass Nidhogg im Augenblick seiner Niederlage einen Todesschrei ausgestoßen hat, mit dem er seine Brut auf den Kampf gegen die Sterblichen eingeschworen hat. Dieser Befehl ist Teil des Schmerzes, an dem Faunehm leidet. Ihr setzt Estiniens Plan, die rasende Faunehm im Kampf zu schwächen, damit Orn Khai ihr sein Anliegen mit einem Drachenbrüllen übermitteln kann, in die Tat um. Sprich in einer Kampfpause mit Orn Khai.
4	3	TEXT_JOBDRG700_02914_SEQ_03	Zwar erreicht Orn Khai Faunehm mit seinem Brüllen nicht ganz, aber sein Vater Vedrfölnir erhört den Ruf und erscheint. Das Wieder­sehen mit ihrem Geliebten löst Faunehms Schmerz, und die beiden Drachen sind wieder vereint, wie Orn Khai es wollte. Sprich noch einmal mit Orn Khai, bevor ihr wieder getrennte Wege geht.
5	4	TEXT_JOBDRG700_02914_SEQ_04	Estinien, Orn Khai und du verabschiedet euch. Auch Estinien, der meint, ein ähnliches Schicksal wie Faunehm erlitten zu haben, ist froh, dass Orn Khais Suche ein glückliches Ende genommen hat. Orn Khai steigt mit seinem Vater und Faunehm in die Himmel auf, einer Zukunft als mächtiger Großer Drache entgegen. ※ Die Auftragsreihe wird bei Alberic am Observatorium für Ätherische und Astrologische Phänomene fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sind: 1. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen. 2. Die Rollenaufträge für physische Angreifer (Shadowbringers) wurden abgeschlossen.
6	5	TEXT_JOBDRG700_02914_SEQ_05
7	6	TEXT_JOBDRG700_02914_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBDRG700_02914_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBDRG700_02914_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBDRG700_02914_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBDRG700_02914_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBDRG700_02914_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBDRG700_02914_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBDRG700_02914_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBDRG700_02914_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBDRG700_02914_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBDRG700_02914_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBDRG700_02914_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBDRG700_02914_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBDRG700_02914_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBDRG700_02914_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBDRG700_02914_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBDRG700_02914_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBDRG700_02914_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBDRG700_02914_TODO_00	Orn Khai nach Ceol Aen folgen
26	25	TEXT_JOBDRG700_02914_TODO_01	Mit Orn Khai sprechen
27	26	TEXT_JOBDRG700_02914_TODO_02	Von Orn Khai verabschieden
28	27	TEXT_JOBDRG700_02914_TODO_03
29	28	TEXT_JOBDRG700_02914_TODO_04
30	29	TEXT_JOBDRG700_02914_TODO_05
31	30	TEXT_JOBDRG700_02914_TODO_06
32	31	TEXT_JOBDRG700_02914_TODO_07
33	32	TEXT_JOBDRG700_02914_TODO_08
34	33	TEXT_JOBDRG700_02914_TODO_09
35	34	TEXT_JOBDRG700_02914_TODO_10
36	35	TEXT_JOBDRG700_02914_TODO_11
37	36	TEXT_JOBDRG700_02914_TODO_12
38	37	TEXT_JOBDRG700_02914_TODO_13
39	38	TEXT_JOBDRG700_02914_TODO_14
40	39	TEXT_JOBDRG700_02914_TODO_15
41	40	TEXT_JOBDRG700_02914_TODO_16
42	41	TEXT_JOBDRG700_02914_TODO_17
43	42	TEXT_JOBDRG700_02914_TODO_18
44	43	TEXT_JOBDRG700_02914_TODO_19
45	44	TEXT_JOBDRG700_02914_TODO_20
46	45	TEXT_JOBDRG700_02914_TODO_21
47	46	TEXT_JOBDRG700_02914_TODO_22
48	47	TEXT_JOBDRG700_02914_TODO_23
49	48	TEXT_JOBDRG700_02914_SYSTEM_100_000	Um diesen Auftrag spielen zu können, muss der Auftrag „Das Ausmaß des Schreckens“ des Hauptszenarios (Stormblood) abgeschlossen sein.
50	49	TEXT_JOBDRG700_02914_ORNKHAI_000_010	Player ... Ich möchte unbedingt mit Faunehm sprechen. Leider habe ich immer noch keine Ahnung, warum sie so wütend ist.
51	50	TEXT_JOBDRG700_02914_ORNKHAI_000_011	Ich bin zwar ein Jungdrache und viel, viel älter als du ... aber es gibt immer noch so viel, das ich nicht über das Leben weiß. <zisch>
52	51	TEXT_JOBDRG700_02914_ORNKHAI_000_012	Dachtest du etwa, du wärst älter als ich? Weil ich noch ein verspielter Jungdrache bin?
53	52	TEXT_JOBDRG700_02914_ORNKHAI_000_013	Du weißt doch, dass Drachen lange leben. Unsere Jugend ist länger als das ganze Leben einer Hyuran.
54	53	TEXT_JOBDRG700_02914_ORNKHAI_000_014	Ein langes Leben ... <zisch> ... Ich glaub, ich hab's!
55	54	TEXT_JOBDRG700_02914_ORNKHAI_000_015	Sie trägt ihren Schmerz schon seit Hunderten von Jahren mit sich herum. Er grub sich tiefer und tiefer in ihr Herz, wie ein Wadjet-Stachel, bis der Schmerz all ihre Gefühle beherrschte. Und sie hat niemanden, mit dem sie diesen Schmerz teilen kann. <zisch> Deswegen suchen Drachen sich einen Partner und bauen ein Nest. Um den Schmerz im Herzen, der sich über die Jahrhunderte ansammelt, besser ertragen zu können.
56	55	TEXT_JOBDRG700_02914_ORNKHAI_000_016	Eorzäer suchen sich doch auch Partner, um einen Ewigen Bund einzugehen. Warum eigentlich?
57	56	TEXT_JOBDRG700_02914_Q1_000_000	Warum geht man einen Ewigen Bund ein?
58	57	TEXT_JOBDRG700_02914_A1_000_001	Weil man sich liebt.
59	58	TEXT_JOBDRG700_02914_A1_000_002	Um kleine Drachen zu zeugen.
60	59	TEXT_JOBDRG700_02914_A1_000_003	Ewiger Bund? Also, darüber habe ich noch nie nachgedacht ... <erröt>
61	60	TEXT_JOBDRG700_02914_ORNKHAI_000_018	Liebe? Davon verstehe ich nicht viel. Aber vielleicht ist es ganz ähnlich wie das, was ältere Drachen empfinden.
62	61	TEXT_JOBDRG700_02914_ORNKHAI_000_019	Ach, könnt ihr das nicht alleine? Warum legt ihr nicht einfach ein Ei, so wie wir Drachen das tun? Erstaunlich, dass es so viele von euch gibt. <zisch>
63	62	TEXT_JOBDRG700_02914_ORNKHAI_000_020	So verlegen habe ich dich ja noch nie gesehen, Player! Du bist wohl auch noch jung, genau wie ich. <zisch>
64	63	TEXT_JOBDRG700_02914_ORNKHAI_000_021	Faunehm ist voller Wut, weil sie ihren Schmerz schon solange mit sich herumträgt. Sie vermisst meinen Vater. Aber wie kann ich ihr nur helfen?
65	64	TEXT_JOBDRG700_02914_ORONIRWARRIOR_000_022	Ihr seid doch die von neulich! Ihr habt Finstergroll getroffen ... und lebt?
66	65	TEXT_JOBDRG700_02914_ORONIRWARRIOR_000_023	Ihr müsst starke Krieger sein ... oder schnelle Füße haben. Aber wie dem auch sei: Mit Finstergrolls Zorn hat es bald ein Ende. Ein wohlhabender Qestir-Händler hat für eine stolze Summe einen Meister der Drachenjagd, einen echten Drachentöter, angeheuert, um dem wütenden Ungeheuer ein für alle Mal den Garaus zu machen. Wollt ihr euch ihm nicht anschließen? Den Tod eines Drachen bekommt man nicht jeden Tag zu sehen.
67	66	TEXT_JOBDRG700_02914_ORNKHAI_000_024	Ein Meister der Drachenjagd? Wer soll das sein? Es gibt doch bestimmt keinen, der stärker ist als du, Player.
68	67	TEXT_JOBDRG700_02914_ORNKHAI_000_025	Ich bin mir sicher, dass Faunehm mit jedem selbst­er­nann­ten Drachentöter fertig wird. Aber wir sollten sie warnen. Komm!
69	68	TEXT_JOBDRG700_02914_ORNKHAI_000_030	Ich frage mich, wer das sein soll, dieser Drachentöter.
70	69	TEXT_JOBDRG700_02914_ESTINIEN_000_031	(-???-)Das kann ich euch verraten.
71	70	TEXT_JOBDRG700_02914_ESTINIEN_000_032	Lange nicht gesehen, Player! Was für ein ungewöhnlicher Ort für ein Treffen zweier Azur-Drachenreiter. Oder besser gesagt einer Azur-Drachenreiterin und eines *ehemaligen* Azur-Drachenreiters.
72	71	TEXT_JOBDRG700_02914_ORNKHAI_000_033	Azur-Drachenreiter? <fauch> Bist du etwa der Drachentöter? <fauch> <zisch>
73	72	TEXT_JOBDRG700_02914_ESTINIEN_000_034	Pflegst du neuen Umgang, Kameradin? Wer ist denn diese übereifrige Nachwuchsechse?
74	73	TEXT_JOBDRG700_02914_ESTINIEN_000_035	Der Jungdrache sucht also die Geliebte seines Vaters? Nun gut, dafür habe ich Verständnis.
75	74	TEXT_JOBDRG700_02914_ESTINIEN_000_036	Nachdem alles vorbei war, bin ich eine Weile frei und ungebunden durch die östlichen Regionen gezogen. Dann habe ich von einem Drachen gehört, der gerade erwacht ist und hier sein Unwesen treibt - Finstergroll.
76	75	TEXT_JOBDRG700_02914_ESTINIEN_000_037	Nach den Ereignissen in Ishgard habe ich mich auf eine Reise begeben, um einen klaren Kopf zu bekommen. Dabei habe ich von einem Drachen gehört, der gerade erwacht ist und hier sein Unwesen treibt - Finstergroll.
77	76	TEXT_JOBDRG700_02914_ESTINIEN_000_038	Ich war bereit, zwischen dem Drachen und den Steppen­bewohnern zu vermitteln. Schließlich ist der Krieg vorbei. Doch hätte er sich als Ungeheuer entpuppt, das nichts als Morden und Plündern im Sinn hat, hätte ich ihn getötet.
78	77	TEXT_JOBDRG700_02914_ESTINIEN_000_039	Ich glaube, dass der Jungdrache Recht hat. Dieser Drache, Faunehm, ist rasend, weil sie den Schmerz der Jahrhunderte in sich hineingefressen hat. Es kommt aber noch etwas dazu: Nidhoggs Todesschrei.
79	78	TEXT_JOBDRG700_02914_ESTINIEN_000_040	Der Todesschrei eines Hohen Drachen ist ein Befehl an seine Brut. Jeder Drache, der seiner Brut angehört, kann den Todesschrei hören, egal wo er sich befindet. Nidhoggs Befehl lautete: Rächt meinen Tod! Kämpft gegen Ishgard! Kämpft gegen alle Sterblichen!
80	79	TEXT_JOBDRG700_02914_ESTINIEN_000_041	Dieser Befehl zerriss Faunehm das Herz und es kostete sie ihre ganze Kraft, sich ihm zu widersetzen. Dies, zusammen mit ihrer Einsamkeit, nahm ihr den Verstand.
81	80	TEXT_JOBDRG700_02914_ESTINIEN_000_042	Es gibt nur einen Weg, ihr zu helfen. Wir müssen gegen Faunehm kämpfen und sie schwächen, sonst wird sie nie zuhören.
82	81	TEXT_JOBDRG700_02914_ORNKHAI_000_043	Das haben wir doch schon versucht! Aber sie hat nicht auf mich gehört! <fauch>
83	82	TEXT_JOBDRG700_02914_ESTINIEN_000_044	*Was* hast du versucht? Mit ihr zu *sprechen*? Nein, mein Jungdrache, du musst *brüllen*! Lege alles, was du ihr sagen möchtest, in dein Brüllen. Dass der Drachenkrieg zu Ende ist. Dass ihr Geliebter auf sie wartet. Dass *du* auf sie wartest.
84	83	TEXT_JOBDRG700_02914_ORNKHAI_000_045	Ich soll brüllen, sagst du?
85	84	TEXT_JOBDRG700_02914_ESTINIEN_000_046	Player und ich werden Faunehm schwächen. Dann wirst du brüllen, wie du noch nie gebrüllt hast. Verstehst du?
86	85	TEXT_JOBDRG700_02914_ORNKHAI_000_047	Ja. Ich werde brüllen wie ein ausgewachsener Drache, wie ein *Großer* Drache! <fauch> So laut und so mächtig, dass Faunehm mich hören *muss*. So laut, dass sie versteht. Und ihren Schmerz und ihre Wut vergisst.
87	86	TEXT_JOBDRG700_02914_ESTINIEN_000_048	So machen wir es. Faunehm lauert weiter vorne an dem Ort, den die Steppen­bewohner Bardams Probe nennen. Gehen wir, Freunde, und retten wir das letzte tragische Opfer des Drachenkriegs!
88	87	TEXT_JOBDRG700_02914_ESTINIEN_000_049	Jetzt, Kameradin! Zugleich!
89	88	TEXT_JOBDRG700_02914_ESTINIEN_000_050	Lass uns dein bestes Brüllen hören, Kleiner! Leg alles rein!
90	89	TEXT_JOBDRG700_02914_ORNKHAI_000_051	Faunehm! Höre, was ich dir zu sagen habe!
91	90	TEXT_JOBDRG700_02914_HEIDRUN_000_052	（★未使用／削除予定★）
92	91	TEXT_JOBDRG700_02914_FAUNEHM_100_052	Verrat ... auf allen Seiten. Ich will nicht gegen die Sterblichen kämpfen ... Warum müssen wir immer kämpfen ...?
93	92	TEXT_JOBDRG700_02914_FAUNEHM_200_052	Ich will nicht mehr allein sein ... Ich will nicht mehr allein sein!
94	93	TEXT_JOBDRG700_02914_ORNKHAI_000_053	Es reicht nicht! Ich komme nicht zu ihr durch! <fauch>
95	94	TEXT_JOBDRG700_02914_VEDRFOLNIR_000_054	(-???-)Aber *ich* habe dein Brüllen vernommen! Das Brüllen meines Sohnes! Das Brüllen eines Großen Drachen!
96	95	TEXT_JOBDRG700_02914_VEDRFOLNIR_000_055	Ich bin hier, Faunehm. Geliebte Faunehm.
97	96	TEXT_JOBDRG700_02914_HEIDRUN_000_056	（★未使用／削除予定★）
98	97	TEXT_JOBDRG700_02914_FAUNEHM_100_056	Ich ... Ich habe dich in meinen Träumen gesehen, Vedrfölnir.
99	98	TEXT_JOBDRG700_02914_ORNKHAI_000_057	Vater ...!
100	99	TEXT_JOBDRG700_02914_VEDRFOLNIR_000_058	Mein Sohn in Begleitung von zwei Azur-Drachenreitern. Wenn man es mit Sterblichen zu tun hat, sollte man sich nur mit den besten abgeben. Ich bin stolz auf dich, Orn Khai. Ihr habt meine Geliebte gefunden. Nicht nur gefunden, sondern sie auch von ihrer Wut erlöst. Dafür bin ich euch dankbar.
101	100	TEXT_JOBDRG700_02914_HEIDRUN_000_059	（★未使用／削除予定★）
102	101	TEXT_JOBDRG700_02914_FAUNEHM_100_059	Ich danke euch ebenfalls. Ich war zornig und blind ... Doch als ich das Brüllen hörte und *ihn* sah, löste sich der Schmerz von meinem Herzen und die Dunkelheit fiel von meinen Augen.
103	102	TEXT_JOBDRG700_02914_HEIDRUN_000_060	（★未使用／削除予定★）
104	103	TEXT_JOBDRG700_02914_FAUNEHM_100_060	Vor eintausend Jahren schwor mein Vater, den Verrat der Sterblichen zu rächen und begann den langen, blutigen Krieg gegen Ishgard.
105	104	TEXT_JOBDRG700_02914_HEIDRUN_000_061	（★未使用／削除予定★）
106	105	TEXT_JOBDRG700_02914_FAUNEHM_100_061	Aber ich wollte nicht töten. Vedrfölnir und ich konnten die Tage des Friedens, in denen wir Seite an Seite mit den Sterblichen das Wolkenmeer beschützten, nicht vergessen.
107	106	TEXT_JOBDRG700_02914_VEDRFOLNIR_000_062	Nidhoggs Hass auf die Sterblichen hinterließ einen tiefen Schmerz in Faunehms Herzen. Und so schickte ich sie Richtung Osten, wo sie von einem Ende des Drachenkriegs träumen konnte.
108	107	TEXT_JOBDRG700_02914_VEDRFOLNIR_000_063	Ich blieb zurück, um den Kreidetempel zu beschützen. Und ich sollte eintausend Jahre lang Zeit haben, diesen Entschluss zu bereuen. Eintausend Jahre lang sehnte ich mich danach, mit Faunehm ein Nest zu bauen. Dann kamst du zur Welt, mein Sohn.
109	108	TEXT_JOBDRG700_02914_ORNKHAI_000_064	Jetzt verstehe ich auch, warum du mich Orn Khai genannt hast. „Geboren aus Tränen“ ...
110	109	TEXT_JOBDRG700_02914_ORNKHAI_000_065	Es tut mir so leid, Vater. Dass ich nicht so stark bin wie du. Dass mein Brüllen nicht stark genug war, um Faunehm ihr Leid zu nehmen.
111	110	TEXT_JOBDRG700_02914_VEDRFOLNIR_000_066	Manchmal hilft das lauteste Drachenbrüllen nicht. Aber wisse: Dein Brüllen war so mächtig, dass es mich aus den Himmeln zu dir rief. Das vermag nur mein Sohn.
112	111	TEXT_JOBDRG700_02914_ORNKHAI_000_067	Vater ...
113	112	TEXT_JOBDRG700_02914_ORNKHAI_000_068	Ich bin so froh, dass ihr wieder zusammen seid.
114	113	TEXT_JOBDRG700_02914_ORNKHAI_000_069	Kommt. Ich glaube, die zwei haben sich viel zu erzählen.
115	114	TEXT_JOBDRG700_02914_ESTINIEN_000_080	Dieser Jungdrache hat vielleicht ein Brüllen drauf! Ich bin mir sicher, die Weiber in den Fundamenten haben heute einen gehörigen Schrecken bekommen und die Fenster zugeschlagen!
116	115	TEXT_JOBDRG700_02914_ORNKHAI_000_090	Ich danke euch beiden. Besonders dir, Player. Du hast immer zu mir gehalten, auch als unsere Suche uns nur zu klapprigen Steinmännern und triefenden Seemonstern führte.
117	116	TEXT_JOBDRG700_02914_ORNKHAI_000_091	Ihr Azur-Drachenreiter seid wirklich die Stärksten! <zisch> Ihr kämpft mit dem Herzen eines Großen Drachen!
118	117	TEXT_JOBDRG700_02914_ESTINIEN_000_092	So langsam gewöhne ich mich schon wieder daran, so genannt zu werden. Dabei wollte ich den Titel doch dir überlassen, Player.
119	118	TEXT_JOBDRG700_02914_ESTINIEN_000_093	Als ich Faunehm zuhörte, musste ich daran denken, wie ich selbst vor Wut und Schmerz fast den Verstand verloren hatte, als Nidhogg von mir Besitz ergriff.
120	119	TEXT_JOBDRG700_02914_ESTINIEN_000_094	Denn seine Gedanken waren meine. Seine Gefühle waren meine. Es war kaum zu ertragen - doch es war diese Tortur, die es mir schließlich ermöglichte, die Kraft des in mir schlummernden Drachen zu entfesseln.
121	120	TEXT_JOBDRG700_02914_ESTINIEN_000_095	Die gleiche Gabe, die auch dir innewohnt, Player. Ich bin mir sicher, dass sie dir bei deinen Kämpfen gute Dienste leistet.
122	121	TEXT_JOBDRG700_02914_ORNKHAI_000_096	Wenn er den Titel des Azur-Drachenreiters abgelegt hat, möchte ich einen neuen vorschlagen: Der Rubin-Drachenreiter. Mögen das Blau des Himmels und das Rot des Blutes Seite an Seite kämpfen, mit der Kraft der Drachen im Herzen. <fauch>
123	122	TEXT_JOBDRG700_02914_ESTINIEN_000_097	Der Rubin-Drachenreiter ... Ha ha! Ein Name ganz nach meinem Geschmack! Wie lange es wohl dauern wird, bis wir die ersten Gedichte über uns hören?
124	123	TEXT_JOBDRG700_02914_ESTINIEN_000_098	Ich freue mich, deine Bekanntschaft gemacht zu haben, Orn Khai. Ich bin mir sicher, dass du zu einem mächtigen Drachen wirst, der seinem Vater in nichts nachsteht. Lebe wohl!
125	124	TEXT_JOBDRG700_02914_ORNKHAI_000_099	Er hat Recht! <fauch> Ich will ein Großer Drache werden, der mit dem allerstärksten Drachenreiter auf seinem Rücken in den Kampf fliegt und große Heldentaten vollbringt! <fauch>
126	125	TEXT_JOBDRG700_02914_ORNKHAI_000_100	Endlich kann ich mit Faunehm und meinem Vater in die Himmel aufsteigen. Ich danke dir, Player. Ich hoffe, dass sich unsere Wege bald wieder kreuzen.
127	126	TEXT_JOBDRG700_02914_SYSTEM_100_100	Damit endet die Dragoon-Auftragsreihe von FINAL FANTASY XIV: Stormblood. Um die nächste Auftragsreihe zu beginnen, müssen die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sein:
128	127	TEXT_JOBDRG700_02914_SYSTEM_100_101	1. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen.
129	128	TEXT_JOBDRG700_02914_SYSTEM_100_102	2. Die Rollenaufträge für physische Angreifer (Shadowbringers) sind abgeschlossen.
130	129	TEXT_JOBDRG700_02914_SYSTEM_100_103	Wenn die Voraus­setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Dragoons bei Alberic am Observatorium für Ätherische und Astrologische Phänomene fortgesetzt werden.