ffxiv-datamining/csv/de/quest/029/JobDrk630_02916.csv

1	0	TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_00	Sidurgu will Myste weiter dabei unterstützen, anderen zu helfen.
2	1	TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_01	Ihr beschließt, in Fiederhag nach jemandem zu suchen, der Hilfe benötigt. Triff die anderen dort und sprich mit Rielle.
3	2	TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_02	Rielle hat von einer Frau gehört, die von einem Inspektor des Hochtribunals gequält wird. Sieh dich am Zielort in Fiederhag um.
4	3	TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_03	Die gesuchte Frau heißt Lowdy. Du erkennst sie als die Schankmaid wieder, die in Falkenhorst einen Aufstand gegen den Frieden mit den Drachen angezettelt hat. Um ihr zu helfen, willst du ihren Peiniger zum Kampf stellen.
5	4	TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_04	Du hast den Inspektor besiegt. Finde jetzt die anderen im Chocobo-Wald und sprich mit Myste.
6	5	TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_05	Du hast beobachtet, wie Lowdy ihren gefallenen Geliebten Stace wiedertrifft. Sie ließ sich von dem Spuk nicht täuschen, schöpft aber aus einer Unterhaltung mit dir neuen Mut. Wende deine Dunkelritter-Technik „Seelenfresser“ auf den Dunklen Dunst an, um seinen Äther in deinen Dunkelritter-Kristall zu füllen.
7	6	TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_06	Sprich nun noch einmal mit Myste.
8	7	TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_07	Myste hat sich bei dir bedankt. Er weiß, dass dein Gespräch mit Lowdy mehr bewirkt hat als seine Kraft. Folge nun den anderen nach Fiederhag.
9	8	TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_08	Myste ist betrübt, weil er sich die Wirkung seiner Kraft anders vorgestellt hat, aber er will dennoch weiter versuchen, andere damit glücklich zu machen. Ihr beschließt, ihm weiterhin dabei zu helfen. ※ Sobald du als Dunkelritterin Stufe 65 erreicht hast, kannst du von Sidurgu in Fiederhag einen neuen Auftrag erhalten.
10	9	TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_00	Die anderen in Fiederhag treffen
26	25	TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_01	Am Zielort Ausschau halten
27	26	TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_02	Das Urteil über den Inspektor des Haupttribunals fällen
28	27	TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_03	Mit Myste sprechen
29	28	TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_04	„Seelenfresser“ auf anwenden
30	29	TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_05	Mit Myste sprechen
31	30	TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_06	Mit Sidurgu sprechen
32	31	TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_07
33	32	TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_08
34	33	TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_09
35	34	TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_10
36	35	TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_11
37	36	TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_12
38	37	TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_13
39	38	TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_14
40	39	TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_15
41	40	TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_16
42	41	TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_17
43	42	TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_18
44	43	TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_19
45	44	TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_20
46	45	TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_21
47	46	TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_22
48	47	TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_23
49	48	TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_000	Ich bin so froh, dass ich euch getroffen habe. Es hat wirklich Spaß gemacht, Millie glücklich zu sehen. Ich kann es nicht erwarten, wieder jemandem zu helfen.
50	49	TEXT_JOBDRK630_02916_RIELLE_000_005	Seit Sidurgu in die Abyss geblickt hat, hat er sich besser unter Kontrolle. Das heißt aber nicht, dass er nicht jederzeit explodieren kann. Ich hoffe nur, dass es dann nicht Myste trifft.
51	50	TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_010	Ich habe Myste ein bisschen auf den Zahn gefühlt, aber er weiß selber nicht viel über seine Kraft.
52	51	TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_011	Er betont immer wieder, dass er damit anderen helfen möchte. Und er kann damit nur Leute erscheinen lassen, nichts anderes.
53	52	TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_012	Wenn du deinen Dunkelritter-Kristall wieder auffüllen möchtest, bleibt uns nichts anderes übrig, als ihm weiter zu helfen. Noch vier Mal, um genau zu sein. Lästig, aber nicht zu ändern.
54	53	TEXT_JOBDRK630_02916_RIELLE_000_013	Also ich finde es toll, dass Myste anderen helfen will. Das wollen wir doch auch. Oder siehst du das anders, Sid?
55	54	TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_014	Selber die Schutzbedürftigen zu beschützen, und jemandem dabei helfen, anderen zu helfen - das sind für mich zwei Paar Rüstungsstiefel.
56	55	TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_015	In der Stadt gibt es gerade niemanden, der unserer Hilfe bedarf. Ich schlage vor, dass wir als Nächstes nach Fiederhag reisen und uns dort nach einer geeigneten Aufgabe für den Kleinen umsehen.
57	56	TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_020	Ob es hier jemanden gibt, dem ich helfen kann?
58	57	TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_025	Überall Chocobo-Mist ... Wenn ich noch ein einziges Mal meine Rüstungsstiefel beschmutze, vergesse ich, was ich in der Abyss gesehen habe.
59	58	TEXT_JOBDRK630_02916_RIELLE_000_030	Ich habe mich mit den Jägern unterhalten und gefragt, ob es hier vielleicht jemanden gibt, der traurig oder einsam ist.
60	59	TEXT_JOBDRK630_02916_RIELLE_000_031	Es gibt da eine Frau namens Lowdy, die erst vor kurzem aus Ishgard hierher­ge­kommen ist.
61	60	TEXT_JOBDRK630_02916_RIELLE_000_032	Es hört sich wirklich schrecklich an ... Diese Frau hat eine Strafe zu verbüßen und wurde deshalb zur Zwangsarbeit im Wald verurteilt. Doch der verantwortliche Inspektor demütigt sie noch zusätzlich.
62	61	TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_033	Ein Inspektor, ungerechte Bestrafung ... Das hört sich ganz nach einem übereifrigen Mann der Kirche an.
63	62	TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_034	*Das* ist mal eine Aufgabe nach meinem Geschmack. Dem Schuft werden wir es zeigen. Komm, Player, wir statten diesem Sadisten mal einen kleinen Überraschungsbesuch ab.
64	63	TEXT_JOBDRK630_02916_RIELLE_000_040	Sid ist nicht gut auf gewalttätige Kleriker zu sprechen.
65	64	TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_041	Was sie wohl getan hat?
66	65	TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_042	Hier an diesem Gatter, haben die Jäger gesagt.
67	66	TEXT_JOBDRK630_02916_RIELLE_000_050	Hier muss sie irgendwo sein ...
68	67	TEXT_JOBDRK630_02916_INSPECTOR02916_000_051	(-Wütende Männerstimme-)Widersprich mir nicht, Häretikerin! Du hast nichts verdient außer den Tod!
69	68	TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_052	(-Eine Frau, die dir bekannt vorkommt-)... ... Entschuldigt, Herr Inspektor.
70	69	TEXT_JOBDRK630_02916_INSPECTOR02916_000_053	„Entschuldigt, Herr Inspektor?“ - Du glaubst wohl, es wird alles gut, solange du dich nur entschuldigst. Aber so funktioniert das nicht. Glaubst du vielleicht auch, mir macht es Spaß, in diesem Drecksloch über deine Bestrafung zu wachen? Ich würde viel lieber in meinem Kantor in Ishgard sitzen und bei einem Glas Glühwein an die gute alte Zeit denken, in der man Weiber wie dich ohne viel Federlesens gleich Halones Götterurteil überstellte!
71	70	TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_054	Lasst mich raten: Der Mann ist der sadistische Inspektor und die Frau ist Lowdy, die unserer Hilfe bedarf. Was für ein Ekel! Wenn ich den nur reden höre, juckt es mich schon in den Fingern, mein Schwert zu ziehen.
72	71	TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_055	Was ist, Player? Kennst du diese Lowdy?
73	72	TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_056	Sie hat dir ein Schlafgift verpasst und mit anderen Friedensgegnern einen Aufruhr angezettelt? Weil ihr Geliebter umgekommen ist?
74	73	TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_057	Dafür tut sie hier also Buße.
75	74	TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_058	Ich will, dass sie wieder lacht. Sie hat etwas Böses getan, aber nur, weil sie ihren Geliebten verloren hat. Sie wird sich bestimmt ändern, wenn sie ihren Geliebten wiedertreffen kann.
76	75	TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_059	Du willst doch nicht etwa ihren Geliebten von den Toten wiederauferstehen lassen? Bei Millie war das eine Sache, aber Lowdy *weiß*, dass ihr Geliebter tot ist. Ja, sie würde sich bestimmt ändern, wenn sie ihn wiedersähe: Sie würde vor Schreck tot umfallen.
77	76	TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_060	Aber wenn ich ihr nicht helfe, wird ihr Herz zerbrechen.
78	77	TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_061	Verlust macht die Leute traurig, zornig, einsam. Ich habe ihre Stimmen schon so oft gehört.
79	78	TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_062	Ich merk schon, du machst ja doch, was du willst. Aber sag hinterher nicht, ich hätte dich nicht gewarnt.
80	79	TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_063	Nun gut, lasst uns vorsichtig vorgehen. Es soll schließlich keiner mitbekommen, was für Späße wir hier treiben. Das wäre sicher nicht gut für Lowdy. Rielle, geh mit Myste nach draußen vor die Siedlung. Player und ich kommen mit Lowdy nach.
81	80	TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_064	Dich kennt die Frau, also werde ich sie nach draußen locken. Für dich habe ich eine andere Aufgabe.
82	81	TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_065	Verpass diesem brutalen Inspektor eine Abreibung. Auch wenn die Frau ihre Strafe verdient hat, heißt das nicht, dass er sie wie eine Sklavin behandeln muss.
83	82	TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_066	Stelle ihn zum Kampf und lass deinen Zweihänder das gerechte Urteil über ihn fällen. Und wenn der Inspektor bis zum Tode kämpfen will - dann ist es eben so.
84	83	TEXT_JOBDRK630_02916_INSPECTOR02916_000_067	Ich geh jetzt am Fluss angeln. Du schaffst hier den Schweinemist mit deinen Händen weg und wehe, ich hör noch einmal ein klagendes Wort. Dann mach ich deinem nutzlosen Leben ein schnelles Ende, wie du es verdient hast!
85	84	TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_068	Los! Tu es!
86	85	TEXT_JOBDRK630_02916_INSPECTOR02916_000_070	Wer bist du denn? Was willst du von mir?
87	86	TEXT_JOBDRK630_02916_INSPECTOR02916_000_071	Ich soll nicht so grob mit der Frau umspringen? Sag mal, hast du überhaupt eine Ahnung, was die angestellt hat?
88	87	TEXT_JOBDRK630_02916_INSPECTOR02916_000_072	Wenn du mich fragst, ist der Vorsitzende des Oberhauses verweichlicht. Eine Arbeitsstrafe ist viel zu milde für den Verrat, den sie begangen hat. Ein Gottesurteil oder ohne Umweg gleich zum Henker - das wäre eine gerechte Strafe für dieses Weib gewesen.
89	88	TEXT_JOBDRK630_02916_INSPECTOR02916_000_073	Was soll das? Drohst du mir etwa? Einem Inspektor des Haupttribunals? Schaff mir jemand dieses verrückte Weibsbild vom Hals! Ich zahle auch eine Belohnung!
90	89	TEXT_JOBDRK630_02916_POP_MESSAGE	Zwei Wachen eilen dem Inspektor zu Hilfe!
91	90	TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_080	Dein Zweihänder hat ein gerechtes Urteil gefällt. Und Myste war auch nicht untätig.
92	91	TEXT_JOBDRK630_02916_RIELLE_000_085	Ich bekomme immer Gänsehaut, wenn ich sehe, wie er seine Kraft einsetzt.
93	92	TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_090	Player, wo warst du denn? Während du weg warst, habe ich etwas ganz Tolles gemacht.
94	93	TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_091	Lowdy spricht gerade mit ihm. Schau mal.
95	94	TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_092	Ich ... Ich habe dich so vermisst.
96	95	TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_093	Als du nicht vom Schlachtfeld zurückkamst, habe ich tage- und nächtelang geweint. Ich konnte es einfach nicht verstehen. Warum du? Ich war so traurig, wütend und verzweifelt.
97	96	TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_094	Ich wollte sterben. Ich riskierte mein Leben, man drohte mir mit dem Tod ... auch jetzt noch, jeden Tag.
98	97	TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_095	Aber ich lebe, Stace, und zwar weil ich genau weiß, was du zu mir sagen würdest:
99	98	TEXT_JOBDRK630_02916_STACE_000_096	Traurigkeit schmerzt, aber sie bringt dich nicht um, Lowdy. Lass mich los. Vergiss mich. Das kannst du doch, oder?
100	99	TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_097	Aber ich will es nicht, Stace. Ich will mich immer daran erinnern, dass es einen so guten Mann wie dich gegeben hat. Wie groß mein Elend auch sein mag, ich werde leben und alles und jedem trotzen.
101	100	TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_098	Ihr könnt jetzt aufhören mit dem Spuk. Ich weiß, dass das nur ein Trick ist. Stace kommt nie wieder zurück.
102	101	TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_099	Steckst du hinter dieser Sache, Heldin Ishgards?
103	102	TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_100	Es war meine Idee. Ich wollte dich glücklich machen, weil du doch so traurig aussahst.
104	103	TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_101	Es tut mir leid, wenn ich etwas falsch gemacht habe. Player hat damit nichts zu tun.
105	104	TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_102	Schon gut, ich bin euch nicht böse. Ich verstehe, dass ihr nichts anderes im Sinn hattet, als mich aufzumuntern.
106	105	TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_103	Ich muss mich bei dir entschuldigen, Player. Ich habe dich damals in etwas Schreckliches hineingezogen. Ich habe es seitdem oft bereut.
107	106	TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_104	Du hast den Krieg zwischen Ishgard und den Drachen beendet. Doch damit nicht genug, du bist gleich zu neuen Abenteuern aufgebrochen. Sag, es liegt dir im Blut, nicht wahr? Die Schwachen und Schutzlosen zu beschützen. Du kannst nicht anders, ist es nicht so?
108	107	TEXT_JOBDRK630_02916_Q1_000_105	Was antwortest du?
109	108	TEXT_JOBDRK630_02916_A1_000_106	Ja, so ist es.
110	109	TEXT_JOBDRK630_02916_A1_000_107	Hm, eigentlich nicht.
111	110	TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_108	Wusste ich es doch. Ich komme aus den Schwaden und habe die Geschichten gehört.
112	111	TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_109	Es gibt eine Ritterin, anders als die anderen, sagt man da. Dunkel und ohne Schild, aber mit einem großen zweihändigen Schwert. Eine, die für die Schwachen und Schutzlosen kämpft.
113	112	TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_110	Wirklich? Bist du vielleicht von deinem Pfad abgekommen? Hast du vergessen, wofür du kämpfst?
114	113	TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_111	Denn in den Schwaden erzählt man sich von einer Ritterin, anders als die anderen. Dunkel und ohne Schild, aber mit einem großen zweihändigen Schwert. Eine, die für die Schwachen und Schutzlosen kämpft.
115	114	TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_112	Kämpfe weiter. Es ist ein endloser Kampf, denn es gibt vieles in der Welt, das einen traurig macht. Aber man muss dem Schicksal ins Gesicht sehen und sagen: „Mich kriegst du nicht!“
116	115	TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_113	Ein gutes Motto. So werde auch ich weiterleben. Und eines Tages glücklich werden.
117	116	TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_114	Player, der Dunst. Nimm seinen Äther.
118	117	TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_120	Ja, es ist vorbei. Nimm dir deinen Äther zurück.
119	118	TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_125	Ob Myste aufgibt? Es läuft nicht ganz so, wie er es sich vorgestellt hat.
120	119	TEXT_JOBDRK630_02916_RIELLE_000_130	Ich wünsche mir, dass Lowdy glücklich wird. Irgendwann, wenn sie ihre Strafe verbüßt hat.
121	120	TEXT_JOBDRK630_02916_SYSTEM_000_135	Du starrst in einen Dunklen Dunst, der sich auf bizarren Bahnen um sich selber dreht.
122	121	TEXT_JOBDRK630_02916_SYSTEM_000_140	Dein Seelenfresser löst den Dunklen Dunst auf und füllt deinen Dunkelritter-Kristall mit Äther!
123	122	TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_150	Danke, dass du mit Lowdy gesprochen hast. Sonst wäre vielleicht alles geblieben, wie es ist.
124	123	TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_151	Sie hat sofort gemerkt, dass ihr Geliebter nicht echt ist. Meine Kraft ist wirklich zu gar nichts nutze.
125	124	TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_152	Bringt alles nichts, ne? Hab ich doch gesagt. Gut, dann können wir mit dem Theater ja aufhören. Gib Player ihren Äther zurück, und wir können alle wieder unsere eigenen Wege gehen. Ich warte in Fiederhag auf euch.
126	125	TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_153	Nach eurem Gespräch hatte Lowdy wieder Hoffnung. Es war also doch nicht alles umsonst.
127	126	TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_154	Gut, dass du dabei warst, Player. Kommst du mit zurück nach Fiederhag?
128	127	TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_160	Ich kann mit meiner Kraft nicht viel ausrichten. Ich wäre lieber so stark und mutig wie du.
129	128	TEXT_JOBDRK630_02916_RIELLE_000_165	Macht es einen glücklich, jemanden wiederzusehen, der tot ist? Ich glaube, mir würde das eher Angst machen.
130	129	TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_170	Der Kleine will doch noch nicht aufgeben. Wir halten also weiter Ausschau nach jemandem, dem er helfen kann.
131	130	TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_171	<seufz> Ich würde ja lieber einem brutalen Tempelritter mit meinem Zweihänder einen neuen Scheitel ziehen, als diesem Knirps bei seiner Schnitzeljagd Händchen zu halten.
132	131	TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_172	Aber als Dunkelritter kann man sich seine Aufgaben nicht immer aussuchen. Doch wer weiß, welches Übel als Nächstes auf uns wartet. Ein fanatischer Inquisitor? Ein Kinderblut trinkender Drachenanbeter? Eine wirklich böse Schwiegermutter mit Mundgeruch? Ich sehne mich nach einem anständigen Wutausbruch.