ffxiv-datamining/csv/de/quest/029/JobDrk680_02918.csv

1	0	TEXT_JOBDRK680_02918_SEQ_00	Myste möchte seine Suche nach unglücklichen Seelen fortsetzen.
2	1	TEXT_JOBDRK680_02918_SEQ_01	Sidurgus Schulter macht immer noch Probleme, also ziehen Myste und du alleine los. Weil dort vor kurzem eine große Schlacht stattgefunden hat, wollt ihr in Castrum Oriens nach traurigen oder einsamen Leuten Ausschau halten.
3	2	TEXT_JOBDRK680_02918_SEQ_02	Myste fühlt sich in dem geschäftigen Militärlager nicht wohl. Er glaubt, vor seinen Toren eher jemand geeignetes zu finden. Folge ihm ins Abanische Grenzland und suche nach einer unglücklichen Person.
4	3	TEXT_JOBDRK680_02918_SEQ_03	Du hast Galien gefunden, geschwächt und halbblind. Nach eurer Begegnung in Mühlenbruch hat er sich den Eisenmasken angeschlossen und als Einziger seiner Truppe die Beschwörung am Baelsar-Wall überlebt. Myste erschafft einen seiner Kameraden, Houdart, für den Galien eine Aufgabe hat: Er soll in Rhalgrs Wacht an der Statue des Zerstörers für alle verlorenen Kameraden beten.
5	4	TEXT_JOBDRK680_02918_SEQ_04	Du wirst Houdart nach Rhalgrs Wacht begleiten und ihn beschützen. Triff ihn unterwegs an den Gestreiften Hügeln und sieh nach dem Rechten.
6	5	TEXT_JOBDRK680_02918_SEQ_05	Houdart ist in Bedrängnis geraten, doch du konntest ihm helfen. Er macht sich wieder auf den Weg nach Rhalgrs Wacht. Folge ihm.
7	6	TEXT_JOBDRK680_02918_SEQ_06	Du hast unterwegs mit Houdart gesprochen. Er wird schwächer, ist aber entschlossen, seinen Weg fortzusetzen. Folge ihm.
8	7	TEXT_JOBDRK680_02918_SEQ_07	Houdart hat kaum noch Kraft, aber er will „das Wunder“ nicht vergeuden. Folge ihm weiter in Richtung Rhalgrs Wacht.
9	8	TEXT_JOBDRK680_02918_SEQ_08	Houdart hat es nicht geschafft und sich in einen Dunklen Dunst verwandelt. Wende deine Dunkelritter-Technik „Seelenfresser“ auf den Dunklen Dunst an, um seinen Äther in deinen Dunkelritter-Kristall zu füllen.
10	9	TEXT_JOBDRK680_02918_SEQ_09	Du hast einen weiteren Teil deines Äthers zurückbekommen. Betritt mit Myste Rhalgrs Wacht und zolle am Gebetsstein vor der Statue deinen Respekt (Emote: Respekt; Textbefehl: /respekt).
11	10	TEXT_JOBDRK680_02918_SEQ_10	Ihr habt getan, was ihr konntet. Gehe nach Ishgard und trifft Sidurgu im Vergessenen Ritter.
12	11	TEXT_JOBDRK680_02918_SEQ_11	Du hast Sidurgu erzählt, was passiert ist. Aber Myste ist noch nicht in Ishgard angekommen. Ob er sich verlaufen hat? Bestimmt taucht er bald auf. ※ Sobald du als Dunkelritterin Stufe 70 erreicht hast, kannst du von Sidurgu im Vergessenen Ritter den nächsten Auftrag erhalten.
13	12	TEXT_JOBDRK680_02918_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBDRK680_02918_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBDRK680_02918_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBDRK680_02918_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBDRK680_02918_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBDRK680_02918_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBDRK680_02918_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBDRK680_02918_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBDRK680_02918_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBDRK680_02918_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBDRK680_02918_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBDRK680_02918_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBDRK680_02918_TODO_00	Myste in Castrum Oriens treffen
26	25	TEXT_JOBDRK680_02918_TODO_01	Im Abanischen Grenzland nach einer unglücklichen Person suchen
27	26	TEXT_JOBDRK680_02918_TODO_02	Vor der Höhle mit Houdart sprechen
28	27	TEXT_JOBDRK680_02918_TODO_03	Houdart unterwegs helfen
29	28	TEXT_JOBDRK680_02918_TODO_04	Houdart tiefer in die Gestreiften Hügel folgen
30	29	TEXT_JOBDRK680_02918_TODO_05	Houdart in der Nähe von Rhalgrs Wacht treffen
31	30	TEXT_JOBDRK680_02918_TODO_06	Myste und Houdart am Eingang zu Rhalgrs Wacht treffen
32	31	TEXT_JOBDRK680_02918_TODO_07	„Seelenfresser“ auf anwenden
33	32	TEXT_JOBDRK680_02918_TODO_08	Am Gebetsstein in Rhalgrs Wacht Respekt zollen (Emote: Respekt)
34	33	TEXT_JOBDRK680_02918_TODO_09	Sidurgu in Ishgard treffen
35	34	TEXT_JOBDRK680_02918_TODO_10
36	35	TEXT_JOBDRK680_02918_TODO_11
37	36	TEXT_JOBDRK680_02918_TODO_12
38	37	TEXT_JOBDRK680_02918_TODO_13
39	38	TEXT_JOBDRK680_02918_TODO_14
40	39	TEXT_JOBDRK680_02918_TODO_15
41	40	TEXT_JOBDRK680_02918_TODO_16
42	41	TEXT_JOBDRK680_02918_TODO_17
43	42	TEXT_JOBDRK680_02918_TODO_18
44	43	TEXT_JOBDRK680_02918_TODO_19
45	44	TEXT_JOBDRK680_02918_TODO_20
46	45	TEXT_JOBDRK680_02918_TODO_21
47	46	TEXT_JOBDRK680_02918_TODO_22
48	47	TEXT_JOBDRK680_02918_TODO_23
49	48	TEXT_JOBDRK680_02918_SIDURGU_000_000	Es hat mich schlimmer erwischt, als ich dachte. Die Schulter schmerzt immer noch.
50	49	TEXT_JOBDRK680_02918_RIELLE_000_005	Meister Ompagne war wirklich stark. Zumindest in Sids Erinnerung.
51	50	TEXT_JOBDRK680_02918_MYSTE_000_010	Rielle hat getan, was sie kann. Aber Sidurgus Wunde ist immer noch nicht verheilt.
52	51	TEXT_JOBDRK680_02918_MYSTE_000_011	Ich möchte wieder anderen helfen, die unglücklich sind. Player, gehst du mit mir los, um jemanden zu suchen?
53	52	TEXT_JOBDRK680_02918_MYSTE_000_012	Danke. Wo sollen wir uns diesmal umsehen?
54	53	TEXT_JOBDRK680_02918_MYSTE_000_013	Vielleicht an einem Ort, an dem schlimme Kämpfe stattgefunden haben. Dort könnte ich meine Kraft ganz sicher einsetzen, um Gutes zu tun.
55	54	TEXT_JOBDRK680_02918_MYSTE_000_014	Gyr Abania? Castrum Oriens? Das kenne ich nicht. Und da hat es einen großen Kampf gegeben?
56	55	TEXT_JOBDRK680_02918_MYSTE_000_015	Dann lass uns dahin gehen. Ich möchte unbedingt jemandem helfen!
57	56	TEXT_JOBDRK680_02918_SIDURGU_000_016	Tut mir leid, dass ich dir den Kleinen aufhalsen muss ...
58	57	TEXT_JOBDRK680_02918_SIDURGU_100_016	Aber denk dran, Player: Ein Ende ist in Sicht. Zwei Mal helfen wir ihm noch, dann hast du deinen Äther zurück und wir sagen „Auf Nimmer­wieder­sehen“.
59	58	TEXT_JOBDRK680_02918_SIDURGU_000_017	Ich werde nach Ishgard zurückkehren. Die Wimmelwichte mit ihrer Lustigkeit reizen mich bis aufs Blut. Lass uns dort wieder zu­sammen­treffen, wenn du deinen Kindergartenausflug nach Gyr Abania beendet hast.
60	59	TEXT_JOBDRK680_02918_SIDURGU_000_020	Ist noch was? Ich bin auf dem Sprung nach Ishgard. Kann es nicht erwarten, diesen Hort der Bommeligkeit zu verlassen.
61	60	TEXT_JOBDRK680_02918_RIELLE_000_025	Ich bleibe bei Sidurgu. Myste mag dich und du wirst ihm sicher gut alleine helfen können. Schnell, er wartet bestimmt schon auf dich.
62	61	TEXT_JOBDRK680_02918_MYSTE_000_030	Das ist also Castrum Oriens. Ganz schön viel los hier.
63	62	TEXT_JOBDRK680_02918_MYSTE_000_031	Krieg macht mir Angst. Und die Leute sind alle so beschäftigt. Hier finden wir niemanden ...
64	63	TEXT_JOBDRK680_02918_MYSTE_000_032	Ich weiß. Ich gehe ein bisschen draußen vors Tor. Da ist bestimmt weniger los. Kommst du mit?
65	64	TEXT_JOBDRK680_02918_GALLIEN_000_040	Ist da jemand? <keuch> ... Meine Augen ... sind trüb.
66	65	TEXT_JOBDRK680_02918_GALLIEN_000_041	<ächz> ... Du bist doch Player. Was machst du hier?
67	66	TEXT_JOBDRK680_02918_MYSTE_000_042	Der arme Mann! Er ist ja vollkommen geschwächt! Seid ihr Freunde?
68	67	TEXT_JOBDRK680_02918_GALLIEN_000_043	Wer ist das? Du hast eine schöne Stimme ... Player und ich sind uns schon einmal begegnet, aber nein, Freunde sind wir nicht.
69	68	TEXT_JOBDRK680_02918_GALLIEN_000_044	Sie hat mir das Leben gerettet. Und sie hat meine Kameraden - wir standen damals alle unter Befehl von Hauptmann Meffrid - mit Medizin versorgt.
70	69	TEXT_JOBDRK680_02918_GALLIEN_000_045	Ohne diese Heldin wären wir wohl verloren gewesen. Gestorben, in einem fremden Land. Und dann ... haben meine Kameraden und ich uns freiwillig gemeldet. Bei den Eisenmasken.
71	70	TEXT_JOBDRK680_02918_GALLIEN_000_046	Du weißt doch, was aus denen geworden ist, oder? Sie sind alle draufgegangen, am Baelsar-Wall.
72	71	TEXT_JOBDRK680_02918_GALLIEN_000_047	Die Götter müssen es gut mit mir meinen, denn ich lebe noch. Aber ich habe kein Zuhause mehr, zu dem ich zurückkehren könnte.
73	72	TEXT_JOBDRK680_02918_GALLIEN_000_048	Ich friste mein Dasein in den Höhlen und Winkeln, die ich finden kann. Ich leiste eine Strafe ab, ohne zu wissen, wer mich dazu verdonnert hat. <seufz> ... Und jetzt bin ich müde. Zu müde, um weiterzumachen.
74	73	TEXT_JOBDRK680_02918_MYSTE_000_049	Was sagst du da?! Du darfst nicht aufgeben!
75	74	TEXT_JOBDRK680_02918_MYSTE_000_050	Ich will ihm helfen, Player. Ich will, dass er wieder glücklich wird. Ich werde meine Kraft benutzen.
76	75	TEXT_JOBDRK680_02918_MYSTE_000_051	Denk nach. Wen würdest du jetzt, in diesem Augenblick, am liebsten wiedersehen? Sag, es ist egal, wer.
77	76	TEXT_JOBDRK680_02918_GALLIEN_000_052	Meine Kameraden. Ich würde ihnen gerne allen noch einmal auf die Schulter schlagen können. Besonders ... Houdart.
78	77	TEXT_JOBDRK680_02918_GALLIEN_000_053	Er hat mir erzählt, dass er dich, die Heldin Eorzeas, einmal getroffen hat. Er war einer der Doppelgänger des Greifen.
79	78	TEXT_JOBDRK680_02918_GALLIEN_000_054	Er hätte nicht sterben sollen. Er war ein guter Mann.
80	79	TEXT_JOBDRK680_02918_HOUDART_000_055	Das bist du auch, Galien.
81	80	TEXT_JOBDRK680_02918_GALLIEN_000_056	Houdart? Bist du es? Wie ist das möglich? Bin ich dem Wahnsinn verfallen?
82	81	TEXT_JOBDRK680_02918_GALLIEN_000_057	<seufz> ... Ob ich mit einem Geist oder einer Halluzination spreche, ist eigentlich egal. Houdart, es gibt etwas, das du für mich tun kannst.
83	82	TEXT_JOBDRK680_02918_GALLIEN_000_058	Kehre nach Rhalgrs Wacht zurück. Bete an Rhalgrs Statue und bitte den Zerstörer, über unsere Kameraden zu wachen. <keuch> ... Ich schaffe es nicht mehr bis dorthin.
84	83	TEXT_JOBDRK680_02918_HOUDART_000_059	Das werde ich. Ich werde für alle beten. Auch für dich.
85	84	TEXT_JOBDRK680_02918_HOUDART_000_060	Ich möchte mit dir sprechen. Aber nicht hier.
86	85	TEXT_JOBDRK680_02918_MYSTE_000_070	Wenn wir an der Statue beten, wird Galien dann wieder glücklich?
87	86	TEXT_JOBDRK680_02918_GALLIEN_000_075	Gehst du auch? Ich freue mich, dass wir uns noch einmal gesehen haben. Wenn du nicht auch nur eine Einbildung warst ...
88	87	TEXT_JOBDRK680_02918_HOUDART_000_080	Ich weiß nicht genau, was hier vor sich geht, aber ich werde Galien seinen Wunsch erfüllen. Es ist wahrscheinlich sein letzter.
89	88	TEXT_JOBDRK680_02918_HOUDART_000_081	Wirst du mich begleiten? Ich würde es ja verstehen, wenn du nicht mit einer Eisenmaske zu­sammen­arbeiten willst ...
90	89	TEXT_JOBDRK680_02918_HOUDART_000_082	Aber irgendetwas ist *anders* ... Meine Erinnerung scheint mir Streiche zu spielen ... Ich weiß nicht, ob ich es alleine bis nach Rhalgrs Wacht schaffe.
91	90	TEXT_JOBDRK680_02918_MYSTE_000_083	Lass uns mitgehen. Du kannst Houdart mit deinem großen Zweihänder beschützen. Und es ist doch für Galien.
92	91	TEXT_JOBDRK680_02918_HOUDART_000_084	Danke. Brechen wir auf nach Rhalgrs Wacht. Für Galien und unsere Kameraden.
93	92	TEXT_JOBDRK680_02918_HOUDART_000_100	Danke. Du warst unsere Rettung. Ich wollte kämpfen, aber ich wusste nicht mehr, wie ... Es ist alles sehr ... seltsam.
94	93	TEXT_JOBDRK680_02918_HOUDART_000_101	Wir haben dich am Baelsar-Wall gesehen. Als ich sah, dass du für die Gegenseite kämpfst, ist mir klargeworden, dass ich einen Fehler begangen hatte. Und so ging es auch vielen meiner Kameraden.
95	94	TEXT_JOBDRK680_02918_HOUDART_000_102	Wir wollten doch nur unsere Heimat retten ... Ah ... Ich ... <ächz> ...
96	95	TEXT_JOBDRK680_02918_MYSTE_000_103	Ist alles in Ordnung? Ist dir schwindelig?
97	96	TEXT_JOBDRK680_02918_HOUDART_000_104	T-Tut mir leid. Es geht schon wieder. Wir sollten uns beeilen. Los, weiter.
98	97	TEXT_JOBDRK680_02918_MYSTE_000_110	Houdart! Er ...
99	98	TEXT_JOBDRK680_02918_HOUDART_000_120	Ich ... muss weiter ... Nach Rhalgrs ...
100	99	TEXT_JOBDRK680_02918_MYSTE_000_121	Er kann nicht weiter. Aber warum nur? So weit sind wir doch noch gar nicht von Galien entfernt ...
101	100	TEXT_JOBDRK680_02918_HOUDART_000_122	Ich begreife es jetzt. Ich existiere nur in Galiens Gedanken.
102	101	TEXT_JOBDRK680_02918_HOUDART_000_123	Er war kaum noch bei Kräften, mehr tot als lebendig. Wenn er stirbt ... verschwinde auch ich.
103	102	TEXT_JOBDRK680_02918_HOUDART_000_124	Beeilen wir uns, sonst geht Galiens letzter Wunsch nicht in Erfüllung. Ich schaffe es schon.
104	103	TEXT_JOBDRK680_02918_MYSTE_000_130	Er ist zu schwach. Galien ist zu schwach. Da hilft auch meine Kraft nicht.
105	104	TEXT_JOBDRK680_02918_HOUDART_000_140	Ich ... muss ... weiter ... Argh ... Weiter ... zur ... Wacht ... <röchel> ...
106	105	TEXT_JOBDRK680_02918_MYSTE_000_141	Houdart! Galien! Haltet durch!
107	106	TEXT_JOBDRK680_02918_HOUDART_000_142	Es ... geht gleich wieder. Das ich hier bin ... ist ein Wunder. Ich will es nicht ... vergeuden.
108	107	TEXT_JOBDRK680_02918_HOUDART_000_143	Es war ein Fehler. Den Eisenmasken zu folgen war ein Fehler. Wir dachten, dass wir unserem Heimatland helfen ...
109	108	TEXT_JOBDRK680_02918_HOUDART_000_144	Ich muss den Zerstörer um Vergebung bitten. Nicht für mich ... Für die anderen ... Ich werde für sie beten!
110	109	TEXT_JOBDRK680_02918_HOUDART_000_145	Du bist zwar eine Ritterin der Dunkelheit, doch wir haben das Licht in dir gesehen, Player.
111	110	TEXT_JOBDRK680_02918_HOUDART_000_146	Es ist nicht mehr weit ... Ich schaffe es!
112	111	TEXT_JOBDRK680_02918_SYSTEM_000_150	Du starrst in einen Dunklen Dunst, der sich auf bizarren Bahnen um sich selber dreht.
113	112	TEXT_JOBDRK680_02918_MYSTE_000_160	Player! Houdart ist einfach umgefallen und hat sich nicht mehr geregt. Dann hat er sich aufgelöst ...
114	113	TEXT_JOBDRK680_02918_MYSTE_000_161	Er hat es ein Wunder genannt, dass er lebt. Er wollte unbedingt für Galien und seine Kameraden beten. Galien ... Vielleicht ist es noch nicht zu spät. Schnell, lass uns zurückkehren und ...
115	114	TEXT_JOBDRK680_02918_MYSTE_000_162	Nein, ich weiß. Es ist vorbei. Ich habe schon wieder versagt.
116	115	TEXT_JOBDRK680_02918_MYSTE_000_163	Meine Kraft ist zu gar nichts zu gebrauchen.
117	116	TEXT_JOBDRK680_02918_MYSTE_000_164	Nimm dir den Äther zurück. Ich kann ja doch nichts mehr damit anfangen.
118	117	TEXT_JOBDRK680_02918_MYSTE_000_170	Nimm dir den Äther zurück. Ich kann ja doch nichts mehr damit anfangen.
119	118	TEXT_JOBDRK680_02918_SYSTEM_000_075	Galien hat seinen letzten Atemzug getan. Du schwörst dir, alles zu tun, um seinen Wunsch zu erfüllen.
120	119	TEXT_JOBDRK680_02918_SYSTEM_000_180	Dein Seelenfresser löst den Dunklen Dunst auf und füllt deinen Dunkelritter-Kristall mit Äther!
121	120	TEXT_JOBDRK680_02918_MYSTE_000_181	Player, lass uns nach Rhalgrs Wacht gehen und beten. Das ist das Mindeste, was wir jetzt noch tun können.
122	121	TEXT_JOBDRK680_02918_MYSTE_000_190	Lass uns hier Respekt zollen.
123	122	TEXT_JOBDRK680_02918_SYSTEM_000_191	An diesem Gebetsstein zollen Gläubige Rhalgr ihren Respekt und bitten den Zerstörer um Stärke.
124	123	TEXT_JOBDRK680_02918_MYSTE_000_200	Galien, Houdart. Hört ihr mich? Wir haben für euch und eure Kameraden gebetet.
125	124	TEXT_JOBDRK680_02918_MYSTE_000_201	Natürlich hören sie mich nicht. Sie sind tot. Weg.
126	125	TEXT_JOBDRK680_02918_MYSTE_000_202	Als ich mit *euch* zusammen war, hätte ich *eure* Trauer und *eure* Furcht spüren sollen.
127	126	TEXT_JOBDRK680_02918_MYSTE_000_203	Aber es war nicht genug. Verlust. Er sucht *euch* nicht heim. Er ist immer bei *euch*.
128	127	TEXT_JOBDRK680_02918_MYSTE_000_204	Du wusstest das schon, oder?
129	128	TEXT_JOBDRK680_02918_Q1_000_205	Was antwortest du?
130	129	TEXT_JOBDRK680_02918_A1_000_206	Ja. Das ist der Grund, warum ich diesen Zweihänder führe.
131	130	TEXT_JOBDRK680_02918_A1_000_207	Ich denke nicht darüber nach. Es ist, wie es ist.
132	131	TEXT_JOBDRK680_02918_MYSTE_000_208	Um damit die zu beschützen, die deinen Schutz brauchen. Ja, das haben Sidurgu und du gemeinsam.
133	132	TEXT_JOBDRK680_02918_MYSTE_000_209	Du hast auch viel verloren, nicht wahr?
134	133	TEXT_JOBDRK680_02918_MYSTE_000_210	Es ist nicht möglich. Egal, wie sehr ich es versuche.
135	134	TEXT_JOBDRK680_02918_MYSTE_100_210	Ich habe gesagt, dass ich noch vier Mal jemandem helfen möchte. Aber ich habe nichts erreicht.
136	135	TEXT_JOBDRK680_02918_MYSTE_000_211	Ich will es noch ein letztes Mal versuchen. Ein allerletztes Mal.
137	136	TEXT_JOBDRK680_02918_MYSTE_000_212	Ich habe gesagt, dass ich mir deinen Äther geliehen habe. Das war so nicht ganz richtig. In Wirklichkeit war der Äther mein, und *ich* habe ihn *dir* geliehen.
138	137	TEXT_JOBDRK680_02918_MYSTE_000_213	Also hilf mir bitte noch *einmal*. Wenn ich dann niemandem mit meiner Kraft geholfen habe, weiß ich, dass es wirklich keinen Sinn hat.
139	138	TEXT_JOBDRK680_02918_MYSTE_000_214	Wenn ich nur mehr Äther hätte. Oder eine stärkere Kraft ...
140	139	TEXT_JOBDRK680_02918_MYSTE_000_215	Komm, wir kehren nach Ishgard zurück. Sidurgu und Rielle warten bestimmt schon.
141	140	TEXT_JOBDRK680_02918_RIELLE_000_220	Willkommen zurück! Nanu? Ist alles in Ordnung?
142	141	TEXT_JOBDRK680_02918_SIDURGU_000_230	Da bist du ja wieder. Wie ist es gelaufen?
143	142	TEXT_JOBDRK680_02918_SIDURGU_000_231	Na, das ist ja keine große Überraschung. Aber wenigstens hast du den Äther wieder, den Myste dir weggenommen hat. Wo ist er eigentlich?
144	143	TEXT_JOBDRK680_02918_SIDURGU_000_232	Du dachtest, er wäre schon hier? Nein, wir haben ihn nicht gesehen.
145	144	TEXT_JOBDRK680_02918_SIDURGU_000_233	Unverschämt! Der Mystkerl ist wahrscheinlich mit dem Rest Äther, den er noch von dir hat, davongelaufen. Was sagt man dazu! Na, vielleicht taucht er ja doch noch auf. Alleine ist er ja nicht zu viel fähig.
146	145	TEXT_JOBDRK680_02918_MYSTE_000_090	（★未使用／削除予定★）