ffxiv-datamining/csv/de/quest/029/JobMch601_02905.csv

1	0	TEXT_JOBMCH601_02905_SEQ_00	Stephanivien scheint erfreut zu sein, dich zu sehen.
2	1	TEXT_JOBMCH601_02905_SEQ_01	Was bisher geschah: Stephanivien hat dich zusammen mit Joye und Rostnsthal in die Geheimnisse der Maschinisten eingeführt. Die Maschinisten hatten in Ishgard lange Zeit einen schweren Stand, doch als ihr die Gelegenheit habt, den skeptischen Fürst Tedalgrinche, Oberbefehlshaber der Ritter des Hauses Dzemael, und einen Priester zu retten, ändern diese ihre Meinung und gestatten den Maschinisten, eine Gilde in Ishgard zu errichten. 　　　　　　　　　　　　*　*　* Stephanivien freut sich über deinen Besuch der Himmelsstahl-Werkstätte, doch er scheint alle Hände voll zu tun zu haben. Er erklärt dir, dass Hilda bei ihm darum ersucht hat, die Ishgarder Bürgerwehr mit Feuerwaffen der Maschinisten auszurüsten und sie in deren Verwendung zu unterweisen. Die Werkstätte kann sich allerdings derzeit vor Anfragen kaum retten und hat kein Personal zu entbehren, weshalb dir diese Aufgabe zuteil werden soll. Stephanivien möchte zudem, dass du dir die Rolle mit dem früheren Ausbilder Rostnsthal teilst. Triff dich mit Stephanivien in Frohehalde und hilf ihm bei der Suche nach eurem alten Freund.
3	2	TEXT_JOBMCH601_02905_SEQ_02	Du triffst Stephanivien in Frohehalde an, der seine Begeisterung angesichts der allgegenwärtigen Goblin-Technologie kaum zurückzuhalten vermag. Er bittet dich darum, die Bewohner von Frohehalde zu befragen, um Hinweise auf den derzeitigen Aufenthaltsort von Rostnsthal zu erhalten.
4	3	TEXT_JOBMCH601_02905_SEQ_03	Nachdem du einige Nach­for­schungen angestellt hast, sieht es so aus, als würde der gesuchte Roegadyn sich im Klippenhänger aufhalten. Begib dich in die Schenke und finde Rostnsthal.
5	4	TEXT_JOBMCH601_02905_SEQ_04	Du hast Rostnsthal gerade gefunden, als auch Stephanivien im Klippenhänger eintrifft. Gemeinsam versucht ihr, den ehemaligen Ausbilder der Maschinisten dazu zu bewegen, einen neuen Posten bei der Ishgarder Bürgerwehr anzunehmen. Rostnsthal erwidert euch, dass er seine Entscheidung erst nach einem Treffen mit der Anführerin der Bürgerwehr treffen wird. Kehre nach Ishgard zurück und sprich in den Schwaden mit Hilda.
6	5	TEXT_JOBMCH601_02905_SEQ_05	Du begleitest Rostnsthal zu einem Treffen mit Hilda, die euch erklärt, dass die Bürgerwehr offiziell in die Reihen der Sicherheitskräfte Ishgards aufgenommen werden soll. Allerdings sind nicht alle Ishgarder über diese Entscheidung erfreut. Daher hat Hilda sich an die Maschinisten gewandt, um ihr dabei zu helfen, jegliche Zweifel an den Fä­hig­kei­ten der Bürgerwehr auszuräumen. Rostnsthal nimmt die Heraus­forde­rung an, die ungeübten Wachmänner der Schwaden an Feuerwaffen auszubilden und schlägt vor, eine handverlesene Einheit zu bilden, mit deren Hilfe Kritiker der Truppe beeindruckt werden sollen. Deine Aufgabe wird es sein, die Fä­hig­kei­ten dieser Einheit auf die Probe zu stellen, sobald ihre Grundausbildung abgeschlossen ist ... ※ Sobald du als Maschinistin Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Hilda den nächsten Auftrag erhalten.
7	6	TEXT_JOBMCH601_02905_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBMCH601_02905_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBMCH601_02905_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBMCH601_02905_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBMCH601_02905_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBMCH601_02905_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBMCH601_02905_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBMCH601_02905_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBMCH601_02905_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBMCH601_02905_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBMCH601_02905_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBMCH601_02905_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBMCH601_02905_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBMCH601_02905_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBMCH601_02905_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBMCH601_02905_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBMCH601_02905_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBMCH601_02905_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBMCH601_02905_TODO_00	Stephanivien in Frohehalde treffen
26	25	TEXT_JOBMCH601_02905_TODO_01	Mit den Bewohnern von Frohehalde sprechen
27	26	TEXT_JOBMCH601_02905_TODO_02	Nach Rostnsthal suchen
28	27	TEXT_JOBMCH601_02905_TODO_03	In den Schwaden mit Hilda sprechen
29	28	TEXT_JOBMCH601_02905_TODO_04
30	29	TEXT_JOBMCH601_02905_TODO_05
31	30	TEXT_JOBMCH601_02905_TODO_06
32	31	TEXT_JOBMCH601_02905_TODO_07
33	32	TEXT_JOBMCH601_02905_TODO_08
34	33	TEXT_JOBMCH601_02905_TODO_09
35	34	TEXT_JOBMCH601_02905_TODO_10
36	35	TEXT_JOBMCH601_02905_TODO_11
37	36	TEXT_JOBMCH601_02905_TODO_12
38	37	TEXT_JOBMCH601_02905_TODO_13
39	38	TEXT_JOBMCH601_02905_TODO_14
40	39	TEXT_JOBMCH601_02905_TODO_15
41	40	TEXT_JOBMCH601_02905_TODO_16
42	41	TEXT_JOBMCH601_02905_TODO_17
43	42	TEXT_JOBMCH601_02905_TODO_18
44	43	TEXT_JOBMCH601_02905_TODO_19
45	44	TEXT_JOBMCH601_02905_TODO_20
46	45	TEXT_JOBMCH601_02905_TODO_21
47	46	TEXT_JOBMCH601_02905_TODO_22
48	47	TEXT_JOBMCH601_02905_TODO_23
49	48	TEXT_JOBMCH601_02905_STEPHANIVIEN_000_000	Player! Welch glücklicher Zufall, dass du uns gerade jetzt besuchst. Bitte sieh mir nach, dass ich direkt mit der Tür ins Haus falle, aber bist du vielleicht mit der Ishgarder Bürgerwehr und den gewöhnlichen Bürgern in ihren Rängen vertraut?
50	49	TEXT_JOBMCH601_02905_STEPHANIVIEN_000_001	Wirklich? Du hast bereits mit Hilda zusammengearbeitet? Hervorragend! Dann lass mich gleich zur Sache kommen.
51	50	TEXT_JOBMCH601_02905_STEPHANIVIEN_000_002	Seitdem die Herrschaftsverhältnisse in unserer Stadt einen Wandel vollzogen haben, ist die Rede davon, die Bürgerwehr mit Waffen und Rüstungen der Maschinisten auszustatten - eine Initiative, für die ich schon lange geworben habe. Und als Teil dieses Plans wurde ich gebeten, einen fähigen Ausbilder abzustellen.
52	51	TEXT_JOBMCH601_02905_STEPHANIVIEN_000_003	Aber so gerne ich diese Bitte von Hilda auch erfüllen würde, mangelt es mir doch leider an geeigneten Kandidaten für eine solche Rolle.
53	52	TEXT_JOBMCH601_02905_STEPHANIVIEN_000_010	Du hast sicherlich schon von der Befreiung Ala Mhigos gehört, oder? Nun, nach dem Ende dieses Konfliktes wurde die Himmelsstahl-Werkstätte mit Anfragen zu Material und Kämpfern überhäuft, und ich kann derzeit keinen einzigen Maschinisten erübrigen. Ich sah mich sogar gezwungen, meine rechte Hand Joye in die Ferne zu entsenden.
54	53	TEXT_JOBMCH601_02905_STEPHANIVIEN_000_020	Du hast sicherlich schon von der Situation in Ala Mhigo gehört, oder? Nun, aufgrund dieses Konfliktes wurde die Himmelsstahl-Werkstätte mit Anfragen zu Material und Kämpfern überhäuft, und ich kann derzeit keinen einzigen Maschinisten erübrigen. Ich sah mich sogar gezwungen, meine rechte Hand Joye in die Ferne zu entsenden.
55	54	TEXT_JOBMCH601_02905_STEPHANIVIEN_000_030	Daher ist dein Erscheinen hier ein äußerst glücklicher Zufall. Denn wer wäre für diese Position wohl besser geeignet als unsere verdienteste Maschinistin?
56	55	TEXT_JOBMCH601_02905_STEPHANIVIEN_000_031	Mir ist natürlich klar, dass du noch andere Verpflichtungen hast und nicht jeden wachen Moment mit der Ausbildung der Bürgerwehr verbringen kannst. Daher habe ich vorgesehen, dass du dir den Posten mit unserem alten Freund Rostnsthal teilst.
57	56	TEXT_JOBMCH601_02905_STEPHANIVIEN_000_032	Von seinem umfangreichen Wissen über Feuerwaffen mal abgesehen, war er schließlich einst Kommandant der Barrakuda-Ritter! Diese Erfahrung sollte für die Führung der Bürgerwehr von großem Nutzen sein. Er ist also eine ausgezeichnete Wahl, um dich bei diesem Unterfangen zu unterstützen.
58	57	TEXT_JOBMCH601_02905_STEPHANIVIEN_000_033	Ich habe gehört, dass unser ehemaliger Ausbilder vor kurzem in Frohehalde gesichtet wurde. Bitte begleite mich dorthin, Player, und hilf mir dabei, diesen unflätigen Banditen zu einer Rückkehr nach Ishgard zu bewegen!
59	58	TEXT_JOBMCH601_02905_STEPHANIVIEN_000_034	Ich frage mich, wie es Rostnsthal wohl ergangen ist. Vielleicht nimmt er unseren Vorschlag ja sogar dankend an ...
60	59	TEXT_JOBMCH601_02905_STEPHANIVIEN_000_040	Ist dieser Ort nicht fantastisch, Player!? Die Messwerte meines Detektors gehen durch die Decke! Allein mit der Goblin-Technologie rund um den Ätherytenplatz könnte ich mich tagelang beschäftigen!
61	60	TEXT_JOBMCH601_02905_STEPHANIVIEN_000_041	... Ähem, aber so lange werden wir wohl nicht hier sein. Rostnsthal ist ein ziemlich auffälliger Zeitgenosse - jemand muss ihn also gesehen haben. Sollen wir uns mal ein wenig umhören?
62	61	TEXT_JOBMCH601_02905_STEPHANIVIEN_000_042	Entschuldigung, aber habt Ihr vielleicht einen großen Roegadyn gesehen? Ruppiger Typ. Steht auf Musketen und Schimpftiraden.
63	62	TEXT_JOBMCH601_02905_ADVENTURER02905_000_050	Stadtplan von Froheha... Oh, du hast bloß eine Frage? ... Ja, so einen habe ich gesehen. Er ist gerade erst die Straße hier langgelaufen.
64	63	TEXT_JOBMCH601_02905_YLOISE_000_060	... Ein großer Typ mit Augenklappe, wie? Ich habe sein Vorbeikommen bemerkt wie das einer gefährlichen Bestie. Bleib deinem Weg treu, und du wirst ihn finden.
65	64	TEXT_JOBMCH601_02905_MIDNIGHTDEW_000_070	... Der einäugige Roegadyn? Ja, den habe ich gesehen. War auf dem Weg in den Klippenhänger und hatte etwas ziemlich Geheimnisvolles an sich. <seufz> Ich wäre ihm nur zu gerne gefolgt ...
66	65	TEXT_JOBMCH601_02905_ADVENTURER02905_000_080	Suchst du immer noch nach diesem Freund von dir? Für schlappe 1.000 Gil kann ich dir ger... Na gut, nun schau doch nicht so finster.
67	66	TEXT_JOBMCH601_02905_YLOISE_000_081	Ja, ja, er ist hier vorbeigekommen. Und ich glaube, der Gejagte würde selbst einen guten Jäger abgeben.
68	67	TEXT_JOBMCH601_02905_MIDNIGHTDEW_000_082	Wie schon gesagt, versuch's mal im Klippenhänger - dort findest du deinen Mann bestimmt. ... Trinkt er eigentlich gerne alleine, oder bevorzugt er Ge­sell­schaft? Warum ich frage? Ach, nur so ...
69	68	TEXT_JOBMCH601_02905_STEPHANIVIEN_000_090	Ah, wie ich sehe, bist du mir einen Schritt voraus, Player. Immerhin war es dieses Mal nicht ganz so schwierig, unseren verehrten Ausbilder zu finden, wie?
70	69	TEXT_JOBMCH601_02905_ROSTNSTHAL_000_091	Mir war, als würde ich ein paar vertraute Stimmen vernehmen. Was verschlägt euch beide den weiten Weg hierher? Wohl kaum ein Verlangen, meine hässliche Visage mal wieder zu sehen, oder?
71	70	TEXT_JOBMCH601_02905_STEPHANIVIEN_000_092	Scharfsinnig wie immer, mein Freund. Wir sind in der Tat hier, um dir eine interessante Aufgabe anzubieten ...
72	71	TEXT_JOBMCH601_02905_ROSTNSTHAL_000_093	Ich soll schon wieder jemanden im Rumballern unterrichten? Vergiss es. Warum fragst du nicht Joye?
73	72	TEXT_JOBMCH601_02905_STEPHANIVIEN_000_094	Joye ist viel zu bescheiden, um sich als Ausbilder durchzusetzen. Zudem ist sie gerade im Auftrag der Werkstätte unterwegs. Und wenn ich mich recht erinnere, verfügst du über umfangreiche Erfahrung im Befehligen einer militärischen Einheit.
74	73	TEXT_JOBMCH601_02905_ROSTNSTHAL_000_095	Bist du blöd oder hast du es einfach schon wieder vergessen? Meine erbärmlichen Führungsqualitäten bei den Barrakudas waren es doch, die meinen Ruf ruiniert haben. Glaubst du ernsthaft, dass jemand wie ich imstande ist, eure Bürgerwehr zu trainieren?
75	74	TEXT_JOBMCH601_02905_Q1_000_000	Was möchtest du sagen?
76	75	TEXT_JOBMCH601_02905_A1_000_001	Du bist der beste Mann für den Job!
77	76	TEXT_JOBMCH601_02905_A1_000_002	Nun, wenn du nicht den Mumm dafür hast ...
78	77	TEXT_JOBMCH601_02905_ROSTNSTHAL_000_100	... Bei den Sieben Höllen, du musst wirklich verzweifelt sein, wenn ich der Beste bin, den du hast. Nun, wenn man stark genug kratzt, findet man vielleicht noch etwas Stahl unter all dem Rost.
79	78	TEXT_JOBMCH601_02905_ROSTNSTHAL_000_110	... Du willst mich bei meinem Stolz packen, Mädel? Ach, verdammt. Du scheinst wirklich entschlossen zu sein, einen alten Piraten nicht in Ruhe rosten zu lassen.
80	79	TEXT_JOBMCH601_02905_STEPHANIVIEN_000_120	... Heißt das, du nimmst an!?
81	80	TEXT_JOBMCH601_02905_ROSTNSTHAL_000_121	Nicht zu voreilig, Chef! Ich werde meine endgültige Entscheidung erst treffen, wenn ich mich mit diesem Mädel unterhalten habe, das die Bürgerwehr anführt.
82	81	TEXT_JOBMCH601_02905_STEPHANIVIEN_000_122	Anscheinend müssen wir ein Treffen mit Hilda arrangieren. Könntest du dich vielleicht darum kümmern?
83	82	TEXT_JOBMCH601_02905_STEPHANIVIEN_000_123	Vielen Dank! Jetzt sollte ich aber wirklich in die Werkstätte zurück. Ich muss noch einen ganzen Berg an Munition herstellen, wenn ich all die Bestellungen erfüllen möchte! Macht die Werkstätte stolz, meine Freunde!
84	83	TEXT_JOBMCH601_02905_ROSTNSTHAL_000_124	Dabei hatte ich mich gerade erst wieder aufgewärmt. Wir sehen uns in Ishgard, Player.
85	84	TEXT_JOBMCH601_02905_STEPHANIVIEN_000_125	Du weißt doch, wo Hilda zu finden ist, oder? Ich würde dich ja gerne begleiten, aber meine Pflichten fesseln mich an meine Werkbank ...
86	85	TEXT_JOBMCH601_02905_MUSCADAIN_000_126	Ich glaube dir ja, dass du etwas Wichtiges zu erledigen hast, aber das geht mir genauso.
87	86	TEXT_JOBMCH601_02905_SYMME_000_127	Da hast du dir ja einen guten Zeitpunkt für deinen Besuch ausgesucht ...
88	87	TEXT_JOBMCH601_02905_EUDESTAND_000_128	Ich fürchte, du wirst dich hinten anstellen müssen. Hilda hat mit diesem Typen hier alle Hände voll zu tun ...
89	88	TEXT_JOBMCH601_02905_MUSCADAIN_000_130	(-Tempelritter mit kaltem Blick-)Ist das klar, oder muss ich mich in einfacheren Worten ausdrücken? Ich erwarte nicht viel von euch niederem Lumpenpack. Wenn ihr Ishgard dienen wollt, dann begreift, wo ihr hingehört ... und bleibt uns aus dem Weg.
90	89	TEXT_JOBMCH601_02905_HILDA_000_131	Blaublütiger Bastard ... Er würde sich wohl kaum trauen, seinen Mund so aufzureißen, wenn sein Boss hier wäre!
91	90	TEXT_JOBMCH601_02905_HILDA_000_132	Schön, dich zu sehen, Player. Ein Vögelchen hat mir gezwitschert, dass du auf dem Weg wärst. Die Jungs und Mädels hier waren hocherfreut, als sie erfuhren, dass sie unter Ishgards Retterin trainieren würden.
92	91	TEXT_JOBMCH601_02905_HILDA_000_133	Und du musst Rostnsthal sein, wie? Ich muss dich warnen: die Bürgerwehr ist ein rauer Haufen. Sie sind keine formale Ausbildung gewohnt, und du wirst sie hart rannehmen müssen, bevor sie zu mehr als Kanonenfutter taugen.
93	92	TEXT_JOBMCH601_02905_ROSTNSTHAL_000_134	Hart rannehmen, sagst du? Ich mach das auf die Piratentour, Mädel. Sie werden schon nach der ersten Glocke Blut pissen und nach ihrer Mama schreien.
94	93	TEXT_JOBMCH601_02905_HILDA_000_135	Das werden wir ja sehen! Ich weiß ja nicht, wie es in den Gassen von Limsa Lominsa zugeht, aber die Schwaden sind nicht gerade ein Ort, wo zarte Pflänzchen gedeihen. Meinen Leuten mag es an Fä­hig­kei­ten mangeln, aber das gleichen sie durch ihren Willen wieder aus!
95	94	TEXT_JOBMCH601_02905_ROSTNSTHAL_000_136	Ha! Ich liebe Heraus­forde­rungen! Nun, dann erzähl mir doch mal, welche Rolle deine Bürgerwehr in Ishgard einnehmen soll.
96	95	TEXT_JOBMCH601_02905_HILDA_000_140	Also gut. Offiziell sind wir wieder Teil der Eorzäischen Allianz, nicht wahr? Und wenn die Tempelritter losziehen, um sich um irgendeine Krise zu kümmern, sind auf den Straßen kaum noch Soldaten vorhanden.
97	96	TEXT_JOBMCH601_02905_HILDA_000_150	Also gut. Offiziell sind wir wieder ein Teil der Eorzäischen Allianz, nicht wahr? Und ein Großteil der Tempelritter ist nach Ala Mhigo aufgebrochen, daher sind auf den Straßen kaum noch Soldaten vorhanden.
98	97	TEXT_JOBMCH601_02905_HILDA_000_160	An dieser Stelle kommt die Bürgerwehr ins Spiel. Wir haben bisher weitgehend unabhängig operiert, aber nun möchten die Häuser Ishgards uns anheuern. Wir sollen quasi die Löcher in den Mauern stopfen, wenn man so will.
99	98	TEXT_JOBMCH601_02905_SYMME_000_161	Und das Beste daran ist, dass wir für etwas bezahlt werden, das wir bisher ohne Vergütung getan haben! Klingende Münze in unseren Geldbeuteln und warme Mahlzeiten in unseren Mägen! Da kann man sich nicht beklagen!
100	99	TEXT_JOBMCH601_02905_EUDESTAND_000_162	So sieht's aus! Doch nicht alle sind mit dieser Vereinbarung einverstanden. Es gibt zahlreiche Inquisitoren und Adelige, die unsere Arbeit behindern wollen. Sie sind nicht gerade begeistert von der Idee, dass gewöhnliche Bürger sich bewaffnen und organisieren.
101	100	TEXT_JOBMCH601_02905_HILDA_000_163	Hmpf. Ich vermute, der einzige Weg, um diesen Bastarden das Maul zu stopfen, ist, alle anderen von der Wichtigkeit unserer Bürgerwehr zu überzeugen. Aber wenn wir uns beweisen sollen, brauchen wir ordentliche Ausrüstung und eine gute Ausbildung.
102	101	TEXT_JOBMCH601_02905_HILDA_000_164	Darum kratzte ich all unsere Münzen zusammen und bat Graf Haillenarte um Hilfe. Nun haben wir Feuerwaffen und zwei gewitzte Ausbilder, um uns im Umgang damit zu unterweisen.
103	102	TEXT_JOBMCH601_02905_ROSTNSTHAL_000_165	... Gut, ich habe genug gehört. Ihr könnt keine Leute beschützen, die eure Autorität nicht anerkennen. Tut einfach, was der alte Rostnsthal euch sagt, und wir werden den Bastarden schon Respekt einbläuen.
104	103	TEXT_JOBMCH601_02905_ROSTNSTHAL_000_166	Ich weiß auch schon, womit wir anfangen. Stell einen Trupp aus deinen besten Leuten zusammen und verpass ihnen einen knackigen Namen - einen Namen, der alle Zweifler aufhorchen lässt.
105	104	TEXT_JOBMCH601_02905_HILDA_000_167	Du meinst also eine Eliteeinheit wie die Dragoons oder die Azurgarde? Ich vermute, dass die Hochwohlgeborenen von einem guten Namen beeindruckt wären, aber mir fällt ums Verrecken keiner ein ...
106	105	TEXT_JOBMCH601_02905_ROSTNSTHAL_000_168	Hmmm, mal sehen ... Wie wär's denn mit Hildas Himmelhunde?
107	106	TEXT_JOBMCH601_02905_HILDA_000_169	Ja, der gefällt mir! Was haltet ihr davon, Leute?
108	107	TEXT_JOBMCH601_02905_ROSTNSTHAL_000_170	Sobald sie die Leute für die Himmelhunde beisammen haben, werde ich ihnen die Grundlagen beibringen. Wenn sie ihre ersten Schritte gemeistert haben, kannst du ihre Fä­hig­kei­ten dann auf die Probe stellen. Klingt nach einer fairen Arbeitsteilung, oder?
109	108	TEXT_JOBMCH601_02905_ROSTNSTHAL_000_172	Alles klar! Ich werde sie in Windeseile in Form bringen. Wollen doch mal sehen, was diese Schwaden-Bastarde wirklich draufhaben ...
110	109	TEXT_JOBMCH601_02905_SYSTEM_000_900	Du setzt den Weg des Maschinisten fort. Sobald du als Maschinistin Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Hilda den nächsten Auftrag erhalten.
111	110	TEXT_JOBMCH601_02905_SYSTEM_000_901	Die Voraussetzung für den nächsten Maschinisten-Auftrag kannst du im Archiv einsehen.