ffxiv-datamining/csv/de/quest/029/JobMch700_02909.csv

1	0	TEXT_JOBMCH700_02909_SEQ_00	Hilda hat Nachricht von der Himmelsstahl-Werkstätte erhalten.
2	1	TEXT_JOBMCH700_02909_SEQ_01	Hilda teilt dir mit, dass Stephanivien seine Unter­such­ung des Hrunting abgeschlossen hat. Begib dich zur Himmelsstahl-Werkstätte, um herauszufinden, was er entdeckt hat.
3	2	TEXT_JOBMCH700_02909_SEQ_02	Stephanivien enthüllt euch, dass in dem Schwertgriff eine kleine Übungsbombe versteckt wurde. Sie ist zwar nicht sonderlich gefährlich, aber die Explosion würde ausreichen, um die Zeremonie zu stören und Zweifel an Aymerics Autorität und der Kompetenz der Himmelhunde zu streuen. Der Maschinist erwähnt zudem einige im Umlauf befindliche Gerüchte, die augenscheinlich dazu dienen sollen, die Bürgerwehr zu verleumden und das Vorhaben, Ishgards gemeinen Bürgern das Tragen von Feuerwaffen zu erlauben, zu untergraben. Muscadain schlägt daraufhin vor, die Übeltäterin auf frischer Tat zu ertappen. Kehre in die Schwaden zurück und besprich deine Aufgabe bei dieser Operation mit Hilda.
4	3	TEXT_JOBMCH700_02909_SEQ_03	Hilda erklärt dir die Strategie, woraufhin du Stephanivien und die anderen am Sankt Valeroyant-Platz triffst. Kurze Zeit später entdeckt das Gerät des Maschinisten ein Signal in den Schwaden und ihr eilt los, um die Ver­ant­wort­li­chen zu stellen. Du entdeckst eine Adelige, die den Zünder in der Hand hält, doch sie und ihre Verbündeten widersetzen sich der Autorität der Himmelhunde. Es kommt zum Kampf, aus dem ihr mit Muscadains Hilfe schließlich siegreich hervorgeht und Baronin Melisie in Gewahrsam nehmt.
5	4	TEXT_JOBMCH700_02909_SEQ_04	Der erfolgreiche Abschluss der Operation hat einen deutlich gestiegenen Respekt von Hilda und Muscadain füreinander zur Folge. Bei der Verabschiedung des Tempelritters kommt es zudem zu einer unerwarteten Enthüllung: anscheinend sind die beiden Bruder und Schwester. Nachdem sie diesen Umstand und die Rolle, die Stephanivien in ihrem Reifeprozess gespielt hat, erläutert hat, ist Hilda erpicht darauf, einmal mehr in die Schwaden zurückzukehren.
6	5	TEXT_JOBMCH700_02909_SEQ_05	Rostnsthal hält die Himmelhunde für fähig, ihre Pflichten auch ohne weitere Trainingseinheiten erfüllen zu können und verabschiedet sich aus Ishgard. Hilda dankt dir für deine Hilfe, und ihre Zuversicht hinterlässt keinerlei Zweifel bei dir, dass die Bürgerwehr in Zukunft noch viele Großtaten vollbringen wird. ※ Die Auftragsreihe wird bei Stephanivien in der Himmelsstahl-Werkstätte fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sind: 1. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen. 2. Die Rollenaufträge für physische Angreifer (Shadowbringers) wurden abgeschlossen.
7	6	TEXT_JOBMCH700_02909_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBMCH700_02909_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBMCH700_02909_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBMCH700_02909_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBMCH700_02909_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBMCH700_02909_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBMCH700_02909_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBMCH700_02909_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBMCH700_02909_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBMCH700_02909_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBMCH700_02909_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBMCH700_02909_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBMCH700_02909_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBMCH700_02909_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBMCH700_02909_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBMCH700_02909_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBMCH700_02909_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBMCH700_02909_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBMCH700_02909_TODO_00	Mit Stephanivien sprechen
26	25	TEXT_JOBMCH700_02909_TODO_01	Mit Hilda sprechen
27	26	TEXT_JOBMCH700_02909_TODO_02	Mit Hilda sprechen
28	27	TEXT_JOBMCH700_02909_TODO_03	Mit Hilda sprechen
29	28	TEXT_JOBMCH700_02909_TODO_04
30	29	TEXT_JOBMCH700_02909_TODO_05
31	30	TEXT_JOBMCH700_02909_TODO_06
32	31	TEXT_JOBMCH700_02909_TODO_07
33	32	TEXT_JOBMCH700_02909_TODO_08
34	33	TEXT_JOBMCH700_02909_TODO_09
35	34	TEXT_JOBMCH700_02909_TODO_10
36	35	TEXT_JOBMCH700_02909_TODO_11
37	36	TEXT_JOBMCH700_02909_TODO_12
38	37	TEXT_JOBMCH700_02909_TODO_13
39	38	TEXT_JOBMCH700_02909_TODO_14
40	39	TEXT_JOBMCH700_02909_TODO_15
41	40	TEXT_JOBMCH700_02909_TODO_16
42	41	TEXT_JOBMCH700_02909_TODO_17
43	42	TEXT_JOBMCH700_02909_TODO_18
44	43	TEXT_JOBMCH700_02909_TODO_19
45	44	TEXT_JOBMCH700_02909_TODO_20
46	45	TEXT_JOBMCH700_02909_TODO_21
47	46	TEXT_JOBMCH700_02909_TODO_22
48	47	TEXT_JOBMCH700_02909_TODO_23
49	48	TEXT_JOBMCH700_02909_ROSTNSTHAL_999_000	Ich hab hier angeheuert, um diesen Schwadenratten das Schießen beizubringen und nun stecke ich bis zum Hals in der Scheiße. Ich hoffe, für die ganzen Mühe springen wenigstens ein paar extra Gil raus ...
50	49	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_000	Uns hat soeben eine Nachricht von der Himmelsstahl-Werkstätte erreicht. Anscheinend haben sie ihre Unter­such­ung des Schwertes abgeschlossen.
51	50	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_001	Lass uns direkt dort vorbeischauen, um zu sehen, was Stephanivien zu sagen hat.
52	51	TEXT_JOBMCH700_02909_SYMME_000_002	Die Zeremonie steht kurz bevor. Ich frage mich, ob diese Nachwuchsritter wohl nervös sind ...
53	52	TEXT_JOBMCH700_02909_EUDESTAND_000_010	Es ist egal, was sie mit diesem Schwert angestellt haben. Die Himmelhunde haben einen Job zu erledigen, und das werden wir verdammt noch mal auch tun.
54	53	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_011	Bist du so weit, Player? Stephanivien wartet auf uns.
55	54	TEXT_JOBMCH700_02909_ROSTNSTHAL_000_012	Da braut sich ein Sturm zusammen ... Zeit, unsere Netze auszuwerfen und zu sehen, was wir fangen können.
56	55	TEXT_JOBMCH700_02909_MUSCADAIN_000_020	Anscheinend sind alle Beteiligten anwesend. Dürfte ich Euch dann bitten, Herr Stephanivien?
57	56	TEXT_JOBMCH700_02909_STEPHANIVIEN_000_021	Sehr wohl. Ich komme direkt zur Sache: Ich habe im Inneren des Schwertgriffs eine kleine versteckte Bombe entdeckt.
58	57	TEXT_JOBMCH700_02909_STEPHANIVIEN_000_022	Dieser spezielle Sprengstoff war Teil einer Lieferung, die für Trainingszwecke der Tempelritter gedacht war. Die Bomben sind dafür gedacht, aus der Ferne gezündet zu werden. Ich werde euch nicht mit den Details langweilen, aber ich kann euch versichern, dass ich sehr gut weiß, wozu sie imstande sind - immerhin habe ich sie selbst angefertigt.
59	58	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_023	Bei den Sieben Höllen ... Jemand hat ganz schön viel Ärger auf sich genommen, um diese Bombe in die Zeremonie zu schmuggeln. Etwa für ein Attentat?
60	59	TEXT_JOBMCH700_02909_STEPHANIVIEN_000_024	Unwahrscheinlich. Wie gesagt, diese Bomben sind für Trainingszwecke ausgelegt - selbst wenn man den Schwertgriff zum Zeitpunkt der Explosion in der Hand hielte, würde man nicht mal einen Finger verlieren. Im schlimmsten Fall zöge man sich ein paar böse Verbrennungen zu.
61	60	TEXT_JOBMCH700_02909_MUSCADAIN_000_025	Das wäre doch schon schlimm genug. Wenn das heilige Schwert während der Zeremonie auf den Boden fiele, würden viele Leute das als Zeichen von Halone werten. Aymerics Autorität würde in Frage gestellt werden, und man würde den Himmelhunden die Schuld an diesem Vorfall geben.
62	61	TEXT_JOBMCH700_02909_STEPHANIVIEN_000_026	Aha, also versucht jemand, die Bürgerwehr in Verruf zu bringen. Das würde auch die lächerlichen Gerüchte erklären, die derzeit unter den Adeligen kursieren ...
63	62	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_027	Gerüchte? Was denn für Gerüchte?
64	63	TEXT_JOBMCH700_02909_STEPHANIVIEN_000_028	Nun, die Leute munkeln, dass der Diebstahl und die Wiederbeschaffung des Hrunting komplett von der Bürgerwehr inszeniert wurden. Einige der Adeligen sind fest davon überzeugt, dass ihr die Banditen mit Feuerwaffen ausgestattet und sie angewiesen habt, das Schwert zu stehlen, um sie anschließend dingfest zu machen und euren Ruf in Ishgard aufzupolieren.
65	64	TEXT_JOBMCH700_02909_ROSTNSTHAL_000_029	Dann ist die Stimmung ja schon ziemlich geladen. Ein weiteres Malheur mit dem Schwert würde mit Sicherheit Öl ins Feuer gießen! Die Zeit der Vernunft wäre vorüber und die Bürgerwehr am Ende!
66	65	TEXT_JOBMCH700_02909_MUSCADAIN_000_030	Wer könnte denn solche haltlosen An­schuldi­gungen in Umlauf gebracht haben? Ich habe meine Leute angewiesen, äußerstes Stillschweigen über den Diebstahl des Hrunting zu bewahren ...
67	66	TEXT_JOBMCH700_02909_Q1_000_000	Wer hat die Gerüchte in Umlauf gebracht?
68	67	TEXT_JOBMCH700_02909_A1_000_001	Die Frau, die für den Diebstahl verantwortlich ist.
69	68	TEXT_JOBMCH700_02909_A1_000_002	Ein Verräter unter den Tempelrittern.
70	69	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_040	Ja, sie würde sicherlich davon wissen, nicht wahr?
71	70	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_050	Das liegt sicherlich im Bereich des Möglichen. Aber ich halte es für wahrscheinlicher, dass diese alte Dame an dem ganzen Schlamassel Schuld ist.
72	71	TEXT_JOBMCH700_02909_MUSCADAIN_000_060	Ich nehme an, die Dame fürchtet um den Status quo, und das viele Gerede um die Himmelhunde hat euch zu einem Ziel gemacht. Ein Schlag gegen euch kommt einem Schlag gegen das Vorhaben gleich, gemeinen Bürgern das Tragen von Feuerwaffen zu gestatten ...
73	72	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_061	Ich fühle mich ja geschmeichelt, dass uns so viel Aufmerksamkeit zuteil wird, aber da hat sie das falsche Rudel in die Ecke getrieben. Jetzt gehen wir auf die Jagd!
74	73	TEXT_JOBMCH700_02909_ROSTNSTHAL_000_062	Du willst die Strippenzieherin drankriegen, wie? Für Vergeltungsschläge bin ich ja immer zu haben, aber dafür benötigen wir eine etwas bessere Beschreibung als „aufgetakelte alte Schachtel“.
75	74	TEXT_JOBMCH700_02909_STEPHANIVIEN_000_063	Zum Glück sind mein Detektor und ich euch diesmal schon einen Schritt voraus! Nachdem ich die Bombe entdeckt hatte, habe ich mich sofort an die Arbeit gemacht, um ein Gerät zu bauen, das uns die genaue Position des zugehörigen Zünders verrät.
76	75	TEXT_JOBMCH700_02909_MUSCADAIN_000_064	... Und uns somit direkt zu dessen Besitzerin führt. Ich schlage vor, wir halten die Zeremonie einfach wie geplant ab und erwischen diese Dame auf frischer Tat.
77	76	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_065	Kein schlechter Plan ... aber wir sollten darauf vorbereitet sein, dass sie Komplizen hat.
78	77	TEXT_JOBMCH700_02909_MUSCADAIN_000_066	Die Zeremonie steht kurz bevor. Stählen wir unseren Geist für das, was kommt.
79	78	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_067	Wir entwickeln eine Strategie und kehren dann in die Schwaden zurück. Triff uns dort, wenn du so weit bist, Player.
80	79	TEXT_JOBMCH700_02909_SYMME_000_068	Mach dir keine Sorgen um die Sicherheit der Zeremonie - schließlich haben wir genau für so einen Fall trainiert. Wir werden diesen Blaublütern schon zeigen, was wir draufhaben!
81	80	TEXT_JOBMCH700_02909_EUDESTAND_000_069	Zeig es diesen Bastarden, die uns in die Pfanne hauen wollten! Oh, und pass dabei auf Hilda auf, ja?
82	81	TEXT_JOBMCH700_02909_ROSTNSTHAL_000_070	Ich hatte eigentlich nicht vor, hier mehr als den Ausbilder zu geben, aber zu den Sieben Höllen damit. Lass uns diese Bastarde aus dem Verkehr ziehen, Player.
83	82	TEXT_JOBMCH700_02909_STEPHANIVIEN_000_071	Ich muss noch ein paar letzte Feinabstimmungen an dem Zünderdetektor vornehmen. Möglicherweise bedarf er weiterer Anpassungen, während er das Signal lokalisiert, daher werde ich euch am Sankt Valeroyant-Platz zur Seite stehen.
84	83	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_080	Also gut, Player, die Zeremonie beginnt gleich. Hier ist der Plan.
85	84	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_081	Muscadain und die übrigen Himmelhunde werden sich wie geplant um die Sicherheit kümmern, um keinen Verdacht zu erregen.
86	85	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_082	Wir vermuten, dass jemand im Auftrag der Dame die Zeremonie beobachtet, um ihr den besten Moment für die Zündung der Bombe mitzuteilen - vermutlich genau den Moment, wo die Klinge auf der Schulter eines neuen Mitglieds ruht. So würde ich es zumindest machen.
87	86	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_100_082	Der Beobachter dürfte nicht allzu schwer ausfindig zu machen zu sein, und die Himmelhunde können sich ihn schnappen, bevor er entkommt.
88	87	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_083	In der Zwischenzeit warten wir am Sankt Valeroyant-Platz mit dem Gerät von Stephanivien, um sofort loslegen zu können, wenn wir eine Position für den Zünder haben.
89	88	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_084	Bring deine beste Munition, Player. Eine Frau, die sich problemlos einen Weg in die Schatzkammer bahnen kann, hat vermutlich mehr als nur ein paar lausige Banditen an ihrer Seite ...
90	89	TEXT_JOBMCH700_02909_ROSTNSTHAL_000_500	Warum dauert das denn so lange? Die Zeremonie hat bereits begonnen.
91	90	TEXT_JOBMCH700_02909_STEPHANIVIEN_000_501	Ruhe, bitte! Wenn ich den genauen Moment abpasse, an dem der Zünder aktiviert wird ...
92	91	TEXT_JOBMCH700_02909_STEPHANIVIEN_000_502	Ich hab's! Das Signal kommt aus den Schwaden!
93	92	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_503	Diese verdammten Bastarde haben es sich ausgerechnet bei uns bequem gemacht. Also gut. Dann heißen wir sie mal herzlich willkommen!
94	93	TEXT_JOBMCH700_02909_MELISIE_000_504	Melisie hier. Gefällt der Menge unser kleines Spektakel? ... Was!? Nichts passiert!? Nicht einmal ein klein wenig Rauch!?
95	94	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_505	Überraschung! Wir haben eure Bombe gefunden.
96	95	TEXT_JOBMCH700_02909_MELISIE_000_506	Die Himmelhunde!
97	96	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_507	... Dich kenne ich doch. Du bist die eingebildete Tante, die mich vor der Schatzkammer ignoriert hat. Zur richtigen Zeit am richtigen Ort, um das Gerücht über diesen Banditen zu streuen, wie? Und ich nehme an, du warst es auch, die diesen Vertrag aufgesetzt hat, nicht wahr?
98	97	TEXT_JOBMCH700_02909_MELISIE_000_508	Wa-Was ist das denn für ein Unsinn!? Ich habe keinerlei Erinnerung an einen Umgang mit dem gemeinen Volk!
99	98	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_509	Ha, diesmal habe ich deine Aufmerksamkeit, wie? Das trifft sich gut, ich habe noch eine ganze Reihe an Fragen für dich. Nummer Eins: Werden deine Inquisitorenfreunde hier friedlich ihre Waffen niederlegen?
100	99	TEXT_JOBMCH700_02909_TEMPLEKIGHTLEADER02909_000_510	(-???-)Du und deine Himmelhunde sind die Einzigen, die hier ihre Waffen ablegen werden.
101	100	TEXT_JOBMCH700_02909_TEMPLEKIGHTLEADER02909_000_512	Ihr habt euch in offizielle An­ge­legen­heiten der Inquisition eingemischt und zudem noch eine unschuldige Adelige beleidigt und verleumdet. Vielleicht tut euch eine Weile im Kerker ganz gut!
102	101	TEXT_JOBMCH700_02909_STEPHANIVIEN_000_513	Jetzt aber mal langsam! Die Himmelhunde haben stichhaltige Beweise, dass diese Leute ein schweres Verbrechen begangen haben. Sprecht mit Muscadain, er kann alles erklä...
103	102	TEXT_JOBMCH700_02909_ROSTNSTHAL_000_514	Ah, das sind also die übrigen Ratten. Wenn ihr euch gefragt habt, wie die adelige Schachtel an eine Übungsbombe gelangt ist oder den Banditen einen Weg in die Schatzkammer bahnen konnte, dann habt ihr hier eure Antwort. Ich wusste doch, dass sie sich früher oder später zu erkennen geben müssen.
104	103	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_515	Ihr habt einen Eid geschworen, Ishgard zu beschützen und verbündet euch stattdessen mit dieser hochwohlgeborenen Närrin? Aymeric kämpft bis zum Letzten dafür, diese Stadt vor einem Verfall ins Chaos zu bewahren! Warum rammt ihr ihm nicht gleich ein Schwert in den Rücken?
105	104	TEXT_JOBMCH700_02909_MELISIE_000_516	Hmpf. Die Zeit für leeres Gerede ist abgelaufen, mein Kind. Aber wir sind ja keine Wilden - ergebt euch, und ich verspreche euch, eure Leben zu verschonen.
106	105	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_517	Ha, das Versprechen kannst du dir in den Arsch stecken! Ist das wild genug für dich?!
107	106	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_518	Dies endet hier. Als von Ishgard ermächtigte Bürgerwehr verhaften wir dich für Diebstahl, Aufruhr und unfassbare Dummheit!
108	107	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_100_100	Gute Arbeit! Moment mal, wo ist denn diese adelige Schnepfe hin?
109	108	TEXT_JOBMCH700_02909_ROSTNSTHAL_110_100	Verdammt, die alte Schachtel muss sich im Eifer des Gefechts aus dem Staub gemacht haben. Aber weit kann sie nicht gekommen sein!
110	109	TEXT_JOBMCH700_02909_STEPHANIVIEN_120_100	Da! Sie flieht zum Bogen des Würdigen!
111	110	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_130_100	Player!? Kommt schon! Ihr nach!
112	111	TEXT_JOBMCH700_02909_MELISIE_000_100	Zu Hilfe, Herr Ritter! Diese ungehobelten Rohlinge wollen mir etwas antun!
113	112	TEXT_JOBMCH700_02909_MUSCADAIN_000_101	Spart Euch diese Theatralik, Baronin Melisie. Nachdem wir Euren Komplizen bei der Zeremonie festgenommen haben, war es erstaunlich leicht, die Einzelheiten Eures Plans in Erfahrung zu bringen.
114	113	TEXT_JOBMCH700_02909_MELISIE_000_102	Ihr habt Euch mit diesen ... diesen gemeinen Hunden verbündet!? Ich dachte, Ihr wärt ein stolzer Adeliger! Wie könnt Ihr es als einer der Auserwählten gutheißen, wenn Macht in die schmutzigen Hände dieses Schwadenabschaums gelegt wird!?
115	114	TEXT_JOBMCH700_02909_MUSCADAIN_000_103	Die Auserwählten? Es war ein reiner Zufall, der uns das Privileg verschafft hat, für unsere Nation zu kämpfen, und ich heiße unsere neuen Waffenbrüder willkommen. Eure Taten hingegen machen Euch zu einem Feind Ishgards und Ihr werdet für Eure Verbrechen büßen!
116	115	TEXT_JOBMCH700_02909_MELISIE_000_104	Das ist Häresie! Ich bin eine Inquisitorin! Ihr habt Eure Abstammung verraten ... Es liegt also an mir, die Korruption in den Adern unserer Nation auszurotten!
117	116	TEXT_JOBMCH700_02909_MUSCADAIN_000_600	... Es ist vorbei.
118	117	TEXT_JOBMCH700_02909_MUSCADAIN_000_601	Die Baronin und ihre Günstlinge glauben, dass nur die Adeligen Ishgard zu führen vermögen. Sie lehnen jegliche Bestrebungen ab, die Standesunterschiede zwischen Hochwohlgeborenen und gemeinen Bürgern aufzuweichen. Die Gründung der Himmelhunde stellte daher wohl eine Bedrohung für sie dar.
119	118	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_602	Wir wollen doch nur ein wenig Respekt und die Stärke, um unsere Heimat zu verteidigen. Wovor haben sie bloß so viel Angst?
120	119	TEXT_JOBMCH700_02909_MUSCADAIN_000_603	Sie fürchten um die Aushöhlung ihres Status, und ich muss zugeben, dass auch ich einen Hauch dieser Unvernunft verspürt habe. Wenn ich mich der Eifersucht und dem Hass ergeben hätte, wäre ich ihnen womöglich auf ihrem Irrweg gefolgt.
121	120	TEXT_JOBMCH700_02909_MUSCADAIN_000_604	Doch ich habe dich falsch eingeschätzt. Ich glaubte, du würdest die Umstände deiner Geburt so sehr verachten, dass du Ishgard in den Ruin führen willst.
122	121	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_605	Bis vor kurzem lagst du mit dieser Einschätzung gar nicht so weit daneben. Doch es waren Player und Herr Aymeric, die mich davon überzeugt haben, für einen Wandel zu kämpfen anstatt noch mehr Leid zu verursachen.
123	122	TEXT_JOBMCH700_02909_MUSCADAIN_000_606	... In der Tat.
124	123	TEXT_JOBMCH700_02909_MUSCADAIN_000_607	Bitte verzeih meine Sticheleien gegenüber dir und den Himmelhunden. Ich habe den Mut und die Ent­schlos­sen­heit des gemeinen Volkes unterschätzt und bitte dich inständig darum, dass die Bürgerwehr uns auch weiterhin bei der Verteidigung der Stadt helfen wird.
125	124	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_608	... Die Verachtung, die ich dir ent­gegen­ge­bracht habe, war auch nicht gerechtfertigt. Immer wenn ich dich ansehe, sehe ich *sein* Gesicht ... Ich kann mir einfach nicht helfen. Aber ich werde daran arbeiten, ja?
126	125	TEXT_JOBMCH700_02909_MUSCADAIN_000_609	Ich muss jetzt los und mich um die Abfertigung der Gefangenen kümmern. ... Mach's gut, Schwester.
127	126	TEXT_JOBMCH700_02909_ROSTNSTHAL_000_610	... Schwester!?
128	127	TEXT_JOBMCH700_02909_STEPHANIVIEN_000_200	Ihr seid also Geschwister? Ich hatte keine Ahnung, dass Muscadain und du eine so enge Verbindung habt.
129	128	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_201	Den Teil habe ich wohl ausgelassen, wie? Ja, er ist mein Halbbruder - geboren von einer anderen Frau, nachdem mein lieber Vater meine Mutter auf die Straße gesetzt hat.
130	129	TEXT_JOBMCH700_02909_ROSTNSTHAL_000_202	Nun, das ... Damit geht man natürlich nicht gern hausieren, verstehe.
131	130	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_203	Nein, ich erwähne das eher selten. Und ich denke, Muscadain war auch nicht allzu erpicht darauf, dies publik zu machen, besonders nicht, nachdem er das Anwesen unseres Vaters geerbt hatte.
132	131	TEXT_JOBMCH700_02909_ROSTNSTHAL_000_204	Nun, vielleicht könnt ihr dieses böse Blut ja jetzt hinter euch lassen. Auf jeden Fall besser, als daran zu ersticken.
133	132	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_205	Da könntest du Recht haben, Rostnsthal.
134	133	TEXT_JOBMCH700_02909_STEPHANIVIEN_000_206	Du bist zu einer bewundernswerten Frau gereift, meine Liebe, und noch dazu zu einem Vorbild für die Leute aus den Schwaden. Anscheinend war es eine gute Entscheidung, dir eine Feuerwaffe anzuvertrauen.
135	134	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_206	Und ich danke dir, dass du an mich geglaubt hast. Du hast mir an jenem Tag mehr als nur eine Waffe gegeben: Du hast mir die Kontrolle über mein Schicksal verschafft. Wenn du nicht gewesen wärst, würde ich wahrscheinlich noch immer durch die Gassen streifen und den Himmel verfluchen.
136	135	TEXT_JOBMCH700_02909_STEPHANIVIEN_000_207	Es erfreut mich zutiefst, zu sehen, wie weit du es gebracht hast.
137	136	TEXT_JOBMCH700_02909_STEPHANIVIEN_000_208	Jetzt muss ich aber wirklich in die Werkstätte zurück. Der Berg an Bestellungen wird immer größer, je länger ich meine Arbeit vernachlässige ... woran Joye mich nur allzu gerne erinnert!
138	137	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_209	Wir kehren lieber auch in die Schwaden zurück. Symme und Eudestand fragen sich bestimmt schon, was aus uns geworden ist.
139	138	TEXT_JOBMCH700_02909_SYMME_000_210	Wir haben es geschafft, wie? Dank unserem Einsatz verlief die Zeremonie ohne jegliche Zwischenfälle! Ich frage mich, wie unsere nächste Aufgabe wohl aussehen wird ...
140	139	TEXT_JOBMCH700_02909_EUDESTAND_000_211	Nachdem ich gesehen habe, wie die Tempelritter Wache stehen, habe ich festgestellt, dass die Himmelhunde einiges besser machen könnten. Aber mit ein wenig mehr Übung und ein bisschen mehr Disziplin kommen wir dorthin.
141	140	TEXT_JOBMCH700_02909_ROSTNSTHAL_000_212	Unsere Arbeit hier ist getan, meinst du nicht, Player?
142	141	TEXT_JOBMCH700_02909_STEPHANIVIEN_000_213	Vielen Dank, Player. Dank Rostnsthals und deiner Hilfe haben Hilda und die Himmelhunde sich einen festen Platz in der Stadt verdient. Ja, mein Detektor lässt mich nie im Stich!
143	142	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_220	Das Schwert ist wieder an seinem Platz und die Baronin in Gewahrsam. Zudem konnten die Himmelhunde ihre Fä­hig­kei­ten unter Beweis stellen. Das ist doch ein glückliches Ende.
144	143	TEXT_JOBMCH700_02909_ROSTNSTHAL_000_221	Deine Leute waren zu Beginn zwar ziemlich unerfahren, aber nun kann ich sie kaum noch Welpen schimpfen. Ich würde sagen, ihr kommt jetzt auch gut ohne uns aus.
145	144	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_222	Was? Ihr beide verlasst uns also? Ich dachte, du hättest noch ein paar mehr Tricks auf Lager ...
146	145	TEXT_JOBMCH700_02909_ROSTNSTHAL_000_223	Fang bloß nicht an zu weinen, Mädel. Wir haben dir die Werkzeuge und das Fundament gegeben - den Rest von dem verdammten Haus könnt ihr schon selber bauen.
147	146	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_224	Ja, das können wir. Danke ...
148	147	TEXT_JOBMCH700_02909_ROSTNSTHAL_000_225	Also dann, lasst uns hier bloß nicht sentimental werden. Ich bin weg. Gute Reise, Player.
149	148	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_226	Auch dir müssen wir danken, Player. Schau doch mal wieder vorbei, um uns zu besuchen. Ich bin mir sicher, die Himmelhunde werden so einige Geschichten zu erzählen haben!
150	149	TEXT_JOBMCH700_02909_SYSTEM_100_260	Damit endet die Maschinisten-Auftragsreihe von FINAL FANTASY XIV: Stormblood. Um die nächste Auftragsreihe zu beginnen, müssen die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sein:
151	150	TEXT_JOBMCH700_02909_SYSTEM_100_261	1. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen.
152	151	TEXT_JOBMCH700_02909_SYSTEM_100_262	2. Die Rollenaufträge für physische Angreifer (Shadowbringers) sind abgeschlossen.
153	152	TEXT_JOBMCH700_02909_SYSTEM_100_263	Wenn die Voraus­setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Maschinisten bei Stephanivien fortgesetzt werden.
154	153	TEXT_JOBMCH700_02909_QIB_001_TODO_1	Besiege die Ritter und Inquisitoren!
155	154	TEXT_JOBMCH700_02909_QIB_001_TODO_2	Besiege Baronin Melisie!
156	155	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_BATTLETALK_FST_001_001	Na los! Widersetz dich uns nur, wenn du dich traust.
157	156	TEXT_JOBMCH700_02909_MELISIE_BATTLETALK_FST_001_002	Wie kannst du es wagen, so mit mir zu sprechen!? Entsorgt diesen Abschaum aus der Gosse!
158	157	TEXT_JOBMCH700_02909_MELISIE_BATTLETALK_SEC_001_001	Ich werde euch töten! Ich werde euch alle töten!
159	158	TEXT_JOBMCH700_02909_MUSCADAIN_BATTLETALK_SEC_001_001	Anscheinend ist die Zeit der Diplomatie vorbei. Vorwärts, Himmelhunde!
160	159	TEXT_JOBMCH700_02909_MELISIE_BATTLETALK_SEC_002_001	<fauch> Dann muss ich wohl selber zu Häresie greifen! Verbrennt im Feuer!
161	160	TEXT_JOBMCH700_02909_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_SEC_002_002	... Hat sie etwa grad das Blut eines Drachen getrunken?! Ich habe ja davon gehört, aber diese Ver­wand­lung selbst mitanzusehen ...
162	161	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_BATTLETALK_SEC_002_003	Das hätte ich von einer Inquisitorin nicht erwartet. Sie hat völlig den Verstand verloren!
163	162	TEXT_JOBMCH700_02909_MELISIE_BATTLETALK_SEC_002_004	Muhahahaha! Tod dem niederen Abschaum!
164	163	TEXT_JOBMCH700_02909_MELISIE_BATTLETALK_SEC_003_001	Muhahahaha! Brennt! Brennt in den Flammen der Gerechtigkeit!
165	164	TEXT_JOBMCH700_02909_MELISIE_BATTLETALK_SEC_004_001	Ihr habt mein geliebtes Ishgard beschmutzt! Ich werde diese Stadt in Schutt und Asche legen!
166	165	TEXT_JOBMCH700_02909_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_SEC_004_002	Der Feuerball gefällt mir gar nicht. Kümmer dich darum, Player!
167	166	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_BATTLETALK_SEC_004_003	Ich halte dir den Rücken frei, Player! Komm zu mir rüber!
168	167	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_BATTLETALK_DEAD	Wie ein Köter ... in der Gosse ...
169	168	TEXT_JOBMCH700_02909_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_DEAD	Wär ich doch in der Taverne geblieben ...
170	169	TEXT_JOBMCH700_02909_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_DEAD	Verdammt ... Ich bin raus ...
171	170	TEXT_JOBMCH700_02909_MUSCADAIN_BATTLETALK_DEAD	Vergebt mir ...
172	171	TEXT_JOBMCH700_02909_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_SEC_003_002	（★未使用／削除予定★）