ffxiv-datamining/csv/de/quest/029/JobNin680_02951.csv

1	0	TEXT_JOBNIN680_02951_SEQ_00	Jack scheint sich zu langweilen. Er sehnt sich wahrscheinlich nach dem aufregenden Leben in Limsa Lominsa.
2	1	TEXT_JOBNIN680_02951_SEQ_01	Oboro ist bereits aus seinem Heimatdorf zurückgekommen. Er hat ein sorgenvolles Gesicht gemacht und ist gleich wieder verschwunden. Jack fragt sich, wohin. Du hast eine Idee ... Ob sich Oboro zu dem Wasserfall weiter bergauf zurückgezogen hat?
3	2	TEXT_JOBNIN680_02951_SEQ_02	Oboro hat wieder einen klaren Kopf. Er will mehr über die Geschichte seines Dorfes erfahren und wissen, warum Hanzo die Sasuke-Ninja „Abtrünnige“ genannt hat. Er will dafür den Eremiten Kamui aufsuchen. Triff Oboro in Namai.
4	3	TEXT_JOBNIN680_02951_SEQ_03	Besuche mit den anderen den Eremiten bei der Quelle am Pflaumenbaum. Du kommst mit einem Großfalken dorthin.
5	4	TEXT_JOBNIN680_02951_SEQ_04	Kamui spricht nicht mit euch. Nicht bevor er ein Schmerzmittel für seine stechende Hüfte bekommt. Kehre mit Oboro und Jack nach Namai zurück.
6	5	TEXT_JOBNIN680_02951_SEQ_05	Besorge du . Oboro und Jack kümmern sich um die anderen zwei Gegenstände.
7	6	TEXT_JOBNIN680_02951_SEQ_06	Du hast die Kralle! Bring sie zu Oboro.
8	7	TEXT_JOBNIN680_02951_SEQ_07	Triff Oboro bei der Quelle am Pflaumenbaum.
9	8	TEXT_JOBNIN680_02951_SEQ_08	Jetzt spricht Kamui. Er erzählt, wie der Ninja Sasuke mit einer Mission vom Kagekakushi-Clan in Hingashi nach Doma gereist ist, um den unterjochten Domanern mit der Verbotenen Beschwörung zu helfen. Da erhält Yuki Nachricht, dass eine große Anzahl der Ninja vom Kagekakushi-Clan auf dem Weg sind, um sich die zweite Schriftrolle zu holen. Berate dich mit Oboro in Namai.
10	9	TEXT_JOBNIN680_02951_SEQ_09	Wird es zum Kampf mit dem Kagekakushi-Clan kommen? Euch bleibt nicht viel Zeit, euch vorzubereiten. ※ Sobald du als Ninja (Schurkin) Stufe 70 erreicht hast, kannst du von Oboro einen neuen Auftrag erhalten.
11	10	TEXT_JOBNIN680_02951_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBNIN680_02951_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBNIN680_02951_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBNIN680_02951_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBNIN680_02951_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBNIN680_02951_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBNIN680_02951_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBNIN680_02951_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBNIN680_02951_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBNIN680_02951_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBNIN680_02951_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBNIN680_02951_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBNIN680_02951_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBNIN680_02951_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBNIN680_02951_TODO_00	Oboro finden
26	25	TEXT_JOBNIN680_02951_TODO_01	Oboro in Namai treffen
27	26	TEXT_JOBNIN680_02951_TODO_02	Oboro bei der Quelle am Pflaumenbaum treffen
28	27	TEXT_JOBNIN680_02951_TODO_03	Oboro beim Falkner in Namai treffen
29	28	TEXT_JOBNIN680_02951_TODO_04	Doma-Wiesel erlegen und seine Kralle erbeuten
30	29	TEXT_JOBNIN680_02951_TODO_05	Oboro die Kralle des Doma-Wiesels bringen
31	30	TEXT_JOBNIN680_02951_TODO_06	Oboro bei der Quelle am Pflaumenbaum treffen
32	31	TEXT_JOBNIN680_02951_TODO_07	Mit Oboro sprechen
33	32	TEXT_JOBNIN680_02951_TODO_08
34	33	TEXT_JOBNIN680_02951_TODO_09
35	34	TEXT_JOBNIN680_02951_TODO_10
36	35	TEXT_JOBNIN680_02951_TODO_11
37	36	TEXT_JOBNIN680_02951_TODO_12
38	37	TEXT_JOBNIN680_02951_TODO_13
39	38	TEXT_JOBNIN680_02951_TODO_14
40	39	TEXT_JOBNIN680_02951_TODO_15
41	40	TEXT_JOBNIN680_02951_TODO_16
42	41	TEXT_JOBNIN680_02951_TODO_17
43	42	TEXT_JOBNIN680_02951_TODO_18
44	43	TEXT_JOBNIN680_02951_TODO_19
45	44	TEXT_JOBNIN680_02951_TODO_20
46	45	TEXT_JOBNIN680_02951_TODO_21
47	46	TEXT_JOBNIN680_02951_TODO_22
48	47	TEXT_JOBNIN680_02951_TODO_23
49	48	TEXT_JOBNIN680_02951_JACKE_000_000	Player! Oboro und Tsubame sind in der Zwischenzeit aus ihrem Dorf zurückgekehrt. Dort scheint alles in Ordnung zu sein.
50	49	TEXT_JOBNIN680_02951_JACKE_000_001	Trotzdem hat Oboro ein besorgtes Gesicht gemacht und ist weggegangen, ohne zu sagen wohin. Ich glaube nicht, dass es nur die Sorge war, dass Hanzo doch noch angreifen könnte.
51	50	TEXT_JOBNIN680_02951_JACKE_000_002	Weißt du, wohin er gegangen sein könnte? Du kennst ihn besser als ich.
52	51	TEXT_JOBNIN680_02951_Q1_000_003	Wohin könnte Oboro sich zurückgezogen haben?
53	52	TEXT_JOBNIN680_02951_A1_000_004	In sein Heimatdorf.
54	53	TEXT_JOBNIN680_02951_A2_000_005	In das alte Bootshaus am Fähranleger.
55	54	TEXT_JOBNIN680_02951_A3_000_006	Gibt es hier einen Wasserfall?
56	55	TEXT_JOBNIN680_02951_JACKE_000_007	Das kann ich mir nicht vorstellen. Er war doch gerade da, und der Gedanke, dorthin zurückzukehren, schien ihm unangenehm. Hast du keine andere Idee?
57	56	TEXT_JOBNIN680_02951_JACKE_000_008	Zurück bis nach Eorzea? Wohl kaum. Fällt dir nichts ein, was näher liegt?
58	57	TEXT_JOBNIN680_02951_JACKE_000_009	Ja, ich habe auf dem Weg hierher einen Wasserfall gesehen. Weiter bergauf, nordöstlich von hier. Komm, wir sehen nach.
59	58	TEXT_JOBNIN680_02951_JACKE_000_010	Oboro sah wirklich sehr besorgt aus. Komm, wir suchen ihn und versuchen, ihn aufzuheitern.
60	59	TEXT_JOBNIN680_02951_JACKE_000_015	Da ist er. Was macht er denn da?
61	60	TEXT_JOBNIN680_02951_OBORO_000_020	Haaa ... Das fallende Wasser wäscht die Gedanken hinfort ... Du möchtest mit mir reden? Warte, ich komme raus.
62	61	TEXT_JOBNIN680_02951_OBORO_000_021	Wie habt ihr mich gefunden? Player, suchst du auch manchmal die Abgeschiedenheit, die ein Wasserfall bietet?
63	62	TEXT_JOBNIN680_02951_JACKE_000_022	Ich dachte, wir finden dich *am*, nicht *im* Wasserfall.
64	63	TEXT_JOBNIN680_02951_OBORO_000_023	Das Geräusch des Wassers erfüllt den Geist, bis man an nichts anderes mehr denkt. Und wenn man das Wasser auf seinem Kopf nicht mehr spürt, dann weiß man, dass die Chakren im Einklang sind.
65	64	TEXT_JOBNIN680_02951_OBORO_000_024	Ich hatte mich darauf vorbereitet, dass der Dorfälteste mich bei meiner Rückkehr ins Dorf bestraft. Doch ich wurde empfangen als der Ninja, der den Verräter Karasu der Gerechtigkeit zugeführt hat.
66	65	TEXT_JOBNIN680_02951_OBORO_000_025	Dabei war Gekkai der eigentliche Verräter. Karasu hat sogar noch versucht, das Dorf vor den Garlearn zu beschützen.
67	66	TEXT_JOBNIN680_02951_OBORO_000_026	Ich musste Karasu versprechen, diese Wahrheit für mich zu behalten und zum besten Ninja im Dorf zu werden. Aber es ist eine Ungerechtigkeit, dass er immer noch im Dorf als geächtet gilt.
68	67	TEXT_JOBNIN680_02951_OBORO_000_027	Karasu hat es sich selbst zuzuschreiben, dass Hanzo ihn tötete. Aber verdient hat er es nicht.
69	68	TEXT_JOBNIN680_02951_JACKE_000_028	Du machst dir zu viele Gedanken, Oboro. Die Dinge sind, wie sie sind.
70	69	TEXT_JOBNIN680_02951_JACKE_000_029	Und was Karasus Ansehen im Dorf betrifft: Lass mich dir von Kapitänleutnant Milala von den Gelbjacken erzählen.
71	70	TEXT_JOBNIN680_02951_JACKE_000_030	Player und ich hatten in einer heiklen Angelegenheit in Limsa Lominsa mit ihr zu tun. Die Details behalte ich lieber für mich, aber am Ende ist der Ruhm für unsere Taten allein ihr zugekommen.
72	71	TEXT_JOBNIN680_02951_JACKE_000_031	Das ist eben das Schicksal eines Schurken. Im Hintergrund zu bleiben und im Dunkeln zu agieren. Leute wie Milala machen es erst möglich, dass wir unerkannt unseren Tätigkeiten nachgehen können.
73	72	TEXT_JOBNIN680_02951_JACKE_000_032	Ich kannte Karasu nicht so gut wie du, aber ich kann mir vorstellen, dass er große Befriedigung daraus gewonnen hat, dem Dorf geholfen zu haben. Er weilte in den Schatten und wusste, was er getan hat. Er brauchte keine Anerkennung.
74	73	TEXT_JOBNIN680_02951_OBORO_000_033	Du hast ja Recht. Danke, Jack, für den guten Rat.
75	74	TEXT_JOBNIN680_02951_TSUBAME_000_034	Meister Oboro, da bist du ja. Der Großfalke steht bereit, also lass uns zum Eremiten fliegen.
76	75	TEXT_JOBNIN680_02951_OBORO_000_035	Es gibt noch eine Sache, die mir nicht aus dem Kopf geht. Warum hat Hanzo uns Sasuke-Ninja „Abtrünnige“ genannt?
77	76	TEXT_JOBNIN680_02951_OBORO_000_036	Sasuke, der Gründer des Dorfes, wurde einst in geheimer Mission aus Hingashi nach Doma entsandt. Aber auch die Ältesten im Dorf wissen nicht mehr über ihn oder seine Mission.
78	77	TEXT_JOBNIN680_02951_OBORO_000_037	Vielleicht weiß Kamui, der Eremit, etwas ... Er ist der älteste der Dorfbewohner. Er lebt nun zurückgezogen außerhalb des Dorfes, bei der Quelle am Pflaumenbaum.
79	78	TEXT_JOBNIN680_02951_OBORO_000_038	Player, du bist auch ein Sasuke-Ninja. Willst du mehr über deine Wurzeln erfahren und hören, was Kamui zu sagen hat?
80	79	TEXT_JOBNIN680_02951_OBORO_000_039	Gut. Die Quelle am Pflaumenbaum kann man nur aus der Luft erreichen. Wir können den Großfalken in Namai nehmen. Komm!
81	80	TEXT_JOBNIN680_02951_JACKE_000_040	Ich werde auch mitkommen. Hier gibt es ja nichts anderes zu tun, als den Brunftschreien der Nashornkäfer zuzuhören.
82	81	TEXT_JOBNIN680_02951_JACKE_000_041	Ich habe noch nie auf einem Großfalken gesessen. Für einen Chocobo-Rücken ist mein Gesäß wie geschaffen - ich will hoffen, dass für Großfalken das Gleiche gilt.
83	82	TEXT_JOBNIN680_02951_TSUBAME_000_042	Man sagt, dass Kamui durch strenge Meditation und die vollkommene Beherrschung des Ninjutsu ewiges Leben erlangt hat. Ich bin davon nicht überzeugt, aber ich wünsche es Kamui nicht, mir bald das Gegenteil zu beweisen.
84	83	TEXT_JOBNIN680_02951_WARP02951_000_043	Ich bin der Falkner des Ninja-Dorfes. Kann ich dir behilflich sein?
85	84	TEXT_JOBNIN680_02951_OBORO_000_044	Kamui hat allen weltlichen Dingen entsagt und führt ein Leben in totaler Abgeschiedenheit.
86	85	TEXT_JOBNIN680_02951_OBORO_000_045	Der Großfalke ist der einzige Weg, hoch zur Quelle am Pflaumenbaum zu kommen. Komm, wir fliegen los.
87	86	TEXT_JOBNIN680_02951_JACKE_000_046	Ich vermisse Limsa Lominsa. Besonders die Hafenspelunken und die prall gefüllten Gilbeutel der durchreisenden Händler.
88	87	TEXT_JOBNIN680_02951_TSUBAME_000_047	Die Pflaumenblüten sind so wunderschön. Ich komme viel zu selten hierher.
89	88	TEXT_JOBNIN680_02951_KAMUI_000_048	A-Autsch! Jetzt kneift es wieder.
90	89	TEXT_JOBNIN680_02951_WARP02951_000_049	Steig auf! Das gute Mädchen bringt dich sicher zur Quelle am Pflaumenbaum.
91	90	TEXT_JOBNIN680_02951_SYSTEM_100_049	Zur Quelle am Pflaumenbaum fliegen?
92	91	TEXT_JOBNIN680_02951_SYSTEM_200_049	Nach Namai zurückfliegen?
93	92	TEXT_JOBNIN680_02951_OBORO_000_050	Das ist er. Ich bin gespannt, was er über den Gründer des Dorfes weiß.
94	93	TEXT_JOBNIN680_02951_OBORO_000_051	Verehrter Kamui, Oboro grüßt Euch. Ich komme mit einer Bitte zu Euch. Was wisst Ihr über Sasuke, den Gründer des Dorfes, und seine geheime Mission?
95	94	TEXT_JOBNIN680_02951_KAMUI_000_052	Oboro ... An den Namen kann ich mich nicht erinn... A-Autsch! Jetzt kneift meine Hüfte wieder! Heute ist es besonders schlimm.
96	95	TEXT_JOBNIN680_02951_KAMUI_000_053	Nichts hilft dagegen, außer mein Spezialtrunk. Verreibt man die getrocknete Leber eines Yanxia-Tigers mit dem zu Pulver zerstoßenen Horn eines Nashornkäfers und der fein geriebenen Kralle eines Doma-Wiesels und kocht das Ganze auf kleiner Flamme auf, verschwindet jede Art von Schmerz im Nu.
97	96	TEXT_JOBNIN680_02951_KAMUI_000_054	Und da ihr schon mal hier seid, könnt ihr mir die Zutaten ja auch besorgen. Vorher sage ich nichts. Aber das Kind da ... Sag, bist du nicht die kleine Tsubame? Bleib hier und leiste mir Ge­sell­schaft, während deine Freunde die Zutaten für meinen Spezialtrunk besorgen.
98	97	TEXT_JOBNIN680_02951_JACKE_000_055	Mit Tsubame kannst du dich unterhalten, aber um unsere Fragen zu beantworten, brauchst du ein Schmerzmittel?
99	98	TEXT_JOBNIN680_02951_KAMUI_000_056	Oboro! Jetzt erinnere ich mich!
100	99	TEXT_JOBNIN680_02951_JACKE_000_057	Ich habe dich etwas gefragt! <seufz> Dass alte Leute immer so schwierig sein müssen ...
101	100	TEXT_JOBNIN680_02951_KAMUI_000_058	Ich erinnere mich, wie der kleine Oboro immer seinem großen Idol nachgelaufen ist. Wie hieß er noch? Ach ja, Karasu!
102	101	TEXT_JOBNIN680_02951_OBORO_000_059	Ja, genau, *der* Oboro. <seufz> Dass alte Leute immer so peinlich sein müssen ...
103	102	TEXT_JOBNIN680_02951_OBORO_000_060	Du hilfst mir doch, die Zutaten zu beschaffen, oder? Dann lass uns schnell nach Namai zurückkehren.
104	103	TEXT_JOBNIN680_02951_JACKE_000_065	Der Eremit hat wohl etwas Nachholbedarf, was Gespräche mit jungen Damen angeht ...
105	104	TEXT_JOBNIN680_02951_TSUBAME_000_066	Hihihi, aber Herr Kamuuui!
106	105	TEXT_JOBNIN680_02951_KAMUI_000_067	Kind, willst du nicht für immer hierbleiben, und mir beim Einsamer-Eremit-Sein Ge­sell­schaft leisten? Der Pflaumenbaum blüht das ganze Jahr.
107	106	TEXT_JOBNIN680_02951_OBORO_000_070	Kamui ist ein komischer Kauz. Wir sollten ihm helfen, sonst spricht er nie mit uns.
108	107	TEXT_JOBNIN680_02951_OBORO_000_071	Ich kümmere mich um die Leber des Yanxia-Tigers. Jack besorgt das Horn des Nashornkäfers. Und Player, du besorgst uns die Kralle eines Doma-Wiesels. Wenn wir alles haben, treffen wir uns wieder hier.
109	108	TEXT_JOBNIN680_02951_JACKE_000_075	Ich frage mich, wie so ein Nashornkäfer wohl gegrillt schmeckt ...
110	109	TEXT_JOBNIN680_02951_OBORO_000_080	Hast du die Kralle?
111	110	TEXT_JOBNIN680_02951_OBORO_000_081	Sehr gut, Jack und ich waren auch erfolgreich. Dann haben wir alle drei Zutaten für das Schmerzmittel.
112	111	TEXT_JOBNIN680_02951_JACKE_000_082	Geht ihr mal alleine. Ich warte hier. Der Alte macht mich ein bisschen kribbelig.
113	112	TEXT_JOBNIN680_02951_JACKE_000_085	♪ Limsa Lominsa, deine Kneipen, deine Frauen ... ♪
114	113	TEXT_JOBNIN680_02951_OBORO_000_090	Er sieht eigentlich recht fidel aus. Egal, wir haben, was er wollte.
115	114	TEXT_JOBNIN680_02951_KAMUI_000_091	Ah! Und schon geht es mir besser! Unglaublich!
116	115	TEXT_JOBNIN680_02951_OBORO_000_092	A-Aber die Zutaten waren doch noch gar nicht zermahlen und aufgekocht? ...
117	116	TEXT_JOBNIN680_02951_KAMUI_000_093	Also was wolltest du noch mal wissen? Ach ja, Sasuke und seine Mission.
118	117	TEXT_JOBNIN680_02951_KAMUI_000_094	Damals, als Hingashi vom Bürgerkrieg zerrüttet war, führte Hanzo I. den Kagekakushi-Clan an.
119	118	TEXT_JOBNIN680_02951_KAMUI_000_095	Er ersann die Verbotene Beschwörung, aber nur für den Fall, dass das Dorf von einem übermächtigen Feind angegriffen würde und verteidigt werden müsste. Die Beschwörungsformel wurde auf einer Schriftrolle niedergeschrieben.
120	119	TEXT_JOBNIN680_02951_KAMUI_000_096	Dann, eines Tages, wurde ein Schiffbrüchiger an der Küste gefunden. Ein Domaner, der vor einem tyrannischen Herrscher geflohen war.
121	120	TEXT_JOBNIN680_02951_KAMUI_000_097	Hanzo I. erfuhr von den Gräueltaten, die der Tyrann gegen die Domaner verübte. Er hatte Mitleid und befahl einem jungen Ninja namens Sasuke, die Schriftrolle mit der Verbotenen Beschwörung nach Doma zu bringen und den Domanern zu helfen.
122	121	TEXT_JOBNIN680_02951_KAMUI_000_098	Sasuke überquerte die Rubinsee und setzte die Beschwörung ein einziges Mal ein. Die Armee des Tyrannen wurde von dem Geschöpf dahingerafft, und die Domaner erhielten ihre Freiheit zurück.
123	122	TEXT_JOBNIN680_02951_KAMUI_000_099	Dann gründete er dort ein neues Dorf der Ninja - unser Dorf - und befand, dass die Beschwörung nie wieder eingesetzt werden sollte. So überwältigt war er von ihrer Macht.
124	123	TEXT_JOBNIN680_02951_KAMUI_000_100	Um sicherzugehen, teilte er die Beschwörungsformel auf zwei Schriftrollen auf, die an getrennten Orten aufbewahrt werden sollten.
125	124	TEXT_JOBNIN680_02951_KAMUI_000_101	Eine verblieb im Dorf, die andere übergab er der Königs­familie von Doma.
126	125	TEXT_JOBNIN680_02951_OBORO_000_102	Sasuke war also kein Abtrünniger. Er wurde von Hanzo I. nach Doma entsandt.
127	126	TEXT_JOBNIN680_02951_KAMUI_000_103	Ja, aber davon wusste in Hingashi niemand. Schließlich war es eine streng geheime Mission. In seinem Heimatland hält man Sasuke heute für einen Verräter, der die Verbotene Beschwörung stahl und die Geheimnisse der Ninja verriet.
128	127	TEXT_JOBNIN680_02951_OBORO_000_104	Das sind alles sehr wichtige Informationen. Kamui, ich danke Euch.
129	128	TEXT_JOBNIN680_02951_KAMUI_000_105	Gern geschehen - aber nicht wirklich. Ich habe mich aus gutem Grund hier oben niedergelassen: weil ich meine Ruhe haben möchte. Also kommt bitte nicht wieder. Nur Tsubame darf jederzeit wieder vorbeisehen und mir Ge­sell­schaft leisten.
130	129	TEXT_JOBNIN680_02951_JACKE_000_106	Oboro, Player. Prinzessin Yuki hat wichtige Neuigkeiten mitgebracht!
131	130	TEXT_JOBNIN680_02951_YUKI_000_107	Der Kagekakushi-Clan ist auf dem Weg nach Doma! Es sollen sehr viele sein. Hanzo hat bestimmt gemerkt, dass es eine zweite Schriftrolle geben muss.
132	131	TEXT_JOBNIN680_02951_OBORO_000_108	Das musste ja passieren ... Danke für die Warnung. Wir werden ihnen einen gebührenden Empfang bereiten.
133	132	TEXT_JOBNIN680_02951_JACKE_000_110	Das könnte eine gute Gelegenheit sein, diesem Hanzo die Schriftrolle wieder abzujagen.
134	133	TEXT_JOBNIN680_02951_OBORO_000_120	Tsubame ist zum Dorf geeilt, um es zu warnen. Prinzessin Yuki ist vorausgegangen, um den Kagekakushi-Clan im Auge zu behalten. Wir werden an der Küste auf ihn warten.
135	134	TEXT_JOBNIN680_02951_OBORO_000_121	Ninja-Clan gegen Ninja-Clan. Das ist auch für mich neu. Und wir wissen so gut wie nichts über unseren Feind. Player, ich bin froh, eine so starke Verbündete wie dich an unserer Seite zu wissen.