ffxiv-datamining/csv/de/quest/029/JobSch601_02923.csv

1	0	TEXT_JOBSCH601_02923_SEQ_00	Alka Zolka scheint jemanden zu erwarten.
2	1	TEXT_JOBSCH601_02923_SEQ_01	Was bisher geschah: Mit der Hilfe von dir und Alka Zolka ist es Surito Carito gelungen, den Auslöser der Tomberry-Krankheit, einen Nichts­gesand­ten aus der magischen Stadt Mhach, ausfindig und unschädlich zu machen. Dank dieser hervorragenden Leistung seid ihr auch in der Gunst von Halga Tolga gestiegen, der euch als eine neue Generation der Seesoldaten anerkannt hat. Surito Carito will indes die Essenz des Nichts­gesand­ten untersuchen und hofft, so ein Mittel gegen die Tomberry-Krankheit zu finden. 　　　　　　　　　　　　*　*　* Alka Zolka hat einen Brief von Surito Carito erhalten. Der Gelehrte scheint etwas Wichtiges mit euch bereden zu wollen. Suche ihn am Palast des Wanderers auf.
3	2	TEXT_JOBSCH601_02923_SEQ_02	Setoto, die ebenfalls unter der Tomberry-Krankheit leidet und sich Surito Carito als Versuchsperson für dessen Unter­such­ungen zur Verfügung gestellt hatte, ist spurlos verschwunden. Surito Carito macht sich Sorgen, dass die Jäger sie bereits im Visier haben könnten. Sprich in Limsa Lominsa mit dem verantwortlichen Offizier für die Hohe Jagd.
4	3	TEXT_JOBSCH601_02923_SEQ_03	Ihr findet heraus, dass zwar aktuell ein Tomberry zur Jagd ausgeschrieben ist, bei diesem kann es sich aber nicht um Setoto handeln. R'ashaht erzählt euch jedoch, dass in der Bucht des Abendsterns ein kleinwüchsiger blinder Passagier gesichtet wurde. Vielleicht ist das ja die Gesuchte.
5	4	TEXT_JOBSCH601_02923_SEQ_04	Laut eines Seefahrers fahnden die Messingklingen nach dem blinden Passagier, hatten aber bislang keinen Erfolg. Suche Surito Carito am Bronzesee auf und berichte ihm den Stand eurer Unter­such­ung.
6	5	TEXT_JOBSCH601_02923_SEQ_05	Surito Carito hält es für zwecklos, auf gut Glück nach Setoto zu suchen, sollte diese tatsächlich nach Aldenard gereist sein. Euch bleibt fürs Erste nichts anderes übrig, als auf neue Informationen zu warten. ※ Sobald du als Gelehrte (Hermetikerin) Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Surito Carito den nächsten Auftrag erhalten.
7	6	TEXT_JOBSCH601_02923_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBSCH601_02923_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBSCH601_02923_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBSCH601_02923_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBSCH601_02923_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBSCH601_02923_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBSCH601_02923_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBSCH601_02923_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBSCH601_02923_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBSCH601_02923_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBSCH601_02923_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBSCH601_02923_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBSCH601_02923_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBSCH601_02923_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBSCH601_02923_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBSCH601_02923_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBSCH601_02923_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBSCH601_02923_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBSCH601_02923_TODO_00	Surito Carito am Palast des Wanderers aufsuchen
26	25	TEXT_JOBSCH601_02923_TODO_01	Mit dem Jagdmeister im Mahlstrom-Flotten­kommando sprechen
27	26	TEXT_JOBSCH601_02923_TODO_02	In der Bucht des Abendsterns mit Alka Zolka treffen
28	27	TEXT_JOBSCH601_02923_TODO_03	Surito Carito am Palast des Wanderers Bericht erstatten
29	28	TEXT_JOBSCH601_02923_TODO_04
30	29	TEXT_JOBSCH601_02923_TODO_05
31	30	TEXT_JOBSCH601_02923_TODO_06
32	31	TEXT_JOBSCH601_02923_TODO_07
33	32	TEXT_JOBSCH601_02923_TODO_08
34	33	TEXT_JOBSCH601_02923_TODO_09
35	34	TEXT_JOBSCH601_02923_TODO_10
36	35	TEXT_JOBSCH601_02923_TODO_11
37	36	TEXT_JOBSCH601_02923_TODO_12
38	37	TEXT_JOBSCH601_02923_TODO_13
39	38	TEXT_JOBSCH601_02923_TODO_14
40	39	TEXT_JOBSCH601_02923_TODO_15
41	40	TEXT_JOBSCH601_02923_TODO_16
42	41	TEXT_JOBSCH601_02923_TODO_17
43	42	TEXT_JOBSCH601_02923_TODO_18
44	43	TEXT_JOBSCH601_02923_TODO_19
45	44	TEXT_JOBSCH601_02923_TODO_20
46	45	TEXT_JOBSCH601_02923_TODO_21
47	46	TEXT_JOBSCH601_02923_TODO_22
48	47	TEXT_JOBSCH601_02923_TODO_23
49	48	TEXT_JOBSCH601_02923_ALKAZOLKA_000_001	Player, du kommst mal wieder wie bestellt! Wie machst du das nur immer?
50	49	TEXT_JOBSCH601_02923_ALKAZOLKA_000_002	Ich habe eben Nachricht erhalten, dass unser guter Freund Surito Carito unsere Hilfe braucht. Und die neuen Seesoldaten lassen ihn natürlich nicht im Stich, hab ich Recht?
51	50	TEXT_JOBSCH601_02923_ALKAZOLKA_000_003	Surito Carito erwartet uns am Bronzesee vor dem Palast des Wanderers.
52	51	TEXT_JOBSCH601_02923_ALKAZOLKA_000_004	Also, Leinen los, Player! Die neuen Seesoldaten rücken aus!
53	52	TEXT_JOBSCH601_02923_SURITOCARITO_000_010	Player, Alka Zolka ... Danke, dass ihr meinem Ruf so schnell gefolgt seid.
54	53	TEXT_JOBSCH601_02923_SURITOCARITO_000_011	Ihr erinnert euch doch sicher noch an den Nichts­gesand­ten, den wir in Camp Bronzesee bekämpft haben?
55	54	TEXT_JOBSCH601_02923_ALKAZOLKA_000_012	Der Auslöser der Tomberry-Krankheit? Klar, wie könnte ich den vergessen. Die Magier aus Mhach hatten ihn geschickt, nicht wahr?
56	55	TEXT_JOBSCH601_02923_SURITOCARITO_000_013	Ganz genau. Ich habe seine Essenz eingehend studiert und glaube, endlich ein Mittel zur Eindämmung der Tomberry-Krankheit gefunden zu haben.
57	56	TEXT_JOBSCH601_02923_SURITOCARITO_000_014	Die Symptome ließen sich damit zwar nicht heilen, aber zumindest würden sie auch nicht fortschreiten. An unserem Aussehen ändert das leider nichts, aber es wäre zumindest ein Anfang.
58	57	TEXT_JOBSCH601_02923_ALKAZOLKA_000_015	Und das ist allemal besser als nichts! Ausgezeichnete Arbeit, Surito Carito!
59	58	TEXT_JOBSCH601_02923_SURITOCARITO_000_016	Allerdings habe ich nun ein kleines Problem. Setoto, die sich freund­li­cher­wei­se als Test-Tomberry zur Unter­such­ung der Krankheit zur Verfügung gestellt hatte, ist spurlos vom Bronzesee verschwunden.
60	59	TEXT_JOBSCH601_02923_SURITOCARITO_000_017	Ich mache mir schreckliche Sorgen, denn sollte man fern des Bronzesees einen Tomberry sichten, landet er früher oder später auf einem der Jagdbretter der Staatlichen Ge­sell­schaften.
61	60	TEXT_JOBSCH601_02923_SURITOCARITO_000_018	Mein erster Impuls war, loszueilen und sie zu suchen, aber die anderen brauchen mich und auch meine wichtigen Studien will ich nur ungern unterbrechen. Deswegen würde ich gerne euch neue Seesoldaten mit dieser Aufgabe betrauen.
62	61	TEXT_JOBSCH601_02923_ALKAZOLKA_000_019	Aber natürlich! Wenn unser großes Vorbild uns braucht, sind wir immer zur Stelle.
63	62	TEXT_JOBSCH601_02923_ALKAZOLKA_000_020	Also gut, Player. Als Erstes sollten wir prüfen, ob Setoto nicht vielleicht schon zur Jagd ausgeschrieben ist.
64	63	TEXT_JOBSCH601_02923_SURITOCARITO_000_021	<schluck> ...
65	64	TEXT_JOBSCH601_02923_ALKAZOLKA_000_022	Wunderbar, dass wir uns mal wieder direkt einig sind. Ich schlage vor, dass wir dem zuständigen Offizier des Mahlstroms in Limsa Lominsa einen Besuch abstatten.
66	65	TEXT_JOBSCH601_02923_ALKAZOLKA_000_025	Worum es wohl diesmal geht? Ich kann kaum erwarten, es zu erfahren, hab aber netterweise trotzdem auf dich gewartet und es Surito Carito nicht schon aus der Nase gezogen.
67	66	TEXT_JOBSCH601_02923_HUNTBILLMASTER_000_030	Einen wunderschönen guten Abend. Wenn ihr bei der Hohen Jagd mitmachen möchtet, dann wendet euch bitte an die zuständigen Jäger.
68	67	TEXT_JOBSCH601_02923_ALKAZOLKA_000_031	Wir wollen eigentlich eine Jagd verhindern. Und zwar auf einen Tomberry. Gab es da in letzter Zeit einen Steckbrief?
69	68	TEXT_JOBSCH601_02923_HUNTBILLMASTER_000_032	Ja, eine Kreatur namens Marberry, wenn ich mich recht entsinne.
70	69	TEXT_JOBSCH601_02923_ALKAZOLKA_000_033	Hm, dieser Tomberry wurde schon vor Setotos Verschwinden zur Jagd ausgeschrieben. Das muss ein anderer sein. Tja, jetzt ist guter Rat teuer ...
71	70	TEXT_JOBSCH601_02923_RASHAHTRHIKI_000_034	Na, sieh mal einer an! Ich wusste gar nicht, dass du mit Player befreundet bist, Alka!
72	71	TEXT_JOBSCH601_02923_ALKAZOLKA_000_035	Oh, R'ashaht! Vielen Dank für deine Hilfe neulich!
73	72	TEXT_JOBSCH601_02923_RASHAHTRHIKI_000_036	Ach, nicht doch! Was führt dich heute her?
74	73	TEXT_JOBSCH601_02923_ALKAZOLKA_000_037	Wir suchen nach einem entlaufenen Tomberry und dachten, er wäre vielleicht zur Jagd ausgeschrieben.
75	74	TEXT_JOBSCH601_02923_RASHAHTRHIKI_000_038	Ihr sucht Sachen ...
76	75	TEXT_JOBSCH601_02923_RASHAHTRHIKI_000_039	Mit Tomberrys kann ich leider nicht dienen, zumindest nicht direkt. Aber vielleicht interessiert euch ja Folgendes: Auf einem der Schiffe, die regelmäßig die Bucht des Abendsterns ansteuern, befand sich neulich ein blinder Passagier.
77	76	TEXT_JOBSCH601_02923_ALKAZOLKA_000_040	Und inwiefern hilft uns das weiter?
78	77	TEXT_JOBSCH601_02923_RASHAHTRHIKI_000_041	Nun ... Augenzeugen berichten von einer kleinen Gestalt, die aber weder zu einem Lalafell noch zu einem Qiqirn gepasst haben soll.
79	78	TEXT_JOBSCH601_02923_RASHAHTRHIKI_000_042	Leider konnte keiner so genau einen Blick auf sie werfen, da die betreffende Person direkt bei Ankunft zwischen den Frachtkisten hervorsprang und dann wie ein Wirbelwind davonsauste.
80	79	TEXT_JOBSCH601_02923_ALKAZOLKA_000_043	Hm, das könnte tatsächlich Setoto gewesen sein! Vielen Dank, R'ashaht!
81	80	TEXT_JOBSCH601_02923_ALKAZOLKA_000_044	Schnell, Player! Wir müssen sofort zur Bucht des Abendsterns.
82	81	TEXT_JOBSCH601_02923_SURITOCARITO_000_045	Bitte kümmer dich um Setoto, neuer Seesoldat.
83	82	TEXT_JOBSCH601_02923_ALKAZOLKA_100_050	Da bist du ja, Partnerin! Ich schlage vor, dass wir direkt mal diesen Seefahrer hier nach dem blinden Passagier befragen.
84	83	TEXT_JOBSCH601_02923_DARKSAILOR02923_000_050	Ob ich den blinden Passagier von neulich gesehen habe? Ja, allerdings.
85	84	TEXT_JOBSCH601_02923_DARKSAILOR02923_000_051	Ein kleines Kerlchen, aber weder Lalafell noch Qiqirn. Und für einen Goblin fehlte die Maske. Keine Ahnung, was das für ein Wesen war ...
86	85	TEXT_JOBSCH601_02923_DARKSAILOR02923_000_052	Die Messingklingen sollen auf der Suche danach sein, sind aber anscheinend noch nicht fündig geworden.
87	86	TEXT_JOBSCH601_02923_ALKAZOLKA_000_053	Verstehe ... Vielen Dank für die Info!
88	87	TEXT_JOBSCH601_02923_ALKAZOLKA_000_054	Wenn nicht mal die ortskundigen Messingklingen 'ne Spur finden, dann rechne ich uns keine großen Chancen aus.
89	88	TEXT_JOBSCH601_02923_ALKAZOLKA_000_055	Ich werd mich mal etwas bei meinen Kontakten in Ul'dah umhören. Kehre du zu Surito Carito zurück und erstatte ihm Bericht.
90	89	TEXT_JOBSCH601_02923_ALKAZOLKA_000_060	（★未使用／削除予定★）
91	90	TEXT_JOBSCH601_02923_DARKSAILOR02923_100_060	Was war das bloß für ein Wesen, das da neulich zwischen den Frachtkisten hervorgesprungen kam?
92	91	TEXT_JOBSCH601_02923_SURITOCARITO_000_070	Willkommen zurück, Player. Habt ihr Setoto gefunden?
93	92	TEXT_JOBSCH601_02923_SURITOCARITO_000_071	Wie bitte? Sie ist eventuell per Schiff Richtung Thanalan gereist? Was will sie denn da bitteschön?
94	93	TEXT_JOBSCH601_02923_ALKAZOLKA_000_072	Entschuldigt die Verspätung, Leute!
95	94	TEXT_JOBSCH601_02923_ALKAZOLKA_000_073	Ich habe mich noch etwas in Ul'dah umgehört, aber außer der Tatsache, dass die Messingklingen nach dem blinden Passagier suchen, konnte ich leider nichts Neues rausfinden. Hab meine Kontakte gebeten, weiter die Ohren offen zu halten.
96	95	TEXT_JOBSCH601_02923_SURITOCARITO_000_074	Verstehe ... Wenn Setoto nach Aldenard gegangen ist, laufen die Chancen, sie zufällig zu finden, gegen null.
97	96	TEXT_JOBSCH601_02923_SURITOCARITO_000_075	Aber zumindest wegen der Jäger brauchen wir uns wohl vorerst keine Sorgen zu machen. Lasst uns einfach abwarten, ob sich etwas Neues ergibt.
98	97	TEXT_JOBSCH601_02923_ALKAZOLKA_000_076	In Ordnung! Wenn ich etwas höre, melde ich mich!
99	98	TEXT_JOBSCH601_02923_SURITOCARITO_000_077	Die Suche nach Setoto könnte ein längerwieriges Unterfangen werden. Am besten ruhst du dich etwas aus, bis es weitergeht.
100	99	TEXT_JOBSCH601_02923_SYSTEM_000_078	Du setzt den Weg des Gelehrten fort. Sobald du als Gelehrte (Hermetikerin) Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Surito Carito am Bronzesee den nächsten Auftrag erhalten.
101	100	TEXT_JOBSCH601_02923_SYSTEM_000_079	Die Voraussetzung für den nächsten Gelehrten-Auftrag kannst du im Archiv einsehen.