ffxiv-datamining/csv/de/quest/029/JobWar601_02900.csv

1	0	TEXT_JOBWAR601_02900_SEQ_00	Wissbegierige Klamm wirkt sichtlich nervös.
2	1	TEXT_JOBWAR601_02900_SEQ_01	Was bisher geschah: Wissbegierige Klamm ringt verzweifelt darum, die Urkraft in sich endlich unter Kontrolle zu bekommen. Zahlreiche Fehlschläge säumen seinen Weg, doch der feste Wille, seine Kameraden im Kampf zu beschützen, führt ihn schließlich ans Ziel. Da er eindrucksvoll bewiesen hat, wozu geübte Krieger fähig sind, und dass von ihnen keine Gefahr für Verbündete ausgeht, hat auch der Mahlstrom ein Einsehen und gliedert eine neue Kriegereinheit in seine Reihen ein, die von Wissbegierige Klamm und seinem Bruder Gebrochener Berg ausgebildet werden soll. 　　　　　　　　　　　　*　*　* Eine anonyme Gruppe von Marodeuren will die neue Kriegereinheit des Mahlstroms auf die Probe stellen. Dabei wurde der ausdrückliche Wunsch geäußert, dass auch du an dem Kampf teilnimmst. Besprich die Details mit Gebrochener Berg an den Moraby-Trockendocks.
3	2	TEXT_JOBWAR601_02900_SEQ_02	Du willigst ein, an dem Übungskampf teilzunehmen. Eure Gegner stellen sich als der Gildenmeister der Marodeure und ein paar seiner Mitstreiter heraus. Ihr geht zwar siegreich aus dem Gefecht hervor, aber der Kampf wartet am Ende mit einer ziemlich großen Überraschung auf: Die frisch­ge­ba­cke­ne Marodeurin Dorgono wird von der Urkraft übermannt und muss von dir mit ein paar freundlichen Hieben zur Vernunft gebracht werden. Erkundige dich an den Moraby-Trockendocks bei ihr nach ihrem Befinden.
4	3	TEXT_JOBWAR601_02900_SEQ_03	Dorgono ist eine Au Ra aus der Azim-Steppe. Auch dort scheint das Konzept der Urkraft bekannt zu sein, wenn auch unter anderem Namen. Die Marodeure geben ihr neues Mitglied in eure Obhut, wo sie lernen soll, die Urkraft zu beherrschen. Wissbegierige Klamm, den Dorgono in ihrem Gewaltausbruch aus der Arena geprügelt hat, ist indes so deprimiert, dass er seinen Ausbilderposten an den Nagel hängt. Sein Bruder könnte jetzt sicher etwas Beistand gebrauchen.
5	4	TEXT_JOBWAR601_02900_SEQ_04	Jetzt, da sein Bruder nicht mehr da ist, bittet Gebrochener Berg dich, ihm bei der Ausbildung von Dorgono zu helfen. Er rät dir dazu, Wissbegierige Klamm erst einmal in Ruhe zu lassen und stattdessen an deinen Kampfkünsten zu feilen, um für deine neue Aufgabe gewappnet zu sein. ※ Sobald du als Kriegerin (Marodeurin) Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Gebrochener Berg an den Moraby-Trockendocks den nächsten Auftrag erhalten.
6	5	TEXT_JOBWAR601_02900_SEQ_05
7	6	TEXT_JOBWAR601_02900_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBWAR601_02900_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBWAR601_02900_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBWAR601_02900_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBWAR601_02900_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBWAR601_02900_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBWAR601_02900_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBWAR601_02900_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBWAR601_02900_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBWAR601_02900_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBWAR601_02900_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBWAR601_02900_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBWAR601_02900_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBWAR601_02900_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBWAR601_02900_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBWAR601_02900_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBWAR601_02900_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBWAR601_02900_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBWAR601_02900_TODO_00	Mit Gebrochener Berg an den Moraby-Trockendocks sprechen
26	25	TEXT_JOBWAR601_02900_TODO_01	Mit Gebrochener Berg an den Moraby-Trockendocks sprechen
27	26	TEXT_JOBWAR601_02900_TODO_02	Mit Gebrochener Berg sprechen
28	27	TEXT_JOBWAR601_02900_TODO_03
29	28	TEXT_JOBWAR601_02900_TODO_04
30	29	TEXT_JOBWAR601_02900_TODO_05
31	30	TEXT_JOBWAR601_02900_TODO_06
32	31	TEXT_JOBWAR601_02900_TODO_07
33	32	TEXT_JOBWAR601_02900_TODO_08
34	33	TEXT_JOBWAR601_02900_TODO_09
35	34	TEXT_JOBWAR601_02900_TODO_10
36	35	TEXT_JOBWAR601_02900_TODO_11
37	36	TEXT_JOBWAR601_02900_TODO_12
38	37	TEXT_JOBWAR601_02900_TODO_13
39	38	TEXT_JOBWAR601_02900_TODO_14
40	39	TEXT_JOBWAR601_02900_TODO_15
41	40	TEXT_JOBWAR601_02900_TODO_16
42	41	TEXT_JOBWAR601_02900_TODO_17
43	42	TEXT_JOBWAR601_02900_TODO_18
44	43	TEXT_JOBWAR601_02900_TODO_19
45	44	TEXT_JOBWAR601_02900_TODO_20
46	45	TEXT_JOBWAR601_02900_TODO_21
47	46	TEXT_JOBWAR601_02900_TODO_22
48	47	TEXT_JOBWAR601_02900_TODO_23
49	48	TEXT_JOBWAR601_02900_CURIOUSGORGE_000_000	Ha, auf dich habe ich nur gewartet! Scheinst das Kämpfen nicht verlernt zu haben. Im Gegenteil - du siehst aus, als hätten dich die letzten Gefechte sogar noch stärker gemacht! Das sieht man gerne.
50	49	TEXT_JOBWAR601_02900_CURIOUSGORGE_000_001	Die Kriegereinheit des Mahlstroms, die mein Bruder und ich ausbilden, schlägt sich auch ganz wacker.
51	50	TEXT_JOBWAR601_02900_CURIOUSGORGE_000_002	Unser Ruf eilt uns voraus und hat ein paar Marodeure auf den Plan gerufen, die sich in einem Trainingskampf mit uns messen wollen.
52	51	TEXT_JOBWAR601_02900_CURIOUSGORGE_000_003	Die kennen dich anscheinend aus früheren Kämpfen und würden sich freuen, wenn du dem Scharmützel ebenfalls beiwohnst.
53	52	TEXT_JOBWAR601_02900_CURIOUSGORGE_000_004	Um wen es sich genau handelt, weiß ich nicht. Aber eins ist sicher: Die Jungs sind schwer lebensmüde. Mein Bruder, du und ich, wir werden ihnen zeigen, dass mit uns Kriegern nicht zu spaßen ist.
54	53	TEXT_JOBWAR601_02900_CURIOUSGORGE_000_005	Das Kräftemessen soll am Wolfshöhlen-Pier stattfinden. Gebrochener Berg wartet schon an den Moraby-Trockendocks auf uns. Lass uns zu ihm gehen.
55	54	TEXT_JOBWAR601_02900_SYSTEM_100_100	（★未使用／削除予定★）
56	55	TEXT_JOBWAR601_02900_SYSTEM_100_101	（★未使用／削除予定★）
57	56	TEXT_JOBWAR601_02900_SYSTEM_100_102	（★未使用／削除予定★）
58	57	TEXT_JOBWAR601_02900_CURIOUSGORGE_000_008	Schön, dass du da bist. Sprich mit meinem Bruder und dann lass uns diesen törichten Narren eine Lektion erteilen.
59	58	TEXT_JOBWAR601_02900_BROKENMOUNTAIN_000_010	Ah, Player, danke für dein Kommen. Du brennst sicher darauf, zu erfahren, wer uns herausgefordert hat. Aber ich weiß es leider selbst nicht. Das Gesuch ging anonym bei uns ein.
60	59	TEXT_JOBWAR601_02900_BROKENMOUNTAIN_000_011	Anfangs wollte ich es deshalb ausschlagen, aber die Gegenseite hat einfach nicht lockergelassen - und wünscht sich aus irgendeinem Grund brennend, dass du auch teilnimmst.
61	60	TEXT_JOBWAR601_02900_BROKENMOUNTAIN_000_012	Wenn du keine Lust hast, kannst du natürlich aussteigen, aber als Krieger kommt dir ein wenig Übung vielleicht gar nicht so ungelegen. Ich lass mir den Spaß jedenfalls nicht entgehen. Der Duellierplatz am Wolfshöhlen-Pier ist bereits reserviert.
62	61	TEXT_JOBWAR601_02900_WYRNZOEN_000_015	(-Dem Gildenmeister ähnelnder Mann-)Lange nicht gesehen, Player! Seit unserem Kampf am Salzstrand, nicht wahr?
63	62	TEXT_JOBWAR601_02900_WYRNZOEN_000_016	(-Dem Gildenmeister ähnelnder Mann-)Seitdem sollst du ja allerhand Kriegertechniken gemeistert haben. Und die würd ich mir nur allzu gerne mal vorführen lassen. Möge der Stärkere siegen!
64	63	TEXT_JOBWAR601_02900_WYRNZOEN_000_020	(-Dem Gildenmeister ähnelnder Mann-)Das also ist die Kunst der Krieger in Vollendung ... Beeindruckend! Ich habe zwar ebenfalls weiter trainiert, aber mit deinen Fortschritten kann ich beileibe nicht mithalten. Selbst mit meiner Knieverletzung kann ich mich da nicht rausreden.
65	64	TEXT_JOBWAR601_02900_BROENBHAR_000_021	(-Bekannte Stimme-)Ich geb's ungern zu, aber wir sind euch Kriegern offensichtlich nicht gewachsen.
66	65	TEXT_JOBWAR601_02900_WYRNZOEN_000_022	So, genug der Maskerade.
67	66	TEXT_JOBWAR601_02900_WYRNZOEN_000_023	Überrascht, Player? Oder hattest du uns schon im Verdacht? Ich hoffe doch, du erinnerst dich an uns.
68	67	TEXT_JOBWAR601_02900_CURIOUSGORGE_000_024	Die Marodeure! Wer hätte das gedacht! Aber sagt mal, ist das alles, was ihr in Limsa Lominsa draufhabt? Wir mussten ja gar nicht richtig aufdrehen.
69	68	TEXT_JOBWAR601_02900_DORGONO_000_025	(-Zierliche Marodeurin-)Grrrrrr ...
70	69	TEXT_JOBWAR601_02900_DORGONO_000_026	Grrruuuaaarrr!
71	70	TEXT_JOBWAR601_02900_WYRNZOEN_000_027	D-Dorgono! Was ist los mit dir?
72	71	TEXT_JOBWAR601_02900_BROKENMOUNTAIN_000_028	Wie kann das sein? Es ist, als nähme die Urkraft von ihr Besitz. Aber sie ist keine Kriegerin, oder?
73	72	TEXT_JOBWAR601_02900_CURIOUSGORGE_000_029	Junge, Junge ...
74	73	TEXT_JOBWAR601_02900_BROKENMOUNTAIN_000_030	Wissbegierige Klamm!
75	74	TEXT_JOBWAR601_02900_BROKENMOUNTAIN_000_031	Den können wir wohl erst mal abschreiben ... Player, ich fürchte, wir müssen alleine ran!
76	75	TEXT_JOBWAR601_02900_DORGONO_000_040	Verzeiht ... Es war, als hätte ein böser Geist von mir Besitz ergriffen.
77	76	TEXT_JOBWAR601_02900_BROKENMOUNTAIN_000_041	Ein böser Geist, sagst du? Von wegen! Da war die Urkraft am Werk, gar keine Frage.
78	77	TEXT_JOBWAR601_02900_BROKENMOUNTAIN_000_042	Doch wie kommt es, dass sie in dir wirkt? Du scheinst mir jedenfalls nicht aus dem legendären Kriegerdorf im Norden zu stammen.
79	78	TEXT_JOBWAR601_02900_DORGONO_000_043	Urkraft? Nie gehört ... Ich komme aus der Azim-Steppe, weit östlich von hier.
80	79	TEXT_JOBWAR601_02900_DORGONO_000_044	Ich gehöre zum Stamm der Qerel, und wir kämpfen alle mit der Axt. Da sind wir einer wie der andere. Doch manchmal, ganz manchmal, ergreifen böse Kräfte von uns Besitz. So wie bei mir gerade. Es ist ein Fluch, den wir seit jeher fürchten.
81	80	TEXT_JOBWAR601_02900_BROKENMOUNTAIN_000_045	Bei Rhalgr, wer hätte das gedacht? Es gibt also auch im Fernen Osten Kämpfer, die uns Kriegern gar nicht mal so unähnlich sind.
82	81	TEXT_JOBWAR601_02900_BROKENMOUNTAIN_000_046	Nun, es ist vielleicht gar nicht so verwunderlich. Die Urkraft ist ein Instinkt, der tief in jedem von uns wurzelt. Doch bislang ist es meines Wissens nur den Kriegern gelungen, sie zu beherrschen.
83	82	TEXT_JOBWAR601_02900_BROKENMOUNTAIN_000_047	Deine Furcht spricht Bände.
84	83	TEXT_JOBWAR601_02900_DORGONO_000_048	Ihr könnt diese Kraft beherrschen? Ihr seid in der Lage, den Fluch zu brechen?
85	84	TEXT_JOBWAR601_02900_DORGONO_000_049	Aber ... das ist ja großartig. Ohne den Fluch könnte ich in meine Heimat zurückkehren!
86	85	TEXT_JOBWAR601_02900_DORGONO_000_050	Von bösen Geistern Besessene werden aus ihren Dörfern verstoßen. Mich hat es nach meiner Vertreibung hierher verschlagen, wo ich mich den Marodeuren angeschlossen habe.
87	86	TEXT_JOBWAR601_02900_WYRNZOEN_000_051	Dorgono ist erst seit kurzem bei uns Marodeuren, aber sie hat sich von Anfang an so gut geschlagen, dass ich sie an unserem Probekampf teilhaben ließ. Dass sie gleich einen Ausbilder der Mahlstromkrieger auf die Matte legt, hätte ich allerdings nicht erwartet.
88	87	TEXT_JOBWAR601_02900_WYRNZOEN_000_052	Bei euch scheint sie besser aufgehoben zu sein als bei uns. Was sagt ihr? Wärt ihr bereit, sie unter eure Fittiche zu nehmen?
89	88	TEXT_JOBWAR601_02900_BROKENMOUNTAIN_000_053	Selbstverständlich. Wenn es um die Beherrschung der Urkraft geht, sind wir die erste Adresse. Wir werden trainieren, bis sie die Kräfte in sich unter Kontrolle hat.
90	89	TEXT_JOBWAR601_02900_WYRNZOEN_000_054	Danke, dass ihr meinem plötzlichen Gesuch entsprecht. Dorgono ist talentiert. Sie wird euch sicher nicht enttäuschen.
91	90	TEXT_JOBWAR601_02900_DORGONO_000_055	Ich stehe tief in eurer Schuld! Ich verspreche euch, dass ich nicht aufgeben werde, bis ich diese Urkraft beherrsche.
92	91	TEXT_JOBWAR601_02900_CURIOUSGORGE_000_056	Gegen eine Anfängerin zu unterliegen ... was für eine Schmach. Ich verdiene es nicht, weiter als Ausbilder für den Mahlstrom zu arbeiten.
93	92	TEXT_JOBWAR601_02900_CURIOUSGORGE_000_057	Tut mir leid, Bruderherz, aber ich bin wohl doch nicht so weit, wie du dir erhofft hast. Ich werde meinen Posten an den Nagel hängen, bis ich seiner würdig bin.
94	93	TEXT_JOBWAR601_02900_BROKENMOUNTAIN_000_058	Lass ihn, der fängt sich schon wieder. Du hast ihn oft genug bemuttert.
95	94	TEXT_JOBWAR601_02900_BROKENMOUNTAIN_000_059	Dieses Mal soll er selbst sehen, wie er da rauskommt. Und wenn er's nicht schafft, dann sollte es halt nicht sein. Aber genug geplauscht. Wir können die Arena nicht ewig besetzen. Lasst uns das Feld räumen.
96	95	TEXT_JOBWAR601_02900_BROKENMOUNTAIN_000_060	Da hat mir mein Bruder ja mal wieder was Tolles eingebrockt. Jetzt soll ich also ganz alleine die Krieger des Mahlstroms ausbilden und mich nebenher auch noch um Dorgono kümmern? Was, wenn die Urkraft sie in der Zwischenzeit abermals übermannt?
97	96	TEXT_JOBWAR601_02900_BROKENMOUNTAIN_000_061	Dann bin ich auf dich angewiesen, Player! Du bist die Einzige, die dann mit ihr fertig wird. Wirst du mir helfen?
98	97	TEXT_JOBWAR601_02900_Q1_000_062	（★未使用／削除予定★）
99	98	TEXT_JOBWAR601_02900_A1_000_063	（★未使用／削除予定★）
100	99	TEXT_JOBWAR601_02900_A2_000_064	（★未使用／削除予定★）
101	100	TEXT_JOBWAR601_02900_BROKENMOUNTAIN_000_065	Danke! Ohne dich hätte ich mir nicht zu helfen gewusst!
102	101	TEXT_JOBWAR601_02900_BROKENMOUNTAIN_000_066	（★未使用／削除予定★）
103	102	TEXT_JOBWAR601_02900_BROKENMOUNTAIN_000_067	Meine Einheit ist hier in der Nähe der Wolfshöhle stationiert, also bleibe ich hier. Ich überlege mir in der Zwischenzeit, wie wir Dorgono am besten helfen können. Suche mich wieder auf, wenn du zwischen deinen ganzen Trainingseinheiten die Zeit dazu findest.
104	103	TEXT_JOBWAR601_02900_SYSTEM_000_070	Du setzt den Weg des Kriegers fort. Sobald du als Kriegerin (Marodeurin) Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Gebrochener Berg an den Moraby-Trockendocks den nächsten Auftrag erhalten.
105	104	TEXT_JOBWAR601_02900_SYSTEM_000_071	Die Voraussetzung für den nächsten Krieger-Auftrag kannst du im Archiv einsehen.