mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-07-27 20:19:10 +00:00
50686a9eb0
* update submodules * 7.50 preliminary * 7.50 de, fr, ja
11 KiB
11 KiB
| 1 | 0 | TEXT_JOBWAR630_02901_SEQ_00 | Gebrochener Berg wirkt gedankenversunken. |
|---|---|---|---|
| 2 | 1 | TEXT_JOBWAR630_02901_SEQ_01 | Laut Gebrochener Berg macht seinem Bruder die Niederlage gegen Dorgono schwer zu schaffen. Aber ihr habt euch ja vorgenommen, Wissbegierige Klamm erst einmal sich selbst zu überlassen. Stattdessen wollt ihr mit der Ausbildung von Dorgono beginnen. Für einen ersten Test geht es gegen einen Söldnertrupp der Mamool Ja im Gebiet der Schwebenden Stadt Nym. |
| 3 | 2 | TEXT_JOBWAR630_02901_SEQ_02 | Gebrochener Berg trägt dir auf, dich alleine um die Kundschafter der Mamool Ja zu kümmern, während er mit Dorgono und dem Rest der Einheit die größeren Verbände aufmischen will. Halte auf dem Weg hinunter in die nymischen Ruinen Ausschau nach Spähern und schalte sie aus. |
| 4 | 3 | TEXT_JOBWAR630_02901_SEQ_03 | Ein erster Stoß von Mamool Ja wäre beseitigt. Setze deinen Weg fort und halte nach weiteren Kundschaftern Ausschau. |
| 5 | 4 | TEXT_JOBWAR630_02901_SEQ_04 | Du hast alle Kundschafter der Mamool Ja unschädlich gemacht. Schließe zu Gebrochener Berg und dem Rest der Kriegereinheit auf. |
| 6 | 5 | TEXT_JOBWAR630_02901_SEQ_05 | Euer Einsatz war ein voller Erfolg. Die Bedrohung durch die Mamool Ja ist beseitigt und auch Dorgono konnte die Kontrolle über die Urkraft wahren. Doch wie Wissbegierige Klamm, der euch heimlich beobachtet hat, richtig bemerkt, hat sich die Au Ra beim Kämpfen zurückgehalten. Ihr habt euer Ziel also noch lange nicht erreicht. Besprich das weitere Vorgehen mit Gebrochener Berg an den Moraby-Trockendocks. |
| 7 | 6 | TEXT_JOBWAR630_02901_SEQ_06 | Gebrochener Berg weiß noch immer nicht, was er von dem plötzlichen Auftauchen seines Bruders an der Schwebenden Stadt Nym halten soll, will sich aber vorerst auf die Ausbildung von Dorgono konzentrieren. Dabei wird er sicher schon bald wieder deine Hilfe benötigen. ※ Sobald du als Kriegerin (Marodeurin) Stufe 65 erreicht hast, kannst du von Gebrochener Berg an den Moraby-Trockendocks den nächsten Auftrag erhalten. |
| 8 | 7 | TEXT_JOBWAR630_02901_SEQ_07 | |
| 9 | 8 | TEXT_JOBWAR630_02901_SEQ_08 | |
| 10 | 9 | TEXT_JOBWAR630_02901_SEQ_09 | |
| 11 | 10 | TEXT_JOBWAR630_02901_SEQ_10 | |
| 12 | 11 | TEXT_JOBWAR630_02901_SEQ_11 | |
| 13 | 12 | TEXT_JOBWAR630_02901_SEQ_12 | |
| 14 | 13 | TEXT_JOBWAR630_02901_SEQ_13 | |
| 15 | 14 | TEXT_JOBWAR630_02901_SEQ_14 | |
| 16 | 15 | TEXT_JOBWAR630_02901_SEQ_15 | |
| 17 | 16 | TEXT_JOBWAR630_02901_SEQ_16 | |
| 18 | 17 | TEXT_JOBWAR630_02901_SEQ_17 | |
| 19 | 18 | TEXT_JOBWAR630_02901_SEQ_18 | |
| 20 | 19 | TEXT_JOBWAR630_02901_SEQ_19 | |
| 21 | 20 | TEXT_JOBWAR630_02901_SEQ_20 | |
| 22 | 21 | TEXT_JOBWAR630_02901_SEQ_21 | |
| 23 | 22 | TEXT_JOBWAR630_02901_SEQ_22 | |
| 24 | 23 | TEXT_JOBWAR630_02901_SEQ_23 | |
| 25 | 24 | TEXT_JOBWAR630_02901_TODO_00 | Mit Gebrochener Berg vor der Schwebenden Stadt Nym sprechen |
| 26 | 25 | TEXT_JOBWAR630_02901_TODO_01 | Kundschafter aufspüren und ausschalten |
| 27 | 26 | TEXT_JOBWAR630_02901_TODO_02 | Weitere Kundschafter aufspüren und ausschalten |
| 28 | 27 | TEXT_JOBWAR630_02901_TODO_03 | Mit Gebrochener Berg treffen |
| 29 | 28 | TEXT_JOBWAR630_02901_TODO_04 | Mit Gebrochener Berg an den Moraby-Trockendocks sprechen |
| 30 | 29 | TEXT_JOBWAR630_02901_TODO_05 | |
| 31 | 30 | TEXT_JOBWAR630_02901_TODO_06 | |
| 32 | 31 | TEXT_JOBWAR630_02901_TODO_07 | |
| 33 | 32 | TEXT_JOBWAR630_02901_TODO_08 | |
| 34 | 33 | TEXT_JOBWAR630_02901_TODO_09 | |
| 35 | 34 | TEXT_JOBWAR630_02901_TODO_10 | |
| 36 | 35 | TEXT_JOBWAR630_02901_TODO_11 | |
| 37 | 36 | TEXT_JOBWAR630_02901_TODO_12 | |
| 38 | 37 | TEXT_JOBWAR630_02901_TODO_13 | |
| 39 | 38 | TEXT_JOBWAR630_02901_TODO_14 | |
| 40 | 39 | TEXT_JOBWAR630_02901_TODO_15 | |
| 41 | 40 | TEXT_JOBWAR630_02901_TODO_16 | |
| 42 | 41 | TEXT_JOBWAR630_02901_TODO_17 | |
| 43 | 42 | TEXT_JOBWAR630_02901_TODO_18 | |
| 44 | 43 | TEXT_JOBWAR630_02901_TODO_19 | |
| 45 | 44 | TEXT_JOBWAR630_02901_TODO_20 | |
| 46 | 45 | TEXT_JOBWAR630_02901_TODO_21 | |
| 47 | 46 | TEXT_JOBWAR630_02901_TODO_22 | |
| 48 | 47 | TEXT_JOBWAR630_02901_TODO_23 | |
| 49 | 48 | TEXT_JOBWAR630_02901_BROKENMOUNTAIN_000_000 | Hallo, Player. Ich hoffe, es ist dir in der Zwischenzeit gut ergangen. Im Gegensatz zu meinem Bruder, der seit dem Nasenstüber von Dorgono ein kleines Formtief hat. |
| 50 | 49 | TEXT_JOBWAR630_02901_BROKENMOUNTAIN_000_001 | Es will ihm einfach nicht mehr gelingen, die Urkraft in sich zu entfesseln. Sein Heil sucht er nun bei den Marodeuren, deren Gilde er beigetreten ist, um den Umgang mit der Axt noch einmal vom Schaft auf zu erlernen. Vermutlich erhofft er sich so, den Kopf freizubekommen, aber ich glaube nicht, dass das in seiner Lage viel nützt. |
| 51 | 50 | TEXT_JOBWAR630_02901_BROKENMOUNTAIN_000_002 | Aber reden wir nicht von meinem Bruder, reden wir lieber von unserer neuen Schülerin. Dorgono möchte die Urkraft beherrschen lernen. Und ich glaube, das kann ihr nur gelingen, wenn sie wie Wissbegierige Klamm lernt, ihre Kräfte zu kontrollieren. |
| 52 | 51 | TEXT_JOBWAR630_02901_BROKENMOUNTAIN_000_003 | Jeder Hieb ihrer Waffe muss geleitet werden von dem Wunsch, ihre Kameraden zu beschützen. Das kann sie aber nur im Kampf erlernen. Es ist riskant, das gebe ich zu, aber eine andere Möglichkeit fällt mir momentan nicht ein. |
| 53 | 52 | TEXT_JOBWAR630_02901_BROKENMOUNTAIN_000_004 | Praktischerweise hat meine Einheit soeben einen Auftrag erhalten, der sich prima dazu eignet, Dorgono auf die Probe zu stellen. Ein Mamool Ja-Verband aus der Neuen Welt hat es nicht geschafft, hier Aufträge an Land zu ziehen. Jetzt plündern die Taugenichtse und versetzen die Gegend um die Schwebende Stadt Nym in Angst und Schrecken. |
| 54 | 53 | TEXT_JOBWAR630_02901_BROKENMOUNTAIN_000_005 | Insbesondere auf Transportwagen des Mahlstroms haben sie es abgesehen. Die Limser klagen über herbe materielle Verluste. |
| 55 | 54 | TEXT_JOBWAR630_02901_BROKENMOUNTAIN_000_006 | Die Truppen in der Gegend haben mit den Kobolden bereits alle Hände voll zu tun und können sich nicht auch noch um marodierende Mamool Ja kümmern. Also wollen sie uns Krieger schicken. |
| 56 | 55 | TEXT_JOBWAR630_02901_BROKENMOUNTAIN_000_007 | Dorgono nehme ich mit auf die Mission. Falls ihr allerdings die Kontrolle über die Urkraft entgleiten sollte, brauche ich dich. Wir treffen uns am Eingang der Schwebenden Stadt Nym im äußeren La Noscea, alles klar? |
| 57 | 56 | TEXT_JOBWAR630_02901_DORGONO_000_010 | Was sind diese Mamool Ja für Wesen? Sind sie stärker als die Dotharl? |
| 58 | 57 | TEXT_JOBWAR630_02901_WARRIOR02901_000_011 | Du musst Player sein, nicht wahr? Hab schon viel von dir gehört! Es ist mir eine Ehre, heute an deiner Seite zu kämpfen! |
| 59 | 58 | TEXT_JOBWAR630_02901_CURIOUSGORGE_000_012 | Huch! Ach, du bist's! Erschreck mich doch nicht so! War gerade zufällig in der Gegend. Was macht *ihr* denn hier? |
| 60 | 59 | TEXT_JOBWAR630_02901_BROKENMOUNTAIN_000_020 | Ah, Player. Mit dir sind unsere Reihen vollständig. Also ... die Mamool Ja haben sich in zwei Trupps aufgeteilt. Einer soll den Transport angreifen, der andere hält nach möglichen Gefahren Ausschau. |
| 61 | 60 | TEXT_JOBWAR630_02901_BROKENMOUNTAIN_000_021 | Du wirst dich um die Kundschafter kümmern, Player, und zwar allein. Ich will dich ja nicht unterfordern. Folge einfach dem Weg ins Tal und schalte sie nacheinander aus. |
| 62 | 61 | TEXT_JOBWAR630_02901_BROKENMOUNTAIN_000_022 | Wir schlagen uns zusammen mit Dorgono den Weg rauf und versprengen die größeren Feindverbände. Wenn alles gutgeht, sollten wir auf der Nordseite wieder zusammentreffen. |
| 63 | 62 | TEXT_JOBWAR630_02901_BROKENMOUNTAIN_000_023 | Falls mit Dorgono zwischendurch die Chocobos durchgehen, suchen wir das Weite und rufen dich um Hilfe. |
| 64 | 63 | TEXT_JOBWAR630_02901_DORGONO_000_024 | Hau dann ruhig feste zu, hörst du? Ich werd's dir nicht übel nehmen. |
| 65 | 64 | TEXT_JOBWAR630_02901_BROKENMOUNTAIN_000_025 | Also dann, gutes Gelingen, Freunde. Und jetzt ausrücken! |
| 66 | 65 | TEXT_JOBWAR630_02901_DORGONO_000_028 | Wir haben's geschafft, Player! |
| 67 | 66 | TEXT_JOBWAR630_02901_WARRIOR02901_000_029 | Alleine gegen sämtliche Späher der Mamool Ja! Du bist unglaublich, Player! |
| 68 | 67 | TEXT_JOBWAR630_02901_BROKENMOUNTAIN_000_030 | Die Mission war ein voller Erfolg. Dass du deine Aufgabe meistern würdest, habe ich nie angezweifelt. |
| 69 | 68 | TEXT_JOBWAR630_02901_BROKENMOUNTAIN_000_031 | Auch wir haben uns gut geschlagen. Und besonders wichtig: Dorgono konnte die Urkraft in sich bändigen. |
| 70 | 69 | TEXT_JOBWAR630_02901_DORGONO_000_032 | Ja, ist das nicht unglaublich? Die bösen Geister konnten nicht Besitz von mir ergreifen! Diese *Urkraft*, wie ihr sie nennt, lässt sich tatsächlich kontrollieren! |
| 71 | 70 | TEXT_JOBWAR630_02901_CURIOUSGORGE_000_033 | (-Vertraute Stimme-)Nicht so schnell, Kleine. Noch hast du die Kräfte in dir nicht völlig im Griff. |
| 72 | 71 | TEXT_JOBWAR630_02901_BROKENMOUNTAIN_000_034 | Wissbegierige Klamm! Was machst du denn hier? |
| 73 | 72 | TEXT_JOBWAR630_02901_CURIOUSGORGE_000_035 | Na, i-ich war gerade ganz zufällig in der Gegend u-und als ich euch sah ... |
| 74 | 73 | TEXT_JOBWAR630_02901_CURIOUSGORGE_000_036 | Aber das ist jetzt nicht wichtig! Es war nämlich ganz klar zu sehen, Dorgono. Du hattest Angst vor der Urkraft und hast dich deshalb beim Kämpfen zurückgehalten. |
| 75 | 74 | TEXT_JOBWAR630_02901_CURIOUSGORGE_000_037 | Genau so wie ich einst! Du bist weit davon entfernt, die Urkraft zu kontrollieren. |
| 76 | 75 | TEXT_JOBWAR630_02901_DORGONO_000_038 | Sagt der Schlappschwanz, den ich mit Leichtigkeit umgehauen habe. Hast du's etwa immer noch nicht verdaut? |
| 77 | 76 | TEXT_JOBWAR630_02901_CURIOUSGORGE_000_039 | W-Wie bitte? Sag das noch mal, du gehörnte ... Hexe, du! |
| 78 | 77 | TEXT_JOBWAR630_02901_DORGONO_000_040 | Mit Vergnügen, Schlappschwanz! Kann dir gerne noch mal 'ne Abreibung verpassen! |
| 79 | 78 | TEXT_JOBWAR630_02901_CURIOUSGORGE_000_041 | In meiner jetzigen Verfassung? Ha, das könnte dir so passen! Aber warte, bis ich wieder voll bei Kräften bin! Dann kannst du was erleben! |
| 80 | 79 | TEXT_JOBWAR630_02901_BROKENMOUNTAIN_000_042 | <seufz> ... Dieser Kindskopf. Aber in einem hat er vermutlich Recht. Es sah aus, als hättest du nicht mit voller Kraft gekämpft, Dorgono. |
| 81 | 80 | TEXT_JOBWAR630_02901_BROKENMOUNTAIN_000_043 | Überhaupt waren unsere Gegner diesmal viel zu schwach, um dich auch nur annähernd an deine Grenzen zu bringen. Ich denke daher auch, dass es verfrüht ist, bereits von einem Erfolg zu sprechen. |
| 82 | 81 | TEXT_JOBWAR630_02901_DORGONO_000_044 | Wenn ich so darüber nachdenke ... Ich wollte meine Kameraden nicht gefährden. Ich hatte Angst, die bösen Geister könnten Überhand gewinnen. |
| 83 | 82 | TEXT_JOBWAR630_02901_BROKENMOUNTAIN_000_045 | Wie auch immer, die Gefahr für die Transporte hier ist gebannt. Ihr habt hervorragende Arbeit geleistet. Feiern wir unseren Sieg an den Trockendocks! |
| 84 | 83 | TEXT_JOBWAR630_02901_DORGONO_000_046 | Du bist wirklich stark, Player! Die Späher hast du ganz alleine ausgeschaltet! Na ja, es wundert mich nicht. Schließlich hast du auch mit mir kurzen Prozess gemacht, als die bösen Geister mich übermannt haben. |
| 85 | 84 | TEXT_JOBWAR630_02901_DORGONO_000_047 | Ich mag starke Leute, weißt du? Und deshalb mag ich dich! |
| 86 | 85 | TEXT_JOBWAR630_02901_BROKENMOUNTAIN_000_050 | Die Urkraft wirklich zu kontrollieren ist also nicht so einfach wie gedacht ... |
| 87 | 86 | TEXT_JOBWAR630_02901_BROKENMOUNTAIN_000_051 | Selbst Wissbegierige Klamm ist noch nicht wieder voll bei Kräften. Daher wundert es mich umso mehr, dass er sich ins äußere La Noscea gewagt hat. Nur, um Dorgonos Fortschritte zu beobachten ... |
| 88 | 87 | TEXT_JOBWAR630_02901_BROKENMOUNTAIN_000_052 | Moment mal, er sollte doch nicht etwa ...? Ha, wie ich meinen Bruder kenne, hat er's wahrscheinlich selbst noch gar nicht gemerkt. Was, fragst du? Ach, reden wir ein andermal darüber. Ich will dir nicht noch mehr deiner wertvollen Zeit stehlen. |
| 89 | 88 | TEXT_JOBWAR630_02901_BROKENMOUNTAIN_000_053 | Ich danke dir jedenfalls für deine Unterstützung, Player. Ich würde mich freuen, wenn ich auch in Zukunft darauf zählen kann. |