ffxiv-datamining/csv/de/quest/030/BanAna001_03036.csv

1	0	TEXT_BANANA001_03036_SEQ_00	** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)** Der Stammesführer der M und Vater von Naago, M'rahz Nunh, möchte dir einen Auftrag der Brutmutter der Vira vermitteln.
2	1	TEXT_BANANA001_03036_SEQ_01	**** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden) M'rahz Nunh verrät dir, dass Sarisha vom Ananta-Stamm der Vira eine fähige Abenteurerin sucht. Natürlich hat er sofort an dich gedacht. Sprich in Vira Nilya mit Sarisha, um zu hören, was du für sie erledigen kannst.
3	2	TEXT_BANANA001_03036_SEQ_02	Sarishas Tochter Alpa verrichtet Dienst bei der Be­freiungs­armee in Rhalgrs Wacht, doch ihre Mutter wünscht sich, dass sie nach Vira Nilya zurückkehrt, um ihrem Stamm zu helfen. Sarisha bittet dich daher, nach Rhalgrs Wacht zu gehen und Alpa einen Brief von ihr zu überreichen.
4	3	TEXT_BANANA001_03036_SEQ_03	Alpa hat sich in der Be­freiungs­armee zum Hauptmann einer neu gegründeten Einheit hochgearbeitet, die Grenzwache Velodyna. Sie sieht ihre Arbeit am Castellum als ihre Berufung und hat keine Absichten, nach Vira Nilya zurückzukehren. Vielmehr möchte sie deinen Rat hören. Du willigst ein, Alpa auf der Brückenfestung zu treffen.
5	4	TEXT_BANANA001_03036_SEQ_04	Du bist einverstanden, Alpa dabei zu helfen, das ehemalige Castellum zu einer funktionierenden Grenzstation umzufunktionieren. Sarisha aber gibt ihrer Tochter dafür nur Zeit, bis sie ihren nächsten Häutungszyklus abgeschlossen hat. Sollte die Grenzstation bis dahin nicht stehen, werde sie ihre Tochter nach Vira Nilya zurückholen, ob sie will oder nicht. Alpa ist mit dieser Bedingung einverstanden, errichtet das Banner der Grenzwache Velodyna und macht sich an die Arbeit.
6	5	TEXT_BANANA001_03036_SEQ_05
7	6	TEXT_BANANA001_03036_SEQ_06
8	7	TEXT_BANANA001_03036_SEQ_07
9	8	TEXT_BANANA001_03036_SEQ_08
10	9	TEXT_BANANA001_03036_SEQ_09
11	10	TEXT_BANANA001_03036_SEQ_10
12	11	TEXT_BANANA001_03036_SEQ_11
13	12	TEXT_BANANA001_03036_SEQ_12
14	13	TEXT_BANANA001_03036_SEQ_13
15	14	TEXT_BANANA001_03036_SEQ_14
16	15	TEXT_BANANA001_03036_SEQ_15
17	16	TEXT_BANANA001_03036_SEQ_16
18	17	TEXT_BANANA001_03036_SEQ_17
19	18	TEXT_BANANA001_03036_SEQ_18
20	19	TEXT_BANANA001_03036_SEQ_19
21	20	TEXT_BANANA001_03036_SEQ_20
22	21	TEXT_BANANA001_03036_SEQ_21
23	22	TEXT_BANANA001_03036_SEQ_22
24	23	TEXT_BANANA001_03036_SEQ_23
25	24	TEXT_BANANA001_03036_TODO_00	In Vira Nilya mit Sarisha sprechen
26	25	TEXT_BANANA001_03036_TODO_01	Alpa übergeben
27	26	TEXT_BANANA001_03036_TODO_02	Alpa in Castellum Velodyna treffen
28	27	TEXT_BANANA001_03036_TODO_03
29	28	TEXT_BANANA001_03036_TODO_04
30	29	TEXT_BANANA001_03036_TODO_05
31	30	TEXT_BANANA001_03036_TODO_06
32	31	TEXT_BANANA001_03036_TODO_07
33	32	TEXT_BANANA001_03036_TODO_08
34	33	TEXT_BANANA001_03036_TODO_09
35	34	TEXT_BANANA001_03036_TODO_10
36	35	TEXT_BANANA001_03036_TODO_11
37	36	TEXT_BANANA001_03036_TODO_12
38	37	TEXT_BANANA001_03036_TODO_13
39	38	TEXT_BANANA001_03036_TODO_14
40	39	TEXT_BANANA001_03036_TODO_15
41	40	TEXT_BANANA001_03036_TODO_16
42	41	TEXT_BANANA001_03036_TODO_17
43	42	TEXT_BANANA001_03036_TODO_18
44	43	TEXT_BANANA001_03036_TODO_19
45	44	TEXT_BANANA001_03036_TODO_20
46	45	TEXT_BANANA001_03036_TODO_21
47	46	TEXT_BANANA001_03036_TODO_22
48	47	TEXT_BANANA001_03036_TODO_23
49	48	TEXT_BANANA001_03036_MRAHZNUN_000_001	Es freut mich, dich so kräftig und munter wiederzusehen, Abenteurerin.
50	49	TEXT_BANANA001_03036_MRAHZNUN_000_002	Genauso kräftig wie der Baum der Weisheit. Er gedeiht, und die Qalyana halten sich von ihm fern. Das haben wir dir und dem eifrigen M'zhet zu verdanken.
51	50	TEXT_BANANA001_03036_MRAHZNUN_000_003	Aber nun habe ich eine neue Aufgabe für dich. Vor ein paar Tagen hat mich ein Bote aus Vira Nilya erreicht. Die Brutmutter der Vira, Sarisha, hat mich gefragt, ob ich ihr nicht einen zuverlässigen Abenteurer empfehlen kann. Wenn du Interesse hast, dann statte ihr doch einen Besuch in Vira Nilya ab und lass dir erklären, worum es geht.
52	51	TEXT_BANANA001_03036_SARISHA_000_010	Willkommen in meinem Nest, zweibeinige Freundin. Ich hatte schon eine Vorsehung, dasss wir uns bald wiedersehen würden.
53	52	TEXT_BANANA001_03036_SARISHA_000_011	Zuerst möchte ich dir danken, dass du den unseligen Plan der Brutmutter der Qalyana vereitelt hast. Die Arme war sicher sehr verwirrt, aber selbssst die Heilerin vermag es nicht, eine entschwundene Seele zu retten.
54	53	TEXT_BANANA001_03036_SARISHA_000_012	Die Qalyana haben es gewagt, Lakshmi ein weiteresss Mal in ihrer Ruhe zu stören und für ihre dunklen Absichten herbeizurufen. Ich danke dir, dass du ihre Pläne vereitelt hast. Diese Heldentat werden wir nicht vergessen.
55	54	TEXT_BANANA001_03036_SARISHA_000_013	Heute möchte ich dich um einen Gefallen bitten, der mir persönlich sehr am Herzen liegt. Es geht um meine Tochter, ihr Name ist Alpa. Sie hätte eine begnadete Kunsssthandwerkerin werden können, aber sie hat es sich in ihren Dickkopf gesetzt, unbedingt kämpfen zu wollen. Dessswegen hat sie sich der Be­freiungs­armee in Rhalgrs Wacht angeschlossen.
56	55	TEXT_BANANA001_03036_SARISHA_000_014	Ich möchte, dass sie nach Vira Nilya zurückkehrt. Die Schlachten um das Grenzland haben vielen Schwestern das Leben gekostet. Und ... ich wünsche mir, dass Alpa irgendwann meinen Platz als Brutmutter übernimmt.
57	56	TEXT_BANANA001_03036_SARISHA_000_015	Das Land issst befreit, doch die Zukunft der Vira ist ungewisss. Um gegen die schändlichen Qalyana zu bestehen, brauchen wir eine starke Brutmutter! Nur Alpa kann die Unabhängigkeit des Stammes gewähren.
58	57	TEXT_BANANA001_03036_SARISHA_000_016	Ich habe meiner Tochter einen Brief geschrieben. Ich bitte sie darin, die Be­freiungs­armee zu verlasssen und nach Vira Nilya zurückzukehren. Bitte bring ihr meinen Brief.
59	58	TEXT_BANANA001_03036_SARISHA_100_016	Ich möchte dich bitten, allesss zu tun, was du kannst, damit Alpa zurückkehrt. Wir brauchen sie.
60	59	TEXT_BANANA001_03036_Q1_000_000	Was antwortest du?
61	60	TEXT_BANANA001_03036_A1_000_001	Ich kümmere mich darum. Alpa wird zurückkehren.
62	61	TEXT_BANANA001_03036_A1_000_002	Ich verspreche nichts, aber ich werde Alpa deinen Brief bringen.
63	62	TEXT_BANANA001_03036_SARISHA_000_018	Ich danke dir. Du bissst gütig. Eine echte Heldin.
64	63	TEXT_BANANA001_03036_SARISHA_000_019	Also geh bitte nach Rhalgrsss Wacht, finde Alpa und übergib ihr meinen Brief. Dann sehen wir weiter.
65	64	TEXT_BANANA001_03036_MRAHZNUN_000_020	Statte Sarisha einen Besuch in Vira Nilya ab und lass dir erklären, was für einen Auftrag sie für dich hat.
66	65	TEXT_BANANA001_03036_ALPA_000_030	Ja, ich bin Alpa, Sarishas Tochter. Du hassst einen Brief von meiner Mutter für mich?
67	66	TEXT_BANANA001_03036_ALPA_000_031	Lass mich sehen, wasss sie schreibt ...
68	67	TEXT_BANANA001_03036_ALPA_000_032	Sie möchte, dass ich nach Vira Nilya zurückkehre? Dasss werde ich nicht tun! <zisch>
69	68	TEXT_BANANA001_03036_ALPA_000_033	Gyr Abania braucht mich. Die Be­freiungs­armee braucht mich. Die Grenzwache Velodyna braucht mich!
70	69	TEXT_BANANA001_03036_JOLHMYN_000_034	Alpa! Habe ich es dir nicht gestern erst erklärt? Du musst deine Zunge im Zaum halten.
71	70	TEXT_BANANA001_03036_JOLHMYN_100_034	Übrigens finde ich, dass du dich erstmal bei der Abenteurerin bedanken solltest. Schließlich hat dein Brief nicht von alleine seinen Weg nach Rhalgrs Wacht gefunden.
72	71	TEXT_BANANA001_03036_ALPA_000_035	Entschuldige. Ich danke dir, dass du mir den Brief meiner Mutter überbracht hassst.
73	72	TEXT_BANANA001_03036_ALPA_000_036	Moment! Ich kenne dich doch ... Bist du nicht die Heldin, die uns während Operation „Rhalgrsss Komet“ ermöglicht hat, Castellum Velodyna einzunehmen?
74	73	TEXT_BANANA001_03036_JOLHMYN_000_037	Natürlich ist sie es. Die berühmte Player Player! *Ich* hab sie sofort erkannt.
75	74	TEXT_BANANA001_03036_JOLHMYN_000_038	Es ist mir eine Ehre, dich zu treffen. Ich bin J'olhmyn, Alpas Adjutantin.
76	75	TEXT_BANANA001_03036_ALPA_000_039	Du hast wohl eine Erklärung verdient. Also, fangen wir noch einmal von vorne an.
77	76	TEXT_BANANA001_03036_ALPA_000_040	Ich bin nach Rhalgrsss Wacht gekommen, um mir einen Namen als Kämpferin zu machen. Aber wie es sich herausstellte, liegt mir der Schmiedehammer besser in der Hand als das Schwert.
78	77	TEXT_BANANA001_03036_ALPA_000_041	Doch ich gab nicht auf! Ich habe einen Posssten im Pioniertrupp bekommen. Wir bauen Brücken und Verteidigungsanlagen, um die kämpfenden Einheiten zu unterstützen. Als die Nachricht eintraf, dass das Cassstellum über dem Velodyna eingenommen wurde, wusste ich sofort, dass ich dort gebraucht werde!
79	78	TEXT_BANANA001_03036_ALPA_000_042	Ich möchte die alte garleische Befestigungsanlage zu einer Grenzstation umfunktionieren. Ich schlug meinen Vorgesetzten vor, eine neue Grenzwache aufzustellen und dort zu stationieren, die sich dieser Aufgabe annimmt: die Grenzwache Velodyna.
80	79	TEXT_BANANA001_03036_ALPA_000_043	（★未使用／削除予定★）
81	80	TEXT_BANANA001_03036_JOLHMYN_100_043	Der Vorschlag kam oben gut an und Alpa wurde zum Hauptmann der neuen Einheit befördert. Und ich wurde ihr als Adjutantin zugewiesen.
82	81	TEXT_BANANA001_03036_ALPA_100_044	Das hat einen Grund ... In vielen Einheiten der Be­freiungs­armee dienen Ananta Seite an Seite mit den anderen Fünf Völkern Eorzeas. Aber mein Pioniertrupp bestand nur aus Ananta, denn schließlich können wir besondersss gut mit Werkzeugen aller Art umgehen.
83	82	TEXT_BANANA001_03036_ALPA_200_044	Ich habe also wenig Erfahrung im Umgang mit den Zweibei... ich meine, den anderen Völkern. Dessswegen stellte man mir J'olhmyn zur Seite.
84	83	TEXT_BANANA001_03036_JOLHMYN_200_044	Meine Aufgabe ist es, Alpa etwas über die Kultur der eorzäischen Völker beizubringen und für reibungslose Kommunikation zu sorgen.
85	84	TEXT_BANANA001_03036_JOLHMYN_300_044	Zuweilen keine leichte Aufgabe ... Neulich erst zerrte sie plötzlich an meiner Rüstung, und ich wusste gar nicht, wie mir geschah!
86	85	TEXT_BANANA001_03036_ALPA_400_044	Ein Miss­ver­ständ­nisss! <zisch> Ich wollte dir nur dabei helfen, dich zu häuten!
87	86	TEXT_BANANA001_03036_JOLHMYN_400_044	Wir Miqo'te häuten uns aber nicht!
88	87	TEXT_BANANA001_03036_ALPA_500_044	D-Das hatte ich vergessen ... Siehssst du? Es gibt für mich hier noch so viel zu lernen und verstehen.
89	88	TEXT_BANANA001_03036_ALPA_000_044	Aber vor allem habe ich eine Aufgabe, die es zu erfüllen gilt. Vorher werde ich nicht heimkehren. Ich werde meiner Mutter einen Brief schreiben und alles erklären. Ich danke dir jedenfallsss für deine Mühen.
90	89	TEXT_BANANA001_03036_ALPA_000_045	Warte noch etwasss, Abenteurerin!
91	90	TEXT_BANANA001_03036_ALPA_000_046	Jetzt, wo das Schicksal uns schon einmal zusammengeführt hat, will ich dich nicht so einfach ziehen lasssen. Ich möchte dich um deinen Rat fragen.
92	91	TEXT_BANANA001_03036_ALPA_000_047	Warum besuchst du mich nicht einmal in Castellum Velodyna? Dort kann ich dir besser erklären, was ich vorhabe. Bisss später!
93	92	TEXT_BANANA001_03036_SARISHA_000_050	Bitte tu, was du kannssst, damit meine Tochter ins Nest zurückkehrt.
94	93	TEXT_BANANA001_03036_JOLHMYN_000_055	Sprich mit Alpa. Sie hat das Sagen.
95	94	TEXT_BANANA001_03036_ALPA_000_060	Ich danke dir für dein Kommen. Ich wollte dir zeigen, wasss ich hier auf der Brücke errichten möchte.
96	95	TEXT_BANANA001_03036_ALPA_000_061	Eine Grenzstation, in der sich die Völker in Frieden und Schwesterlichkeit austauschen können. Diese Brücke überquert nicht nur den Velodyna, sie ist auch unsere Verbindung nach Gridania. Bisher verkehren hier hauptsächlich Soldaten der Be­freiungs­armee und der Eorzäischen Allianz, aber dasss wird sich bald ändern. Wenn die Grenze sicherer ist, werden Händler, Boten und Reisende aus beiden Richtungen kommen. Die Brücke wird zu einem Symbol der Völker­ver­ständi­gung werden.
97	96	TEXT_BANANA001_03036_ALPA_000_062	Doch zuerssst muss ich die Grenze sichern. Die Garlear sind immer noch eine Bedrohung. Auch wenn die Kampf­hand­lun­gen eingestellt sind, können sie jederzeit wieder aufflammen. Ich habe zu wenig Kämpferinnen, um einem Angriff der garleischen Truppen standzuhalten.
98	97	TEXT_BANANA001_03036_ALPA_000_063	Du bist doch viel herumgekommen. Was tut man in anderen Ländern, wenn esss an Wachpersonal fehlt?
99	98	TEXT_BANANA001_03036_Q2_000_000	Was antwortest du?
100	99	TEXT_BANANA001_03036_A2_000_001	Die Staatlichen Ge­sell­schaften heuern Abenteurer an.
101	100	TEXT_BANANA001_03036_A2_000_002	In Ishgard haben Freibriefe regen Zuspruch gefunden.
102	101	TEXT_BANANA001_03036_ALPA_000_065	Abenteurer, natürlich! Ich habe gesehen, wie mutig sie in den Reihen der Eorzäischen Allianz gekämpft haben. Sie wären eine geeignete Verstärkung für meine Grenzwache.
103	102	TEXT_BANANA001_03036_ALPA_000_082	Es gibt hier noch so viel zu tun ... Wirssst du mir helfen, die Grenzstation zu errichten, Player?
104	103	TEXT_BANANA001_03036_Q3_000_000	Wirst du Alpa helfen, die Grenzstation zu errichten?
105	104	TEXT_BANANA001_03036_A3_000_001	Ja, ich werde dir helfen. Packen wir es an!
106	105	TEXT_BANANA001_03036_A3_000_002	Ich glaube, du hast dir zu viel vorgenommen.
107	106	TEXT_BANANA001_03036_ALPA_100_082	Ich danke dir! Mit deiner Hilfe issst die Grenzstation sicher bald fertig!
108	107	TEXT_BANANA001_03036_ALPA_200_082	Glaubssst du wirklich? Aber ich lasse mich nicht entmutigen. Ich schaffe es, mit oder ohne deine Hilfe.
109	108	TEXT_BANANA001_03036_ALPA_000_066	Dann wollen wir mal lossslegen ...
110	109	TEXT_BANANA001_03036_ALPA_100_066	Nanu? Dasss ist doch ...!
111	110	TEXT_BANANA001_03036_ALPA_000_067	Mutter!
112	111	TEXT_BANANA001_03036_ALPA_000_068	（★未使用／削除予定★）
113	112	TEXT_BANANA001_03036_SARISHA_000_069	Alpa. Ich habe deinen Brief gelesen. Du bissst also Hauptmann der Grenzwache geworden ...
114	113	TEXT_BANANA001_03036_ALPA_000_070	So ist esss. Ich trage nun Verantwortung. Es gibt Dinge, die ich zu erledigen habe. Mutter, ich *kann nicht* heimkehren ...
115	114	TEXT_BANANA001_03036_SARISHA_000_071	Dinge? Dinge, die dir wichtiger sind, alsss deinem eigenen Stamm zu dienen?
116	115	TEXT_BANANA001_03036_ALPA_100_072	Dinge, die allen Völkern dienen. Ich werde aus dem alten Castellum Velodyna eine Grenzstation machen. Wir werden die Grenze sichern, zum Nutzen von ganz Gyr Abania.
117	116	TEXT_BANANA001_03036_SARISHA_000_072	Du glaubst, das kannssst du? Bedenke, das Kämpfen hat dir nie besonders gelegen ...
118	117	TEXT_BANANA001_03036_SARISHA_100_072	Und dennoch scheinssst du fest entschlossen ... Na gut, du bist meine Tochter und ich will an dich glauben. Ich verstehe, dass du damit für die Sicherheit des Landes und auch unseres Nestes sorgst.
119	118	TEXT_BANANA001_03036_SARISHA_200_072	Aber vergiss bitte nicht, dass du meine Nachfolgerin bist. Du sollst einesss Tagesss die Vira führen. Dies ist eine Aufgabe, auf die ich dich erst vorbereiten muss, und zwar lieber heute als morgen. Deshalb setze ich dir eine Frissst.
120	119	TEXT_BANANA001_03036_SARISHA_300_072	Ich werde warten, bis mein nächster Häutungszyklusss abgeschlossen ist. Dann komme ich wieder, und wenn die Grenzstation bis dahin nicht fertig ist, nehme ich dich mit nach Hause - ob du willssst oder nicht.
121	120	TEXT_BANANA001_03036_ALPA_000_073	Du zweifelssst ja doch an mir! Aber du wirst schon sehen, ich werde die größte und prächtigste Grenzstation errichten, die Gyr Abania je gesehen hat! Und wenn nicht, kannst du mich mitnehmen, wohin du willssst! <zisch>
122	121	TEXT_BANANA001_03036_SARISHA_000_074	Ich kann esss kaum erwarten.
123	122	TEXT_BANANA001_03036_SARISHA_100_074	Abenteurerin ... Darf ich dich um noch einen Gefallen bitten? Bleib bei meiner unreifen Tochter und achte darauf, dass sie keinen Unsinn anstellt.
124	123	TEXT_BANANA001_03036_JOLHMYN_000_075	Ich muss sagen, deine Mutter versteht es zu verhandeln. Wenn du die Grenzstation errichtest, wird Vira Nilya so sicher sein wie seit vielen Jahren nicht mehr. Und wenn nicht, kehrst du nach Hause zurück und übernimmst ihre Nachfolge.
125	124	TEXT_BANANA001_03036_ALPA_000_076	Ich werde nicht scheitern. Ich werde die Grenzstation errichten. Sie wird schon noch sehen.
126	125	TEXT_BANANA001_03036_ALPA_000_077	（★未使用／削除予定★）
127	126	TEXT_BANANA001_03036_JOLHMYN_000_078	Ich werde dir nach Kräften helfen. Womit fangen wir an?
128	127	TEXT_BANANA001_03036_ALPA_000_079	Zuerst überlegen wir, welche Arbeiten wir den Abenteurern überlassen wollen. Eine meiner Vira-Schwestern wird die Abenteurer beauftragen, und eine andere wird ihnen interesssante Waren anbieten - Dinge aus dem Stamm der Vira, die sonst nicht so leicht zu kaufen sind.
129	128	TEXT_BANANA001_03036_JOLHMYN_000_080	Verstanden. Ich werde Eshana und Madhura darum bitten, sich hier im Castellum einzurichten.
130	129	TEXT_BANANA001_03036_ALPA_000_081	Das ist doch mal ein Wort! Als Nächstesss brauchen wir einen symbolischen Akt. Wir sollten unsere Standarte hissen. Überall soll sie an den Mauern des Castellums wehen und sagen: Diesss ist nicht länger Castellum Velodyna, diesss ist nun Grenzstation Velodyna!
131	130	TEXT_BANANA001_03036_ALPA_100_081	Ich vertraue darauf, dass du unsss mit deiner Weisheit und deinen Kräften unterstützt, Player! Ein Hoch auf die Grenzstation! Ein Hoch auf die Grenzwache Velodyna!
132	131	TEXT_BANANA001_03036_SYSTEM_000_083	Die Grenzwache hat in Castellum Velodyna Posten bezogen!
133	132	TEXT_BANANA001_03036_SYSTEM_000_084	Dein Verhältnis zu den Ananta der Grenzwache Velodyna ist nun „Freundlich“. Damit hast du eine neue Auftragsreihe der Freundesvölker freigeschaltet!
134	133	TEXT_BANANA001_03036_SYSTEM_000_085	Eshana wird dir von nun an Nebenaufträge der Freundesvölker anbieten, die du täglich wiederholen kannst.
135	134	TEXT_BANANA001_03036_SYSTEM_000_086	Außerdem kannst du bei der Händlerin Madhura spezifische Waren der Vira erwerben.
136	135	TEXT_BANANA001_03036_JOLHMYN_000_090	Du solltest mit Alpa sprechen. Sie hat hier das Kommando.