ffxiv-datamining/csv/de/quest/030/BanAna006_03041.csv

1	0	TEXT_BANANA006_03041_SEQ_00	** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)** Hauptmann Alpa ist nach Feiern zumute.
2	1	TEXT_BANANA006_03041_SEQ_01	**** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden) Alpa möchte ein Festessen veranstalten, um sich bei ihren Helfern zu bedanken. Sie möchte auch deine Freunde M'zhet Tia und Tahla Molkoh einladen. Reise zu den Spähenden Steinen und nach Castrum Oriens und überbringe ihnen Alpas Einladung.
3	2	TEXT_BANANA006_03041_SEQ_02	M'zhet Tia und Tahla Molkoh haben die Einladung angenommen. Kehre zu Alpa zurück und erstatte Bericht.
4	3	TEXT_BANANA006_03041_SEQ_03	Die Vor­bereitungen sind fast abgeschlossen, aber die Wachen berichten von Getöse vor dem Tor. Folge Alpa und sieh nach, was passiert ist.
5	4	TEXT_BANANA006_03041_SEQ_04	Ein verletzter mhigischer Heimkehrer ist mit seinem erschöpften Chocobo an der Grenzstation angekommen. Alpa und ihre Grenzwache haben den Vorfall sofort unter Kontrolle. Du kannst beruhigt ins Castellum zurückkehren.
6	5	TEXT_BANANA006_03041_SEQ_05	Das Festessen verläuft, bis auf einen übelriechenden Zwischenfall, sehr harmonisch. Alle sagen Alpa ihre weitere Hilfe zu, und die Vira ist überglücklich, so gute Freunde gefunden zu haben.
7	6	TEXT_BANANA006_03041_SEQ_06
8	7	TEXT_BANANA006_03041_SEQ_07
9	8	TEXT_BANANA006_03041_SEQ_08
10	9	TEXT_BANANA006_03041_SEQ_09
11	10	TEXT_BANANA006_03041_SEQ_10
12	11	TEXT_BANANA006_03041_SEQ_11
13	12	TEXT_BANANA006_03041_SEQ_12
14	13	TEXT_BANANA006_03041_SEQ_13
15	14	TEXT_BANANA006_03041_SEQ_14
16	15	TEXT_BANANA006_03041_SEQ_15
17	16	TEXT_BANANA006_03041_SEQ_16
18	17	TEXT_BANANA006_03041_SEQ_17
19	18	TEXT_BANANA006_03041_SEQ_18
20	19	TEXT_BANANA006_03041_SEQ_19
21	20	TEXT_BANANA006_03041_SEQ_20
22	21	TEXT_BANANA006_03041_SEQ_21
23	22	TEXT_BANANA006_03041_SEQ_22
24	23	TEXT_BANANA006_03041_SEQ_23
25	24	TEXT_BANANA006_03041_TODO_00	M'zhet Tia übergeben
26	25	TEXT_BANANA006_03041_TODO_01	Tahla Molkoh übergeben
27	26	TEXT_BANANA006_03041_TODO_02	Zu Alpa zurückkehren
28	27	TEXT_BANANA006_03041_TODO_03	Alpa vors Tor folgen
29	28	TEXT_BANANA006_03041_TODO_04	Zur Grenzstation zurückkehren
30	29	TEXT_BANANA006_03041_TODO_05
31	30	TEXT_BANANA006_03041_TODO_06
32	31	TEXT_BANANA006_03041_TODO_07
33	32	TEXT_BANANA006_03041_TODO_08
34	33	TEXT_BANANA006_03041_TODO_09
35	34	TEXT_BANANA006_03041_TODO_10
36	35	TEXT_BANANA006_03041_TODO_11
37	36	TEXT_BANANA006_03041_TODO_12
38	37	TEXT_BANANA006_03041_TODO_13
39	38	TEXT_BANANA006_03041_TODO_14
40	39	TEXT_BANANA006_03041_TODO_15
41	40	TEXT_BANANA006_03041_TODO_16
42	41	TEXT_BANANA006_03041_TODO_17
43	42	TEXT_BANANA006_03041_TODO_18
44	43	TEXT_BANANA006_03041_TODO_19
45	44	TEXT_BANANA006_03041_TODO_20
46	45	TEXT_BANANA006_03041_TODO_21
47	46	TEXT_BANANA006_03041_TODO_22
48	47	TEXT_BANANA006_03041_TODO_23
49	48	TEXT_BANANA006_03041_ALPA_100_001	Player! Du kommssst genau richtig. Ich wollte euch allen etwas sagen.
50	49	TEXT_BANANA006_03041_ALPA_200_001	Galesss! Komm mal her!
51	50	TEXT_BANANA006_03041_ALPA_000_001	Ich habe euch etwasss zu sagen.
52	51	TEXT_BANANA006_03041_ALPA_000_002	Ich hatte den Traum, dasss alte Castellum der Garlear in eine Grenzstation zu verwandeln, die Reisende willkommen heißt und Gyr Abania vor unerwünschten Eindringlingen schützt. Ihr habt mir geholfen, diesen Traum Wirklichkeit werden zu lasssen und das möchte ich mit einem Festessen feiern.
53	52	TEXT_BANANA006_03041_ALPA_100_002	Galesss, du weißt, wie man Gäste bewirtet. Würdessst du das Essen zubereiten?
54	53	TEXT_BANANA006_03041_GALES_000_005	Aber gerne doch, Bruttöchterchen! Ich werde den besten Schlangenfraß zu­sammen­stellen, den ein Zweibeiner je schmecken durfte.
55	54	TEXT_BANANA006_03041_ALPA_200_002	Player, ich möchte auch zwei von deinen Freunden einladen: M'zhet Tia und Tahla Molkoh. Sie haben unsss bei der Errichtung der Grenzstation wirklich sehr geholfen.
56	55	TEXT_BANANA006_03041_ALPA_000_003	Würdessst du bitte zu den Spähenden Steinen und nach Castrum Oriens reisen und ihnen meine Einladung übergeben?
57	56	TEXT_BANANA006_03041_ALPA_000_004	In der Zwischenzeit werden wir dasss Festessen vorbereiten. Es soll eine harmonische kleine Feier werden.
58	57	TEXT_BANANA006_03041_MZHETTIA_000_010	Meisterin! Bist du hier, um zu sehen, wie stark ich geworden bin?
59	58	TEXT_BANANA006_03041_MZHETTIA_000_011	Ein Festessen? Ich hätte nicht gedacht, dass die kaltblütige Alpa ein so warmes Herz hat.
60	59	TEXT_BANANA006_03041_MZHETTIA_000_012	Bitte richte ihr aus, dass ich selbst­verständ­lich kommen werde. Als zukünftiger Nunh muss ich auch an meine diplomatischen Verbindungen zu den anderen Bewohnern Gyr Abanias denken. Wir sehen uns dann beim Festessen, Meisterin!
61	60	TEXT_BANANA006_03041_TAHLAMOLKOH_000_013	Was? Eine Einladung? Für mich?
62	61	TEXT_BANANA006_03041_TAHLAMOLKOH_000_014	Ein Festessen bei der Grenzwache Velodyna! Ge­sell­schaftliche Ver­anstal­tungen sind zwar nicht meine Stärke, aber dies ist ein geschichtsträchtiger Augenblick.
63	62	TEXT_BANANA006_03041_TAHLAMOLKOH_000_015	Bitte bestelle Hauptmann Alpa meine besten Grüße. Ich werde kommen.
64	63	TEXT_BANANA006_03041_ALPA_000_020	Bitte reise zu den Spähenden Steinen und nach Castrum Oriensss, und übergib M'zhet Tia und Tahla Molkoh meine Einladung.
65	64	TEXT_BANANA006_03041_ALPA_000_030	In der Zwischenzeit werden wir dasss Festessen vorbereiten.
66	65	TEXT_BANANA006_03041_JOLHMYN_000_025	Hauptmann Alpa nimmt das Festessen sehr ernst. Es ist ihr wichtig, sich angemessen zu bedanken.
67	66	TEXT_BANANA006_03041_GALES_000_026	Ein Festessen ... Tolle Sache, wenn man es nicht selber zubereiten muss.
68	67	TEXT_BANANA006_03041_ALPA_000_040	Deine Freunde haben meine Einladung angenommen? Das freut mich. Vielen Dank, dass du sie überbracht hassst.
69	68	TEXT_BANANA006_03041_ALPA_100_041	Wir sind mit den Vor­bereitungen fassst fertig. Doch die Wachen haben gerade ein Getöse vor dem Tor gemeldet. Ich werde mal nachsehen. Warum kommssst du nicht mit?
70	69	TEXT_BANANA006_03041_JOLHMYN_300_041	Wollen wir mal sehen, was da los ist. Ansonsten gibt es hier ja nicht mehr viel zu tun.
71	70	TEXT_BANANA006_03041_JOLHMYN_200_041	Ich hatte mich schon so auf das Festessen gefreut, dass ich ganz vergessen habe, dass hier immer noch Reisende ein- und ausgehen.
72	71	TEXT_BANANA006_03041_ALPA_100_042	Was ist passiert? Wie hassst du dich verletzt?
73	72	TEXT_BANANA006_03041_TRAVELLER03041_100_042	Was bin ich froh, hier auf jemanden zu treffen! Ich dachte, das Castellum wäre verlassen ... Also, ich bin Mhigit und nach langer Zeit im Exil auf dem Rückweg in mein Heimatland. Im Ostend-Mischwald wurde ich von einem Ungeheuer angegriffen und mein Chocobo ging mit mir durch ... erst hier vor dem Tor hat er sich wieder beruhigt. Das arme Tier ist total erschöpft.
74	73	TEXT_BANANA006_03041_ALPA_200_042	Keine Sorge. Die Grenzwache Velodyna wird sich um dich kümmern. Du bissst in Sicherheit.
75	74	TEXT_BANANA006_03041_ALPA_300_042	J'olhmyn, sag bitte im Krankenzimmer Bescheid. Man soll sich auf einen Verletzten vorbereiten. Und dann bring den Chocobo in den Stall, damit er sich ausruhen und erholen kann.
76	75	TEXT_BANANA006_03041_ALPA_400_042	Und dem Ungeheuer werden wir den Garaus machen! Schick den Greifen­reiter los! Er soll es aus der Luft orten.
77	76	TEXT_BANANA006_03041_JOLHMYN_000_100	Hier entlang. Ich bring dich zum Krankenzimmer.
78	77	TEXT_BANANA006_03041_ALPA_600_042	Du hast viel für unsss getan, Player, aber jetzt werden wir alleine mit unseren Aufgaben fertig. Du kannst beruhigt hierbleiben. Die Grenzwache hat die Lage im Griff.
79	78	TEXT_BANANA006_03041_ALPA_500_042	Und du, folge mir! Wir bringen jetzt diesesss Ungeheuer zur Strecke. Marsch, marsch!
80	79	TEXT_BANANA006_03041_JOLHMYN_000_101	Der Reiter ist versorgt und sein Chocobo turtelt bereits im Stall mit einem Prachtweibchen aus Ishgard. Jetzt müssen wir nur noch auf Hauptmann Alpa warten.
81	80	TEXT_BANANA006_03041_ALPA_700_042	Der Störenfried hat die tödliche Umarmung der Qalyana- und Vira-Schwestern kennengelernt. Der Waldweg ist wieder sicher.
82	81	TEXT_BANANA006_03041_Q2_000_000	Was sagst du zu Alpa?
83	82	TEXT_BANANA006_03041_A2_000_001	Alpa, du bist echt eine erstklassige Anführerin geworden.
84	83	TEXT_BANANA006_03041_A2_000_002	Ich komme mir so nutzlos vor ... Hier läuft ja alles wie von selbst!
85	84	TEXT_BANANA006_03041_ALPA_800_042	Vielen Dank für dasss Kompliment. Ich weiß es zu schätzen.
86	85	TEXT_BANANA006_03041_ALPA_900_042	Dasss haben wir aber nur dir zu verdanken, Player.
87	86	TEXT_BANANA006_03041_JOLHMYN_950_042	Als man mich abkommandiert hat, um dir zu helfen, wusste ich noch nicht so recht, was ich von der Sache halten soll. Aber ich muss sagen: Deine Mission ist ein voller Erfolg. Die Brücke über den Velodyna ist wieder zu einem Ort der Hoffnung geworden.
88	87	TEXT_BANANA006_03041_ALPA_990_042	J'olhmyn, lobst du mich etwa? So kenne ich dich ja gar nicht. Kommst du etwa in deinen Häutungszyklusss? Da spielen die Hormone schon mal verrückt.
89	88	TEXT_BANANA006_03041_ALPA_200_043	Lasst unsss zur Wachstation zurückkehren und auf unsere Gäste warten.
90	89	TEXT_BANANA006_03041_TRAVELLER03041_300_043	<keuch> ... <keuch> ... Mir sitzt der Schreck immer noch in den Gliedern.
91	90	TEXT_BANANA006_03041_JOLHMYN_400_043	Er sieht aus wie ein Mhigit. Vielleicht einer der Flüchtlinge, die nach Hause zurückkehren?
92	91	TEXT_BANANA006_03041_KARYANASOLDIER_500_043	Egal, was unsss bedroht: Ich bin bereit, für Hauptmann Alpa zu kämpfen.
93	92	TEXT_BANANA006_03041_GALES_600_43	Das Getöse überlasse ich mal euch. Ich kümmere mich lieber um das Gemüse.
94	93	TEXT_BANANA006_03041_ALPA_100_043	Hassst du schon Hunger? Es geht gleich los.
95	94	TEXT_BANANA006_03041_ALPA_000_042	Liebe Freunde. Danke, dass ihr meiner Einladung gefolgt seid. Und danke, dass ihr mir bei der Errichtung der Grenzstation so tatkräftig geholfen habt. Ohne euch wäre die Brücke noch immer nichtsss weiter als ein Symbol der garleischen Unterdrückung.
96	95	TEXT_BANANA006_03041_TAHLAMOLKOH_000_043	Vielen Dank für die Einladung, Hauptmann Alpa. Ich bin zum ersten Mal bei einem Bankett, an dem so viele verschiedene Personen teilnehmen. Eine ranghöhere Offizierin, ein angehender Nunh, eine Kriegerin des Lichts ... Ich bin mir nicht ganz sicher, was die richtige Etikette ist.
97	96	TEXT_BANANA006_03041_MZHETTIA_000_044	Hätte, hätte, Etikette ... Ist doch egal! Wir essen, trinken und lachen, mehr gibt es nicht zu wissen.
98	97	TEXT_BANANA006_03041_GALES_000_045	Essen, Trinken und Lachen? In zwei von Dreien bin ich Experte, und das Dritte ist mein Spezialgebiet. Willst du herausfinden, was das ist?
99	98	TEXT_BANANA006_03041_MZHETTIA_000_046	Lass mal, so genau will ich es gar nicht wissen.
100	99	TEXT_BANANA006_03041_JOLHMYN_000_047	Aber nicht doch, M'zhet Tia! Als zukünftiger Nunh willst du dich doch mit deinen neuen Nachbarn gut verstehen! Ich weiß: Wie wäre es mit einem Trinkwettbewerb zwischen euch beiden?
101	100	TEXT_BANANA006_03041_MZHETTIA_000_048	Ich gewinne jeden Wettbewerb. Ich bin der Nunh. Also gut, Gales. Wir trinken, und zwar bis der Arzt kommt. Und wenn er kommt - trinken wir weiter.
102	101	TEXT_BANANA006_03041_ALPA_000_049	（★未使用／削除予定★）
103	102	TEXT_BANANA006_03041_GALES_100_049	<kicher> Dann sag ich schon mal im Krankenzimmer Bescheid.
104	103	TEXT_BANANA006_03041_JOLHMYN_000_050	（★未使用／削除予定★）
105	104	TEXT_BANANA006_03041_ALPA_100_050	Hassst du Hunger? Gales hat genug Essen für eine ganze Kompanie gemacht. Wenn die beiden das erste Glas geleert haben, werde ich sie bitten, alles hereinzutragen.
106	105	TEXT_BANANA006_03041_TAHLAMOLKOH_000_051	Herr M'zhet Tia! Ihm ist ja schon speiübel!
107	106	TEXT_BANANA006_03041_JOLHMYN_000_052	Nein! Nicht auf den Fußboden!
108	107	TEXT_BANANA006_03041_GALES_000_053	Meine Güte!!! Wo kommt das denn alles her?!
109	108	TEXT_BANANA006_03041_TAHLAMOLKOH_100_053	Iiiih! Meine frischpolierten Stiefel!
110	109	TEXT_BANANA006_03041_ALPA_000_054	Es sieht so aus, als müsssten wir noch ein bisschen auf das Essen warten ...
111	110	TEXT_BANANA006_03041_ALPA_000_055	Ein Glück, dass der Arzt eine Ampulle Revitali EX im Schrank hatte. Wenn sich nur der Geruch genauso schnell verziehen würde wie M'zhetsss Übelkeit ... Egal, ich habe jetzt eine Rede zu halten.
112	111	TEXT_BANANA006_03041_ALPA_000_056	Liebe Freunde. Dass diese Grenzstation heute über den Zugang nach Gyr Abania wacht und Anlaufstelle für Heimkehrer wie Händler geworden ist, habe ich nur euch und eurer unermüdlichen Hilfsssbereitschaft zu verdanken.
113	112	TEXT_BANANA006_03041_ALPA_000_057	Sie issst das Tor nach Ala Mhigo, aber auch ein Tor zu Freund­schaft, Wohlstand und Frieden.
114	113	TEXT_BANANA006_03041_MZHETTIA_000_058	Wohl gesprochen, Alpa. Wenn du wieder Hilfe benötigst, brauchst du nur Bescheid zu sagen. Einen stärkeren M als mich wirst du sowieso nicht finden.
115	114	TEXT_BANANA006_03041_GALES_000_059	Ich helfe auch mit! Ich habe noch nie so viele innige Freunde bei der Arbeit gehabt. <kicher>
116	115	TEXT_BANANA006_03041_TAHLAMOLKOH_000_060	Ich hab mir auch schon einen griffigen Beinamen für den Hauptmann ausgedacht. Sie soll in die Geschichtsbücher eingehen als Alpa die falsche Schlange! Weil sie ja keine Schlange ist, sondern eine Ananta!
117	116	TEXT_BANANA006_03041_MZHETTIA_000_061	Die immer mit ihren grottenschlechten Spitznamen ...
118	117	TEXT_BANANA006_03041_JOLHMYN_000_062	Hauptmann Alpa, ich werde dich auch weiterhin nach besten Kräften unterstützen.
119	118	TEXT_BANANA006_03041_Q1_000_000	Was sagst du?
120	119	TEXT_BANANA006_03041_A1_000_001	Packen wir es an! Für Gyr Abania!
121	120	TEXT_BANANA006_03041_A1_000_002	Ich bin dabei! Hoch lebe Alpa die fleißige Ananta!
122	121	TEXT_BANANA006_03041_ALPA_000_064	<schluchz> Ich bin ja so glücklich! Die Grenzwache ist wie ein neues Nessst für mich ... Liebe Freunde, ich danke euch!
123	122	TEXT_BANANA006_03041_JOLHMYN_000_065	（★未使用／削除予定★）
124	123	TEXT_BANANA006_03041_GALES_000_070	（★未使用／削除予定★）
125	124	TEXT_BANANA006_03041_SYSTEM_000_080	Dein Verhältnis zu den Ananta der Grenzwache Velodyna hat sich zu „Solidarisch★“ verbessert. Ein starkes Band der Kameradschaft verbindet dich nun mit den Vira.
126	125	TEXT_BANANA006_03041_SYSTEM_000_081	Für abgeschlossene Aufträge der Ananta erhältst du noch mehr Routine als zuvor.