ffxiv-datamining/csv/de/quest/030/BanNam000_03096.csv

1	0	TEXT_BANNAM000_03096_SEQ_00	In Nhaamas Zuflucht ist ein Namazuo zu­sammen­gebrochen und benötigt deine Hilfe.
2	1	TEXT_BANNAM000_03096_SEQ_01	Der erschöpfte Namazuo bittet dich darum, ihn zum Yuzuka-Herrenhaus in Yanxia zu bringen. Dort sollst du bei Gyorei abgeben.
3	2	TEXT_BANNAM000_03096_SEQ_02	Du lieferst bei Gyorei ab. Der kleine Namazuo, den du gerettet hast, nennt sich Gyoshin und ist offenbar ein begabter Handwerker. Er erzählt, wie ihn seine Ahnen im Traum aufgefordert haben, ein Fest in der Azim-Steppe zu veranstalten. Aber um nicht wieder auf halber Strecke zu verdursten, benötigen die Namazuo offenbar einen ortskundigen Führer. Sprich mit Gyoshin, der am Yuzuka-Herrenhaus wartet.
4	3	TEXT_BANNAM000_03096_SEQ_03	Du redest mit Gyoshin und Gyorei, als Seigetsu, der selbsternannte „Wind der Weisheit“, auftaucht und einen Besuch bei den Mol vorschlägt. Dort sollt ihr um Erlaubnis für die Veranstaltung eines Festes bitten. Begib dich nach Mol Iloh in der Azim-Steppe und sprich mit der Stammesführerin Temulun.
5	4	TEXT_BANNAM000_03096_SEQ_04	Du und die Namazuo habt eine Unterredung mit der Stammesführerin Temulun, die euch bereits erwartet hat. Die Namazuo erhalten von den Mol die Erlaubnis, ihr Fest abzuhalten und bekommen sogar einen Festplatz angeboten. Du erklärst dich spontan bereit, ihnen bei den Vor­bereitungen für das Fest zu helfen. Begib dich zur Windkante und sprich mit dem Bergführer der Mol.
6	5	TEXT_BANNAM000_03096_SEQ_05	Du erreichst mit dem Yol den Festplatz auf dem Plateau. Kontaktiere Gyoshin in Dhoro Iloh, um die nächsten Schritte zu besprechen.
7	6	TEXT_BANNAM000_03096_SEQ_06	Du sprichst mit Gyoshin, dessen Handwerkerehrgeiz offenbar entfacht wurde. Der fleißige Namazuo hat sich direkt an die Arbeit gemacht, um den verfallenen Festplatz wiederherzurichten.
8	7	TEXT_BANNAM000_03096_SEQ_07
9	8	TEXT_BANNAM000_03096_SEQ_08
10	9	TEXT_BANNAM000_03096_SEQ_09
11	10	TEXT_BANNAM000_03096_SEQ_10
12	11	TEXT_BANNAM000_03096_SEQ_11
13	12	TEXT_BANNAM000_03096_SEQ_12
14	13	TEXT_BANNAM000_03096_SEQ_13
15	14	TEXT_BANNAM000_03096_SEQ_14
16	15	TEXT_BANNAM000_03096_SEQ_15
17	16	TEXT_BANNAM000_03096_SEQ_16
18	17	TEXT_BANNAM000_03096_SEQ_17
19	18	TEXT_BANNAM000_03096_SEQ_18
20	19	TEXT_BANNAM000_03096_SEQ_19
21	20	TEXT_BANNAM000_03096_SEQ_20
22	21	TEXT_BANNAM000_03096_SEQ_21
23	22	TEXT_BANNAM000_03096_SEQ_22
24	23	TEXT_BANNAM000_03096_SEQ_23
25	24	TEXT_BANNAM000_03096_TODO_00	Zum Yuzuka-Herrenhaus reisen und Gyorei geben
26	25	TEXT_BANNAM000_03096_TODO_01	Mit Gyoshin sprechen
27	26	TEXT_BANNAM000_03096_TODO_02	In Mol Iloh mit Temulun sprechen
28	27	TEXT_BANNAM000_03096_TODO_03	Mit dem Bergführer der Mol sprechen
29	28	TEXT_BANNAM000_03096_TODO_04	Mit Gyoshin sprechen
30	29	TEXT_BANNAM000_03096_TODO_05
31	30	TEXT_BANNAM000_03096_TODO_06
32	31	TEXT_BANNAM000_03096_TODO_07
33	32	TEXT_BANNAM000_03096_TODO_08
34	33	TEXT_BANNAM000_03096_TODO_09
35	34	TEXT_BANNAM000_03096_TODO_10
36	35	TEXT_BANNAM000_03096_TODO_11
37	36	TEXT_BANNAM000_03096_TODO_12
38	37	TEXT_BANNAM000_03096_TODO_13
39	38	TEXT_BANNAM000_03096_TODO_14
40	39	TEXT_BANNAM000_03096_TODO_15
41	40	TEXT_BANNAM000_03096_TODO_16
42	41	TEXT_BANNAM000_03096_TODO_17
43	42	TEXT_BANNAM000_03096_TODO_18
44	43	TEXT_BANNAM000_03096_TODO_19
45	44	TEXT_BANNAM000_03096_TODO_20
46	45	TEXT_BANNAM000_03096_TODO_21
47	46	TEXT_BANNAM000_03096_TODO_22
48	47	TEXT_BANNAM000_03096_TODO_23
49	48	TEXT_BANNAM000_03096_SYSTEM_000_001	Vor dir liegt ein fischartiges Wesen mit einer kleinen Bronzeglocke um den Hals zuckend auf dem Boden ...
50	49	TEXT_BANNAM000_03096_SYSTEM_000_002	Kein Zweifel ... Vor deinen Augen liegt ein Namazuo entkräftet im Staub.
51	50	TEXT_BANNAM000_03096_Q1_000_000	Was tust du?
52	51	TEXT_BANNAM000_03096_A1_000_001	Für sein Seelenheil beten
53	52	TEXT_BANNAM000_03096_A1_000_002	Ignorieren
54	53	TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_004	Fffaulige Ffflossen! H-Halt, w-warte!
55	54	TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_005	Vvverschließe deine Augen nicht vor meiner Not!
56	55	TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_006	S-So kaltherzig kann doch keiner sein! Du musst mir helfffen! Hör mich an! <spotz>
57	56	TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_007	Das Schicksal hat mich hierher, in die trostlose Azim-Steppe, geffführt ...
58	57	TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_008	Doch ich habe mich in den vvvermaledeiten Weiten verirrt <röchel> und nun bin ich vvvollkommen ausgelaugt ... Die Kehle staubig und die Ffflossen blutig und geschunden ...
59	58	TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_009	Oh, Wanderin ... Sollte dein Pfad dich nach Yanxia ffführen, vielleicht gar zu Gyorei, die am Yuzuka-Herrenhaus vvverweilt, sei so gütig und erweise mir einen Dienst. Bring mich zu ihr!
60	59	TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_010	Es ... Es geht um Leben und Tod! <spotz>
61	60	TEXT_BANNAM000_03096_GYOREI_000_020	Oh, du hast etwas für mich, sagst du?
62	61	TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_021	G-Gyorei, i-ich bin's ...
63	62	TEXT_BANNAM000_03096_GYOREI_000_022	Oh, wie fffurchtbar! Gyoshin, was ist nur vorgefffallen? Du bist ja ganz vertrocknet! <blubber>
64	63	TEXT_BANNAM000_03096_GYOREI_000_023	Warte! Ich hol dir schnell etwas Wasser.
65	64	TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_024	<gluck>, <gluck>, <gluck> ... Ahhh!!
66	65	TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_025	Einzig-Wasser ist immer noch das erfffrischendste!
67	66	TEXT_BANNAM000_03096_GYOREI_000_026	Wo sind deine Manieren, Gyoshin! Du bist uns eine Erklärung schuldig. Außerdem solltest du dich bei deiner Helffferin bedanken! <spotz>
68	67	TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_027	Oh, ja, natürlich. Du hast Recht. Fffremde Wanderin, ich bin dir zu tiefffstem Dank verpffflichtet. <spotz>
69	68	TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_028	Erlaube mir, mich vorzustellen. Ich bin Gyoshin, der fffabelhafteste aller Handwerkskünstler der Namazuo! Ich liebe meine Arbeit und das Geschick meiner Ffflossen ist unübertrofffen!
70	69	TEXT_BANNAM000_03096_GYOREI_000_029	Handwerkskünstler? Ein unübertroffener Wirrkopfff bist du, Gyoshin! Seitdem dir die große Vase aus dem Regal auf den Dickschädel gefallen ist und du das Bewusstsein verloren hast, hast du nur noch Unfffug im Sinn!
71	70	TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_030	<seufz> ... Davon habe ich diese hübsche Narbe. Damals hat mir die Rübe ganz schön gebrummt. Aber ich hatte Glück, dass das Ding mich nicht platt wie eine Ffflunder gemacht hat ... <spotz>
72	71	TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_031	Doch seither habe ich diese mysteriösen Träume. Visionen von unserem großen Vorfahren, umspielt von einem heiligen Leuchten!
73	72	TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_032	Er ermahnt mich, dass alle siebenhundertsiebzig und sieben Jahre an der Geburtsstätte des Schwarms ein Fffest veranstaltet werden muss, das sieben vvvolle Jahre währt. Ignoriert man diesen uralten Brauch, so droht der ganze Schwarm im siebten Jahr auszusterben! <spotz>
74	73	TEXT_BANNAM000_03096_GYOREI_000_033	Deshalb bist du also an den Oberlaufff des Einzigs, unserer Heimat in der Azim-Steppe, zurückgekehrt!
75	74	TEXT_BANNAM000_03096_GYOREI_000_034	Ich bitte dich, lass es gut sein, Gyoshin! Zugegeben, diese Visionen klingen fffürchterlich, aber am Ende sind es doch nur fffabulöse Träume!
76	75	TEXT_BANNAM000_03096_KOFUINSEIGETSU_000_035	Das scheint mir eine gewagte Theorie, meine gute Gyorei!
77	76	TEXT_BANNAM000_03096_GYOREI_000_036	W-Wer spricht da?
78	77	TEXT_BANNAM000_03096_KOFUINSEIGETSU_000_037	Kein anderer als der große Gelehrte Seigetsu, Wind der Weisheit, höchst­persön­lich!
79	78	TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_038	Fffaulige Ffflossen! Auch das noch. Gyofun, der große Bücherwurm ...
80	79	TEXT_BANNAM000_03096_KOFUINSEIGETSU_000_039	Papperlapapp! Dieser Name ist nichts als Schall und Rauch! Wie offft habe ich dir schon gesagt, dass mein Seelenname „Seigetsu, Wind der Weisheit“ lautet!
81	80	TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_040	Seelenname hin oder her ... Was machst du hier?!
82	81	TEXT_BANNAM000_03096_KOFUINSEIGETSU_000_041	Das fffragt ausgerechnet derjenige, den seit Tagen Probleme größter Dringlichkeit quälen! Ich bin natürlich hier, um mit dir über die Fffeierlichkeiten zu sprechen!
83	82	TEXT_BANNAM000_03096_KOFUINSEIGETSU_000_042	Kürzlich bin ich in der uralten Abhandlung „Ganens Schriffften“ auf eine Passage gestoßen, in der ein großes Fffest beschrieben wird, das sich das „Fffest der Großen Ffflosse“ nennt. Und dort wird auch erwähnt, dass es am Oberlauf des Einzigs abgehalten wurde!
84	83	TEXT_BANNAM000_03096_KOFUINSEIGETSU_000_043	Der Autor der Schriften behauptete weiter, dass dieses Fffest eine wichtige kulturelle Bedeutung für unser Vvvolk habe. Quasi ein kultureller Katalysator für den gesamten Schwarm, versteht ihr?
85	84	TEXT_BANNAM000_03096_KOFUINSEIGETSU_000_044	Ich glaube, Gyoshins seltsame Träume sind keineswegs Hirngespinste, sondern eine Offenbarung unseres Urahnen, der Großen Ffflosse! Dies ist die einmalige Gelegenheit, unsere schlammkriechende Existenz zu beenden und unser wahres Potenzial zu entfalten! Und du, Gyoshin, wurdest offenbar als unser Orakel auserwählt!
86	85	TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_045	Typisch, ich verstehe mal wieder nur die Hälfte von dem, was du da erzählst, Gyofun. Aber ich weiß, dass du richtigliegst. Ich fühle es in meinen Ffflossenspitzen! <spotz>
87	86	TEXT_BANNAM000_03096_GYOREI_000_046	<seufz> Was soll's. Was auch immer ich sage, ich scheine Gyoshin nicht aufhalten zu können. Mir bleibt wohl nichts anderes übrig, als mich dem Abenteuer anzuschließen! Allerdings sollten wir uns ein paar ortskundige Ffflossen zulegen, die uns als Führer dienlich sein können ...
88	87	TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_047	(-Alle drei-)Zum Glück haben wir ja die Wanderin!
89	88	TEXT_BANNAM000_03096_GYOREI_000_050	Gyoshin ist ein echter Wirrkopfff. Aber ich kenne ihn schon seit wir Brütlinge waren und kann ihn nicht einfach sich selbst überlassen.
90	89	TEXT_BANNAM000_03096_KOFUINSEIGETSU_000_055	Du meinst also, dass sich mein Ge­sichts­aus­druck irgendwie von dem der anderen Namazuo unterscheidet? Das mag daran liegen, dass ich nicht so ein ungehobelter, ungebildeter Klotz wie meine watschelnden Zeitgenossen bin. Ich habe den Segen der kulturellen Erleuchtung erfffahren!
91	90	TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_060	Ah, Wanderin, gut, dass du da bist. Sag, wie gut kennst du dich in der Azim-Steppe aus?
92	91	TEXT_BANNAM000_03096_KOFUINSEIGETSU_000_061	Aber das ist ja phänomenal! Du hast den Morgenthron erklommen, Bardams Probe bestanden und sogar die Mol zum Sieg im großen Kampf geffführt? Ich glaube, du bist hervorragend für die Aufgabe geeignet!
93	92	TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_062	Was meinst du damit? <spotz>
94	93	TEXT_BANNAM000_03096_KOFUINSEIGETSU_000_063	<pfff> ... Diese Ahnungslosigkeit ist geradezu be­mit­leidens­wert! Also: Die Azim-Steppe ist die Heimat der kühnen Au Ra Xaela.
95	94	TEXT_BANNAM000_03096_KOFUINSEIGETSU_000_064	Wenn wir einfach ohne Erlaubnis in ihr Territorium eindringen, um ein großes Fffest zu feiern, werden sie uns schneller zu Sushi verarbeiten, als wir Fffilet sagen können! Hmm ... Wenn man ihre Vorliebe für Buuds bedenkt, ist vielleicht „Gedünstetes“ die treffendere Bezeichnung ...
96	95	TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_065	Fffaulige Ffflossen! Hört sich beides nicht gesund an! <spotz>
97	96	TEXT_BANNAM000_03096_KOFUINSEIGETSU_000_066	Aber zu unserem Glück haben wir Player zur Fffreundin! Sie kann mit uns in die Steppe reisen, damit wir die Stammesführerin der Mol sprechen und um ihren Segen für unser Fffest bitten können!
98	97	TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_067	Eine hervorragende Idee! Wanderin, bitte begleite uns zur Siedlung Mol Iloh. Wir werden dort mit der Stammesführerin sprechen und ihr alles persönlich erklären. <spotz>
99	98	TEXT_BANNAM000_03096_CIRINA_000_068	Was für eine Überraschung. Die Götter haben mir dein Kommen gar nicht angekündigt ... Was kann ich für dich tun?
100	99	TEXT_BANNAM000_03096_TEMULUN_000_070	Player, wie es scheint, haben die Götter uns erneut zusammengeführt. Und auch euch, kleine Namazuo, heiße ich herzlich willkommen in der Heimstatt der Mol.
101	100	TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_071	H-Hallo ... <spotz>. Also wir sind ... also ... ähm ... die Sache ist die ...
102	101	TEXT_BANNAM000_03096_TEMULUN_000_072	Müht euch nicht, kleine Namazuo, wir haben bereits eine Stätte für eure heiligen Feierlichkeiten vorbereitet.
103	102	TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_073	A-Aber wie ... woher ...? <spotz>
104	103	TEXT_BANNAM000_03096_TEMULUN_000_074	Die Götter - in ihrer unendlichen Weisheit - haben mir ihr Wissen zu­teil­werden lassen. Sie prophezeiten, dass ein Handwerker der Namazuo in Begleitung einer fingerfertigen Hyuran vor mich treten würde, um ein huldvolles Fest zu veranstalten.
105	104	TEXT_BANNAM000_03096_KOFUINSEIGETSU_000_075	Fffaszinierend! Dass ich mal Zeuge des berühmten Götterorakels der Mol werden würde ... Genau, wie es in „Reise durch das Gräsermeer“ beschrieben steht!
106	105	TEXT_BANNAM000_03096_GYOREI_000_076	M-Moment mal, der Handwerker der Namazuo wird ohne Zweifffel meine Wenigkeit sein, aber eine fingerfertige Hyuran ...
107	106	TEXT_BANNAM000_03096_Q2_000_000	Was antwortest du?
108	107	TEXT_BANNAM000_03096_A2_000_001	Ich bin eine erfahrene Handwerkerin!
109	108	TEXT_BANNAM000_03096_A2_000_002	Ich bin eine erfahrene Sammlerin!
110	109	TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_078	Fffaulige Ffflossen! Das ist aber eine Überraschung! Die Wanderin ist auch in der Handwerkskunst bewandert? <spotz>
111	110	TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_079	Fffaulige Ffflossen! Das ist aber eine Überraschung! Die Wanderin ist auch eine geschickte Sammlerin? <spotz>
112	111	TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_080	Das trifft sich ja fffabelhaft! Wir suchen tüchtige Hände für unsere Vor­bereitungen für das große Fffest. Deine Mühen sollen natürlich nicht umsonst sein, Player! Wirst du uns noch einmal zur Ffflosse gehen?
113	112	TEXT_BANNAM000_03096_Q3_000_000	Was antwortest du?
114	113	TEXT_BANNAM000_03096_A3_000_001	Fffabelhafffte Fffrage! Fffür meine ffflossigen Fffreunde gerne.
115	114	TEXT_BANNAM000_03096_A3_000_002	Ich fffürchte, dieser Fffürbitte kann ich nicht Fffolge leisten.
116	115	TEXT_BANNAM000_03096_TEMULUN_000_082	Player, Freundin der Mol, erinnerst du dich an die Worte, die ich dir einst mit auf den Weg gab?
117	116	TEXT_BANNAM000_03096_TEMULUN_000_083	Auch dieses Mal haben die Götter uns ein Zeichen gegeben. Die Sterne des Schicksals leuchten uns den Weg klar und deutlich. Ich sehe, dein Herz ist gütig gestimmt. Wirst du diesen kleinen Namazuo deine Hilfe gewähren?
118	117	TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_084	Fffrohlockende Ffflossen! Juhuuu! <spotz>
119	118	TEXT_BANNAM000_03096_TEMULUN_000_085	Damit wäre alles gesagt, was gesagt werden muss. Nun denn, ich werde euch nun den Weg zum Festplatz weisen lassen.
120	119	TEXT_BANNAM000_03096_MOLGUIDE_000_086	Im Westen liegt die Ruinenstätte Ceol Aen, auf dessen Klippen, die wir als „Windkante“ bezeichnen, einst der Stamm der Dhoro lebte. Heute ist der Ort verlassen und unbewohnt, doch mit etwas Fleiß ließe sich sein alter Glanz wieder­herstellen.
121	120	TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_087	Das klingt perfffekt. Ich weiß gar nicht, wie ich euch danken soll, Stammesführerin! Lasst uns sofort aufbrechen, Wanderin! <spotz>
122	121	TEXT_BANNAM000_03096_MOLGUIDE_000_090	Der Ort, den wir vorbereitet haben, befindet sich direkt auf der Klippe. Die kleinen Namazuo sind bereits vorgegangen. Soll ich dir den Weg weisen, Player?
123	122	TEXT_BANNAM000_03096_Q4_000_000	Möchtest du den Yol besteigen und dich nach Dhoro Iloh bringen lassen?
124	123	TEXT_BANNAM000_03096_TEMULUN_000_095	Player, dein Stern strahlt hell und klar und es scheint, als sei es dein Schicksal, andere Sterne in deinen Bann zu ziehen. Ich habe keine Zweifel, dass diese wundersame Konstellation auch in Zukunft Teil der Erinnerung der Steppe sein wird.
125	124	TEXT_BANNAM000_03096_CIRINA_000_100	Ob eine Buuds mit Namazuo genauso köstlich ist, wie eine aus dem Fleisch von Hammeln oder Steppen-Dzos? Ich weiß nicht, warum ich gerade jetzt daran denke ...
126	125	TEXT_BANNAM000_03096_GYOREI_000_105	Unter der Klippe fließt sogar ein Fffluss, es besteht also kein Grund zur Sorge, dass wir austrocknen könnten!
127	126	TEXT_BANNAM000_03096_KOFUINSEIGETSU_000_110	Laut dem Weltenbummler Horen, aus dessen Fffeder das Werk „Reise durch das Gräsermeer“ stammt, waren die Dhoro ein extrem scheuer Stamm, der den Kontakt mit anderen Stämmen weitestgehend mied und ein sehr zurück­gezogenes Dasein führte. Der Grund, weswegen sie ihre Heimat verließen, muss sich hier ebenfalls finden lassen.
128	127	TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_115	Überall zerstörte Behausungen. Aber mit etwas Geschick sollten wir die schnell wieder errichten können.
129	128	TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_120	Dieser Ort ist perfffekt! Die Behausungen sind zwar zerfallen, doch mit etwas Geschick sollten wir die schnell wieder errichten können. <spotz>
130	129	TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_121	Und schon ist der Eifffer des Handwerkers wieder in mir geweckt! ♪