ffxiv-datamining/csv/de/quest/030/BanNam002_03098.csv

1	0	TEXT_BANNAM002_03098_SEQ_00	** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)** Gyoshin hat dir offenbar etwas mitzuteilen.
2	1	TEXT_BANNAM002_03098_SEQ_01	**** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst und die Klasse (der Job) darf nicht gewechselt werden. Überreiche den untätigen Namazuo, die in der Nähe des Yuzuka-Herrenhauses in Yanxia verweilen, jeweils und werbe für das Fest der Großen Flosse.
3	2	TEXT_BANNAM002_03098_SEQ_02	Du überreichst den Namazuo . Melde dich bei Gyoshin in Dhoro Iloh in der Azim-Steppe und lass ihn wissen, dass du die Aufgabe erfüllt hast.
4	3	TEXT_BANNAM002_03098_SEQ_03	Du erstattest Gyoshin Bericht über den Abschluss deiner Aufgabe. Seigetsu gibt zu bedenken, dass der Ablauf des Fests der Großen Flosse gänzlich unbekannt ist und schlägt deshalb vor, ein Opferfest zu veranstalten. Dazu werden Opfergaben und ein Opferaltar benötigt. Folge Gyoshin zur Ruine in Dhoro Iloh und sprich ihn dort erneut an, um die nächsten Schritte zu besprechen.
5	4	TEXT_BANNAM002_03098_SEQ_04	Du beratschlagst dich mit Gyoshin. Er bittet dich, für das Opferfest benötigte Materialien zu besorgen und diese anschließend Gyorei zu überreichen.
6	5	TEXT_BANNAM002_03098_SEQ_05	Du kannst dich im Wissen zurücklehnen, dass deine Hilfe wesentlich zum Erfolg des Rituals beigetragen hat. Die Namazuo hoffen auch fortan auf deine tatkräftige Hilfe.
7	6	TEXT_BANNAM002_03098_SEQ_06
8	7	TEXT_BANNAM002_03098_SEQ_07
9	8	TEXT_BANNAM002_03098_SEQ_08
10	9	TEXT_BANNAM002_03098_SEQ_09
11	10	TEXT_BANNAM002_03098_SEQ_10
12	11	TEXT_BANNAM002_03098_SEQ_11
13	12	TEXT_BANNAM002_03098_SEQ_12
14	13	TEXT_BANNAM002_03098_SEQ_13
15	14	TEXT_BANNAM002_03098_SEQ_14
16	15	TEXT_BANNAM002_03098_SEQ_15
17	16	TEXT_BANNAM002_03098_SEQ_16
18	17	TEXT_BANNAM002_03098_SEQ_17
19	18	TEXT_BANNAM002_03098_SEQ_18
20	19	TEXT_BANNAM002_03098_SEQ_19
21	20	TEXT_BANNAM002_03098_SEQ_20
22	21	TEXT_BANNAM002_03098_SEQ_21
23	22	TEXT_BANNAM002_03098_SEQ_22
24	23	TEXT_BANNAM002_03098_SEQ_23
25	24	TEXT_BANNAM002_03098_TODO_00	an die Namazuo beim Yuzuka-Herrenhaus austeilen
26	25	TEXT_BANNAM002_03098_TODO_01	Zu Gyoshin zurückkehren
27	26	TEXT_BANNAM002_03098_TODO_02	Mit Gyoshin sprechen
28	27	TEXT_BANNAM002_03098_TODO_03	Spezialrezept: herstellen
29	28	TEXT_BANNAM002_03098_TODO_04
30	29	TEXT_BANNAM002_03098_TODO_05
31	30	TEXT_BANNAM002_03098_TODO_06
32	31	TEXT_BANNAM002_03098_TODO_07
33	32	TEXT_BANNAM002_03098_TODO_08
34	33	TEXT_BANNAM002_03098_TODO_09
35	34	TEXT_BANNAM002_03098_TODO_10
36	35	TEXT_BANNAM002_03098_TODO_11
37	36	TEXT_BANNAM002_03098_TODO_12
38	37	TEXT_BANNAM002_03098_TODO_13
39	38	TEXT_BANNAM002_03098_TODO_14
40	39	TEXT_BANNAM002_03098_TODO_15
41	40	TEXT_BANNAM002_03098_TODO_16
42	41	TEXT_BANNAM002_03098_TODO_17
43	42	TEXT_BANNAM002_03098_TODO_18
44	43	TEXT_BANNAM002_03098_TODO_19
45	44	TEXT_BANNAM002_03098_TODO_20
46	45	TEXT_BANNAM002_03098_TODO_21
47	46	TEXT_BANNAM002_03098_TODO_22
48	47	TEXT_BANNAM002_03098_TODO_23
49	48	TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_000_001	Gute Neuigkeiten, Wanderin! Die Vor­bereitungen für das große Fffest sind beinahe abgeschlossen! <spotz>
50	49	TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_000_002	So langsam müssen wir damit beginnen, die Namazuo zu versammeln. Da es nicht irgendein Fffest ist, sollten wir möglichst vvviele Namazuo zusammenrufen. Je mehr kommen, desto lebhafter wird es! <spotz>
51	50	TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_000_003	Aber es gibt einen Haken: Ich fürchte, dass ich nicht rechtzeitig zu den Fffeierlichkeiten genug Namazuo erreiche. Gütige Wanderin, du bist schnell zu Fuß und weit gereist. Vielleicht kannst du mithelfen und die Kunde vom Fffest verbreiten?
52	51	TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_000_004	Fffaulige Ffflossen, ich hätte es beinahe vergessen zu erwähnen, aber wie es scheint, hast du dir unter den Namazuo bereits einen großen Namen gemacht! Das heißt, du wärst für die Aufffgabe hervorragend geeignet, jetzt da dich jeder kennt.
53	52	TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_000_005	So hat es sich zum Beispiel herum­ge­sprochen, dass du Gyorin geholfen hast, Raffkes Rüstkammer zu eröffnen. Das hat dir großen Respekt unter meinem Volk verschafft. Es wäre eine Schande, deinen Namen nicht für unser großes Fffest zu nutzen! <spotz>
54	53	TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_000_006	Die Sache ist auch denkbar einfach. Begib dich zum Yuzuka-Herrenhaus und verteile unter den Namazuo, die nichts weiter tun, als mit den Kiemen zu fffächern, und fordere sie auf, am großen Fffest teilzunehmen.
55	54	TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_000_007	Wir kümmern uns in der Zwischenzeit um die letzten Vor­bereitungen für das Fffest. Auf zum Yuzuka-Herrenhaus, Player! <spotz>
56	55	TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_000_010	Wie gesagt: Begib dich zum Yuzuka-Herrenhaus und verteile unter den Namazuo, die nichts weiter tun, als mit den Ffflossen zu fuchteln, und fffordere sie auf, am großen Fest teilzunehmen.
57	56	TEXT_BANNAM002_03098_GYORIN_000_011	（★未使用／削除予定★）
58	57	TEXT_BANNAM002_03098_GYORIN_000_020	<glubsch> Player! Welch Überraschung! Was gibt's?
59	58	TEXT_BANNAM002_03098_GYORIN_000_021	Potzblitz, das ist wahrlich fffantastische Handarbeit! Es wird mir eine große Freude sein, dieses hübsche Gewand für das kommende Fffest zu tragen!
60	59	TEXT_BANNAM002_03098_GYORIN_000_022	Außerdem ist dieses fffreudvolle Fffest die ideale Gelegenheit, all die edlen Stoffe, die ich in Namai erworben habe, an den Namazuo zu bringen! Alle werden in bester Kauflaune sein! <glubsch> Schau bei Gelegenheit mal wieder vorbei ♪
61	60	TEXT_BANNAM002_03098_GYORIN_000_025	Dieses Fffest ist die Gelegenheit, all die guten Stoffe, die ich in Namai erworben habe, zu Höchstpreisen zu verkaufen! Alle werden ihre Gil locker sitzen haben! <glubsch>
62	61	TEXT_BANNAM002_03098_DRUNKNAMAZU_000_030	<blubber> <blubber> <hicks> ... Von fffrüh bis spät bester Tee, Tee <hicks> und noch mehr Tee ... ♪ Oh ... Besuch ... Was gibt's?
63	62	TEXT_BANNAM002_03098_DRUNKNAMAZU_000_031	<blubber> <hicks> ... Ein Gewand für ein großes Fffest? <hicks> Wenn es da ordentlich Tee gibt, bin ich dabei! ♪
64	63	TEXT_BANNAM002_03098_LEISUREDNAMAZU_000_032	Einatmen ... Ausatmen ... Einatmen ... Ausatmen ... Atmen ist ja voll anstrengend! <jauchz> Wär ich doch'n Stein! <spotz>
65	64	TEXT_BANNAM002_03098_LEISUREDNAMAZU_100_032	Oh, sprichst du etwa mit mir?
66	65	TEXT_BANNAM002_03098_LEISUREDNAMAZU_000_033	Das Fffest der Großen Ffflosse, sagst du? Noch nie davon gehört, aber klingt spaßig! Ich werde sofort dieses fffeine Gewand anziehen und in die Azim-Steppe aufbrechen!
67	66	TEXT_BANNAM002_03098_LEISUREDNAMAZU_000_034	Juhu, das fffleißige Atmen hat sich doch noch gelohnt. Jetzt kommt endlich Fffreude in die dröge Existenz! <spotz>
68	67	TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_000_040	Willkommen zurück, fffleißige Wanderin! <spotz> Unsere festlichen Vvvorkehrungen neigen sich dem Ende entgegen. Ich rufe schnell alle zusammen, warte einen Moment.
69	68	TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_000_041	Zuerst, meine Fffreunde, sollten wir Player für ihre Arbeit danken. Schließlich hat sie sich für uns auf den weiten Weg nach Yanxia gemacht und die fffeierlichen Gewänder an unser Vvvolk verteilt. <spotz>
70	69	TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_000_042	Und so sind alle bestens für das Fffest gekleidet. Ohne ihre Hilfe wäre es wohl eher eintönig geworden.
71	70	TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_000_043	Und deshalb sollte sie als Ehrengast, also im Namen aller Namazuo ... ähhh ... die Eröffnungszeremonie zum Fffest der Großen Ffflosse abhalten und so ...
72	71	TEXT_BANNAM002_03098_KOFUINSEIGETSU_000_044	Eine Frage, wenn du gestattest, Gyoshin ... Was macht man beim Fffest der Großen Ffflosse eigentlich? Das sollten wir vvvielleicht zuerst klären, meinst du nicht auch?
73	72	TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_000_045	Ähhh ... ...
74	73	TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_000_046	Ja ... Was macht man eigentlich? <spotz>
75	74	TEXT_BANNAM002_03098_GYOREI_000_047	Das fffragst ausgerechnet du?! Du bist doch derjenige, der die Visionen hat, Gyoshin! <spotz> Hast du nicht gesagt, dass dir unsere Vorfahren im Traum erschienen sind?
76	75	TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_000_048	Ja, schon, aber ... Also so richtig wurde das nie erklärt. Ich war so sehr auf die Vor­bereitungen für das Fffest konzentriert, dass ich mir über den genauen Ablauf gar keine Gedanken gemacht habe. Fffaulige Flossen, das ist ja ein schöner Schlamassel! <spotz>
77	76	TEXT_BANNAM002_03098_KOFUINSEIGETSU_000_049	... Ich bin nicht wirklich überrascht. Ein Glück habe ich Nach­for­schungen angestellt und unzählige Fffolianten gewälzt, um an brauchbare Informationen zu gelangen.
78	77	TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_000_050	Da bin ich aber erleichtert, Gyof... ich meine Seigetsu ... <spotz>
79	78	TEXT_BANNAM002_03098_KOFUINSEIGETSU_000_051	Ja, ja, schon gut. Nun denn, ich werde ohne Umschweife erklären, was meine Nach­for­schungen zum Fffest der Großen Ffflosse ergeben haben.
80	79	TEXT_BANNAM002_03098_KOFUINSEIGETSU_000_052	ABSOLUT GAR NICHTS!!
81	80	TEXT_BANNAM002_03098_KOFUINSEIGETSU_000_053	Die Namazuo aus dieser Zeit verfügten noch nicht über das Wissen der Schriffft. Daher gibt es auch keine detaillierten Über­lie­fe­run­gen von diesem Fest, das zuletzt vor vielen hunderten von Jahren abgehalten wurde!
82	81	TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_000_054	Gyofun der Allwissende ist also am Ende mit seiner Weisheit! Hah! <spotz>
83	82	TEXT_BANNAM002_03098_KOFUINSEIGETSU_000_055	<blubber> G-Gyoshin, von einem infffantilen Ffflachwasserfffisch wie dir muss ich mir keine Vorwürfffe machen lassen! Auch wenn ich keine Informationen zum Fffest finden konnte, gibt es sehr wohl etwas, worüber du dir den Dickschädel zerbrechen kannst!
84	83	TEXT_BANNAM002_03098_KOFUINSEIGETSU_000_056	Also sei still und spitz die Barteln: In dem Buch „Fffragen und Antworten zu den Sitten und Bräuchen fffremder Lande“, geschrieben von einem Pionier in Sachen Altertumsforschung, habe ich eine Passage gefunden, die erwähnt, dass alle Fffeste im Prinzip Ausdruck von Dank und Fürbitten darstellen, die sich an die eigenen Ahnen oder die Götter richten.
85	84	TEXT_BANNAM002_03098_KOFUINSEIGETSU_000_057	Das Fffest der Großen Ffflosse wurde zweifelsohne, wie der Name bereits sagt, zu Ehren des Urahnen der Namazuo - der „Großen Ffflosse“ - abgehalten.
86	85	TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_000_058	D-Das klingt ja alles ganz spannend, aber ich verstehe nicht, wie uns das weiterhilft? <spotz>
87	86	TEXT_BANNAM002_03098_KOFUINSEIGETSU_000_059	Geduld, Geduld, Gyoshin. Lass mich doch bitte ausreden und selbst du solltest Erleuchtung fffinden! Wo war ich stehen­geblieben ...? Ach ja! Also, auf der Welt existiert eine Vielzahl von Fffestlichkeiten, doch die ursprünglichste Form der Danksagung ist die zeremonielle Opfergabe!
88	87	TEXT_BANNAM002_03098_KOFUINSEIGETSU_000_060	Wenn man die primitive Lebensart unserer Vorfahren bedenkt, liegt die Schlussfolgerung sehr nahe, dass solche Opferriten eine enge Verbindung zu dem natürlichen Lebensraum der Ur-Namazuo aufweisen mussten: dem Fffluss. Dies müssen wir unbedingt berücksichtigen!
89	88	TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_000_061	Das waren ganz schön viele Worte, nur um mir zu verklickern, dass wir die Ffflüsse unserer Vorfahren ehren sollten! Ein Problem sehe ich allerdings noch: Für eine Opfergabe braucht man auch einen ordentlichen Altar! <spotz>
90	89	TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_000_062	Wanderin, Gyorei, ich habe eine Idee! Keine Fffragen jetzt, ich erkläre es euch gleich. Folgt mir zu der Ruine da drüben. <spotz>
91	90	TEXT_BANNAM002_03098_GYOREI_000_065	Auch wenn Gyoshin und Gyofffun sich gegenseitig auf die Ffflosse nehmen - Gyoshin vertraut Gyofuns Wissen voll und ganz.
92	91	TEXT_BANNAM002_03098_KOFUINSEIGETSU_000_070	（★未使用／削除予定★）
93	92	TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_000_080	Hört gut zu: Genau hier an dieser Stelle werden wir den Altar für die Opfffergaben errichten! <spotz>
94	93	TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_000_081	Wanderin, sei so gut und mach was aus den Materialien in der Kiste neben dem Zelt dort drüben. Ich kann kein Meisterwerk aus Luffft erschaffen. Wenn du schon herstellen könntest, ginge die Arbeit umso schneller von der Ffflosse. <spotz> Falls du nicht genug Material hast, bediene dich ruhig aus der Kiste.
95	94	TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_000_082	Wanderin, sei so gut und mach was aus den Materialien in der Kiste neben dem Zelt dort drüben. Ich kann kein Meisterwerk aus Luffft erschaffen. Wenn du anfertigen könntest, ginge die Arbeit umso schneller von der Ffflosse. <spotz> Falls du nicht genug Material hast, bediene dich ruhig aus der Kiste.
96	95	TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_000_083	Wanderin, sei so gut und mach was aus den Materialien in der Kiste neben dem Zelt dort drüben. Ich brauche ein paar schöne Fffeuerschalen, die mir als dienen. Was wäre eine Opfergabe ohne Räucherwerk? <spotz> Falls du nicht genug Material hast, bediene dich ruhig aus der Kiste.
97	96	TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_000_084	Bevor ich es vergesse, ich brauche fffür den Altar noch drei . Schau dich im Süden von Chakha Zoh um. <spotz>
98	97	TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_000_085	Bevor ich es vergesse, ich brauche fffür den Altar noch drei . Schau dich im Süden von Chakha Zoh um. <spotz>
99	98	TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_000_086	Bevor ich es vergesse, ich brauche fffür das Altar-Gedeck noch . Dotharl Khaa ist reich an ihnen. Benutze dafür oder andere Köder für Süßwasserfische. <spotz>
100	99	TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_000_087	Wenn du alles beisammenhast, melde dich bei Gyorei. Ich werde mich in der Zwischenzeit um all die anderen Sachen kümmern.
101	100	TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_000_088	Ah, meine Fffreundin, die Wanderin! Dir ist das Material ausgegangen, sagst du? Wie ich bereits erwähnte, kannst du dich nach Herzenslust aus der Kiste neben dem Zelt bedienen. <spotz>
102	101	TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_100_088	Ah, meine Fffreundin, die Wanderin! Dir ist das Material ausgegangen, sagst du? Wie ich bereits erwähnte, kannst du dich nach Herzenslust aus der Kiste neben dem Zelt bedienen. <spotz>
103	102	TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_110_088	Ah, meine Fffreundin, die Wanderin! Dir ist das Material ausgegangen, sagst du? Wie ich bereits erwähnte, kannst du dich nach Herzenslust aus der Kiste neben dem Zelt bedienen. <spotz>
104	103	TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_200_088	Sei so gut und überreiche das Material an Gyorei. Ich kümmere mich um die anderen benötigten Rohstofffe!
105	104	TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_210_088	Sei so gut und überreiche das Gewächs an Gyorei. Ich kümmere mich um die anderen benötigten Rohstofffe!
106	105	TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_220_088	Sei so gut und überreiche den Fffisch an Gyorei. Ich kümmere mich um die anderen benötigten Rohstofffe!
107	106	TEXT_BANNAM002_03098_SYSTEM_000_089	Eine Kiste voller Materialien, die du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst.
108	107	TEXT_BANNAM002_03098_SYSTEM_100_089	Eine Kiste voller Materialien, die du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst.
109	108	TEXT_BANNAM002_03098_SYSTEM_110_089	Eine Kiste voller Materialien, die du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst.
110	109	TEXT_BANNAM002_03098_SYSTEM_120_089	Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst.
111	110	TEXT_BANNAM002_03098_SYSTEM_000_090	Du hast die benötigten Materialien der Kiste entnommen.
112	111	TEXT_BANNAM002_03098_SYSTEM_100_090	Du hast die benötigten Materialien der Kiste entnommen.
113	112	TEXT_BANNAM002_03098_SYSTEM_110_090	Du hast die benötigten Materialien der Kiste entnommen.
114	113	TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_000_091	Aber Wanderin, was soll *ich* damit? Ich sagte doch, dass du alles an Gyorei überreichen sollst!
115	114	TEXT_BANNAM002_03098_GYOREI_000_100	Ah, Player, du bist gewiss gekommen, um die Sachen für den Altar abzuliefffern, um die dich Gyoshin gebeten hat, stimmt's?
116	115	TEXT_BANNAM002_03098_GYOREI_000_101	Fffantastisch, danke für deine Hilfe, damit sollten wir den Altar im Nu aufstellen können. Das Fffest rückt in greifbare Nähe!
117	116	TEXT_BANNAM002_03098_SYSTEM_000_102	Der Altar ist fertig und das Fest mit der Opfergabe an die Große Flosse, dem Urahnen aller Namazuo, kann beginnen. Dein unermüdlicher Einsatz hat edle Früchte getragen!
118	117	TEXT_BANNAM002_03098_SYSTEM_000_103	Es sollte das bittere Schicksal der Namazuo sein, nach sieben entbehrungsreichen Jahren auszusterben, da das Goldbecken in Yanxia ihnen keine Nahrung mehr bot.
119	118	TEXT_BANNAM002_03098_SYSTEM_000_104	Doch dank des Opferfestes zeigte sich die Große Flosse gütig, und das Goldbecken füllt auch heute noch die Netze und Bäuche der Namazuo mit fetter Beute.
120	119	TEXT_BANNAM002_03098_SYSTEM_000_105	So konnte ein finsteres Schicksal, das nur die wenigsten erahnten, noch einmal abgewendet werden.
121	120	TEXT_BANNAM002_03098_SYSTEM_000_106	Dein Verhältnis zu den Namazuo hat sich zu „Vertraut“ verbessert. Man erzählt sich von deiner selbstlosen Hilfe bei der Errichtung des Altars, der in seiner Pracht der Großen Flosse würdig ist.
122	121	TEXT_BANNAM002_03098_SYSTEM_000_107	Seigetsu, der Wind der Weisheit, der in Dhoro Iloh verweilt, wird dir nun neue Nebenaufträge der Freundesvölker anbieten, die du täglich wiederholen kannst.
123	122	TEXT_BANNAM002_03098_SYSTEM_000_108	Als Zeichen seines Vertrauens bietet dir Seigetsu nur heute drei zusätzliche Aufträge an.
124	123	TEXT_BANNAM002_03098_SYSTEM_000_109	Um die zusätzlichen Aufträge zu erhalten, musst du zuerst alle Namazuo-Aufträge annehmen, die vor der Verbesserung der Verbundenheit verfügbar waren. Bitte beachte, dass die Anzahl der Aufträge der Freundesvölker, die du pro Tag spielen kannst, beschränkt ist.
125	124	TEXT_BANNAM002_03098_SYSTEM_000_110	Außerdem kannst du nun von Gyosho neue Waren der Freundesvölker erwerben, die dir sicherlich bei deinen Abenteuern von Nutzen sein werden!