ffxiv-datamining/csv/de/quest/030/BanNam003_03099.csv

1	0	TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_00	** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)** Gyoshin möchte etwas mit dir besprechen.
2	1	TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_01	**** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst und die Klasse (der Job) darf nicht gewechselt werden. Du begibst dich nach Dhoro Iloh und sprichst mit Gyoshin. Die Namazuo haben sich entschlossen, es noch einmal mit einem Festtagsumzug zu probieren, nachdem das Opferfest offenbar nicht ausreichend war, um die Ahnengeister der Namazuo zufriedenzustellen. Eine Reise nach Kugane ist von Nöten, um mehr über die sogenannten „Mikoshi“ herauszufinden. Liefere am Zielort ab.
3	2	TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_02	Du lieferst am Zielort ab. Der Knoten ist gerade gelöst und Gyoshin befreit, als dieser auch schon von einem Bootsbauer aufs Heftigste beschimpft wird. Die Sache stellt sich als Verwechslung heraus und zu eurem Glück erklärt sich der Bootsbauer als Entschädigung für die Un­annehm­lichkeiten bereit, Gyoshin in die Geheimnisse des Baus eines Mikoshi einzuweihen. Begib dich nach Kugane Ofunakura in der Nähe des Kleinen Piers und sprich den Bootsbauer erneut an.
4	3	TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_03	Am Kleinen Pier sprecht ihr mit dem Bootsbauer, der Gyoshin die Konstruktionszeichnungen eines Mikoshi überlässt. Daraufhin kehrt Gyoshin umgehend nach Dhoro Iloh zurück, um die Konstruktion des Mikoshi in Angriff zu nehmen. Begib dich in die Azim-Steppe und sprich erneut mit Gyoshin in Dhoro Iloh.
5	4	TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_04	Du sprichst erneut mit Gyoshin. Er bittet dich, ihm beim Bau des Mikoshis behilflich zu sein. Wenn du deinen Teil der Arbeit erledigt hast, melde dich wieder bei Gyorei in Dhoro Iloh.
6	5	TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_05	Du hast deinen Teil beim Bau des Mikoshis beigetragen und überreichst dein Werk an Gyorei. Der Mikoshi zu Ehren der Großen Flosse ist nun fertiggestellt und Gyoshin hat bestimmt, dass du als Ehrengast am Festumzug teilnehmen sollst. Wenn du bereit bist, melde dich wieder bei Gyoshin in Dhoro Iloh.
7	6	TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_06	Besteige den Mikoshi und heize den zuschauenden Namazuo durch „Wasshoi“-Rufe ordentlich ein! ※ Wenn du Gyoshin ansprichst, kannst du erneut auf den Mikoshi aufsteigen.
8	7	TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_07	Du heizt erfolgreich bei den Zuschauern die Stimmung an und hast freiwillige Träger rekrutiert. Sprich Gyoshin erneut an und berichte ihm von deinem Erfolg.
9	8	TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_08	Nachdem der Mikoshi ein voller Erfolg war, entschließt sich Gyoshin kurzerhand, noch einen „Dashi“ zu konstruieren. Unterstütze die Namazuo auch weiterhin, um ihr sieben Jahre währendes Fest mit Leben zu füllen.
10	9	TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_09
11	10	TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_10
12	11	TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_11
13	12	TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_12
14	13	TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_13
15	14	TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_14
16	15	TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_15
17	16	TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_16
18	17	TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_17
19	18	TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_18
20	19	TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_19
21	20	TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_20
22	21	TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_21
23	22	TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_22
24	23	TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_23
25	24	TEXT_BANNAM003_03099_TODO_00	am Zielort in Kugane abliefern
26	25	TEXT_BANNAM003_03099_TODO_01	Mit dem grobschlächtigen Bootsbauer sprechen
27	26	TEXT_BANNAM003_03099_TODO_02	Mit Gyoshin in Dhoro Iloh sprechen
28	27	TEXT_BANNAM003_03099_TODO_03	Spezialrezept: herstellen
29	28	TEXT_BANNAM003_03099_TODO_04	Mit Gyoshin sprechen
30	29	TEXT_BANNAM003_03099_TODO_05	Auf den Mikoshi steigen und die Zuschauer mit „Wasshoi“-Rufen anfeuern
31	30	TEXT_BANNAM003_03099_TODO_06	Mit Gyoshin sprechen
32	31	TEXT_BANNAM003_03099_TODO_07
33	32	TEXT_BANNAM003_03099_TODO_08
34	33	TEXT_BANNAM003_03099_TODO_09
35	34	TEXT_BANNAM003_03099_TODO_10
36	35	TEXT_BANNAM003_03099_TODO_11
37	36	TEXT_BANNAM003_03099_TODO_12
38	37	TEXT_BANNAM003_03099_TODO_13
39	38	TEXT_BANNAM003_03099_TODO_14
40	39	TEXT_BANNAM003_03099_TODO_15
41	40	TEXT_BANNAM003_03099_TODO_16
42	41	TEXT_BANNAM003_03099_TODO_17
43	42	TEXT_BANNAM003_03099_TODO_18
44	43	TEXT_BANNAM003_03099_TODO_19
45	44	TEXT_BANNAM003_03099_TODO_20
46	45	TEXT_BANNAM003_03099_TODO_21
47	46	TEXT_BANNAM003_03099_TODO_22
48	47	TEXT_BANNAM003_03099_TODO_23
49	48	TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_001	Wanderin, dein Anblick ist Süßwasser fffür meine Glubschaugen! <spotz> Warte hier, ich rufe alle zusammen!
50	49	TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_002	Dank unserer Zusammenarbeit haben wir den Opfergabenaltar rechtzeitig fertiggestellt. Wir haben unsere Brüder und Schwestern aus ganz Yanxia versammelt, um gemeinsam das Fffest der Großen Ffflosse zu feiern.
51	50	TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_003	Nur ist es so, dass ich ... nun ja ... Ich träume immer noch Nacht für Nacht von der Großen Ffflosse. Es ist zum Verzweifeln! <spotz>
52	51	TEXT_BANNAM003_03099_GYOREI_000_004	Womöglich haben ihr unsere Opfffergaben missfallen?! <spotz>
53	52	TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_005	Ich weiß es nicht ... Vielleicht ist ein einfaches Opferfffest nicht ausreichend? Oder vielleicht haben wir bei der Zeremonie etwas fffalsch gemacht ...
54	53	TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_006	Das ... Das ist das Ende aller Namazuo! <spotz>
55	54	TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_007	Du solltest die Sache etwas ernster nehmen, Player! Mir zittern hier die Ffflossen! <spotz>
56	55	TEXT_BANNAM003_03099_KOFUINSEIGETSU_000_008	Tiefff durch die Kiemen atmen, Gyoshin. Wegen ein paar Träumen solltest du nicht gleich alle Schuppen verlieren. Außerdem: Fffeste kommen in vielen Formen daher. Es kann nicht schaden, eine etwas modernere Version des Ahnenkultes zu organisieren.
57	56	TEXT_BANNAM003_03099_KOFUINSEIGETSU_000_009	Opferfffeste waren zu Urzeiten noch ver­gleichs­we­ise schlichte An­ge­legen­heiten. So entwickelte sich schlichte okkulte Wahrsagerei zu komplexen Zeremonien, aus denen schließlich die Magie hervvvorging.
58	57	TEXT_BANNAM003_03099_KOFUINSEIGETSU_000_010	Magisch begabte Schamanen und Priester traten neben die Stammes­häupt­linge und Könige und nahmen eine ähnlich bedeutsame Stellung in der Ge­sell­schaft ein. Fffeste und Zeremonien eigneten sich dabei hervorragend, um ihre Macht eindrucksvvvoll zu demonstrieren.
59	58	TEXT_BANNAM003_03099_KOFUINSEIGETSU_000_011	Mit der Zeit wurden ihre Gewänder und Utensilien immer prunkvoller und die opulenten Fffestlichkeiten zogen immer mehr Leute in ihren Bann. Es war die Geburtsstunde der Fffestumzüge!
60	59	TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_012	Fffaulige Ffflossen! Gibt's das Geblubber auch in kurz und verständlich? <spotz>
61	60	TEXT_BANNAM003_03099_KOFUINSEIGETSU_000_013	D-Das ist doch ... <spotz> Also gut, für die Ffflachwasserfffische unter uns: In „Fffragen und Antworten zu den Sitten und Bräuchen fffremder Lande“ wird ein Fffesttagsschrein aus Hingashi erwähnt, der sich „Mikoshi“ nennt. Den könnten wir nachbauen.
62	61	TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_014	Warum bist du nicht gleich zum springenden Punkt gekommen? Das hört sich doch machbar an! <spotz>
63	62	TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_015	Wanderin, es gibt wieder etwas für dich zu tun! Nimm mich Huckepack und bring mich nach Kugane. Wir müssen in Erfffahrung bringen, wie man einen ordentlichen Mikoshi konstruiert!
64	63	TEXT_BANNAM003_03099_GYOREI_000_020	Gute Reise, meine Fffreunde!
65	64	TEXT_BANNAM003_03099_KOFUINSEIGETSU_000_025	（★未使用／削除予定★）
66	65	TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_030	Fffaulige Ffflossen! <spotz> Wanderin, dein Rucksack ist ja voller pieksiger Waffen und sperriger Rüstungen! Da kann einem ja angst und bange werden! Du solltest in diesem Eisenwarenladen mal Ordnung schaffen! <spotz>
67	66	TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_031	Puh, das musste ich mal loswerden. <spotz> Aber trotzdem Danke, dass du mich bis hierher getragen hast, Player.
68	67	TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_032	Das ist also das berühmte Kugane! Dieses bunte Treiben und all die schönen Dinge sind Balsam für meine Handwerkerseele!
69	68	TEXT_BANNAM003_03099_SHIPWRIGHT_000_033	(-???-)He! He, du da! Du schleimiger Lurch von Namazuo! Dass ich dich hier erwische, hätte ich in hundert Jahren nicht geglaubt!
70	69	TEXT_BANNAM003_03099_SHIPWRIGHT_000_034	Jetzt wirst du blechen, du Fischgesicht! Her mit unserer Kohle! Und glaub ja nicht, dass du diesmal davonkommst!
71	70	TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_035	W-Was hat das zu bedeuten?! <spotz>
72	71	TEXT_BANNAM003_03099_SHIPWRIGHT_000_036	Tu nur so, als wüsstest du von nichts, Gyodo! Du wirst uns jetzt sofort die Anzahlung aushändigen, die wir dir für den Bau unseres Fischerbootes gegeben haben!
73	72	TEXT_BANNAM003_03099_SHIPWRIGHT_000_037	Wie? Das ist nicht Gyodo, sondern sein Name ist Gyoshin, sagst du?
74	73	TEXT_BANNAM003_03099_SHIPWRIGHT_000_038	Bei Llymlaen, tut mir leid für den Radau. Aber ihr Namazuo seht wirklich alle gleich aus ...
75	74	TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_039	Da bin ich aber beruhigt, dass es sich hier um eine Vvverwechslung handelt! <spotz> Wir sind nämlich hierher­ge­kommen, um zu lernen, wie man einen Mikoshi herstellt.
76	75	TEXT_BANNAM003_03099_SHIPWRIGHT_000_040	Ein Namazuo, der nicht nur ehrlich scheint, sondern sich auch noch für Mikoshi-Schreine interessiert? Diese Sache wird ja immer bunter!
77	76	TEXT_BANNAM003_03099_SHIPWRIGHT_000_041	Es ist nämlich so, dass wir Schiffsbauer die Mikoshi-Schreine von Kugane herstellen! Vielleicht könnte ich euch als kleine Entschädigung für den Ärger beibringen, wie man die Schreine herstellt?
78	77	TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_042	W-Wirklich? Das wäre absolut fffantastisch! <spotz>
79	78	TEXT_BANNAM003_03099_SHIPWRIGHT_000_043	Dann ist es beschlossene Sache! Kommt, meine Freunde, und begleitet mich bis zur Ofunakura-Werft am Kleinen Pier. Dort werde ich euch gerne alles erzählen, was ich über die Mikoshi weiß!
80	79	TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_050	Ich hätte nie gedacht, dass ich alles über Mikoshi direkt vom Fffachmann lerne. Ich kann es kaum erwarten, in die Ffflossen zu spucken und selber loszulegen! <spotz>
81	80	TEXT_BANNAM003_03099_SHIPWRIGHT_000_060	Dann fangen wir mal an, Freunde. Hört gut zu: Die Mikoshi sind so etwas wie die *Sänften* der Götter. Sie sind traditionellen Schreinen nachempfunden und müssen bequem genug sein, dass sich die Götter in würdiger Weise in ihnen niederlassen können.
82	81	TEXT_BANNAM003_03099_SHIPWRIGHT_000_061	Damit man diese kleinen Schreine auch von A nach B bewegen kann, hat man an ihnen Tragestangen befestigt - und fertig ist die Göttersänfte!
83	82	TEXT_BANNAM003_03099_SHIPWRIGHT_000_062	Allerdings sehe ich hier ein kleines Problem. Wenn ich mir die Namazuo so anschaue, habt ihr nicht gerade das, was ich breite Seemannsschultern nennen würde, ha! Das heißt, man muss sich gut überlegen, wie man die Tragevorrichtung gestaltet.
84	83	TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_063	Ich verstehe. Da müssen wir uns wirklich etwas Besonderes einfallen lassen. <spotz>
85	84	TEXT_BANNAM003_03099_SHIPWRIGHT_000_064	Viel Glück dabei. In der Zwischenzeit überlasse ich euch als Anregung den Konstruktionsplan für unseren Mikoshi vom letzten Jahr. Damit kommt ihr eurem eigenen Schrein ein gutes Stück näher.
86	85	TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_065	Jetzt halten wir sogar detaillierte Konstruktionspläne in den Ffflossen, Wanderin. Großartig! Lass uns umgehend nach Dhoro Iloh zurückkehren und mit der Konstruktion des Mikoshi befassen! <spotz>
87	86	TEXT_BANNAM003_03099_SHIPWRIGHT_000_070	Nun, da das abgehakt wäre, kann ich mich wieder daranmachen, diesen kleinen Wurm Gyodo zu suchen. Wenn ich ihn in die Finger kriege, verliert er mehr, als nur sein Geld!
88	87	TEXT_BANNAM003_03099_GYOREI_000_075	Willkommen zurück, Player! Habt ihr herausgefffunden, wie man einen Mikoshi konstruiert?
89	88	TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_080	Auf dem Weg zurück von Kugane habe ich mir Gedanken darüber gemacht, wie wir den Schrein konstruieren. <spotz>
90	89	TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_081	Aber dafür benötigen wir mehr Ffflossen. Und da kommst du ins Spiel.
91	90	TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_082	Wanderin, greifff dir aus der Kiste neben dem Zelt das notwendige Material und stelle ein paar prächtige her. Fffalls dir die Werkstoffe ausgehen sollten, kannst du dich jederzeit wieder aus der Kiste bedienen. <spotz>
92	91	TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_083	Wanderin, greifff dir aus der Kiste neben dem Zelt das notwendige Material und stelle ein paar fffeine her. Fffalls dir die Werkstoffe ausgehen sollten, kannst du dich jederzeit wieder aus der Kiste bedienen. <spotz>
93	92	TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_084	Wanderin, greifff dir aus der Kiste neben dem Zelt Material, , die wir brauchen, sollten farbenfroh sein. Fffalls dir die Werkstoffe ausgehen sollten, kannst du dich jederzeit wieder aus der Kiste bedienen.<spotz>
94	93	TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_085	Wanderin, wir benötigen für die Konstruktion des Mikoshi . Man fffindet ihn angeblich nordöstlich des Morgenthrons.
95	94	TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_086	Wanderin, wir benötigen für den Mikoshi Material für die sogenannten „Shimenawa“ - geweihten Seile. Zwei sollten dafür ausreichen. Man fffindet sie angeblich nordöstlich des Morgenthrons.
96	95	TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_087	Wanderin, wir benötigen für die Dekoration des Mikoshi . Du findest sie angeblich im Azim Khaat, und ich empfehle dir als Köder.
97	96	TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_088	Sobald du alles beisammen hast, sprich mit Gyorei. Wenn die Vvvorbereitungen abgeschlossen sind, müssen wir nur noch alles zusammensetzen! <spotz>
98	97	TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_089	Oh, dir ist das Material ausgegangen, sagst du? Bedien dich ruhig aus der Kiste neben dem Zelt.
99	98	TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_100_089	Oh, dir ist das Material ausgegangen, sagst du? Bedien dich ruhig aus der Kiste neben dem Zelt.
100	99	TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_110_089	Oh, dir ist das Material ausgegangen, sagst du? Bedien dich ruhig aus der Kiste neben dem Zelt.
101	100	TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_200_089	Sobald du deine Aufgabe erfffüllt hast, sprich mit Gyorei. Wenn die Vvvorbereitungen abgeschlossen sind, müssen wir nur noch alles zusammensetzen! <spotz>
102	101	TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_210_089	Sobald du deine Aufgabe erfffüllt hast, sprich mit Gyorei. Wenn die Vvvorbereitungen abgeschlossen sind, müssen wir nur noch alles zusammensetzen! <spotz>
103	102	TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_220_089	Sobald du deine Aufgabe erfffüllt hast, sprich mit Gyorei. Wenn die Vvvorbereitungen abgeschlossen sind, müssen wir nur noch alles zusammensetzen! <spotz>
104	103	TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_000_090	Eine Kiste voller Materialien, die du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst.
105	104	TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_100_090	Eine Kiste voller Materialien, die du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst.
106	105	TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_110_090	Eine Kiste voller Materialien, die du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst.
107	106	TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_120_090	Eine Kiste voller Materialien, die du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst.
108	107	TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_000_091	Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!
109	108	TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_100_091	Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!
110	109	TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_110_091	Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!
111	110	TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_092	Du hast getan, worum ich dich gebeten habe? Fffabelhaft, dann überreiche es Gyorei, wie besprochen.
112	111	TEXT_BANNAM003_03099_GYOREI_000_100	Du hast alles, worum dich Gyoshin gebeten hat? Gyoshin hat seine Arbeit auch beinahe fertig. Damit kann er dem Mikoshi den letzten Schlifff geben!
113	112	TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_101	Fffaulige Ffflossen! D-D-Das war harte Arbeit! <spotz> Aber es ist vvvollbracht. Mein Meisterwerk, ein Namazuo-Mikoshi!
114	113	TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_102	Nie haben meine fffeuchten Glubschaugen ein schöneres Werk gesehen. Es muss einfach unsere Ahnen besänftigen! Ich habe den Schrein sogar mit Vvverzierungen versehen, die den Namazuo kostbar sind! <spotz>
115	114	TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_103	Und damit der schwere Schrein auch von uns Namazuo getragen werden kann, habe ich die Tragestützen mit Pustewolke-Büscheln und Windkristallen versehen, sodass er geradezu federleicht wird.
116	115	TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_104	Wanderin, wenn du so weit bist, sag Bescheid. Dann werden wir mit dem ersten großen Fffesttagsumzug mit unserem Namazuo-Mikoshi beginnen! <spotz>
117	116	TEXT_BANNAM003_03099_GYOREI_000_105	Das ist also unser Namazuo-Mikoshi. Er ist sooo wundervoll, dass mir die Ffflossen vor Glück beben. <spotz>
118	117	TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_110	Bist du bereit? Dann lass uns alle zusammenrufen! <spotz>
119	118	TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_111	Wanderin, dir soll heute eine große Ehre zuteil werden. Der Bootbauer hat mir erzählt, dass in manchen Regionen ein Ehrengast die Gottheit repräsentiert und sich in der Sänfte fffeierlich durch die Gegend tragen lässt. Nur zu, steig ein! <spotz>
120	119	TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_112	Unterdessen muss man vom Mikoshi aus den Zuschauern unter lauten „Wasshoi“-Rufen einheizen! <spotz> Bitte sprich mich nach deiner Ehrenrunde an und erzähl mir, wie es dir gefallen hat, ja?
121	120	TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_115	Fffaulige Ffflossen! Du musst doch bis zum Ende auf der Sänfte bleiben, sonst macht das alles keinen Sinn! <spotz> Also, nochmal von vorne!
122	121	TEXT_BANNAM003_03099_NAMAZUSIGHTSEER_000_116	<blubber> Fffängt es schon an?
123	122	TEXT_BANNAM003_03099_NAMAZUSIGHTSEERB_100_116	Was fffür ein prachtvoller Schrein! <glucks>
124	123	TEXT_BANNAM003_03099_GYOREI_100_106	Es melden sich immer mehr Fffreiwillige, die den Namazuo-Mikoshi tragen möchten!
125	124	TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_107	Wasshoi ♪ Wasshoi ♪ Allein das Zuschauen macht schon fffürchterlich viel Spaß! <blubber>
126	125	TEXT_BANNAM003_03099_GYOREI_000_108	Wasshoi ♪ Wasshoi ♪ Mich musst du nicht anfeuern, Player! Vvversuche es doch mal mit den Zuschauern dort drüben auf der anderen Seite.
127	126	TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_000_109	Die Namazuo warten darauf, dass du mit dem Mikoshi bei ihnen vorbeikommst. Sprich Gyoshin in Dhoro Iloh an, besteige den Namazuo-Mikoshi und feuere die Namazuo-Zuschauer mit „Wasshoi“-Rufen an.
128	127	TEXT_BANNAM003_03099_NAMAZUSIGHTSEER_000_117	Wasshoi, Wasshoi, Wasshoi ♪ Ich weiß zwar nicht, was wir hier machen, aber es macht Spaß! <glucks>
129	128	TEXT_BANNAM003_03099_NAMAZUSIGHTSEER_000_118	Ich will auch mal tragen, lasst mich auch mal ran da! Alle zusammen: Los geht's! <spotz>
130	129	TEXT_BANNAM003_03099_NAMAZUSIGHTSEERB_000_119	Wasshoi ♪ Wasshoi ♪ Wie nennt sich eigentlich dieses wunderbar geschmückte Kunstwerk?
131	130	TEXT_BANNAM003_03099_NAMAZUSIGHTSEERB_000_120	Lasst mich auch mal die Ffflossen anlegen! Weg da! <spotz>
132	131	TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_130	Ich wollte mir das Ganze eigentlich von hier aus angucken, aber es ist so mitreißend, dass ich ebenfalls die Ffflossen anlegen wollte! Meine Handwerkerseele ist überglücklich bei dem Gedanken, dass eines meiner Werke solche Begeisterungsstürme auslöst!
133	132	TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_131	Übrigens enthielt der Plan des Bootsbauers aus Kugane auch die Konstruktionszeichnungen zur Anfffertigung eines „Dashi“! Das ist offenbar ein geschmückter Fffestwagen! <spotz>
134	133	TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_132	Jetzt hat mich der Handwerkerehrgeiz gepackt und ich möchte unbedingt so einen Dashi konstruieren! Die Namazuo werden begeistert sein! <spotz>
135	134	TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_000_133	Du hast Gyoshin und seinen Freunden geholfen, einen Mikoshi und einen Dashi zu bauen. Der feierliche Umzug des Namazuo-Mikoshi hat begonnen!
136	135	TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_000_134	Das Schicksal sollte die Namazuo nach sieben Jahren des Hungers in einen erbitterten Konflikt um die Fischgründe im Goldbecken in Yanxia führen. Unzählige fanden bei den Kämpfen den Tod.
137	136	TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_000_135	Doch dank des Festes vereinigten sich alle Namazuo stattdessen zu einem gewaltigen Schwarm und traten aus dem Konflikt gestärkt hervor. Es wurden Bande geschmiedet, die stärker als Stahl waren.
138	137	TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_000_136	Und so blieben die Namazuo von einem finsteren Schicksal verschont, das nur die Wenigsten erahnten ...
139	138	TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_000_137	Dank deines Einsatzes beim „Planungsrat zum Fest der Großen Flosse“ ist dein Verbundenheitsrang mit den Namazuo auf „Respektiert“ gestiegen. Aufgrund deiner Hilfe bei der Konstruktion des Mikoshi hast du viel Vertrauen gewonnen.
140	139	TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_000_138	Seigetsu, der Wind der Weisheit, der in Dhoro Iloh verweilt, wird dir nun neue Nebenaufträge der Freundesvölker anbieten, die du täglich wiederholen kannst.
141	140	TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_000_139	Als Zeichen ihres Vertrauens bietet dir Seigetsu nur heute drei zusätzliche Aufträge an.
142	141	TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_000_140	Um die zusätzlichen Aufträge zu erhalten, musst du zuerst alle Namazuo-Aufträge annehmen, die vor der Verbesserung der Verbundenheit verfügbar waren. Bitte beachte, dass die Anzahl der Aufträge der Freundesvölker, die du pro Tag spielen kannst, beschränkt ist.
143	142	TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_000_141	Außerdem kannst du nun von Gyosho neue Waren der Freundesvölker für den Verbundenheitsrang „Respektiert“ erwerben, die dir sicherlich bei deinen Abenteuern von Nutzen sein werden!