ffxiv-datamining/csv/de/quest/030/FesEst402_03080.csv

1	0	TEXT_FESEST402_03080_SEQ_00	※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Jihli Aliapoh hofft auf deine Hilfe bei der Wundereiersuche.
2	1	TEXT_FESEST402_03080_SEQ_01	※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Jihli Aliapoh hofft, dass die Wundereiersuche zu vielen schönen Begegnungen führen wird, wenn ihr nur dem Schicksal etwas auf die Sprünge helft. Lege an die markierte Stelle bei der Pikeniergilde.
3	2	TEXT_FESEST402_03080_SEQ_02	Du legst in einen Korb an die markierte Stelle zwischen einige andere Saliah-Eier. Versteck dich in der Nähe und beobachte, wer sich bei dem Ei begegnet.
4	3	TEXT_FESEST402_03080_SEQ_03	Du wirst Zeuge einer wunderbaren Begegnung. Geh zurück zu Jihli und erzähle ihr davon.
5	4	TEXT_FESEST402_03080_SEQ_04	Jihli ist begeistert, dass ihr Traum in Erfüllung gegangen ist, und sie hofft auf viele weitere Begegnungen während des Festes. Hast du Lust, noch ein Saliah-Ei unters Volk zu bringen?
6	5	TEXT_FESEST402_03080_SEQ_05
7	6	TEXT_FESEST402_03080_SEQ_06
8	7	TEXT_FESEST402_03080_SEQ_07
9	8	TEXT_FESEST402_03080_SEQ_08
10	9	TEXT_FESEST402_03080_SEQ_09
11	10	TEXT_FESEST402_03080_SEQ_10
12	11	TEXT_FESEST402_03080_SEQ_11
13	12	TEXT_FESEST402_03080_SEQ_12
14	13	TEXT_FESEST402_03080_SEQ_13
15	14	TEXT_FESEST402_03080_SEQ_14
16	15	TEXT_FESEST402_03080_SEQ_15
17	16	TEXT_FESEST402_03080_SEQ_16
18	17	TEXT_FESEST402_03080_SEQ_17
19	18	TEXT_FESEST402_03080_SEQ_18
20	19	TEXT_FESEST402_03080_SEQ_19
21	20	TEXT_FESEST402_03080_SEQ_20
22	21	TEXT_FESEST402_03080_SEQ_21
23	22	TEXT_FESEST402_03080_SEQ_22
24	23	TEXT_FESEST402_03080_SEQ_23
25	24	TEXT_FESEST402_03080_TODO_00	an die markierte Stelle legen
26	25	TEXT_FESEST402_03080_TODO_01	Dich am Zielort verstecken
27	26	TEXT_FESEST402_03080_TODO_02	Jihli Aliapoh von der Begegnung erzählen
28	27	TEXT_FESEST402_03080_TODO_03
29	28	TEXT_FESEST402_03080_TODO_04
30	29	TEXT_FESEST402_03080_TODO_05
31	30	TEXT_FESEST402_03080_TODO_06
32	31	TEXT_FESEST402_03080_TODO_07
33	32	TEXT_FESEST402_03080_TODO_08
34	33	TEXT_FESEST402_03080_TODO_09
35	34	TEXT_FESEST402_03080_TODO_10
36	35	TEXT_FESEST402_03080_TODO_11
37	36	TEXT_FESEST402_03080_TODO_12
38	37	TEXT_FESEST402_03080_TODO_13
39	38	TEXT_FESEST402_03080_TODO_14
40	39	TEXT_FESEST402_03080_TODO_15
41	40	TEXT_FESEST402_03080_TODO_16
42	41	TEXT_FESEST402_03080_TODO_17
43	42	TEXT_FESEST402_03080_TODO_18
44	43	TEXT_FESEST402_03080_TODO_19
45	44	TEXT_FESEST402_03080_TODO_20
46	45	TEXT_FESEST402_03080_TODO_21
47	46	TEXT_FESEST402_03080_TODO_22
48	47	TEXT_FESEST402_03080_TODO_23
49	48	TEXT_FESEST402_03080_JIHLIALIAPOH_000_000	Player, bist du bereit, Augenzeugin einer wundervollen Begegnung zu werden? Ich habe davon geträumt! Wir müssen bloß dem Schicksal ein wenig auf die Sprünge helfen.
50	49	TEXT_FESEST402_03080_JIHLIALIAPOH_000_001	Ich habe schon überall herumerzählt, dass in vergoldeten Saliah-Eiern wundervolle Geschenke versteckt sind. Ich bin mir sicher, es wird schon eifrig nach ihnen gesucht!
51	50	TEXT_FESEST402_03080_JIHLIALIAPOH_000_002	Hier, das ist eins der besagten Eier. Leg es bitte in einen Korb an die markierte Stelle, und beobachte es dann aus der Nähe. Lass dich überraschen, wer sich dort begegnet!
52	51	TEXT_FESEST402_03080_ESUMIYAN_000_010	Nanu, ist schon wieder die Zeit der Wundereiersuche gekommen? Das also hatte das aufgeregte Flüstern der Gebieter zu bedeuten ...
53	52	TEXT_FESEST402_03080_KHLOEALIAPOH_000_011	Ein vergoldetes Ei in einem Korb! Ich hab's gefunden! Was da wohl drin ist?
54	53	TEXT_FESEST402_03080_KHLOEALIAPOH_000_012	Oh, du hast es zuerst gefunden? Hier, ich wollte es dir nicht vor der Nase wegschnappen.
55	54	TEXT_FESEST402_03080_ESUMIYAN_000_013	Haha, schon gut, ich habe kein Interesse daran. Bitte, behalte es.
56	55	TEXT_FESEST402_03080_KHLOEALIAPOH_000_014	Nein, nein, das geht doch nicht! Du siehst jünger aus als ich, und meine Schwester Zhloe sagt immer, ich soll nett zu kleinen Kindern sein.
57	56	TEXT_FESEST402_03080_ESUMIYAN_000_015	Ach, mein liebes Kind, du bist wohl nicht aus Gridania. Siehst du die Hörner auf meinem Kopf? Ich bin ein Padjal, und wir altern nicht wie andere Wesen. Obwohl ich jung aussehe, bin ich viel älter als du.
58	57	TEXT_FESEST402_03080_KHLOEALIAPOH_000_016	Wirklich?! Hörner hast du ja ...
59	58	TEXT_FESEST402_03080_KHLOEALIAPOH_000_017	Hm, wenn du wirklich so viel älter bist, dann hast du bestimmt schon viele Abenteuer erlebt! Ich liebe Abenteuergeschichten, und denke mir dazu immer selbst neue Geschichten aus! Erzählst du mir eine?
60	59	TEXT_FESEST402_03080_ESUMIYAN_000_018	Eine Geschichte? Dafür habe ich gerade leider keine Zeit, aber ein anderes Mal gerne.
61	60	TEXT_FESEST402_03080_ESUMIYAN_000_019	Ich wünsche dir noch viel Spaß bei der Wundereiersuche. Bis bald!
62	61	TEXT_FESEST402_03080_KHLOEALIAPOH_000_020	Warte! Ich schenk dir eine Puppe! Mir reicht auch eine ganz kurze Geschichte!
63	62	TEXT_FESEST402_03080_ZHLOEALIAPOH_000_030	Was für ein hübscher Korb. Und ein vergoldetes Ei!
64	63	TEXT_FESEST402_03080_MAISENTA_000_031	Hallo ... Suchst du auch nach den Saliah-Eiern?
65	64	TEXT_FESEST402_03080_ZHLOEALIAPOH_000_032	Ja! Aber wenn du danach gesucht hast, überlasse ich dir das hier gerne. Meine Arbeit hält mich noch für eine Weile in Gridania.
66	65	TEXT_FESEST402_03080_MAISENTA_000_033	Danke, wie nett von dir. Aber ich wollte nur einmal sehen, wie die von mir gelieferten Festartikel bei den Leuten so ankommen.
67	66	TEXT_FESEST402_03080_ZHLOEALIAPOH_000_034	Ah, verstehe. D-Dann behalte ich das Ei. Vielen Dank!
68	67	TEXT_FESEST402_03080_ZHLOEALIAPOH_000_035	Wenn du Waren für solch ein großes Fest verkaufst, musst du eine sehr erfolgreiche Geschäftsfrau sein. Könntest du mir nicht ein paar Tipps geben?
69	68	TEXT_FESEST402_03080_ZHLOEALIAPOH_000_036	Ich führe ein Waisenhaus. Um die Kosten zu decken, habe ich kürzlich damit begonnen, Handel zu treiben. Bisher mit leidlichem Erfolg. Es ist alles so kompliziert! Ich könnte gut deinen Rat gebrauchen.
70	69	TEXT_FESEST402_03080_MAISENTA_000_037	Tut mir leid, aber ich darf keine Geschäftsgeheimnisse preisgeben, vor allem nicht an eine potenzielle Konkurrentin. Das würde die Handelsgesellschaft, für die ich tätig bin, nicht dulden.
71	70	TEXT_FESEST402_03080_MAISENTA_000_038	Anders sähe die Sache aus, wenn wir ein für beide Seiten profitables Geschäft vereinbarten. Dann könnte ich dir helfen, nicht als Ratgeberin, sondern als Geschäftspartnerin.
72	71	TEXT_FESEST402_03080_ZHLOEALIAPOH_000_039	Oh ja, das wäre wundervoll!
73	72	TEXT_FESEST402_03080_SILVAIRRE_000_050	Ha, na endlich! Die Suche hat viel länger gedauert als gedacht, dabei ist es kaum zu übersehen ...
74	73	TEXT_FESEST402_03080_LEIHALIAPOH_000_051	Silvairre? Was machst du denn hier?
75	74	TEXT_FESEST402_03080_SILVAIRRE_000_052	Och, ich kam gerade zufällig vorbei. Nicht, dass dich meine persönlichen An­ge­legen­heiten etwas angehen würden, Leih.
76	75	TEXT_FESEST402_03080_LEIHALIAPOH_000_053	Schon gut, ich frag nicht weiter. Ich erinnere mich noch gut daran, wie du getönt hast, dass die Eiersuche eine alberne Veranstaltung für kleine Kinder sei. Dann hast du bestimmt nichts dagegen, wenn ich das Ei in dem Korb an mich nehme.
77	76	TEXT_FESEST402_03080_SILVAIRRE_000_054	Was?! Ich hab's zuerst gefunden!
78	77	TEXT_FESEST402_03080_LEIHALIAPOH_000_055	Ach ja? Gefunden? Hast du also doch danach gesucht?
79	78	TEXT_FESEST402_03080_SILVAIRRE_000_056	Ich ... äh ...
80	79	TEXT_FESEST402_03080_LEIHALIAPOH_000_057	Also schön! Wenn du zugibst, dass du Spaß an der Eiersuche hattest, überlass ich dir das Saliah-Ei.
81	80	TEXT_FESEST402_03080_SILVAIRRE_000_058	Das blöde Ei interessiert mich nicht die Bohne! Vergnüg du dich ruhig wie ein Kind, während ich die Kunst des Bogenschießens perfektioniere!
82	81	TEXT_FESEST402_03080_LEIHALIAPOH_000_059	Ach, Silvairre, du hast dir deinen Tick immer noch nicht abgewöhnt, bei jeder Lüge die Hand vor den Mund zu halten.
83	82	TEXT_FESEST402_03080_LEIHALIAPOH_100_059	Warum kannst du nicht einmal ehrlich zu mir sein? Na ja, immerhin sind deine Lügen leicht zu durchschauen.
84	83	TEXT_FESEST402_03080_LEIHALIAPOH_000_060	Der Spaß ist noch nicht vorbei. Ich glaub, ich versteck das Saliah-Ei in deiner Waffentruhe, bloß um zu sehen, was du für Augen machst, wenn du es findest!
85	84	TEXT_FESEST402_03080_YWAIN_000_070	Ah, Volltreffer! Das Ei in dem Korb sack ich ein!
86	85	TEXT_FESEST402_03080_NICOLIAUX_000_071	Huch, erschreck mich doch nicht so!
87	86	TEXT_FESEST402_03080_YWAIN_000_072	Immer mit der Ruhe, Junge. Du willst das Ei? Du kannst es haben. Ich will doch einem Kind nicht die Freude an dem Fest verderben.
88	87	TEXT_FESEST402_03080_NICOLIAUX_000_073	He, hab ich dich schon mal irgendwo gesehen? Du bist doch ein Pikenier, oder? An deinen Namen kann ich mich aber nicht erinnern ...
89	88	TEXT_FESEST402_03080_NICOLIAUX_000_074	Ach, was soll's, du siehst so unglücklich aus. Nimm du das Ei! Hoffentlich heitert es dich auf!
90	89	TEXT_FESEST402_03080_YWAIN_000_075	Ich und unglücklich? Pah, als Gildenmeister habe ich etwas mehr Respekt verdient. Und der Junge kennt noch nicht einmal meinen Namen. Also wirklich, die Jugend von heute ...
91	90	TEXT_FESEST402_03080_YWAIN_000_076	Unglücklich? Die Angelegenheit mit Foulques setzt mir wohl mehr zu als gedacht. Ich sollte heute früher Feierabend machen ...
92	91	TEXT_FESEST402_03080_YWAIN_000_077	Unglücklich? Die Angelegenheit mit Foulques hat mich wohl ganz schön ausgelaugt. Ich sollte heute früher Feierabend machen ...
93	92	TEXT_FESEST402_03080_BEATIN_000_090	Wer das Ei finden will, muss das Ei *sein*. Hihi ...
94	93	TEXT_FESEST402_03080_FUFUCHA_000_091	Oh, Meister Beatin, was für eine freudige Überraschung.
95	94	TEXT_FESEST402_03080_BEATIN_000_092	Fufucha, die Freude ist ganz meinerseits. Erfreust du dich an der Wundereiersuche?
96	95	TEXT_FESEST402_03080_FUFUCHA_000_093	Ja, genau. Obwohl mein Herz für die Feldarbeit schlägt, wollte ich die Wundereiersuche nicht verpassen. Für dieses Ei hier bin ich leider ein paar Sekunden zu spät gekommen.
97	96	TEXT_FESEST402_03080_BEATIN_000_094	Ach was, ich bestehe darauf, dass du das Ei nimmst! Sieh es als Zeichen meiner Dankbarkeit für all das prächtige Holz, mit dem ihr Gärtner uns Zimmerer versorgt.
98	97	TEXT_FESEST402_03080_FUFUCHA_000_095	Oh, sehr großzügig, Gildenmeister. Das nehme ich doch gerne an.
99	98	TEXT_FESEST402_03080_BEATIN_000_096	Ich bewundere euch Gärtner für euer feines Gespür für Bäume und Holz. Ohne euch wären wir Zimmerer nichts.
100	99	TEXT_FESEST402_03080_FUFUCHA_000_097	Ach, jetzt übertreibst du aber ...
101	100	TEXT_FESEST402_03080_BEATIN_000_098	Nur keine falsche Bescheidenheit, meine gute Fufucha. Das Teakbaum-Holz, das du mir neulich geliefert hast, war von solcher Schönheit, dass ich davon geradezu hypnotisiert war.
102	101	TEXT_FESEST402_03080_BEATIN_000_099	Meine Hände bewegten sich wie von selbst ... schliffen zärtlich die Oberfläche glatt ... tränkten das Holz in glänzendem Öl ... Das Trocknen dauerte ewig, aber ich wurde für meine Geduld belohnt.
103	102	TEXT_FESEST402_03080_BEATIN_000_100	Die fertigen Bretter sind so wunderschön und doch so robust. Ich traue mich kaum, sie zu verarbeiten. Für alles andere als ein Meisterwerk sind sie viel zu schade.
104	103	TEXT_FESEST402_03080_BEATIN_000_101	Hast du noch etwas Zeit? Ich möchte so gerne mit dir noch etwas über unsere gemeinsame Liebe zum Holz plaudern. Vom Wald über die Werkbank bis hin zum fertigen Möbelstück: Wir können sicher viel voneinander lernen.
105	104	TEXT_FESEST402_03080_FUFUCHA_000_102	Ich ... äh, ist es schon so spät? Ich muss dringend die Felder bewässern. Äh, hier, nimm du das Ei! Ich muss weg ...
106	105	TEXT_FESEST402_03080_MIOUNNE_000_120	<gähn> Solche Feste bringen viele Gäste ins Hexenstübchen, aber ich bin ganz schön erschöpft ...
107	106	TEXT_FESEST402_03080_MIOUNNE_000_121	Oh, was haben wir denn da für einen hübschen Eierkorb? Darin sollen doch Geschenke versteckt sein.
108	107	TEXT_FESEST402_03080_GEVA_000_122	Miounne, schön, dich zu sehen! Suchst du auch nach Saliah-Eiern?
109	108	TEXT_FESEST402_03080_MIOUNNE_000_123	Ich habe mir nur etwas die Beine vertreten und wäre beinahe über das Ei gestolpert. Du kannst es gerne haben. Ich muss zurück an den Tresen.
110	109	TEXT_FESEST402_03080_GEVA_000_124	Du siehst müde aus, Miounne. Zur Wundereiersuche kommen viele Gäste nach Gridania. Du hast bestimmt alle Hände voll zu tun.
111	110	TEXT_FESEST402_03080_MIOUNNE_000_125	Steht mir das so sehr ins Gesicht geschrieben?
112	111	TEXT_FESEST402_03080_GEVA_000_126	Meine Liebe, ich habe zwei Kinder großgezogen. Sie schrien und weinten oft aus heiterem Himmel, und es war mitunter schwer zu verstehen, was sie mir damit sagen wollten. Deine Erschöpfung hingegen ist mehr als offensichtlich.
113	112	TEXT_FESEST402_03080_GEVA_000_127	Lass uns zusammen eine Tasse Tee trinken! Das bringt dich auf andere Gedanken. Du bist schließlich das Aushängeschild von Gridania. Was sollen die Gäste denken, wenn du so ein Gesicht machst?
114	113	TEXT_FESEST402_03080_MIOUNNE_000_128	Einverstanden, Geva ... aber nur, wenn du mich den Tee aufbrühen lässt.
115	114	TEXT_FESEST402_03080_GEVA_000_129	Gerne doch! Du bist berühmt für deinen guten Tee. Komm, gönnen wir uns eine kleine Auszeit und öffnen gemeinsam das Saliah-Ei.
116	115	TEXT_FESEST402_03080_BODYGUARD01623_000_140	Ah, da ist eins! Hoffentlich wird sich Kan-E-Senna darüber freuen ...
117	116	TEXT_FESEST402_03080_BODYGUARD01623_000_141	Huch?! Älteste Saatseherin! Ich dachte, Ihr wärt am Wasserrosentisch.
118	117	TEXT_FESEST402_03080_KANESENNA_000_142	Das fröhliche Gelächter der Feiernden hat mich herausgelockt. Und du? Geziemt sich die Eiersuche für einen Hüter der Weißen Viper?
119	118	TEXT_FESEST402_03080_KANESENNA_000_143	Welch ein Zufall, dass wir beide gleichzeitig fündig werden. Ich glaube jedoch, du warst einen Augenblick früher hier als ich.
120	119	TEXT_FESEST402_03080_BODYGUARD01623_000_144	Nein, nein, Saatseherin! Ihr habt das Saliah-Ei ganz sicher zuerst entdeckt. Es gehört Euch!
121	120	TEXT_FESEST402_03080_KANESENNA_000_145	Keinesfalls. Du hast ein Anrecht darauf.
122	121	TEXT_FESEST402_03080_BODYGUARD01623_000_146	Aber nicht doch, selbst wenn ich es an mich nehmen würde, so gehörte es doch ... Euch ...
123	122	TEXT_FESEST402_03080_KANESENNA_000_147	Ach, keine Sorge, es macht mir Spaß, nach anderen Eierkörben zu suchen. Bis bald, Hüter.
124	123	TEXT_FESEST402_03080_BODYGUARD01623_000_148	Kan-E-Senna! So wartet doch! Ich habe das Saliah-Ei nur ... für Euch gesucht.
125	124	TEXT_FESEST402_03080_BODYGUARD01623_000_149	Verdammt, ich Narr! Der perfekte Augenblick, und mir verschlägt es die Sprache ...
126	125	TEXT_FESEST402_03080_JIHLIALIAPOH_000_180	Du hast das Saliah-Ei und weißt, wo du es hinlegen sollst? Worauf wartest du dann noch? Schnell, die Leute suchen schon danach!
127	126	TEXT_FESEST402_03080_JIHLIALIAPOH_000_200	Nun, Player? Warst du Zeugin einer wundersamen Begegnung?
128	127	TEXT_FESEST402_03080_JIHLIALIAPOH_000_201	Hach, wie schön! Mit deiner Hilfe ist mein Traum wahr geworden!
129	128	TEXT_FESEST402_03080_JIHLIALIAPOH_000_202	Aber das Fest ist noch nicht vorbei, und ich habe noch mehr vergoldete Saliah-Eier. Wenn du möchtest, kannst du gerne noch eins verstecken, um zu erfahren, wen das Schicksal zusammenführt!