ffxiv-datamining/csv/de/quest/030/FesPdy401_03084.csv

1	0	TEXT_FESPDY401_03084_SEQ_00	※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Dem Reporter des Mithril-Boten brennt eine dringende Frage unter den Nägeln.
2	1	TEXT_FESPDY401_03084_SEQ_01	※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Ein Reporter des Mithril-Boten befragt dich zum diesjährigen Auftritt der Drei Singdrosseln, bei denen das Publikum in die Show mit eingebunden werden soll. Er weist dich darauf hin, dass du bei dem königlichen Diener auf der Smaragdstraße mehr erfahren kannst.
3	2	TEXT_FESPDY401_03084_SEQ_02	Der königliche Diener bittet dich, die Drei Singdrosseln tatkräftig zu unterstützen und händigt dir zwei Coupons aus, mit denen du Fankleidung und zwei Leuchtstäbe erwerben kannst.
4	3	TEXT_FESPDY401_03084_SEQ_03	Du hast die gewünschten Gegenstände besorgt. Kehre zum königlichen Diener zurück.
5	4	TEXT_FESPDY401_03084_SEQ_04	Der Diener zeigt sich sichtlich erfreut, als du ihm die Gegenstände präsentierst. Nimm an dem FATE „Die Drosseln rocken den Kreuzgang“ teil und feure deine favorisierte Singdrossel nach Leibeskräften an. ※ Um an dem FATE teilzunehmen, musst du mit dem königlichen Kammermädchen sprechen und den Status „Superfan“ erhalten.
6	5	TEXT_FESPDY401_03084_SEQ_05	Du hast beim Konzert alles gegeben. Melde dich beim königlichen Diener zurück.
7	6	TEXT_FESPDY401_03084_SEQ_06	Der königliche Diener ist mit deinem Einsatz sichtlich zufrieden. Während eures Gesprächs stoßen die Drei Singdrosseln dazu und danken dir ebenfalls. Die Gruppe will ihre Tournee durch ganz Eorzea fortsetzen und hofft auch weiterhin auf deine Unterstützung.
8	7	TEXT_FESPDY401_03084_SEQ_07
9	8	TEXT_FESPDY401_03084_SEQ_08
10	9	TEXT_FESPDY401_03084_SEQ_09
11	10	TEXT_FESPDY401_03084_SEQ_10
12	11	TEXT_FESPDY401_03084_SEQ_11
13	12	TEXT_FESPDY401_03084_SEQ_12
14	13	TEXT_FESPDY401_03084_SEQ_13
15	14	TEXT_FESPDY401_03084_SEQ_14
16	15	TEXT_FESPDY401_03084_SEQ_15
17	16	TEXT_FESPDY401_03084_SEQ_16
18	17	TEXT_FESPDY401_03084_SEQ_17
19	18	TEXT_FESPDY401_03084_SEQ_18
20	19	TEXT_FESPDY401_03084_SEQ_19
21	20	TEXT_FESPDY401_03084_SEQ_20
22	21	TEXT_FESPDY401_03084_SEQ_21
23	22	TEXT_FESPDY401_03084_SEQ_22
24	23	TEXT_FESPDY401_03084_SEQ_23
25	24	TEXT_FESPDY401_03084_TODO_00	Mit dem königlichen Diener sprechen
26	25	TEXT_FESPDY401_03084_TODO_01	bei Duftende Rose gegen eintauschen
27	26	TEXT_FESPDY401_03084_TODO_02	bei Deitrich gegen eintauschen
28	27	TEXT_FESPDY401_03084_TODO_03	Dem königlichen Diener die erhaltenen Gegenstände bringen
29	28	TEXT_FESPDY401_03084_TODO_04	Das FATE auf der Smaragdstraße abschließen
30	29	TEXT_FESPDY401_03084_TODO_05	Mit dem königlichen Diener sprechen
31	30	TEXT_FESPDY401_03084_TODO_06
32	31	TEXT_FESPDY401_03084_TODO_07
33	32	TEXT_FESPDY401_03084_TODO_08
34	33	TEXT_FESPDY401_03084_TODO_09
35	34	TEXT_FESPDY401_03084_TODO_10
36	35	TEXT_FESPDY401_03084_TODO_11
37	36	TEXT_FESPDY401_03084_TODO_12
38	37	TEXT_FESPDY401_03084_TODO_13
39	38	TEXT_FESPDY401_03084_TODO_14
40	39	TEXT_FESPDY401_03084_TODO_15
41	40	TEXT_FESPDY401_03084_TODO_16
42	41	TEXT_FESPDY401_03084_TODO_17
43	42	TEXT_FESPDY401_03084_TODO_18
44	43	TEXT_FESPDY401_03084_TODO_19
45	44	TEXT_FESPDY401_03084_TODO_20
46	45	TEXT_FESPDY401_03084_TODO_21
47	46	TEXT_FESPDY401_03084_TODO_22
48	47	TEXT_FESPDY401_03084_TODO_23
49	48	TEXT_FESPDY401_03084_REPORTER03084_000_000	Werte Abenteurerin! Wärt Ihr so gütig, mir für ein Interview Rede und Antwort zu stehen? Ich bin im Auftrag des Mithril-Boten unterwegs.
50	49	TEXT_FESPDY401_03084_REPORTER03084_000_001	Sicher ist Euch schon aufgefallen, dass in Ul'dah wieder das Prinzessinnenfest gefeiert wird, nicht wahr? Die Dekorationen sind ja nicht zu übersehen.
51	50	TEXT_FESPDY401_03084_REPORTER03084_000_002	Der unbestrittene Höhepunkt in diesem Jahr sind die Auftritte der Drei Singdrosseln, bei denen auch das Publikum zum Mitmachen angehalten ist. Ich wüsste gerne, was Ihr davon haltet.
52	51	TEXT_FESPDY401_03084_Q1_000_000	Was antwortest du?
53	52	TEXT_FESPDY401_03084_A1_000_001	Ich werd das Tanzbein schwingen und mit den Drosseln singen!
54	53	TEXT_FESPDY401_03084_A1_000_002	Äh, worum geht's genau?
55	54	TEXT_FESPDY401_03084_REPORTER03084_000_003	Oh, mächtig in Feierstimmung, wie ich sehe. Nun ja, die heitere Atmosphäre lädt ja auch dazu ein!
56	55	TEXT_FESPDY401_03084_REPORTER03084_000_004	Die Veranstalter scheinen hier eindeutig den richtigen Riecher gehabt zu haben, doch ob ihnen am Ende Erfolg beschieden ist, muss das Fest erst noch zeigen.
57	56	TEXT_FESPDY401_03084_REPORTER03084_000_005	Ihr habt noch nichts davon gehört? Ulala, Masha Mhakaracca und Narumi, die drei weltberühmten Singdrosseln, treten auf dem Nald-Kreuzgang auf.
58	57	TEXT_FESPDY401_03084_REPORTER03084_000_006	Da wird mächtig die Mogry-Post abgehen, das solltet Ihr Euch auf keinen Fall entgehen lassen!
59	58	TEXT_FESPDY401_03084_REPORTER03084_000_007	Verstehe ... Die Veranstaltung hätte wohl etwas besser beworben werden müssen. Ob sie unter diesen Vorzeichen Erfolg haben wird? Das Ende des Festes wird es zeigen.
60	59	TEXT_FESPDY401_03084_REPORTER03084_000_008	Ob Jung, ob Alt, ob Mann, ob Frau - alle sind herzlich zum Mitmachen eingeladen. Wenn Ihr Interesse habt, könnt Ihr Euch an den königlichen Diener auf der Smaragdstraße wenden.
61	60	TEXT_FESPDY401_03084_REPORTER03084_000_009	Ob Jung, ob Alt, ob Mann, ob Frau - alle sind herzlich zum Mitmachen beim diesjährigen Prinzessinnenfest eingeladen. Wenn Ihr Interesse habt, könnt Ihr Euch an den königlichen Diener auf der Smaragdstraße wenden.
62	61	TEXT_FESPDY401_03084_BUTLER_000_020	Euch kenne ich doch! Ihr habt mir schon einmal sehr geholfen. Hach, da werden Erinnerungen wach in meinem alten Herz!
63	62	TEXT_FESPDY401_03084_BUTLER_000_021	Was führt Euch zu mir, junge Dame? Wollt Ihr womöglich am Prinzessinnenfest teilnehmen?
64	63	TEXT_FESPDY401_03084_BUTLER_000_022	Das Prinzessinnenfest ist bereits in vollem Gange. Die Drei Singdrosseln sind auf große Nachfrage wieder mit von der Partie, doch das ist längst nicht alles! Das Publikum ist herzlich eingeladen, bei ihren Auftritten nicht nur mitzuwippen, sondern mitzuwirken!
65	64	TEXT_FESPDY401_03084_BUTLER_000_023	Das wird die Menge zum Kochen bringen, keine Frage!
66	65	TEXT_FESPDY401_03084_BUTLER_000_024	Für tanzfreudige Verehrer der Drosseln haben wir eigens eine spezielle Kleidung und Magitek-Leuchtstäbe anfertigen lassen.
67	66	TEXT_FESPDY401_03084_BUTLER_000_025	Ist das nicht großartig? Ich kann Euch die Teilnahme nur wärmstens empfehlen!
68	67	TEXT_FESPDY401_03084_BUTLER_000_026	Ihr seid dabei? Wie wunderbar! Nehmt . Im Austausch gegen diese erhaltet Ihr die Gegenstände.
69	68	TEXT_FESPDY401_03084_BUTLER_000_027	Die Kleidung erhaltet Ihr bei Duftende Rose in der Webergilde, die Leuchtstäbe bei Deitrich von den Alchemisten.
70	69	TEXT_FESPDY401_03084_BUTLER_000_028	Kommt zurück, wenn Ihr alles beisammen habt. Dann erzähle ich Euch den Rest.
71	70	TEXT_FESPDY401_03084_BUTLER_000_029	Holt Euch die Kleidung und die Magitek-Leuchtstäbe. Wenn Ihr alles habt, erkläre ich Euch den Rest.
72	71	TEXT_FESPDY401_03084_REDOLENTROSE_000_040	Nanu, was willst du denn, Hübsche?
73	72	TEXT_FESPDY401_03084_REDOLENTROSE_000_041	Du willst dich unter die Fans der Drosseln mischen? Na, da hab ich doch genau das Richtige für dich!
74	73	TEXT_FESPDY401_03084_REDOLENTROSE_000_042	Der königliche Diener hat die Kleidung schon vor einer ganzen Weile bei mir in Auftrag gegeben, und ich muss sagen, ich hab mich mal wieder selbst übertroffen. Das wird ein Fest für die Fans!
75	74	TEXT_FESPDY401_03084_REDOLENTROSE_000_043	Wenn du eine Lieblingsdrossel hast, kannst du das Gewand ihrer Farbe wählen.
76	75	TEXT_FESPDY401_03084_REDOLENTROSE_000_044	Dann wird sie deine Anfeuerungen oben von der Bühne garantiert nicht übersehen! Die Mädels werden zu Höchstleistung auflaufen, da bin ich mir sicher!
77	76	TEXT_FESPDY401_03084_DEITRICH_000_045	Was kann ich für dich tun?
78	77	TEXT_FESPDY401_03084_DEITRICH_000_046	Der Auftritt der Drosseln? Klar, ich hab genau, was du brauchst.
79	78	TEXT_FESPDY401_03084_DEITRICH_000_047	Die Leuchtstäbe sind so konstruiert, dass sie in den Farben der Drei Drosseln leuchten können. Genau, wie der königliche Diener es sich gewünscht hat.
80	79	TEXT_FESPDY401_03084_DEITRICH_000_048	Die Stäbe sind selbst am helllichten Tag nicht zu übersehen. Wenn du deine Favoritin damit anfeuerst, wird die Stimmung brodeln. Garantiert!
81	80	TEXT_FESPDY401_03084_REDOLENTROSE_000_049	Kleide dich in der Farbe deiner Lieblingsdrossel und feure sie an. Ich wette, sie läuft dann zur Höchstform auf!
82	81	TEXT_FESPDY401_03084_DEITRICH_000_050	Mit den Leuchtstäben kannst du deine favorisierte Drossel prima anfeuern. Dank Magitek sind die Dinger auch am helllichten Tag gut zu sehen.
83	82	TEXT_FESPDY401_03084_BUTLER_000_060	Ah, da seid Ihr ja wieder. Habt Ihr die Kleidung und die Leuchtstäbe bekommen?
84	83	TEXT_FESPDY401_03084_BUTLER_000_061	Wunderbar, dann kann es ja losgehen. Seht Ihr die Bühne dort?
85	84	TEXT_FESPDY401_03084_BUTLER_000_062	Ein paar Zuschauer haben sich schon eingefunden, aber es sollten noch weitaus mehr werden, wenn ich die Zahl der Interessenten zugrunde lege.
86	85	TEXT_FESPDY401_03084_BUTLER_000_063	Bitte feuert auch Ihr die Drosseln an. Wie Ihr das am besten tut, wird Euch das Kammermädchen verraten.
87	86	TEXT_FESPDY401_03084_HANDMAID03084_000_064	Sehr wohl, lasst mich Euch die Details erklären. Die Drei Singdrosseln treten in regelmäßigen Abständen auf.
88	87	TEXT_FESPDY401_03084_HANDMAID03084_000_065	Wenn Ihr mich während ihrer Darbietung ansprecht, helfe ich Euch bei den Vor­bereitungen der Teilnahme. Sagt mir einfach, welches der Mädchen Ihr anfeuern wollt.
89	88	TEXT_FESPDY401_03084_HANDMAID03084_000_066	Ich gebe Euch dann die Kleidung in der entsprechenden Farbe.
90	89	TEXT_FESPDY401_03084_HANDMAID03084_000_067	Die Stäbe könnt Ihr so einstellen, dass sie in den Farben Eurer Favoritin leuchten. Ich verspreche Euch, Ihr werdet Euch wie eine vierte Singdrossel fühlen.
91	90	TEXT_FESPDY401_03084_SYSTEM_000_068	Während des Prinzessinnenfests findet in regelmäßigen Abständen das FATE „Die Drosseln rocken den Kreuzgang“ statt.
92	91	TEXT_FESPDY401_03084_SYSTEM_000_069	Um daran teilzunehmen, musst du mit dem königlichen Kammermädchen auf der Smaragdstraße sprechen.
93	92	TEXT_FESPDY401_03084_SYSTEM_100_069	Die Teilnahme kann durch das Kommando „Anfeuern beenden“ abgebrochen werden.
94	93	TEXT_FESPDY401_03084_SYSTEM_000_070	Während des FATEs stehen dir die Kommandos „Anfeuern (blau)“, „Anfeuern (gelb)“ und „Anfeuern (rot)“ zur Verfügung. Heize den Singdrosseln damit ein!
95	94	TEXT_FESPDY401_03084_BUTLER_100_070	Damit die Drei Singdrosseln sich voll entfalten können, brauchen sie die Unterstützung ihrer Fans. Bitte beteiligt Euch redlich daran.
96	95	TEXT_FESPDY401_03084_BUTLER_000_080	Ich habe Euch in der Menge auf und ab hüpfen sehen. Hat der Auftritt Euch Spaß gemacht?
97	96	TEXT_FESPDY401_03084_BUTLER_000_081	Das freut mich über alle Maßen.
98	97	TEXT_FESPDY401_03084_BUTLER_000_082	Es ist schon sehr lange her, aber ich erinnere mich noch lebhaft an die Zweifel, die ich hatte, als ich die drei Damen darum bat, als Singdrosseln aufzutreten. Würden sie beim Publikum ankommen?
99	98	TEXT_FESPDY401_03084_BUTLER_000_083	Es treibt mir fast Tränen der Rührung in die Augen, wenn ich nun sehe, wie sie von der Menge gefeiert werden.
100	99	TEXT_FESPDY401_03084_BUTLER_000_084	Und Ihr habt einen wichtigen Teil dazu beigetragen. Der Auftritt gerade war zweifellos der bislang stimmungsvollste!
101	100	TEXT_FESPDY401_03084_BUTLER_000_085	Wenn man vom Eufel spricht! Gesellt euch doch bitte zu uns, meine Lieben!
102	101	TEXT_FESPDY401_03084_BUTLER_000_086	Diese ehrenwerte Abenteurerin hat euch beim Auftritt gerade nach Leibeskräften unterstützt. Ein Wort des Dankes wäre durchaus angebracht.
103	102	TEXT_FESPDY401_03084_ULALA_000_087	Freut mich, dich kennenzulernen! Ich bin Ulala, die beste Sängerin in ganz Eorzea - es weiß nur noch niemand. Hahaha!
104	103	TEXT_FESPDY401_03084_NARUMI_000_088	Und ich bin Narumi. Ich hoffe, dir hat unser Auftritt gefallen. Das wäre der schönste Lohn!
105	104	TEXT_FESPDY401_03084_MASHAMHAKARACCA_000_089	Masha, freut mich sehr! Ich hab mich ein bisschen vertanzt, aber ich hoffe, das hat deine Freude nicht geschmälert!
106	105	TEXT_FESPDY401_03084_BUTLER_000_090	Diese ehrenwerte Abenteurerin hat uns bereits in der Ver­gangen­heit geholfen und euch auch diesmal nach Leibeskräften unterstützt. Ich war gerade dabei, mich bei ihr zu bedanken.
107	106	TEXT_FESPDY401_03084_BUTLER_000_091	Ihr solltet dasselbe tun.
108	107	TEXT_FESPDY401_03084_ULALA_000_092	Oh, Player! Ich wusste, dass wir wieder auf dich zählen können!
109	108	TEXT_FESPDY401_03084_ULALA_000_093	Natürlich hast du mich am meisten angefeuert, nicht wahr? Du brauchst es gar nicht zu sagen, das versteht sich ja von selbst.
110	109	TEXT_FESPDY401_03084_NARUMI_000_094	Freut mich sehr, dich wiederzusehen, Player. Ich hoffe, dir ist es auf den Abenteuern seit unserem letzten Treffen gut ergangen.
111	110	TEXT_FESPDY401_03084_NARUMI_000_095	Die tollen Gewänder, die bunten Lichter! Eure Unterstützung hat uns regelrecht umgehauen. Das war ganz große Klasse!
112	111	TEXT_FESPDY401_03084_MASHAMHAKARACCA_000_096	Danke, dass du uns auch diesmal geholfen hast, Player.
113	112	TEXT_FESPDY401_03084_MASHAMHAKARACCA_000_097	Das Publikum war dieses Mal so frenetisch wie nie! Erst wusste ich gar nicht recht, was ich damit anfangen sollte, doch als ich in all die freudigen Gesichter blickte, war jeder Zweifel vergessen.
114	113	TEXT_FESPDY401_03084_MASHAMHAKARACCA_000_098	Entschuldige, aber der nächste Auftritt wartet bereits auf uns. Wir müssen zurück zur Bühne.
115	114	TEXT_FESPDY401_03084_ULALA_000_099	Wir werden während des Festes noch zahlreiche Male auftreten und würden uns freuen, dich wieder im Publikum zu sehen!
116	115	TEXT_FESPDY401_03084_NARUMI_000_100	Wir werden uns doch wiedersehen, oder?
117	116	TEXT_FESPDY401_03084_NARUMI_000_101	Ach, hör mich doch an. Immer muss ich den Eufel an die Wand malen. Bis bald, Player! Vor der Bühne oder wo immer das Schicksal es auch will!
118	117	TEXT_FESPDY401_03084_BUTLER_000_102	Wie schön, dass die Drei sich persönlich bei dir erkenntlich zeigen konnten. Ich wette, das hat auch sie sehr gefreut.
119	118	TEXT_FESPDY401_03084_BUTLER_000_103	Mögen die Singdrosseln die Herzen des Publikums noch an vielen Orten mit Freude erfüllen. Und möge die Güte, die du uns zuteil kommen ließest, dir tausendfach zurückgezahlt werden. Auf bald, Player.