ffxiv-datamining/csv/de/quest/030/StmBdi204_03092.csv

1	0	TEXT_STMBDI204_03092_SEQ_00	Es bedarf eines klaren Plans, um dem verwandelten Bangaa gegenüberzutreten.
2	1	TEXT_STMBDI204_03092_SEQ_01	Ramzas Forschungen bezüglich Ridorana haben ihn zu dem Schluss kommen lassen, dass das Richtfeuer auf den Ruinen einer antiken Metropole errichtet wurde, die als Uhrwerksstadt Gog bekannt ist. Es sind jedoch weitere Unter­such­ungen im Inneren des Turms erforderlich, um seine Theorie zu bestätigen. ※ Das Richtfeuer von Ridorana kann über die Inhaltssuche betreten werden.
3	2	TEXT_STMBDI204_03092_SEQ_02	Yiasmat ist besiegt und Ba'Gamnans Seele in den Äther zurückgekehrt. Deine Gefährten und du haben die Geheimnisse des Richtfeuers von Ridorana aufgedeckt.
4	3	TEXT_STMBDI204_03092_SEQ_03	Eine Halskette, die du beim Kampf gegen Ba'Gamnan erlangt hast, stellt sich als Erinnerungsstück an die gefallenen dalmascanischen Adeligen Prinz Rasler und Prinzessin Ashelia heraus. Ihr bemerkt zudem, dass die Halskette von Almas Mutter nahezu identisch ist. Wohnt den Ketten womöglich ein eigener Wille inne, der euch nach Ivalice zurückführt? Auf Ramza scheinen sie zumindest einen besonderen Einfluss auszuüben.
5	4	TEXT_STMBDI204_03092_SEQ_04	Lina Mewrilah fragt sich, ob ihr nicht so langsam genug Beweise habt, um aufzuzeigen, dass Ivalice mehr als nur ein Märchen ist. Ihr ist jedoch klar, dass Direktor Jenomis und sein jüngst wankel­mütiger Sohn ihre Mission nicht aufgeben werden, ehe sie den Namen ihrer Vorfahren wieder reingewaschen haben.
6	5	TEXT_STMBDI204_03092_SEQ_05
7	6	TEXT_STMBDI204_03092_SEQ_06
8	7	TEXT_STMBDI204_03092_SEQ_07
9	8	TEXT_STMBDI204_03092_SEQ_08
10	9	TEXT_STMBDI204_03092_SEQ_09
11	10	TEXT_STMBDI204_03092_SEQ_10
12	11	TEXT_STMBDI204_03092_SEQ_11
13	12	TEXT_STMBDI204_03092_SEQ_12
14	13	TEXT_STMBDI204_03092_SEQ_13
15	14	TEXT_STMBDI204_03092_SEQ_14
16	15	TEXT_STMBDI204_03092_SEQ_15
17	16	TEXT_STMBDI204_03092_SEQ_16
18	17	TEXT_STMBDI204_03092_SEQ_17
19	18	TEXT_STMBDI204_03092_SEQ_18
20	19	TEXT_STMBDI204_03092_SEQ_19
21	20	TEXT_STMBDI204_03092_SEQ_20
22	21	TEXT_STMBDI204_03092_SEQ_21
23	22	TEXT_STMBDI204_03092_SEQ_22
24	23	TEXT_STMBDI204_03092_SEQ_23
25	24	TEXT_STMBDI204_03092_TODO_00	Das Richtfeuer von Ridorana erobern
26	25	TEXT_STMBDI204_03092_TODO_01	Das Richtfeuer von Ridorana erobern
27	26	TEXT_STMBDI204_03092_TODO_02	Mit Lina Mewrilah am Luftschiff-Landeplatz in Kugane sprechen
28	27	TEXT_STMBDI204_03092_TODO_03
29	28	TEXT_STMBDI204_03092_TODO_04
30	29	TEXT_STMBDI204_03092_TODO_05
31	30	TEXT_STMBDI204_03092_TODO_06
32	31	TEXT_STMBDI204_03092_TODO_07
33	32	TEXT_STMBDI204_03092_TODO_08
34	33	TEXT_STMBDI204_03092_TODO_09
35	34	TEXT_STMBDI204_03092_TODO_10
36	35	TEXT_STMBDI204_03092_TODO_11
37	36	TEXT_STMBDI204_03092_TODO_12
38	37	TEXT_STMBDI204_03092_TODO_13
39	38	TEXT_STMBDI204_03092_TODO_14
40	39	TEXT_STMBDI204_03092_TODO_15
41	40	TEXT_STMBDI204_03092_TODO_16
42	41	TEXT_STMBDI204_03092_TODO_17
43	42	TEXT_STMBDI204_03092_TODO_18
44	43	TEXT_STMBDI204_03092_TODO_19
45	44	TEXT_STMBDI204_03092_TODO_20
46	45	TEXT_STMBDI204_03092_TODO_21
47	46	TEXT_STMBDI204_03092_TODO_22
48	47	TEXT_STMBDI204_03092_TODO_23
49	48	TEXT_STMBDI204_03092_JENOMISLEXENTALE_000_500	Es schmerzt mich, das zuzugeben, aber ich fürchte, Ba'Gamnan ist nicht mehr zu retten. Allerdings können wir auch nicht zulassen, dass das, was von ihm noch übrig ist, unsere Forschungsarbeiten beeinflusst.
50	49	TEXT_STMBDI204_03092_ALMALEXENTALE_000_150	Vater. Ist es nun nicht an der Zeit, die eigenen Ambitionen außer Acht zu lassen? Wer weiß, wozu der Duma fähig ist!
51	50	TEXT_STMBDI204_03092_RAMZALEXENTALE_000_151	Genug, Alma! Vater, während Player nach der Echse gesucht hat, habe ich versucht herauszufinden, warum Ridorana nicht in den *Durai-Chroniken* vorkommt.
52	51	TEXT_STMBDI204_03092_JENOMISLEXENTALE_000_152	Und?
53	52	TEXT_STMBDI204_03092_RAMZALEXENTALE_000_153	Du hattest Recht, Vater! Das Richtfeuer *ist* auf Ruinen errichtet worden. Und dabei kann es sich um keine anderen handeln als die ... der Uhrwerksstadt Gog!
54	53	TEXT_STMBDI204_03092_LINAMEWRILAH_000_154	Die Uhr...stadt was?
55	54	TEXT_STMBDI204_03092_MIKOTO_000_155	Der Geschichte der Zodiak-Streiter nach war die Uhrwerksstadt Gog eine Metropole aus Metall, von der man annahm, dass dort Luftschiffe, Maschinen und andere technologische Wunderwerke jener Zeit erdacht wurden. Ihre genaue Lage war jedoch unbekannt ...
56	55	TEXT_STMBDI204_03092_JENOMISLEXENTALE_000_156	Und auch in den *Durai-Chroniken* steht nicht viel über sie geschrieben. Allerdings wird erwähnt, dass das Land, auf dem die legendäre Stadt errichtet wurde, äußerst knapp bemessen war. Ein Umstand, der die Bewohner dazu zwang, in die Höhe zu bauen.
57	56	TEXT_STMBDI204_03092_JENOMISLEXENTALE_000_157	Was mich zu folgender Überlegung führte: Was, wenn der Grund für die begrenzte Landfläche darin lag, dass es sich um eine Insel handelte?
58	57	TEXT_STMBDI204_03092_JENOMISLEXENTALE_000_158	Und was noch wichtiger ist: Was ist eigentlich mit dem Katarakt? Die Verfasser der Chroniken hätten solch ein Schauspiel der Natur sicherlich nicht unerwähnt gelassen - wenn es denn existiert hätte. Und dann fand ich einen Hinweis - einen kurzen Abschnitt über den Untergang von Gog. Genauere Einzelheiten standen nicht darin, aber anscheinend wurde die Stadt aufgegeben, nachdem eine Explosion mehr als die Hälfte davon in Schutt und Asche gelegt hatte.
59	58	TEXT_STMBDI204_03092_JENOMISLEXENTALE_000_159	Ich vermute, dass diese Explosion die Struktur des Meeresgrunds beeinträchtigt haben muss. So merkte bei der Flucht der Bevölkerung niemand, was der immense Druck des Wassers im Laufe der Zeit auslösen würde. Ein Riss formte sich allmählich, bis der Boden eines Tages den Elementen unterlag ...
60	59	TEXT_STMBDI204_03092_JENOMISLEXENTALE_000_160	Und nun sehen wir das, was heute unter uns liegt. Das würde erklären, wieso Ridorana außer in jüngsten Auf­zeich­nun­gen keine Erwähnung findet.
61	60	TEXT_STMBDI204_03092_RAMZALEXENTALE_000_161	Da ist noch etwas, Vater. Was, wenn die Garlear zum Teil von jenen abstammen, die aus Gog geflohen sind?
62	61	TEXT_STMBDI204_03092_RAMZALEXENTALE_000_162	Das würde erklären, wieso das Kaiserreich in der Lage war, eiserne Armeen zu schmieden, noch bevor die Technologie der Allager entdeckt und angewandt wurde.
63	62	TEXT_STMBDI204_03092_RAMZALEXENTALE_000_163	Es könnte auch erklären, warum die Legende von Ivalice so tief in der Kultur der Bevölkerung verwurzelt ist, obwohl das untergegangene Königreich nicht mal in der Nähe von Garlemald liegt.
64	63	TEXT_STMBDI204_03092_MIKOTO_000_164	Eine interessante und gewagte Theorie. Das Richtfeuer von Ridorana als weiterer Beweis für die Existenz des verschollenen Königrei...
65	64	TEXT_STMBDI204_03092_BWAGI_000_165	Diese Halskette ... Wo hast du die her, Mädchen?
66	65	TEXT_STMBDI204_03092_ALMALEXENTALE_000_166	D-Die? Die gehörte meiner Mutter.
67	66	TEXT_STMBDI204_03092_BWAGI_000_167	Deiner *Mutter*?
68	67	TEXT_STMBDI204_03092_JENOMISLEXENTALE_000_167	Meine Frau Tia trug sie, bevor ... bevor sie von uns schied. Warum fragst du?
69	68	TEXT_STMBDI204_03092_BWAGI_000_168	Ba'Gamnan hatte einen Talisman, den er unter seinem Wams trug. Er weigerte sich, ihn abzulegen, selbst wenn er ein Bad nahm. Er meinte, er wäre etwas ... Besonderes. Ich habe ihn nur ein paar Mal gesehen, aber er sah genauso aus, wie der, den deine Tochter trägt.
70	69	TEXT_STMBDI204_03092_RAMZALEXENTALE_000_169	Was willst du damit sagen, du lügende Eidechse? Glaubst du etwa, dass meine Schwester ihn gestohlen hat? Oder vielleicht meine Mutter?!
71	70	TEXT_STMBDI204_03092_BWAGI_000_170	Wie bitte? Ich habe doch nur ihre Ähnlichkeit erwähnt. Das ist alles.
72	71	TEXT_STMBDI204_03092_LINAMEWRILAH_000_171	Der Kerl ist echt nicht zu fassen, oder?
73	72	TEXT_STMBDI204_03092_JENOMISLEXENTALE_000_172	Das reicht, Ramza. Unsere Gäste sorgen sich lediglich um das Wohlbefinden ihrer Leute.
74	73	TEXT_STMBDI204_03092_RAMZALEXENTALE_000_173	Aber was ist denn mit *unseren* Leuten?!
75	74	TEXT_STMBDI204_03092_JENOMISLEXENTALE_000_174	Was ist denn mit unseren Leuten, Ramza? Bitte erzähl mir, wie *unsere* Leute so viel besser als ihre oder irgendwelche anderen sind.
76	75	TEXT_STMBDI204_03092_RAMZALEXENTALE_000_175	Ich ... Es tut mir leid, Vater.
77	76	TEXT_STMBDI204_03092_JENOMISLEXENTALE_000_176	Wir haben lediglich eine Aufgabe zu erfüllen, mein Sohn, und die besteht darin, die Existenz von Ivalice zu beweisen und damit den Namen unserer Familie reinzuwaschen. Lass dich nicht durch Wut oder Hass von diesem Pfad abbringen. Also dann, wir haben eine untergegangene Stadt zu erforschen!
78	77	TEXT_STMBDI204_03092_RAMZALEXENTALE_000_400	Mutters Halskette ... Aber wie kommt die denn hierhin? Es sei denn ...
79	78	TEXT_STMBDI204_03092_RAMZALEXENTALE_000_600	Alma? Wo bist du, Alma?
80	79	TEXT_STMBDI204_03092_ALMALEXENTALE_000_601	Ich bin hier, Ramza.
81	80	TEXT_STMBDI204_03092_JENOMISLEXENTALE_000_602	Erstaunlich. Die Steine unterscheiden sich, aber die Handwerkskunst ist ... identisch. Wie ist Ba'Gamnan nur in den Besitz dieser Kette gelangt?
82	81	TEXT_STMBDI204_03092_MIKOTO_000_603	Die Steine haben eine andere Form, aber das Material scheint das gleiche zu sein.
83	82	TEXT_STMBDI204_03092_MONTBLANC_000_604	Oh ja, das ist es. Diese *Steine* sind beide Auraciten.
84	83	TEXT_STMBDI204_03092_JENOMISLEXENTALE_000_605	Auraciten? Woher willst du das denn wissen?
85	84	TEXT_STMBDI204_03092_MONTBLANC_000_606	Kannst du es nicht fühlen? Hurdy, sag mir, dass du es fühlen kannst.
86	85	TEXT_STMBDI204_03092_BWAGI_000_607	Erinnerst du dich daran, als ich dir erzählte, dass Ba'Gamnan seine Halskette etwas *Besonderes* nannte?
87	86	TEXT_STMBDI204_03092_BWAGI_000_608	Sie war etwas Besonderes, weil Prinz Rasler sie ihm anvertraute. Er sollte sie an Prinzessin Ashelia zurückgeben, sobald er Ihre Hoheit aus der Nalbina-Festung gebracht hätte. Und ...
88	87	TEXT_STMBDI204_03092_LINAMEWRILAH_000_609	Ein Erbstück der königlichen Familie.
89	88	TEXT_STMBDI204_03092_JENOMISLEXENTALE_000_610	Aber ja doch! Und jede Kette - jeder *Auracit* - hat sich wie ein Magnet verhalten und uns näher und näher zu Ivalice gebracht.
90	89	TEXT_STMBDI204_03092_RAMZALEXENTALE_000_611	So ist es, Vater. Die Auraciten leiten uns.
91	90	TEXT_STMBDI204_03092_ALMALEXENTALE_000_612	Ramza! Hast du dich erholt?
92	91	TEXT_STMBDI204_03092_RAMZALEXENTALE_000_613	Vielen Dank, Schwester. Es geht mir wieder gut.
93	92	TEXT_STMBDI204_03092_MIKOTO_000_614	Nach allem, was wir über den Duma und den Otius wissen, überdauern Überreste des Willens des früheren Trägers in einem Auraciten. Ist es möglich, dass der Wunsch des früheren Trägers - oder Schöpfers - dieser Halsketten lediglich darin bestand, *nach Ivalice zurückzukehren*?
94	93	TEXT_STMBDI204_03092_LINAMEWRILAH_000_615	Aber wer könnte das gewesen sein?
95	94	TEXT_STMBDI204_03092_RAMZALEXENTALE_000_616	Ramza. Ramza Beoulve. Er hätte gewollt, dass einmal Leute in sein Heimatland zurückkehren und die Wahrheit über die Gründung des Königreichs aufdecken!
96	95	TEXT_STMBDI204_03092_RAMZALEXENTALE_000_617	Nun fragt ihr euch vielleicht, warum er uns dann Lesalia und Gog zeigt ...
97	96	TEXT_STMBDI204_03092_RAMZALEXENTALE_000_618	Ganz einfach. Er will uns testen. Der Auracit misst unsere Würdigkeit - er will sehen, ob wir die Wahrheit verdienen.
98	97	TEXT_STMBDI204_03092_LINAMEWRILAH_000_619	Woher willst du das denn wissen, Ramza? Nichts von dem, was wir entdeckt haben, lässt eine solche Schlussfolgerung zu.
99	98	TEXT_STMBDI204_03092_RAMZALEXENTALE_000_620	Ich verstehe, dass du Zweifel hast, doch ich kann dir versichern, dass diese fehl am Platze sind. Fürs Erste musst du mir einfach glauben, Fräulein Mewrilah.
100	99	TEXT_STMBDI204_03092_LINAMEWRILAH_000_621	*Fräulein* Mewrilah? Seit wann nennst du mich denn ...
101	100	TEXT_STMBDI204_03092_ALMALEXENTALE_000_622	Ramza, geht es dir wirklich gut?
102	101	TEXT_STMBDI204_03092_RAMZALEXENTALE_000_623	Es geht mir bestens, liebste Schwester. Ich habe mich noch nie besser gefühlt!
103	102	TEXT_STMBDI204_03092_MONTBLANC_000_624	Ich spüre eine Erschütterung des Äthers ...
104	103	TEXT_STMBDI204_03092_RAMZALEXENTALE_000_625	Vater. Diese Halsketten sind Geschenke. Geschenke von den alten Göttern, die einst über die Bewohner von Ivalice wachten. Sie sind der Beweis dafür, dass wir ihren Segen haben! Mit den Halsketten und dem Otius können wir endlich beweisen ...
105	104	TEXT_STMBDI204_03092_RAMZALEXENTALE_000_626	Vielen Dank, Player. Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist ...
106	105	TEXT_STMBDI204_03092_ALMALEXENTALE_000_627	Ramza, deine Wunden sind noch nicht verheilt. Du musst dich ausruhen.
107	106	TEXT_STMBDI204_03092_RAMZALEXENTALE_000_628	Das reicht, Alma. Ich hab dir doch gesagt, dass es mir gutgeht.
108	107	TEXT_STMBDI204_03092_LINAMEWRILAH_000_700	Ein weiteres Abenteuer gemeistert, nicht wahr, Player? Ich greife besser zur Feder, bevor die Einzelheiten verblassen.
109	108	TEXT_STMBDI204_03092_LINAMEWRILAH_000_701	Erst Lesalia, nun Gog. Man sollte meinen, dass unsere Entdeckungen mehr als ausreichen, um die Behauptung der Lexentales von der Existenz von Ivalice zu beweisen ... zumindest zu einem Teil.
110	109	TEXT_STMBDI204_03092_LINAMEWRILAH_000_702	Aber irgendwas sagt mir, dass Jenomis nicht lockerlassen wird, ehe er bewiesen hat, dass seine Vorfahren nicht die Ketzer waren, als die die Kirche sie gebrandmarkt hat.
111	110	TEXT_STMBDI204_03092_LINAMEWRILAH_000_703	Und dann ist da ja auch noch das seltsame Verhalten von Ramza. Erst nennt er Alma „liebste Schwester“ und kaum einen Moment später staucht er sie wieder zusammen.
112	111	TEXT_STMBDI204_03092_LINAMEWRILAH_000_704	Das ist zwar an sich nicht unbedingt verwerflich, aber ... was, wenn diese Veränderung etwas damit zu tun hat, was in dem Richtfeuer von Ridorana vorgefallen ist? Sollten wir es dann wirklich einfach so ignorieren?
113	112	TEXT_STMBDI204_03092_LINAMEWRILAH_000_705	Andererseits scheint Ramza wieder ganz der griesgrämige Alte zu sein, von daher ... Ende gut, alles gut?