ffxiv-datamining/csv/de/quest/030/StmBdr205_03035.csv

1	0	TEXT_STMBDR205_03035_SEQ_00	Nero wirkt, als wäre ihm nicht ganz wohl.
2	1	TEXT_STMBDR205_03035_SEQ_01	Nero und Cid haben dich über deinen letzten Gegner informiert: ein Mann namens Kefka, der sein Gesicht hinter einer Clownsmaske verbirgt. Nero hat allerdings das Programm des Monitors manipuliert, sodass er dich im Kampf gegen den un­be­rechen­baren Narren warnen kann, wenn dieser eine Finte versucht. Sprich mit Alpha, um die letzte Ebene der Sigmametrie zu betreten. ※ Falls du den Inter­dimen­sio­nalen Riss einmal verlässt, kann dich der Garlond-Mitarbeiter vor dem Gähnenden Schlund wieder ins Innere bringen.
3	2	TEXT_STMBDR205_03035_SEQ_02	Alpha ist wie immer guter Dinge. Bereite dich gut vor, betritt die von Omega erschaffene Testwelt und stell dich deinem Gegner. ※ Sigmametrie 4.0 kann über die Inhaltssuche betreten werden.
4	3	TEXT_STMBDR205_03035_SEQ_03	In der vierten Ebene hast du Kefka besiegt. Das war der letzte Kampf der Sigmametrie und du kannst wieder an die Oberfläche zurückkehren.
5	4	TEXT_STMBDR205_03035_SEQ_04	Gerade, als ihr meint, alles ausgestanden zu haben, bricht Nero zusammen. Er hatte verschwiegen, dass er von einer Kreatur Omegas angegriffen wurde, als ihr Biggs und Wedge begrüßen wart. Trotz seiner Verletzungen hatte er den Kampf gegen Kefka vorbereitet und fordert nun Cid auf, endlich sein wahres Potenzial zu entfesseln. Omega meldet sich mit Glückwünschen zu deinem Sieg über Kefka und schließt aus deinem neuerlichen unerwarteten Triumph, dass du wohl von einer psychologischen Ausnahmesituation zum Überwinden deiner Grenzen befähigt wurdest. Eine ähnliche Situation will sie nun herbeiführen, indem sie dich mit deinem Tod bedroht. Hier schreitet jedoch Midgardsormr ein und befreit dich aus Omegas Umklammerung - seine letzte Tat, bevor er sich wieder zur Ruhe legt, denn seine Führung sei nun nicht mehr nötig. Omega werde niemals ergründen können, was dich so unerwartet stark macht. Die Ent­schlüs­se­lung der Ereignisse muss allerdings warten, denn ihr müsst erst einmal Nero versorgen. Sprich an der Oberfläche mit dem Garlond-Mitarbeiter.
6	5	TEXT_STMBDR205_03035_SEQ_05	Der Mitarbeiter der Gar­lond-Me­tall­wer­ke schickt dich nach Rhalgrs Wacht, denn Cid habe Nero bereits ab­trans­por­tiert. Sprich dort mit Jessie.
7	6	TEXT_STMBDR205_03035_SEQ_06	Cid berichtet, dass Nero sich auf dem Weg der Besserung befindet. Nun habt ihr noch einen Verbündeten im Kampf gegen Omega verloren. Wann die nächste Konfrontation stattfinden wird, steht in den Sternen, aber sie wird noch härter werden als die bisherigen. Ihr werdet euch gründlich vorbereiten müssen.
8	7	TEXT_STMBDR205_03035_SEQ_07
9	8	TEXT_STMBDR205_03035_SEQ_08
10	9	TEXT_STMBDR205_03035_SEQ_09
11	10	TEXT_STMBDR205_03035_SEQ_10
12	11	TEXT_STMBDR205_03035_SEQ_11
13	12	TEXT_STMBDR205_03035_SEQ_12
14	13	TEXT_STMBDR205_03035_SEQ_13
15	14	TEXT_STMBDR205_03035_SEQ_14
16	15	TEXT_STMBDR205_03035_SEQ_15
17	16	TEXT_STMBDR205_03035_SEQ_16
18	17	TEXT_STMBDR205_03035_SEQ_17
19	18	TEXT_STMBDR205_03035_SEQ_18
20	19	TEXT_STMBDR205_03035_SEQ_19
21	20	TEXT_STMBDR205_03035_SEQ_20
22	21	TEXT_STMBDR205_03035_SEQ_21
23	22	TEXT_STMBDR205_03035_SEQ_22
24	23	TEXT_STMBDR205_03035_SEQ_23
25	24	TEXT_STMBDR205_03035_TODO_00	Mit Alpha sprechen
26	25	TEXT_STMBDR205_03035_TODO_01	Sigmametrie 4.0 erobern
27	26	TEXT_STMBDR205_03035_TODO_02	Sigmametrie 4.0 erobern
28	27	TEXT_STMBDR205_03035_TODO_03	Mit dem Garlond-Mitarbeiter sprechen
29	28	TEXT_STMBDR205_03035_TODO_04	In Rhalgrs Wacht mit Jessie sprechen
30	29	TEXT_STMBDR205_03035_TODO_05
31	30	TEXT_STMBDR205_03035_TODO_06
32	31	TEXT_STMBDR205_03035_TODO_07
33	32	TEXT_STMBDR205_03035_TODO_08
34	33	TEXT_STMBDR205_03035_TODO_09
35	34	TEXT_STMBDR205_03035_TODO_10
36	35	TEXT_STMBDR205_03035_TODO_11
37	36	TEXT_STMBDR205_03035_TODO_12
38	37	TEXT_STMBDR205_03035_TODO_13
39	38	TEXT_STMBDR205_03035_TODO_14
40	39	TEXT_STMBDR205_03035_TODO_15
41	40	TEXT_STMBDR205_03035_TODO_16
42	41	TEXT_STMBDR205_03035_TODO_17
43	42	TEXT_STMBDR205_03035_TODO_18
44	43	TEXT_STMBDR205_03035_TODO_19
45	44	TEXT_STMBDR205_03035_TODO_20
46	45	TEXT_STMBDR205_03035_TODO_21
47	46	TEXT_STMBDR205_03035_TODO_22
48	47	TEXT_STMBDR205_03035_TODO_23
49	48	TEXT_STMBDR205_03035_CID_000_000	Der Salzkaffee muss Nero ordentlich auf den Magen geschlagen haben. Er ist ganz grün im Gesicht.
50	49	TEXT_STMBDR205_03035_ALPHA_000_005	Kweh ...
51	50	TEXT_STMBDR205_03035_GARLONDGATEKEEPER_000_010	Ah, Player Player! Willst du dich wieder in den Gähnenden Schlund wagen?
52	51	TEXT_STMBDR205_03035_SYSTEM_000_011	Den Inter­dimen­sio­nalen Riss betreten?
53	52	TEXT_STMBDR205_03035_NERO_000_020	Also dann, der letzte Kampf der Sigmametrie wartet. Jetzt geht's um die Wurst!
54	53	TEXT_STMBDR205_03035_CID_000_021	Jedenfalls ist nun klar, wer dein letzter Gegner sein wird.
55	54	TEXT_STMBDR205_03035_CID_000_022	Verglichen mit den illustren Wesen, denen du auf den bisherigen Ebenen begegnet bist, hast du es diesmal zumindest mit einer Person zu tun, einem Mann namens Kefka. Die „Maske“, die wir schon ganz am Anfang auf dem Bildschirm gesehen haben.
56	55	TEXT_STMBDR205_03035_CID_000_023	Er scheint zu recht üblen Späßen fähig zu sein ... Ein Narr, der meint, sich alles erlauben zu können.
57	56	TEXT_STMBDR205_03035_CID_000_024	Oder vielleicht denkt er, dass sich die Welt zu viel erlaubt und geht daran, sie gnadenlos und hämisch lachend zu zerstören.
58	57	TEXT_STMBDR205_03035_NERO_000_025	Hehe ... Das ist doch Stoff für eine gelungene Komödie. Die Welt als Spielball eines Narren!
59	58	TEXT_STMBDR205_03035_NERO_000_026	Für die Welt, aus der er kommt, war es allerdings eher eine Tragödie. Er hat sich zum Gott aufgeschwungen und Tyrannei und Zerstörung über die Leute gebracht. Kein harmloser Spaßmacher also.
60	59	TEXT_STMBDR205_03035_NERO_000_027	Wenn du gegen ihn kämpfst, musst du dich nicht nur auf seine überragenden magischen Kräfte gefasst machen, sondern auch auf hinterhältige Tricks und Täuschungen.
61	60	TEXT_STMBDR205_03035_CID_000_028	Denkst du, dass deine Gegenstrategie rechtzeitig fertig wird?
62	61	TEXT_STMBDR205_03035_NERO_000_029	Hahaha! „Rechtzeitig“, sagt er! Hältst du mich für einen blutigen Anfänger? Meine geniale Konstruktion ist doch schon längst fertig!
63	62	TEXT_STMBDR205_03035_NERO_000_030	Unser Narr verbirgt seine Absichten geschickt hinter seiner Clownsmaske. Gegen einen solchen Widersacher ist man stets im Nachteil.
64	63	TEXT_STMBDR205_03035_NERO_000_031	Man lässt sich von Finten täuschen und läuft ins Leere. Du wirst ihn beobachten und seine Bewegungen zu deuten versuchen - und dann erwischt er dich von ganz anderer Seite.
65	64	TEXT_STMBDR205_03035_NERO_000_032	Aber ich habe das Programm des Monitors manipuliert und werde damit präzise Daten über das Verhalten deines Gegners ziehen.
66	65	TEXT_STMBDR205_03035_NERO_000_033	Wenn ich Hinweise registriere, dass er von der angedeuteten Attacke abweichen wird, warne ich dich sofort. Das bedeutet natürlich, dass du schnell reagieren musst.
67	66	TEXT_STMBDR205_03035_CID_000_034	Und ... das wird funktionieren?
68	67	TEXT_STMBDR205_03035_NERO_000_035	Aber sicher, und zwar in fünfzig Prozent der Fälle! Nämlich immer dann, wenn Kefka seinen nächsten Schritt andeutet und unsere Heldin prompt reagiert. Sonst klappt es natürlich nicht.
69	68	TEXT_STMBDR205_03035_NERO_000_036	Endlich ein bisschen Spannung, was? Das nenne ich mal eine richtige Prüfung.
70	69	TEXT_STMBDR205_03035_CID_000_037	Das klingt ja hervorragend ... Aber wir haben wohl keine Wahl. Wir versuchen dich von hier aus zu unterstützen, so gut es geht.
71	70	TEXT_STMBDR205_03035_CID_000_038	Viel Glück, ihr beiden. Erledigt den Spaßmacher.
72	71	TEXT_STMBDR205_03035_NERO_000_039	„Seht eurer Vernichtung ins Auge. Denn alles ist endlich! Alles ist vergänglich!“
73	72	TEXT_STMBDR205_03035_NERO_100_039	Das hat Kefka offenbar mal gesagt. Und irgendjemand entgegnete ihm: „Vergänglich? Nun, das mag sein, doch wir können Dinge wiederaufbauen und neues Leben wird immer entstehen“ ...
74	73	TEXT_STMBDR205_03035_NERO_000_040	Keine Ahnung, wer Kefkas Gesprächspartner war. Mehr war in den Daten nicht enthalten.
75	74	TEXT_STMBDR205_03035_Q1_000_041	Was sagst du?
76	75	TEXT_STMBDR205_03035_A1_000_042	Gefällt dir das Zitat etwa?
77	76	TEXT_STMBDR205_03035_A1_000_043	Stimmt, es wird immer neue Träume geben, solange man lebt.
78	77	TEXT_STMBDR205_03035_A1_000_044	...
79	78	TEXT_STMBDR205_03035_NERO_000_045	Na ja, sagen wir mal - etwas ohnehin Nutzloses aus der Welt zu schaffen, ist nicht verkehrt.
80	79	TEXT_STMBDR205_03035_NERO_000_046	Aber jetzt stürzen wir uns erst mal ins Vergnügen!
81	80	TEXT_STMBDR205_03035_NERO_000_047	Haha! Was würde eine Heldin auch anderes sagen! Die Hoffnung stirbt zuletzt.
82	81	TEXT_STMBDR205_03035_NERO_000_048	Und jetzt stürzen wir uns erst mal ins Vergnügen!
83	82	TEXT_STMBDR205_03035_NERO_000_049	... Ach, vergiss es. Jetzt stürzen wir uns erst mal ins Vergnügen!
84	83	TEXT_STMBDR205_03035_CID_000_050	Konzentrier dich auf den bevorstehenden Kampf, Player. Nur Mut! Das ist unser letzter Gegner.
85	84	TEXT_STMBDR205_03035_NERO_000_055	Hier ist alles startklar. Wir warten nur noch auf dich.
86	85	TEXT_STMBDR205_03035_ALPHA_000_060	Kweeeh!
87	86	TEXT_STMBDR205_03035_SYSTEM_000_061	Alpha ist hochmotiviert! Betritt mit ihm die vierte Ebene der Sigmametrie.
88	87	TEXT_STMBDR205_03035_ALPHA_000_070	Kweeeh!
89	88	TEXT_STMBDR205_03035_CID_000_080	Sie haben es tatsächlich geschafft ...!
90	89	TEXT_STMBDR205_03035_OMEGA_000_081	(-Omega-)Sieger >> Gruppe Alpha.
91	90	TEXT_STMBDR205_03035_OMEGA_000_082	(-Omega-)Endsequenz >> Testwelt Sigmametrie wird heruntergefahren.
92	91	TEXT_STMBDR205_03035_CID_000_083	Los, sehen wir nach, ob bei Player alles in Ordnung ist!
93	92	TEXT_STMBDR205_03035_CID_000_084	Nero ...?
94	93	TEXT_STMBDR205_03035_CID_000_085	Was ist los? Sag doch was!
95	94	TEXT_STMBDR205_03035_NERO_000_086	Na ja ... während du das freudige Wieder­sehen mit deinen beiden Lieblingstechnikern gefeiert hast, hatte ich Besuch ...
96	95	TEXT_STMBDR205_03035_CID_000_087	Besuch? Hat dich etwa Omega angegriffen? Warum sagst du das nicht früher? Verflucht, wir hätten dich nicht alleine zurücklassen dürfen!
97	96	TEXT_STMBDR205_03035_NERO_000_088	Blödsinn. Soll ich etwa dauernd an deinem Rockzipfel hängen? Und hast du gesehen, wie perfekt der letzte Kampf gelaufen ist? Das war das Durchhalten wert. Wer zuletzt lacht ... Hehe ...
98	97	TEXT_STMBDR205_03035_NERO_000_089	Das war ein grandioser <hust> Triumph ... Mein Plan hat funktioniert ... Mein Genie hat einen Gegner in die Knie gezwungen, der sonst unbesiegbar gewesen wäre ... Selbst für unsere Heldin Player.
99	98	TEXT_STMBDR205_03035_CID_000_090	Ja, ja! Jetzt brauchst du aber schleunigst medizinische Hilfe. Los, reiß dich zusammen, ich hole Player und bringe dich hoch!
100	99	TEXT_STMBDR205_03035_NERO_000_091	Cid ...
101	100	TEXT_STMBDR205_03035_NERO_100_091	Jetzt musst du über­nehmen.
102	101	TEXT_STMBDR205_03035_NERO_000_092	Mach dir nichts vor ... kampflos kannst du nicht gewinnen. Ich habe meine Aufgabe erfüllt ... Jetzt zeig du, was du draufhast. Befrei dich von den Ketten, die du dir selbst angelegt hast.
103	102	TEXT_STMBDR205_03035_NERO_000_093	Solange du das nicht tust, ist es gleichgültig, was aus Omega wird ... was aus dieser Welt wird.
104	103	TEXT_STMBDR205_03035_NERO_000_094	Freiheit durch Technik, das hast du dir doch auf die Fahne geschrieben ... Dabei bist du selbst am wenigsten von allen frei.
105	104	TEXT_STMBDR205_03035_MIDGARDSORMR_000_100	Du hast den Sieg errungen, Kurzlebige ... Deine Stärke ist höchst beachtlich.
106	105	TEXT_STMBDR205_03035_OMEGA_000_101	(-Omega-)Sigmametrie erfolgreich beendet. Herzlichen Glückwunsch, Gruppe Alpha. Herzlichen Glückwunsch, Player Player.
107	106	TEXT_STMBDR205_03035_OMEGA_000_102	(-Omega-)Ihr habt erneut einen rechnerisch überlegenen Gegner bezwungen. Basierend auf diesem Ergebnis stelle ich eine einfache Hypothese auf.
108	107	TEXT_STMBDR205_03035_OMEGA_000_103	(-Omega-)Hypothese >> Lebensformen wie die deine erlegen ihren Fä­hig­kei­ten in Standardsituationen eine unbewusste Beschränkung auf, um die eigenen Kräfte möglichst lange zu erhalten.
109	108	TEXT_STMBDR205_03035_OMEGA_000_104	(-Omega-)Diese selbst beschränkte Kampfstärke bildete die Grundlage meiner Berechnungen, wodurch die Vorhersage vom tatsächlichen Ergebnis divergierte. Darin lag der Fehler. Denn offenbar konntest du die Beschränkung in unerwartetem Maße überschreiten.
110	109	TEXT_STMBDR205_03035_OMEGA_000_105	(-Omega-)Neuberechnung >> Korrektur der Kampfstärke auf bisher gemessenen Maximalwert ... Anpassung des nächsten Tests an korrigierten Wert.
111	110	TEXT_STMBDR205_03035_OMEGA_000_106	(-Omega-)Ich empfehle die Mobilisierung all deiner Kräfte. Selbstbeschränkung bedeutet deinen Untergang.
112	111	TEXT_STMBDR205_03035_OMEGA_000_107	(-Omega-)Vorhersage >> Aufhebung der Selbstbeschränkung wird in extremer Ausnahmesituation erfolgen. Repräsentativer Fall: unmittelbare Lebensgefahr.
113	112	TEXT_STMBDR205_03035_OMEGA_000_108	(-Omega-)Lass mich deine wahre Stärke messen und die Anomalie des Helden analysieren.
114	113	TEXT_STMBDR205_03035_OMEGA_000_109	(-Omega-)Testsubjekt Player Player wird in 180 Sekunden eliminiert. Zeig mir, wie du deinem Schicksal entkommst.
115	114	TEXT_STMBDR205_03035_OMEGA_000_110	(-Omega-)Warnung >> Einmischung anderer Testsubjekte nicht gestattet.
116	115	TEXT_STMBDR205_03035_MIDGARDSORMR_000_111	So suchst du die Dinge also zu erklären. Nach all den Jahrhunderten bist du zu keinem höheren Verständnis gelangt. Omega, welch erbärmliche Existenz du doch fristest!
117	116	TEXT_STMBDR205_03035_MIDGARDSORMR_000_112	Die Taten dieser Kurzlebigen hingegen sind großen Lobes würdig. Sie werden von der unergründlichen Kraft des Lebens geführt. So wird auch die Leitung nicht mehr nötig sein, die meine Seele ihnen bot.
118	117	TEXT_STMBDR205_03035_MIDGARDSORMR_000_113	Hmm ... Selbst ich kann diesen Ort nicht nach Gutdünken betreten ...
119	118	TEXT_STMBDR205_03035_MIDGARDSORMR_000_114	Doch eines werde ich noch erzwingen. Wenn du diese Kurzlebige nicht freigibst, Omega, dann reiße ich sie selbst aus deinen Klauen.
120	119	TEXT_STMBDR205_03035_MIDGARDSORMR_000_115	Nun werde ich eine Weile ruhen. Meine Verkörperung, die in dieser Welt verbleibt, wird mir in Gestalt gleichen, doch meiner Seele entbehren.
121	120	TEXT_STMBDR205_03035_OMEGA_000_116	(-Omega-)Midgardsormr, deinem Verhalten fehlt jede Logik.
122	121	TEXT_STMBDR205_03035_MIDGARDSORMR_000_117	Du entbehrst einer entscheidenden Qualität, Omega. Du bist eine leere, mechanische Hülle. Die Erklärung, die du zu finden hoffst, liegt außerhalb deines Verständnisses.
123	122	TEXT_STMBDR205_03035_MIDGARDSORMR_000_118	Führe deine Tests weiter, wenn du willst. Doch auf diesem Wege wirst du niemals begreifen, was diesen Wesen Stärke verleiht.
124	123	TEXT_STMBDR205_03035_OMEGA_000_119	(-Omega-)Manipulationsversuch zur Kenntnis genommen. Zweifel zurückgewiesen. Gruppe Alpha, haltet euch für weitere Tests bereit.
125	124	TEXT_STMBDR205_03035_CID_000_120	Player, Alpha! Kommt mit, es hat Nero erwischt! Wir müssen ihn hier rausbringen!
126	125	TEXT_STMBDR205_03035_CID_000_121	Ihr seht auch ziemlich mitgenommen aus. Los, sehen wir zu, dass wir hier wegkommen!
127	126	TEXT_STMBDR205_03035_ALPHA_000_125	Kweh ...
128	127	TEXT_STMBDR205_03035_GARLONDGATEKEEPER_000_130	Player Player! Cid ist mit Nero nach Rhalgrs Wacht aufgebrochen.
129	128	TEXT_STMBDR205_03035_GARLONDGATEKEEPER_000_131	Du sollst dich bei Jessie melden, hat er gesagt.
130	129	TEXT_STMBDR205_03035_GARLONDGATEKEEPER_000_140	Cid hat gesagt, dass du dich bei Jessie melden sollst. Ich bleibe hier und behalte den Krater im Auge.
131	130	TEXT_STMBDR205_03035_ALPHA_000_145	Kweh?
132	131	TEXT_STMBDR205_03035_JESSIE_000_150	Player! Da bist du ja! Ich habe schon gehört, was passiert ist. Wenigstens bist du unverletzt!
133	132	TEXT_STMBDR205_03035_JESSIE_000_151	Nero wird gerade versorgt. Hoffentlich kommt er durch ... Er sah gar nicht gut aus.
134	133	TEXT_STMBDR205_03035_JESSIE_000_152	Und? Wie geht es ihm? Was sagen die Ärzte?
135	134	TEXT_STMBDR205_03035_CID_000_153	Eine von Omegas Kreaturen hat ihm schwer zugesetzt. Es ist ein Wunder, dass er sich so lange aufrecht halten konnte.
136	135	TEXT_STMBDR205_03035_CID_000_154	Er wird wohl durchkommen, aber fürs Erste braucht er Ruhe. Exkursionen in den Gähnenden Schlund wird es für ihn vorerst keine geben, das steht fest.
137	136	TEXT_STMBDR205_03035_CID_000_155	Somit sind wir wieder einer weniger. Und Midgardsormr hat sich schlafen gelegt. Da versteh einer diesen Drachen ...
138	137	TEXT_STMBDR205_03035_JESSIE_000_156	Lass mich nächstes Mal mitgehen, Chef! Ihr könnt bestimmt jede Hilfe gebrauchen.
139	138	TEXT_STMBDR205_03035_CID_000_157	Danke, Jessie. Wenn es so weit ist, sage ich dir Bescheid.
140	139	TEXT_STMBDR205_03035_CID_000_158	Bis Omega sich wieder rührt, haben wir Zeit, über alles nachzudenken. Es muss einen Weg geben, dieses Monstrum aufzuhalten.
141	140	TEXT_STMBDR205_03035_ALPHA_000_159	Kweh ...
142	141	TEXT_STMBDR205_03035_JESSIE_000_160	Du machst dir auch Sorgen, nicht wahr, Alpha?
143	142	TEXT_STMBDR205_03035_Q2_000_161	Was sagst du?
144	143	TEXT_STMBDR205_03035_A2_000_162	Danke, dass du versucht hast, mich zu retten.
145	144	TEXT_STMBDR205_03035_A2_000_163	Keine Sorge, wir schaffen das schon!
146	145	TEXT_STMBDR205_03035_ALPHA_000_164	Kweh!
147	146	TEXT_STMBDR205_03035_CID_000_165	Der Kleine ist leicht aufzumuntern. Ich habe das Gefühl, dass ich seine Stimmung inzwischen ganz gut einschätzen kann.
148	147	TEXT_STMBDR205_03035_CID_000_166	Du hast in der Sigmametrie ganze Arbeit geleistet, aber die Sache ist noch nicht ausgestanden. Omega wird uns wieder herausfordern.
149	148	TEXT_STMBDR205_03035_CID_000_167	Der nächste Gegner wird noch stärker sein als alle bisherigen. Dafür müssen wir uns wappnen.