ffxiv-datamining/csv/de/quest/030/SubCts611_03006.csv

1	0	TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_00	M'naago wartet auf deine Antwort.
2	1	TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_01
3	2	TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_02
4	3	TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_03
5	4	TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_04
6	5	TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_05
7	6	TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_00	In Ala Ghiri mit M'naago sprechen
26	25	TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_01	Im mhigischen Wohn­viertel mit M'naago sprechen
27	26	TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_02	In den Spähenden Steinen mit M'rahz Nunh sprechen
28	27	TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_03	In Rhalgrs Wacht mit M'naago sprechen
29	28	TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_04
30	29	TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_05
31	30	TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_06
32	31	TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_07
33	32	TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_08
34	33	TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_09
35	34	TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_10
36	35	TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_11
37	36	TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_12
38	37	TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_13
39	38	TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_14
40	39	TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_15
41	40	TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_16
42	41	TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_17
43	42	TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_18
44	43	TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_19
45	44	TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_20
46	45	TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_21
47	46	TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_22
48	47	TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_23
49	48	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_000	Du begleitest mich? Vielen Dank! Lass uns zuallererst Meffrids Familie besuchen.
50	49	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_001	Ich muss erst noch ein paar Dinge erledigen. Wir treffen uns am besten direkt in Ala Ghiri. Dort wohnen seine Frau und seine Tochter.
51	50	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_005	Meffrids Frau und Tochter wohnen in Ala Ghiri. Treffen wir uns direkt dort!
52	51	TEXT_SUBCTS611_03006_GEILA_000_006	Ja, was kann ich für euch tun? Ich muss gleich wieder in den Laden zurück, also macht es bitte kurz.
53	52	TEXT_SUBCTS611_03006_MEFFRIDSDAUGHTER_000_007	Hallo! Wer bist denn du?
54	53	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_010	Player, das hier sind Gheila, Meffrids Frau, und seine Tochter. Sie haben es jetzt nicht leicht, wie du dir vorstellen kannst. Lass uns helfen, wo wir können!
55	54	TEXT_SUBCTS611_03006_GEILA_000_011	Vielen Dank, aber das kann ich nicht annehmen.
56	55	TEXT_SUBCTS611_03006_GEILA_000_012	Meffrid und ich lebten seit langer Zeit getrennt. Ich fühle mich nicht erst jetzt wie eine Witwe.
57	56	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_013	A-Aber ... Das wusste ich nicht! Wieso das denn?! Wie ist das denn passiert?
58	57	TEXT_SUBCTS611_03006_GEILA_000_014	Tja ... Als er in die Be­freiungs­armee eintrat, ließ er uns einfach hier zurück. Damit er uns „nicht in Gefahr bringt“. In Gefahr! Als ob wir hier bei den Garlearn in Sicherheit gewesen wären! In Wahrheit waren wir ihm einfach lästig. Frau und Kind kann man in so einem Soldatenlager eben nicht gebrauchen.
59	58	TEXT_SUBCTS611_03006_GEILA_000_015	Es klingt vielleicht heldenhaft, wenn ein Mann auszieht, um für sein Vaterland zu kämpfen, aber sein Familienleben ist damit zu Ende. Schien ihm ohnehin nicht besonders schwerzufallen, uns zu verlassen ...
60	59	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_016	A-Aber das stimmt doch nicht! Meffrid hat euch immer im Herzen bewahrt ... Oder warum sonst hätte er das hier immer bei sich getragen?
61	60	TEXT_SUBCTS611_03006_GEILA_000_017	Was ist das ...?
62	61	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_018	Meffrids Talisman. Player hier hat ihn bei ihm gefunden.
63	62	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_019	Es ist kein Rhalgr-Amulett wie es sonst fast jeder Mhigit hat. Sondern eine kleine geschnitzte Holzfigur - Mutter und Kind. Wen soll das wohl darstellen, wenn nicht dich und eure kleine Tochter?!
64	63	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_020	Er ... Er hat es bis zuletzt in seiner Brusttasche getragen, dicht am Herzen ... <schluchz>
65	64	TEXT_SUBCTS611_03006_GEILA_000_021	Meffrid ...
66	65	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_022	<schnief> Bitte entschuldigt. Aber ihr müsst mir glauben, Meffrid hat euch immer geliebt ... Und wäre er jetzt noch unter uns, dann wäre er zu euch zurückgekehrt und hätte für euch gesorgt. Bitte, nimm das Geld doch an!
67	66	TEXT_SUBCTS611_03006_GEILA_000_023	Vielleicht habe ich ihn zu Unrecht verurteilt ... All die Jahre ... Vielen Dank, M'naago, dass du mir von dem Talisman erzählt hast. I-Ich ... Ich werde deine milde Gabe annehmen.
68	67	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_024	Die Leute von Ala Ghiri lebten vom Handel mit den Garlearn. Gerade deshalb konnte Meffrid nicht riskieren, dass man seine Familie mit der Be­freiungs­armee in Verbindung brachte. Es blieb ihm gar keine andere Wahl, als den Kontakt abzubrechen!
69	68	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_025	Er hat vor uns nie von seiner Familie gesprochen. Aber vergessen hat er sie bestimmt keinen Augenblick. Das würde gar nicht zu ihm passen. Sogar uns Kameraden gegenüber war er immer so warmherzig und fürsorglich! Es muss hart für ihn gewesen sein, ausgerechnet die beiden zurückzulassen, die er am meisten liebte.
70	69	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_026	Also, lass uns weitermachen. Als Nächstes besuchen wir Conrads Frau. Sie hatte sich in Kaltherd in den Bergen versteckt, als Conrad zur Be­freiungs­armee ging.
71	70	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_027	Nach Ala Mhigos Befreiung konnte sie nun endlich in das mhigische Wohn­viertel zurückkehren, woher sie stammt. Lass uns auf die Suche nach ihr gehen!
72	71	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_030	Conrads Frau ist nach Ala Mhigos Befreiung in das mhigische Wohn­viertel zurückgekehrt. Lass uns dort nach ihr suchen.
73	72	TEXT_SUBCTS611_03006_GREDE_000_031	Oh, du musst Player Player sein, nicht wahr? Man spricht überall von dir.
74	73	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_040	Darf ich vorstellen? Das ist Grede, Conrads Frau. Lass uns gleich überreichen, was wir mitgebracht haben.
75	74	TEXT_SUBCTS611_03006_GREDE_000_041	Oh, das ist wirklich lieb von euch, dass ihr euch in so turbulenten Zeiten um eine alte Frau wie mich kümmert.
76	75	TEXT_SUBCTS611_03006_GREDE_000_042	Ich danke dir aufrichtig, Player Player, dass du den Herzenswunsch meines seligen Gatten erfüllt hast. Wer weiß, ob Ala Mhigo ohne dich befreit worden wäre! Conrad hätte alles dafür gegeben, seine Heimat frei zu sehen. So kann er nun in Frieden ruhen.
77	76	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_043	Wir sind überglücklich, dass jetzt alles vorbei ist. Aber bitte setz dich doch, Grede. So lange zu stehen ist bestimmt anstrengend für dich.
78	77	TEXT_SUBCTS611_03006_GREDE_000_044	Ach, vielen Dank, mein Kind. Das ist sehr rücksichtsvoll von dir. Ich hatte schon immer schwache Beine, weißt du, auch als ich noch jünger war. Sonst hätte ich ohne Zögern an Conrads Seite gekämpft!
79	78	TEXT_SUBCTS611_03006_GREDE_000_045	So mutig wie du, Naago. Es ist schon seltsam - heute treffe ich dich zum ersten Mal, aber mir ist, als würden wir uns schon lange kennen. Conrad hat so viel von dir erzählt, weißt du.
80	79	TEXT_SUBCTS611_03006_GREDE_100_045	Wir beide hätten gerne Kinder gehabt, aber dieser Segen ist uns leider versagt geblieben. So warst du ein bisschen wie eine Tochter für ihn.
81	80	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_046	Wirklich? Das freut mich aber! Conrad war immer so gut zu uns ... Ich würde gerne zurückgeben, was er für uns getan hat. Sag, Grede, können wir sonst noch etwas für dich tun?
82	81	TEXT_SUBCTS611_03006_GREDE_000_047	Nein, nein, lass nur, meine Liebe. Es gibt da jemanden, der sich seit einiger Zeit auch um mich kümmert, weißt du? Oh, da ist er ja auch schon!
83	82	TEXT_SUBCTS611_03006_HRUDOLF_000_048	(-Ernste Stimme-)Grede, ich bin zurück. Und hier sind deine Einkäufe.
84	83	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_049	Hm? Diese Stimme kommt mir irgendwie bekannt vor!
85	84	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_050	Aber ja! Du bist doch einer der Wolfsschädel von Specula Imperatoris! Conrad wollte euch zur Kapitulation überreden ... und du wärst bereit gewesen, aber da hat Fordola auf den Turm gefeuert!
86	85	TEXT_SUBCTS611_03006_HRUDOLF_000_051	Du hast gute Ohren. Ja, ich bin Hrudolf, einer von den Crania Lupi. Fordolas Kameraden ... vermeintlichen Kameraden.
87	86	TEXT_SUBCTS611_03006_HRUDOLF_100_051	Ein reines Wunder, dass ich den Kanonenbeschuss überlebt habe. Als ich zu mir kam, lag alles in Trümmern ... Ich weiß gar nicht, wie ich mich aus all dem Schutt alleine befreien konnte. Man bekommt ungeahnte Kräfte.
88	87	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_052	Aber ... wieso bist du noch hier?
89	88	TEXT_SUBCTS611_03006_HRUDOLF_000_053	Soll ich zu den Kameradenmördern zurückgehen? Ich könnte ihnen nicht in die Augen sehen. Und vermutlich würden sie mich glatt als Deserteur zur Strecke bringen. Es ist mir aber klar, dass mich die Be­freiungs­armee als Feind sieht. Deswegen habe ich mich als Flüchtling ausgegeben und möglichst unauffällig verhalten.
90	89	TEXT_SUBCTS611_03006_HRUDOLF_000_054	Als ich dann hörte, dass euer Kommandant, der an jenem Tag mit uns verhandelte, im Specula umgekommen ist ...
91	90	TEXT_SUBCTS611_03006_HRUDOLF_000_055	Weißt du - er hatte Recht. Mhigiten gegen Mhigiten, das ist einfach nicht richtig! Aber wir hatten damals keinen anderen Weg zur Freiheit gesehen, als den Garlearn gewissenhafter zu dienen als die garleischen Soldaten selbst. Na, jedenfalls wollte ich irgendetwas tun, als eine Art der Wieder­gut­machung.
92	91	TEXT_SUBCTS611_03006_HRUDOLF_000_056	Also beschloss ich, zumindest der Witwe eures Kommandanten zu helfen. Gredes Namen hatte ich schnell herausgefunden. Ich schäme mich so für meine Ver­gangen­heit ...
93	92	TEXT_SUBCTS611_03006_GREDE_000_057	Ein ehrlicher Junge, nicht wahr? Er hat mir das alles auch erzählt, gleich an dem Tag, als er mich zum ersten Mal ansprach. Dabei hätte ihn sonst bestimmt niemand erkannt, weil die Crania Lupi doch immer Masken trugen.
94	93	TEXT_SUBCTS611_03006_GREDE_000_058	Wer weiß, vielleicht ist es ja kein Zufall, dass er überlebt hat? Mein Mann hatte ihn überzeugt, sich von den Garlearn abzuwenden, und nun kann er zeigen, dass es ihm ernst damit war. Dass er im Herzen doch ein rechtschaffener Mhigit ist.
95	94	TEXT_SUBCTS611_03006_HRUDOLF_000_059	Das wird mir jetzt wohl nicht mehr viel helfen ... Ihr habt mich erkannt. Was werdet ihr mit mir machen? Mich aufknüpfen? Vierteilen?
96	95	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_060	Gar nichts, Hrudolf. Sorg weiterhin dafür, dass Grede zurechtkommt, und ich werde für mich behalten, wer du wirklich bist.
97	96	TEXT_SUBCTS611_03006_HRUDOLF_000_061	W-Wie? Meinst du das ernst?
98	97	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_100_060	Ein Freund von mir sagte einmal: Einer muss Mut fassen und seine Waffe senken, sonst hört der Kampf niemals auf. Lass uns diesen Kreis von Schuld und Vergeltung durchbrechen.
99	98	TEXT_SUBCTS611_03006_HRUDOLF_100_061	Ich ... Ich weiß nicht, was ich sagen soll ...
100	99	TEXT_SUBCTS611_03006_GREDE_000_062	Ich danke dir, mein Kind. Dein Herz hat dir die richtige Wahl eingegeben.
101	100	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_063	Ich bin so froh zu wissen, dass es doch nicht umsonst war ... Dass Conrad Recht hatte, mit den Crania Lupi zu verhandeln!
102	101	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_064	Oh, ich fühle mich so dumm! <schluck> ... Ich habe an Conrad gezweifelt ... Ich dachte, er könnte die Gesinnung solch fanatischer Garlear niemals nur mit Worten ändern. <schnief>
103	102	TEXT_SUBCTS611_03006_GREDE_000_065	Na, na, nun wein doch nicht! Meinen geliebten Conrad habe ich verloren, aber ich bin trotzdem nicht ganz allein auf dieser Welt. Und ich bin so froh zu sehen, dass sein Ideal vom Zusammenhalt aller Mhigiten nicht nur ein schöner Traum war.
104	103	TEXT_SUBCTS611_03006_GREDE_000_066	Was ist denn mit deiner Familie, Naago? Hast du sie nach dem Ende der Kämpfe überhaupt schon besucht? Sie machen sich bestimmt große Sorgen um dich.
105	104	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_067	Äh ... Ja, aber nur ganz kurz ... Du hast Recht, Grede! Ich werde mich gleich auf den Weg machen und sehen, ob ich etwas für sie tun kann.
106	105	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_068	Macht es dir etwas aus, wenn wir bei der Rückkehr einen kleinen Umweg machen? Ich war so beschäftigt, dass ich meine Familie ganz vergessen hatte ... Was bin ich nur für eine undankbare Tochter!
107	106	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_069	Vielen Dank. Ich marschiere gleich los. Du weißt noch, wie du zu den Spähenden Steinen kommst? Wir treffen uns vor dem Zelt meines Vaters!
108	107	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_075	Du weißt doch noch, wie du zu den Spähenden Steinen kommst? Wir treffen uns vor dem Zelt meines Vaters!
109	108	TEXT_SUBCTS611_03006_GREDE_000_076	Du hast auch mitgeholfen, Geld für mich zu sammeln, ja? Das ist wirklich lieb von dir. Ich danke dir ganz herzlich für deine Mühe.
110	109	TEXT_SUBCTS611_03006_HRUDOLF_000_077	Ich habe gehört, dass ihr Fordola geschnappt habt. Sehr gut. Aber das wird mir auch irgendwann blühen, darüber mache ich mir keine Illusionen. Auch wenn ihr mich diesmal laufen lasst.
111	110	TEXT_SUBCTS611_03006_MRAHZNUNH_000_080	Da ist ja die Befreierin von Ala Mhigo! Und meine Naago! Mein ganzer Stolz! Bleibt ihr zum Essen? Für euch haben wir immer ein Festmahl bereit!
112	111	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_081	Äh, vielen Dank, Vater, aber wir müssen gleich wieder weiter. Und bitte lob mich nicht so, das habe ich doch gar nicht verdient ...
113	112	TEXT_SUBCTS611_03006_MRAHZNUNH_000_082	Wirklich schade. Das holen wir aber bald nach, ja? Und stell dein Licht nicht so unter den Scheffel, Naago - du hast deinen größten Traum verwirklicht und unzähligen Mhigiten die Freiheit gebracht. Nicht nur ich als Vater bin stolz auf dich, sondern der gesamte Stamm der M.
114	113	TEXT_SUBCTS611_03006_MZALIKKO_000_083	Ja, Naago, wir alle bewundern dich. Das kannst du uns glauben!
115	114	TEXT_SUBCTS611_03006_MZALIKKO_000_084	So große Taten wie du haben wir alle zusammen noch nicht vollbracht. Auf einem Greif hoch auf die Spitze von Castellum Velodyna zu fliegen und einfach die garleische Flagge auszutauschen! Dazu hätte ich niemals den Mut gehabt. Aber du hast es getan, ohne Zögern. Ich bin stolz, deine Schwester zu sein.
116	115	TEXT_SUBCTS611_03006_MZALIKKO_000_085	... Wenn du jetzt noch kochen lernst, bist du perfekt.
117	116	TEXT_SUBCTS611_03006_MHAHTOA_000_086	...
118	117	TEXT_SUBCTS611_03006_MZALIKKO_000_087	Übrigens, Vater, wegen der Pfeile. Wir haben jetzt nur noch ein paar hundert übrig. Wir haben die Gegend weitläufig abgesucht, aber hier gibt es einfach kein geeignetes Holz mehr.
119	118	TEXT_SUBCTS611_03006_MRAHZNUNH_000_088	Verflixt. Die Garlear haben der Landschaft hier wirklich schwer zugesetzt. Zwanzig Jahre Raubbau an der Natur hinterlassen ihre Spuren ... Gut, dann müssen wir eben auf dem Markt kaufen, was uns fehlt.
120	119	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_089	Oh! Warte mal, Vater! Da kann ich vielleicht helfen ... Ich habe nämlich mit dem Handel begonnen!
121	120	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_090	Eigentlich, damit ich mit dem Gewinn die Familien von Gefallenen unterstützen kann, aber mit meinen neuen Kontakten könnte ich auch für unser Dorf günstig Waren besorgen! Was braucht ihr außer Pfeilholz denn noch? Sagt mir einfach Bescheid!
122	121	TEXT_SUBCTS611_03006_MRAHZNUNH_000_091	Oho, meine tapfere Naago als Händlerin? Wenn du vertrauenswürdige Lieferanten hast, wäre mir natürlich leichter ums Herz. Die Schlitzohren in der Stadt würden bestimmt versuchen, uns über den Tisch zu ziehen.
123	122	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_092	Ja, und dabei kann ich mein Netzwerk bestimmt noch ausweiten. Ich freue mich, wenn ich euch helfen kann. Schließlich seid ihr meine Familie!
124	123	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_093	Player, vielen Dank, dass du mich begleitet hast. Jetzt können wir erst einmal nach Rhalgrs Wacht zurückkehren.
125	124	TEXT_SUBCTS611_03006_MRAHZNUNH_000_095	Wer hätte das gedacht? Meine Tochter eine Geschäftsfrau für einen guten Zweck! Wenn sie nun nur noch einem stattlichen Nunh begegnen würde ... Falls du jemanden kennst, der meiner Naago würdig ist, lass es mich wissen, ja?
126	125	TEXT_SUBCTS611_03006_MHAHTOA_000_096	Natürlich bin ich stolz auf Naago. Aber am wichtigsten ist, dass sie heil zurückgekehrt ist! Ihre Gesundheit geht mir über jede ruhmreiche Heldentat.
127	126	TEXT_SUBCTS611_03006_MZALIKKO_000_097	Alle hier bewundern Naago für ihren Heldenmut, ihre Ent­schlos­sen­heit und ihr Geschick mit dem Bogen ... Eigentlich für alles außer ihrer Kochkünste.
128	127	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_100	Endlich wieder zurück. Lass uns gleich übers Geschäft sprechen!
129	128	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_101	Du hast meinen Vater ja gehört - in den Spähenden Steinen fehlt es an vielem. Ich habe schon eine ganze Liste bekommen und wäre dir sehr verbunden, wenn du mir diesen Jagdbedarf für die M beschaffen könntest.
130	129	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_102	Die Handelsspanne ist groß genug, dass trotzdem noch etwas Geld für die Familien der Gefallenen übrig bleiben sollte, auch wenn ich meiner Familie natürlich einen guten Preis mache.
131	130	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_103	Also, Player, wenn du den Jagdbedarf für meinen Stamm irgendwo auftreiben könntest, wäre ich dir im Namen aller M sehr dankbar!
132	131	TEXT_SUBCTS611_03006_SYSTEM_000_150	（★未使用／削除予定★）
133	132	TEXT_SUBCTS611_03006_SYSTEM_000_200	（★未使用／削除予定★）