ffxiv-datamining/csv/de/quest/031/FesHlw503_03171.csv

1	0	TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_00	※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Das muntere Geistlein wirkt extrem mitteilungsbedürftig.
2	1	TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_01	※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Ihr kommt zu dem Schluss, dass der Weg zum vermissten Mädchen über eine Notiz in Zimmer 201 führen muss. Sieh dich dort um.
3	2	TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_02	Die Notiz der Gaukler scheint einen verschlüsselten Hinweis zum Aufenthaltsort des Mädchens zu enthalten. Finde das richtige Zimmer und wende auf den komischen Kürbis darin an.
4	3	TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_03	Es gelingt dir tatsächlich, die Ver­wand­lung aufzuheben, doch zu eurem Erstaunen wird der Kürbis nicht zu einem Mädchen, sondern einem Mann im Wolfskostüm. Aus Angst vor dem munteren Geistlein ergreift dieser jedoch die Flucht, bevor ihr ihm irgendwelche Fragen stellen könnt. Spüre ihn im Keller des Herrenhauses auf.
5	4	TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_04	Der Mann entpuppt sich als Dawkin und Beschützer der gesuchten Miqo'te, die ebenfalls erscheint, als ihr euch unterhaltet. Da nun alle gerettet sind, beschließt ihr, zum mürrischen Geistlein zurückzukehren.
6	5	TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_05	Die Geistlein freuen sich über ihren Erfolg und hoffen, dass nun etwas Ruhe einkehrt. Jetzt muss nur noch der Gesandte der Aben­teurer­gilde an Mih Khettos Amphitheater auf den neuesten Stand gebracht werden.
7	6	TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_06	Der Gesandte freut sich über deinen Erfolg, will die Gaukler vom Circus Continental aber weiter im Auge behalten. Wenn es deine Zeit erlaubt, kannst du ihm helfen, indem du weiterhin auf der Kostümparty nach dem Rechten siehst. Ein fröhliches Allerschutzheiligen-Fest!
8	7	TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_07
9	8	TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_08
10	9	TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_09
11	10	TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_10
12	11	TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_11
13	12	TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_12
14	13	TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_13
15	14	TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_14
16	15	TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_15
17	16	TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_16
18	17	TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_17
19	18	TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_18
20	19	TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_19
21	20	TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_20
22	21	TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_21
23	22	TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_22
24	23	TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_23
25	24	TEXT_FESHLW503_03171_TODO_00	Nach einer Notiz in Zimmer 201 suchen
26	25	TEXT_FESHLW503_03171_TODO_01	auf den passenden komischen Kürbis im Keller anwenden
27	26	TEXT_FESHLW503_03171_TODO_02	Mit dem Mann im Wolfskostüm sprechen
28	27	TEXT_FESHLW503_03171_TODO_03	Dem mürrischen Geistlein Bericht erstatten
29	28	TEXT_FESHLW503_03171_TODO_04	Dich beim Gesandten der Aben­teurer­gilde an Mih Khettos Amphitheater melden
30	29	TEXT_FESHLW503_03171_TODO_05
31	30	TEXT_FESHLW503_03171_TODO_06
32	31	TEXT_FESHLW503_03171_TODO_07
33	32	TEXT_FESHLW503_03171_TODO_08
34	33	TEXT_FESHLW503_03171_TODO_09
35	34	TEXT_FESHLW503_03171_TODO_10
36	35	TEXT_FESHLW503_03171_TODO_11
37	36	TEXT_FESHLW503_03171_TODO_12
38	37	TEXT_FESHLW503_03171_TODO_13
39	38	TEXT_FESHLW503_03171_TODO_14
40	39	TEXT_FESHLW503_03171_TODO_15
41	40	TEXT_FESHLW503_03171_TODO_16
42	41	TEXT_FESHLW503_03171_TODO_17
43	42	TEXT_FESHLW503_03171_TODO_18
44	43	TEXT_FESHLW503_03171_TODO_19
45	44	TEXT_FESHLW503_03171_TODO_20
46	45	TEXT_FESHLW503_03171_TODO_21
47	46	TEXT_FESHLW503_03171_TODO_22
48	47	TEXT_FESHLW503_03171_TODO_23
49	48	TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_000	Toll gemacht, furchtslose Abenteurerin! Jetzt wissen wir also, dass es um Kürbisse und ein, äh, Zimmer 201 geht! Tja, und was jetzt?
50	49	TEXT_FESHLW503_03171_GLOOMYGHOST03169_000_001	Sag mal, ist da nichts als Luft unter deinem Laken?! Es liegt doch auf der Geisterhand! In Zimmer 201 gibt es eine Notiz. Und die verrät, wo sich ein *wichtiger* Kürbis befindet, den die Gaukler bewachen müssen!
51	50	TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_002	Oh, verstehe! Äh, und was heißt das?
52	51	TEXT_FESHLW503_03171_Q1_000_000	Was antwortest du?
53	52	TEXT_FESHLW503_03171_A1_000_001	Der wichtige Kürbis ist die vermisste Person.
54	53	TEXT_FESHLW503_03171_A1_000_002	Die Gaukler essen wohl gerne Kürbissuppe.
55	54	TEXT_FESHLW503_03171_GLOOMYGHOST03169_000_003	Das sehe ich ganz genauso.
56	55	TEXT_FESHLW503_03171_GLOOMYGHOST03169_000_004	Meine Güte, da scheinen sich ja zwei gefunden zu haben ... Natürlich geht es *nicht* um Kürbissuppe! Der wichtige Kürbis ist das vermisste Mädchen! Ergo wird die Notiz uns zu ihm führen.
57	56	TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_005	D-Dann ist das arme Ding schon verwandelt worden? Oh weh, wir müssen schleunigst was tun, bevor sie Pudding aus ihr machen!
58	57	TEXT_FESHLW503_03171_GLOOMYGHOST03169_000_006	Womit hab ich das bloß verdient? Na ja, wie auch immer ... Seht in Zimmer 201 nach der Notiz. Ich halte hier die Stellung, falls sich im Erdgeschoss was tut.
59	58	TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_010	Schon Notiz von der Notiz da genommen?
60	59	TEXT_FESHLW503_03171_SYSTEM_100_010	Auf dem Zettel steht in schauriger Schrift und noch viel gruseliger Rechtschreibung eine Nachricht.
61	60	TEXT_FESHLW503_03171_SYSTEM_110_010	(-Gauklernotiz-)*Dea Kührbis tut sich bepfinden in Källazimma Ahriman. Zählzt du Augen tsusammen, alles kla?*
62	61	TEXT_FESHLW503_03171_SYSTEM_120_010	(-Gauklernotiz-)*Dea Kührbis tut sich bepfinden in Källazimma Fledermaus. Zählzt du Augen tsusammen, alles kla?*
63	62	TEXT_FESHLW503_03171_SYSTEM_130_010	(-Gauklernotiz-)*Dea Kührbis tut sich bepfinden in Källazimma Ahriman-Sukkubus. Zählzt du Augen tsusammen, alles kla?*
64	63	TEXT_FESHLW503_03171_SYSTEM_140_010	(-Gauklernotiz-)*Dea Kührbis tut sich bepfinden in Källazimma Fledermaus-Sukkubus. Zählzt du Augen tsusammen, alles kla?*
65	64	TEXT_FESHLW503_03171_SYSTEM_150_010	(-Gauklernotiz-)*Dea Kührbis tut sich bepfinden in Källazimma Fledermaus-Ahriman-Sukkubus. Zählzt du Augen tsusammen, alles kla?*
66	65	TEXT_FESHLW503_03171_SYSTEM_160_010	(-Gauklernotiz-)*Dea Kührbis tut sich bepfinden in Källazimma Fledermaus-Sukkubus-Sukkubus. Zählzt du Augen tsusammen, alles kla?*
67	66	TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_011	Oh! Ein Kürbis im Keller! Das muss die Notiz sein, die die Gaukler meinten!
68	67	TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_012	Äh ... Ähm ... Kellerzimmer, Augen zählen? Du kennst dich besser mit so was aus. Kannst du dir das erklären?
69	68	TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_013	Ach so, fast hätt ich's vergessen! Das Mädchen kannst du mit dieser Rauchbombe zurückverwandeln.
70	69	TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_014	Hebt neunundneunzig Prozent aller Flüche auf. Meinte jedenfalls die alte Kürbisschachtel!
71	70	TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_015	Das Mädchen hat bestimmt furchtbare Angst! Wir dürfen es nicht länger warten lassen!
72	71	TEXT_FESHLW503_03171_SYSTEM_000_016	Wenn es dir gelingt, den Code auf der Notiz zu entschlüsseln, findest du das Mädchen womöglich schneller! Wirf einen Blick auf die Karte, um die Nummern der Zimmer im Untergeschoss zu überprüfen.
73	72	TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_017	Kannst du dir einen Reim auf die Notiz machen? Ich denke, dass wir im Keller nachsehen müssen. Aber was soll das mit der Zahl der Augen?
74	73	TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_018	Wenn du jedenfalls einen Kürbis finden solltest, dann benutze die Rauchbombe, die ich dir gegeben habe. So können wir das Mädchen hoffentlich zurückverwandeln.
75	74	TEXT_FESHLW503_03171_SYSTEM_000_019	(-Gauklernotiz-)*Dea Kührbis tut sich bepfinden in Källazimma Ahriman. Zählzt du Augen tsusammen, alles kla?*
76	75	TEXT_FESHLW503_03171_SYSTEM_100_019	(-Gauklernotiz-)*Dea Kührbis tut sich bepfinden in Källazimma Fledermaus. Zählzt du Augen tsusammen, alles kla?*
77	76	TEXT_FESHLW503_03171_SYSTEM_110_019	(-Gauklernotiz-)*Dea Kührbis tut sich bepfinden in Källazimma Ahriman-Sukkubus. Zählzt du Augen tsusammen, alles kla?*
78	77	TEXT_FESHLW503_03171_SYSTEM_120_019	(-Gauklernotiz-)*Dea Kührbis tut sich bepfinden in Källazimma Fledermaus-Sukkubus. Zählzt du Augen tsusammen, alles kla?*
79	78	TEXT_FESHLW503_03171_SYSTEM_130_019	(-Gauklernotiz-)*Dea Kührbis tut sich bepfinden in Källazimma Fledermaus-Ahriman-Sukkubus. Zählzt du Augen tsusammen, alles kla?*
80	79	TEXT_FESHLW503_03171_SYSTEM_140_019	(-Gauklernotiz-)*Dea Kührbis tut sich bepfinden in Källazimma Fledermaus-Sukkubus-Sukkubus. Zählzt du Augen tsusammen, alles kla?*
81	80	TEXT_FESHLW503_03171_SYSTEM_000_020	Bloß ein gewöhnlicher Kürbis - der jetzt etwas rauchiger ist. Folge dem Hinweis auf der Notiz und finde den richtigen!
82	81	TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_021	Wahnsinn, du bist ein Genie! Wir haben das Mädchen gerettet!
83	82	TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_022	Hä?
84	83	TEXT_FESHLW503_03171_DAWKIN_000_023	(-???-)Endlich wieder normal!
85	84	TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_024	Waaaaaahhh?!
86	85	TEXT_FESHLW503_03171_DAWKIN_000_025	(-???-)E-E-Ei... Ein Geist?! Rette sich wer kaaaaaann!
87	86	TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_026	Oh weh! Der Fluch hat das Mädchen in einen Mann verwandelt! Wie schrecklich, wie schrecklich!
88	87	TEXT_FESHLW503_03171_Q2_000_000	Was antwortest du?
89	88	TEXT_FESHLW503_03171_A2_000_001	Es muss eine Erklärung für all das geben!
90	89	TEXT_FESHLW503_03171_A2_000_002	Vielleicht war das ein weiteres Opfer?
91	90	TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_027	J-Ja, schon möglich. Lass uns ihn suchen gehen!
92	91	TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_028	Stimmt! Daran habe ich nicht gedacht! Wir sollten ihn suchen gehen!
93	92	TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_029	Das kam ziemlich überraschend!
94	93	TEXT_FESHLW503_03171_DAWKIN_000_030	Wehe mir! Der Geist verfolgt mich!
95	94	TEXT_FESHLW503_03171_DAWKIN_000_031	(-Dawkin-)Oh! Wenn mich nicht alles täuscht, dann kennen wir uns, nicht wahr? Entschuldige, dass ich mich wieder so erschreckt habe.
96	95	TEXT_FESHLW503_03171_DAWKIN_100_031	(-Dawkin-)Oh! Du bist eine Abenteurerin? Mein Name ist Dawkin, ich war Gast dieser Party. Entschuldigt meine kleine Panikattacke von gerade.
97	96	TEXT_FESHLW503_03171_TMARITAA_000_032	Herr Dawkin!
98	97	TEXT_FESHLW503_03171_DAWKIN_000_033	(-Dawkin-)Es geht dir gut? Da bin ich aber froh!
99	98	TEXT_FESHLW503_03171_TMARITAA_000_034	Ja, dank deiner Hilfe!
100	99	TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_035	Wie meinst du das?
101	100	TEXT_FESHLW503_03171_TMARITAA_000_036	Der nette Onkel hat sich rettend vor mich geworfen, als diese komischen Leute mich verzaubern wollten. So konnte ich fliehen.
102	101	TEXT_FESHLW503_03171_TMARITAA_000_037	Eigentlich wollte ich Hilfe holen, aber ich habe es einfach nicht geschafft, mich an den Wachen vorbeizuschleichen. Der Onkel hat mir das Leben gerettet!
103	102	TEXT_FESHLW503_03171_DAWKIN_000_038	(-Dawkin-)Ach was, nicht der Rede wert. Ich war einfach nur zur rechten Zeit am rechten Ort. Jeden Tag eine gute Tat, was? Haha!
104	103	TEXT_FESHLW503_03171_DAWKIN_000_039	(-Dawkin-)Du hast hier unten bestimmt höllische Ängste ausgestanden.
105	104	TEXT_FESHLW503_03171_TMARITAA_000_040	Nee, gar nicht. Diese lustigen Besen haben die ganze Zeit mit mir gespielt.
106	105	TEXT_FESHLW503_03171_TMARITAA_000_041	Freut mich, dich wiederzusehen! Und danke, dass ihr nach mir gesucht habt.
107	106	TEXT_FESHLW503_03171_TMARITAA_100_041	Danke jedenfalls, dass ihr nach mir gesucht habt.
108	107	TEXT_FESHLW503_03171_DAWKIN_000_042	(-Dawkin-)Auch ich habe zu danken.
109	108	TEXT_FESHLW503_03171_DAWKIN_000_043	(-Dawkin-)Dann will ich die Kleine mal nach Hause bringen. Gehabt euch wohl!
110	109	TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_044	Junge, Junge, wer hätte damit gerechnet ...? Aber Ende gut, alles gut, was? Dann lass uns mal meinem mürrischen Kumpel Bescheid geben!
111	110	TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_050	Ich hab die Ereignisse von gerade noch nicht ganz verarbeitet, aber Ende gut, alles gut, was?
112	111	TEXT_FESHLW503_03171_GLOOMYGHOST03169_000_051	D-D-Das Mädchen war ein Mann?!
113	112	TEXT_FESHLW503_03171_GLOOMYGHOST03169_000_052	A-Ach so, verstehe ... <seufz> ... Hauptsache, es geht allen gut.
114	113	TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_053	Ja, dank dir! Hat wirklich Spaß gemacht, gemeinsam zu grübeln, zu lachen und zu staunen! Für uns ist das ja alles ganz neu!
115	114	TEXT_FESHLW503_03171_GLOOMYGHOST03169_000_054	Schade, dass das Vergnügen für uns nur von kurzer Dauer sein wird. Aber wenigstens haben wir wieder unsere Ruhe, wenn alles vorbei ist.
116	115	TEXT_FESHLW503_03171_GLOOMYGHOST03169_000_055	Vielleicht kommst du uns ja während Allerschutzheiligen noch einmal besuchen ...
117	116	TEXT_FESHLW503_03171_GLOOMYGHOST03169_000_056	Ähm, aber jetzt solltest du schleunigst deinem Freund von der Aben­teurer­gilde Bescheid geben. Der macht sich bestimmt schon Sorgen.
118	117	TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_060	Sag deinem Freund von der Aben­teurer­gilde, dass wir alles geklärt haben, ja?
119	118	TEXT_FESHLW503_03171_INVESTIGATOR03169_000_061	（★未使用／削除予定★）
120	119	TEXT_FESHLW503_03171_IMPHEAD_000_062	Wie bitte?! Unser Kürbis hat sich verflüchtigt?!
121	120	TEXT_FESHLW503_03171_INVESTIGATOR03169_000_063	Willkommen zurück! Dawkin und das Mädchen haben mir bereits von eurem Erfolg berichtet. Vortreffliche Arbeit, meine Gute!
122	121	TEXT_FESHLW503_03171_INVESTIGATOR03169_000_064	Jetzt, da ihre Pläne aufgedeckt wurden, halten sich die Damen und Herren Gaukler hoffentlich etwas zurück. Ich denke, vorerst haben wir keine weiteren Entführungen zu befürchten.
123	122	TEXT_FESHLW503_03171_INVESTIGATOR03169_000_065	Die Aben­teurer­gilde wird trotzdem weiterhin ein wachsames Auge auf die Gaukler haben. Und vielleicht kannst ja auch du zuweilen mal auf der Party nach dem Rechten sehen.
124	123	TEXT_FESHLW503_03171_INVESTIGATOR03169_000_066	Eine andere Sache macht mir da weitaus größere Sorgen. Aber davon will ich dir später berichten.
125	124	TEXT_FESHLW503_03171_PUMPKIN_000_067	Hihihihi. Wie schön, dass auch die sonst nur stillen Beobachter heute mal ihren Spaß haben durften.
126	125	TEXT_FESHLW503_03171_PUMPKIN_000_068	Aber wo kamen die Besen her? Und wieso hatten sie noch Zauberkraft? Allerschutzheiligen ist doch immer wieder für eine Überraschung gut.
127	126	TEXT_FESHLW503_03171_PUMPKIN_000_069	Du hast Allerschutzheiligen gerettet, und dafür möchte ich dir eine Puppe als Geschenk vermachen. Auf dass ihre Streiche dich das ganze Jahr über erfreuen mögen.
128	127	TEXT_FESHLW503_03171_PUMPKIN_000_070	Ich freue mich schon auf unser nächstes Wieder­sehen! Und jetzt noch ein fröhliches Fest!