ffxiv-datamining/csv/de/quest/031/JobAoz001_03192.csv

1	0	TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_00	Eine eifrig aussehende Wachsoldatin der Gelbjacken sucht Blickkontakt zu dir. Ob sie etwas von dir will?
2	1	TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_01	Die Wachsoldatin ist einem - mutmaßlichen - Betrüger auf der Spur, der sich als Blaumagier ausgibt und Abenteurern Kristalle verkauft, die zu mysteriösen Fä­hig­kei­ten verhelfen sollen. Sie bittet dich um deine Hilfe, die Echtheit der Kristalle zu überprüfen und den Blaumagier als Scharlatan zu entlarven.
3	2	TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_02	Der Blaumagier, ein eleganter Mann namens Martyn, hat an der Sommerfurt einen Stand errichtet und ein paar interessierte Abenteurer um sich versammelt. Die Blauen Künste, wie er sie nennt, hat er angeblich in der Neuen Welt vom Stamm der Whalaqee erlernt, deren Schamanen sich magiebasierte Angriffe von Monstern und anderen Kreaturen aneignen. Seine Präsentation ist beeindruckend, und sogar zwei urplötzlich auftauchende Mamool Ja-Krieger schlägt er mit seinen Blaumagie-Zaubern in die Flucht. Die Abenteurer sind überzeugt, aber die Wachsoldatin hat immer noch Zweifel. Sie hält den ganzen Auftritt für ein abgekartetes Spiel. Sprich mit ihr an der Zephyr-Schneise.
4	3	TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_03	Die Wachsoldatin hat gesehen, wie Martyn ins untere La Noscea gegangen ist. Folge ihr bis zu den Moraby-Trockendocks.
5	4	TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_04	Die Wachsoldatin hat Martyn beobachtet, aber er ist inzwischen weitergezogen. Triff die fleißige Ermittlerin an Gottes Griff.
6	5	TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_05	Zusammen mit der Wachsoldatin beschattest du Martyn. Er hat tatsächlich mit zwei Mamool Ja zusammengearbeitet, um eine inszenierte Verkaufsveranstaltung durchzuführen. Er hält dennoch daran fest, dass die Blaumagie echt ist und lädt dich dazu ein, den Kristall selbst auszuprobieren. Du sammelst deine ersten Erfahrungen im Kampf mit einem etwas groß geratenen Jungkraken.
7	6	TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_06	Martyn hat dir ein Starterset umsonst überlassen, damit du dich selbst von der angeworbenen Blaumagie überzeugen kannst. Aber wird ein schniekes Kostüm genug sein, um gewisse Gelbjacken zu überzeugen?
8	7	TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_00	Die eifrige Wachsoldatin an der Sommerfurt treffen
26	25	TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_01	Mit der Wachsoldatin sprechen
27	26	TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_02	Der Wachsoldatin zu den Moraby-Trockendocks folgen
28	27	TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_03	Mit der Wachsoldatin an Gottes Griff sprechen
29	28	TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_04	Mit Martyn sprechen
30	29	TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_05
31	30	TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_06
32	31	TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_07
33	32	TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_08
34	33	TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_09
35	34	TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_10
36	35	TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_11
37	36	TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_12
38	37	TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_13
39	38	TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_14
40	39	TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_15
41	40	TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_16
42	41	TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_17
43	42	TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_18
44	43	TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_19
45	44	TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_20
46	45	TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_21
47	46	TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_22
48	47	TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_23
49	48	TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_000	Du bist Abenteurerin, nicht wahr? Dachte ich es mir doch. Als Wachsoldatin entwickelt man einen sechsten Sinn für solche Dinge.
50	49	TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_001	Ich will dich vor einem Betrüger warnen, der sich leichtgläubige Abenteurer zum Ziel gemacht hat. Ein echtes Verbrechen, das nicht zu dulden ist. Schließlich haben wir den Abenteurern eine Menge zu verdanken.
51	50	TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_002	Dieser Schurke also behauptet, er sei ein *Blaumagier*, und versucht, seinen Opfern Kristalle zu verkaufen, die auch ihnen diese angebliche Gabe verleihen sollen. Für einen unverschämt hohen Preis, versteht sich.
52	51	TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_003	Aber nicht solange ich Wachsoldatin bin! Ich habe mir geschworen, dem Betrüger das Handwerk zu legen. Aber dafür brauche ich einen Abenteurer, der die Kristalle für mich testet.
53	52	TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_004	Wenn sie tatsächlich nichts bewirken, lasse ich die Handschellen zuschnappen und buchte den Scharlatan ein. Wenn sie wider Erwarten doch zu neuen Gaben verhelfen, könnten dir die neuen Fä­hig­kei­ten bisher unbekannte Wege als Abenteurerin eröffnen. Also, was sagst du? Willst du mir helfen, den Möchtegern-Magier zu schnappen?
54	53	TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_005	Selten hat man eine Hyuran so entschlossen nicken sehen! Ich danke dir. Folge mir unauffällig zur Sommerfurt. Da soll der Betrüger zuletzt gesichtet worden sein.
55	54	TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_010	Vorsicht, verrat mich nicht! Ich habe hier schon mal die Lage sondiert, während ich auf dich gewartet habe. Der Möchtegern-Magier ist gleich dort vorne, etwas weiter den Weg runter, und versucht, seine falschen Kristalle an ahnungslose Abenteurer zu bringen. Komm, wir beobachten ihn von hier aus.
56	55	TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_020	(-Angeblicher Blaumagier-)Was sehe ich denn da? Eine Schar wackerer Helden und wagemutiger Aben­teu­re­rin­nen! Ich sag euch, dies ist euer Glückstag, denn ihr habt den Besten der Blaumagie vor euch: Martyn der Immerblaue, und ich bin bereit, euch in die Geheimnisse der Blauen Künste einzuführen.
57	56	TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_021	Diese vollkommen andere Form der Magie stammt aus der Neuen Welt, weit jenseits der Indigotiefen, wo die Schamanen der Whalaqee sie praktizieren.
58	57	TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_022	Bei herkömmlicher Magie, egal welcher Couleur, manipuliert der Zauberkundige kraft seines Willens den Äther, um übernatürliche Erscheinungen hervorzurufen.
59	58	TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_023	Aber es gibt noch andere, ursprünglichere Formen der Zauberkunst. Zum Beispiel benutzen Monster und andere wilde Kreaturen instinktiv den wasser-, blitz- oder windelementaren Äther, um ihre Beute zu erlegen oder sich vor Fressfeinden zu schützen.
60	59	TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_024	Die Schamanen der Whalaqee, die in enger Verbundenheit mit der Natur leben, haben das erkannt und gelernt, sich solch magische Kräfte der Tierwelt anzueignen.
61	60	TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_025	Sie tranken von der Wildheit der Schöpfung! Sie schmeckten ihre heilenden und zerstörerischen Kräfte gleichermaßen! Auch wenn sie manchmal übelst riechen ...
62	61	TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_026	Sie kämpfen und besiegen die magischen Geschöpfe unserer Welt und absorbieren so ihre Zauber. Und diese Technik habe ich von den Schamanen der Whalaqee gelernt.
63	62	TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_027	Seht her! Ich zeige euch, welch fantastische Kräfte ich bereits gelernt habe!
64	63	TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_100_027	（★未使用／削除予定★）
65	64	TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_100_028	（★未使用／削除予定★）
66	65	TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_100_029	（★未使用／削除予定★）
67	66	TEXT_JOBAOZ001_03192_ADVENTURERA_000_028	W-Was im Namen der Zwölf war denn das? So eine Art von Magie habe ich noch nie gesehen!
68	67	TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_029	Diese Magie ist weder weiß noch schwarz. Es ist eine neue Art von Zauberei, die ich nach der heiligen Farbe der Whalaqee benannt habe: die Blaumagie.
69	68	TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_030	Wollt ihr nicht auch wie ich die ge­heim­nis­vol­len Blauen Künste beherrschen? Wollt ihr als Blaumagier in eure Aben­teurer­gilden zurückkehren und euren Freunden das Staunen lehren? Dann kann ich euch helfen ...
70	69	TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_031	Kauft mein Blaumagier-Starterset! Komplett mit Blaumagier-Kristall und exklusiver Ausrüstung!
71	70	TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_032	Und wenn ihr sofort zuschlagt, lege ich sogar noch ein Zauberbuch der Blaumagie oben drauf. Zugreifen lohnt sich, denn die Auflage ist limitiert! Also, worauf wartet ihr noch? Kauft, kauft!
72	71	TEXT_JOBAOZ001_03192_ADVENTURERB_000_033	(-???-)Achtung! Das einzig Blaue hier ist das, was dieser Mann vom Himmel herunterlügt!
73	72	TEXT_JOBAOZ001_03192_ADVENTURERB_000_034	Du versprichst also, man könne Zauber von mächtigen Monstern lernen? Na, wenn diese Ungeheuer dann kurzen Prozess mit deinen Opfern machen, wird sich auch niemand über nicht funktionierende Kristalle beschweren können. Das hast du dir ja fein ausgedacht!
74	73	TEXT_JOBAOZ001_03192_LATOOLJA_100_034	Uaaah! Köstliche Glatthäuter! Latool Ja wird das Mark aus ihren Knochen saugen! Uaaah!
75	74	TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_100_035	Keine Panik. Ich zeige euch jetzt die Kraft der Blauen Künste am lebenden Objekt.
76	75	TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_100_036	（★未使用／削除予定★）
77	76	TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_100_038	（★未使用／削除予定★）
78	77	TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_100_039	（★未使用／削除予定★）
79	78	TEXT_JOBAOZ001_03192_LATOOLJA_100_036	Genug! Gnaaade!
80	79	TEXT_JOBAOZ001_03192_ADVENTURERA_000_035	W-Wahnsinn! Das will ich auch können! Schnell, gib mir eins von deinen Startersets! Ich zahl dir jeden Preis!
81	80	TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_036	Die zwei Mamool Ja-Krieger kamen wie gerufen ... Die Sache stinkt zum Himmel, schlimmer noch als nasser Pukdung. Ich werde mich an die Fersen dieses Scharlatans heften und ihn am Schlafittchen packen, sobald ich einen handfesten Beweis gegen ihn habe!
82	81	TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_100_037	Der Scharlatan - Martyn - ist in Richtung unteres La Noscea weitergezogen. Komm, den lassen wir nicht entkommen.
83	82	TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_100_038	Ich habe herausgefunden, dass dieser Martyn in den Trockendocks war, um sich zu stärken.
84	83	TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_100_039	Du wirst es nicht glauben, aber er hat ein halbgegessenes Moraby-Flunder-Brötchen, das einer der Werftarbeiter liegengelassen hat, aufgehoben und gegessen. Wie kann man nur so geizig sein? Er muss mit den Startersets doch schon ein kleines Vermögen gemacht haben. Besser, wir bleiben der Kanaille auf der Spur.
85	84	TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_038	Was macht er nur an so einem verlassenen Ort ... Verdächtig, wirklich sehr verdächtig.
86	85	TEXT_JOBAOZ001_03192_LATOOLJA_000_040	Meister! Nach der letzten Attacke fürchtet Latool Ja, das nächste Mahl mit seinen Ahnen einnehmen zu müssen. Kann Martyn sich nicht etwas zurückhalten?
87	86	TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_041	Hab dich nicht so. Hartgesottene Abenteurer lassen sich nicht von einem Satz angetäuschter Ohrfeigen überzeugen. Man muss schon etwas bieten, wenn man Umsatz machen möchte. Und den haben wir gemacht, dank eurer astreinen Darbietung!
88	87	TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_042	Hab ich's mir doch gedacht, alles nur Schau ... Es ist Zeit zu handeln.
89	88	TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_043	Halt, stehen geblieben! Im Namen der Admiralität: Du bist verhaftet! Wegen Verdachts auf Betrügereien und des Sich-Ausgebens als Blaumagier.
90	89	TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_044	Betrug? Ich muss doch bitten! Ich bin kein Betrüger! Ich bin Blaumagier, so wahr ich hier stehe!
91	90	TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_045	Spar dir deine Lügen! Der „Angriff“ der Mamool Ja war abgesprochen, ein Schauspiel, um deine Kristalle zu verkaufen. Gib es zu: Die Kristalle sind nicht mehr als einfaches Fensterglas, habe ich Recht?
92	91	TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_046	Die Mamool Ja gehören zu mir, das stimmt. Ich betrachte sie als notwendige Mittel zu Demonstrationszwecken. Aber die Kristalle, die sind echt!
93	92	TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_047	Jeder einzelne von ihnen enthält mein gesamtes Wissen über die Blaumagie, all meine Erinnerungen an das, was die Schamanen der Whalaqee mich lehrten. Es kostet mich ein gutes Stück Arbeit, sie in großer Stückzahl herzustellen, und ich verlange einen fairen Preis dafür.
94	93	TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_048	Die Ausrüstung und das Zauberbuch sind ebenso echt. Gut, bei dem Material habe ich etwas gespart, aber alles funktioniert tadellos!
95	94	TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_049	Der Kristall enthält Erinnerungen? Äh, also, wenn ich ehrlich bin, weiß ich nicht allzu viel darüber, was Abenteurer so treiben. Ah, ich weiß!
96	95	TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_050	Würdest du dir einen dieser Kristalle wohl mal ansehen und mir sagen, ob er echt ist?
97	96	TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_051	Bitte, versuche es nur. Du wirst sehen, dass du den ersten Zauber im Hand­umdrehen erlernen wirst.
98	97	TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_052	Wer sagt's denn, die neue Ausrüstung steht dir fabelhaft. Jetzt bist du bereit, einen Zauber zu absorbieren. Latool Ja und Gaheel Ja werden einen winzigen Jungkraken für dich anlocken.
99	98	TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_053	Diese Kreatur des Meeres beeinflusst ihr Umgebungselement instinktiv und hat einen gefürchteten, als „Wasserkanone“ bekannten, magischen Angriff entwickelt. Er soll der erste Zauber der Blaumagier in deinem Arsenal sein.
100	99	TEXT_JOBAOZ001_03192_LATOOLJA_000_054	Meisteeer!
101	100	TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_100_054	S-Sieht so aus, als wären meine Assistenten an ein voll ausgewachsenes, kampferprobtes Exemplar geraten ... Nun ja, dafür bezahl ich sie ja auch mit, ähem, kostbaren Muscheln.
102	101	TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_055	Jetzt bist du an der Reihe, Abenteurerin! Trink von der Wildheit der Kreatur! Schmecke ihre zerstörerische Kraft! Absorbiere deinen ersten Zauber!
103	102	TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_056	Applaus, Applaus. Nach diesem kleinen Intermezzo solltest du die Wasserkanone absorbiert haben!
104	103	TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_100_056	Es spielt übrigens keine Rolle, wie du die Kreatur erlegst oder ob sie dich mit ihrer Kraft trifft. Der Blaumagier sieht im Kampf tief in die Seele seines Gegenüber, schmeckt seine Kraft, riecht sein Talent, und eignet sich so den neuen Blauzauber an.
105	104	TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_057	Der Blaumagier beginnt seinen Weg ohne einen einzigen Zauber im Repertoire. Ein entmutigender Gedanke, doch du hast den ersten Schritt getan, ohne zu zögern. Anders als die, die mich für einen Schwindler halten, weil mein Kristall sie nicht auf der Stelle zu mächtigen Magiern gemacht hat.
106	105	TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_058	So funktioniert das mit der Blaumagie aber nicht. Man muss die Zauber selber lernen, und dazu muss man sich den gefährlichsten Monstern ent­gegen­stellen. Das ist nicht für jedermann!
107	106	TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_059	Äh ... Also ... Was sagst du denn dazu?
108	107	TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_060	Jetzt, wo die kleine Präsentation vorbei ist, hätte ich übrigens meinen Kristall und die Ausrüstung gerne wieder. Also, wenn ich bitten dürfte?
109	108	TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_065	Hat es funktioniert? Hast du tatsächlich die Fähigkeit des Kraken erlernt?
110	109	TEXT_JOBAOZ001_03192_LATOOLJA_000_066	Das Geschöpf des Wassers war viel größer als erwartet! Latool Ja hat große Angst.
111	110	TEXT_JOBAOZ001_03192_MAMOOLJASHOP_100_067	Gaheel Ja macht nicht mehr mit! Ich verspüre keine Lust, jetzt schon meinen Ahnen gegenüberzutreten.
112	111	TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_070	Ich merke schon, ihr misstraut mir immer noch. Also gut: Weil mir etwas an meinem guten Ruf gelegen ist, werde ich in den sauren Feenapfel beißen.
113	112	TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_071	Ich überlass dir das Starterset *kostenlos*. Dann sollst du sehen, dass ich die Wahrheit gesagt habe, und *jeder* es zum Meister der Blauen Künste bringen kann. Na ja, jeder, der das Zeug dazu hat.
114	113	TEXT_JOBAOZ001_03192_SYSTEM_100_070	Öffne das Zauberbuch der Blaumagie (Hauptmenü → Charakter) und füge „Wasserkanone“ den aktiven Kommandos hinzu, um den Zauber einsetzen zu können.
115	114	TEXT_JOBAOZ001_03192_SYSTEM_100_072	Die Waffe des Blaumagiers hat keine spieltechnischen Auswirkungen. Um den Schaden deiner Zauber zu erhöhen, verbessere deine Intelligenz, zum Beispiel durch entsprechende Ausrüstung.
116	115	TEXT_JOBAOZ001_03192_SYSTEM_100_071	Wenn du die Ausrüstung des Blaumagiers verlieren solltest, kann der Fundsachen-Verwalter in den Stadt­staaten dir eine neue aushändigen.
117	116	TEXT_JOBAOZ001_03192_SYSTEM_000_080	Du hast einen neuen Job freigeschaltet! Indem du den Jobkristall ausrüstest, den du soeben erhalten hast, kannst du auf den neuen Job wechseln.
118	117	TEXT_JOBAOZ001_03192_SYSTEM_000_081	Nach dem Jobwechsel lohnt es sich, ein neues Ausrüstungsset anzulegen. Dabei wird die momentane Ausrüstung gespeichert, damit du ganz einfach auf den dazugehörigen Job wechseln kannst.
119	118	TEXT_JOBAOZ001_03192_SYSTEM_000_082	Ausrüstungssets können im Hauptmenü unter „Charakter“ registriert werden.