ffxiv-datamining/csv/de/quest/031/JobAoz010_03193.csv

1	0	TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_00	Martyn möchte dich davon überzeugen, dass er kein Schwindler ist.
2	1	TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_01	Martyn ermutigt dich, deine Blauen Künste zu praktizieren, und fordert dich auf, die Wasserkanone auf Latool Ja anzuwenden. Überwinde deine Hemmungen und verpasse dem geschundenen Mamool Ja eine kalte Dusche.
3	2	TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_02	Obwohl die Blaumagie tatsächlich funktioniert, hat die eifrige Wachsoldatin kein Nachsehen mit Martyn. Sie hält seine Verkaufspraktiken für irreführend und verbietet ihm im Namen der Admiralität, sein Geschäft fortzuführen. Vor dem sicheren Bankrott rettet ihn die plötzlich auftauchende Royse, die Martyn und dich für eine neue Attraktion in Ul'dah anheuert: die Große Maskerade. Triff Royse an der Milvaneth-Kapelle in Ul'dah, um mehr über das Angebot zu erfahren.
4	3	TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_03	Royse bittet dich, an der Großen Maskerade teilzunehmen, damit du deine Fä­hig­kei­ten als Blaumagier weiter üben kannst. Kämpfe und absorbiere von deinen Gegnern die Fähigkeit, das Blut deiner Feinde zu saugen, und sprich dann wieder mit Martyn. ※ Sobald du als Blaumagierin Stufe 10 erreicht und das Kommando „Blutsauger“ erlernt hast, kannst du von Martyn einen neuen Auftrag erhalten.
5	4	TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_04
6	5	TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_05
7	6	TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_00	Latool Ja mit „Wasserkanone“ ärgern
26	25	TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_01	In Ul'dah mit Royse sprechen
27	26	TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_02
28	27	TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_03
29	28	TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_04
30	29	TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_05
31	30	TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_06
32	31	TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_07
33	32	TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_08
34	33	TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_09
35	34	TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_10
36	35	TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_11
37	36	TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_12
38	37	TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_13
39	38	TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_14
40	39	TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_15
41	40	TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_16
42	41	TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_17
43	42	TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_18
44	43	TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_19
45	44	TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_20
46	45	TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_21
47	46	TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_22
48	47	TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_23
49	48	TEXT_JOBAOZ010_03193_RESOLUTEYELLOWJACKET_100_000	Hat es funktioniert? Hast du tatsächlich die Fähigkeit des Kraken erlernt?
50	49	TEXT_JOBAOZ010_03193_LATOOLJA_100_001	Das Geschöpf des Wassers war viel größer als erwartet! Latool Ja hat große Angst.
51	50	TEXT_JOBAOZ010_03193_MAMOOLJASHOP_100_002	Gaheel Ja macht nicht mehr mit! Ich verspüre keine Lust, jetzt schon meinen Ahnen gegenüberzutreten.
52	51	TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_000	Um weitere Fortschritte als Blaumagier zu machen - und um zu beweisen, dass ich kein Scharlatan bin - solltest du dich mit deinem neu gewonnenen Zauber vertraut machen. Verpass Latool Ja eins mit der Wasserkanone!
53	52	TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_001	Doch, wirklich. Der Junge hält was aus, das weiß ich aus eigener Erfahrung. Halt dich nicht zurück!
54	53	TEXT_JOBAOZ010_03193_LATOOLJA_000_002	Sch-Schon wieder ...? Aaah ...
55	54	TEXT_JOBAOZ010_03193_SYSTEM_100_003	（★未使用／削除予定★）
56	55	TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_005	Worauf wartest du? Verpass dem weinerlichen Latool Ja eins mit der Wasserkanone!
57	56	TEXT_JOBAOZ010_03193_LATOOLJA_000_006	Aber bitte nicht so feste, ja?
58	57	TEXT_JOBAOZ010_03193_SYSTEM_100_006	Öffne das Zauberbuch der Blaumagie (Hauptmenü → Charakter) und füge „Wasserkanone“ den aktiven Kommandos hinzu, um den Zauber einsetzen zu können.
59	58	TEXT_JOBAOZ010_03193_LATOOLJA_000_007	（★未使用／削除予定★）
60	59	TEXT_JOBAOZ010_03193_MAMOOLJASHOP_100_008	Nur keine Hemmungen. Lass alles raus, mit voller Kraft. Aber triff nicht Gaheel Ja.
61	60	TEXT_JOBAOZ010_03193_RESOLUTEYELLOWJACKET_100_009	Hm, also wenn du wirklich gelernt haben solltest, die Fähigkeit des Kraken wie eine eigene anzuwenden ... dann kann man doch eigentlich nicht mehr von Betrug sprechen.
62	61	TEXT_JOBAOZ010_03193_LATOOLJA_000_010	Bäääh ... Genau aufs Auge ... Dieser Job ist ja wirklich zum Heulen!
63	62	TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_011	Damit sollte mal klar sein, dass ich kein Schwindler bin.
64	63	TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_012	Sehr gut. Dann will ich mich mal verabschieden und wünsche euch noch einen ...
65	64	TEXT_JOBAOZ010_03193_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_013	Nicht so voreilig! Es kann schon sein, dass der Jobkristall tut, was du uns erklärt hast. Aber hast du deine Kunden beim Kauf ausreichend darüber aufgeklärt, wie schwer und gefährlich es ist, auch nur einen Zauber zu erlernen?
66	65	TEXT_JOBAOZ010_03193_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_014	Von einer Festnahme kann ich heute noch mal absehen, aber hiermit verbiete ich dir - im Namen der Admiralität - den gewerblichen Verkauf sämtlicher Artikel im Zusammenhang mit Blaumagie! Und wenn ich dich erwische, wie du es doch tust, dann hörst du die Handschellen rasseln!
67	66	TEXT_JOBAOZ010_03193_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_015	Abenteurerin, ich danke dir für deine Mithilfe. Für mich ist die Sache damit erledigt. Einen schönen guten Abend noch.
68	67	TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_016	Was soll denn das? Was soll ich denn jetzt machen? Ich bin arbeits-, mittel- und hoffnungslos!
69	68	TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_017	(-Schneidige Frauenstimme-)Ich werde dir helfen.
70	69	TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_018	(-Schneidige Frau-)Eine neue Art der Magie ... Ja, das könnte funktionieren.
71	70	TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_019	W-Wer bist denn du?
72	71	TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_020	(-Schneidige Frau-)<räusper> Ich bin Royse, Produzentin und Kreative Leiterin einer neuen Attraktion in Ul'dah: der Himmlischen Arena.
73	72	TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_021	Mit der Himmlischen Arena wollen wir anspruchsvolle Zuschauer ansprechen, die auf ausgefallene Spektakel Wert legen. Und bereit sind, dafür den entsprechenden Preis zu zahlen.
74	73	TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_022	Dafür habe ich mir auch etwas Neues ausgedacht: die Große Maskerade! Hier kämpfen Gladiatoren nicht gegeneinander, sondern gegen die wildesten Kreaturen, die wir finden können. Außerdem haben wir die Arena mit allerlei Fallen und Mechanismen gespickt, die für ebenso unterhaltsame wie blutige Überraschungen sorgen. Das wird das nächste große Ding, ganz sicher!
75	74	TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_023	Für diese neue Attraktion bin ich immer noch auf der Suche nach besonderen Attraktionen. Etwas, das unsere verwöhnten Zuschauer noch nie gesehen haben. Und als ich von einem Mann hörte, der eine unbekannte Art der Magie verwenden soll, habe ich mich sofort auf den Weg gemacht, um ihn zu finden.
76	75	TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_024	Wie wär's? Willst du deine Künste als Blaumagier nicht bei der Großen Maskerade vorführen? So etwas hat man in Ul'dah noch nie gesehen. Unsere Zuschauer wären begeistert! Ich mache dich auch zum Ersten Gladiator. Also, was sagst du?
77	76	TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_025	Kein Interesse. Die Blaumagie ist den Schamanen der Whalaqee heilig. Sie vorzuführen wie auf einem Rummelplatz wäre ihrer nicht würdig.
78	77	TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_026	Das ist aber sehr bedauerlich. Ich bin mir sicher, du hättest das Zeug, zum neuen Stern am ul'dhischen Gladiatorenhimmel aufzusteigen. Nicht auszudenken, was du dir von den Preisgeldern alles hättest kaufen können! Einen Palast aus Marmor ganz bestimmt, dazu eine Heerschar an Dienern und Dienerinnen, vielleicht sogar ein Platz am Tisch des Scor­pio-Krei­ses ...
79	78	TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_027	Ich mach's. Wann soll ich anfangen?
80	79	TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_028	Einen Augenblick noch. Einer alleine wird den Ansturm kaum bewältigen können. Abenteurerin, willst du dein Talent nicht auch in unserer Arena zum Besten geben?
81	80	TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_029	Die? Die hat doch gerade erst ihren ersten Zauber gelernt! Eine blutige Anfängerin ist die! Der erste Kampf wird ihr letzter sein.
82	81	TEXT_JOBAOZ010_03193_Q1_000_000	Was sagst du?
83	82	TEXT_JOBAOZ010_03193_A1_000_001	Ich werde mehr und mehr Zauber lernen und niemals, *niemals* verlieren!
84	83	TEXT_JOBAOZ010_03193_A1_000_002	Ich hab noch mehr Tricks auf Lager als diese lächerliche Blaumagie!
85	84	TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_030	Das ist die richtige Einstellung. Üben, reinhängen, stärker werden. Nur so kann man es in Ul'dah zu etwas bringen.
86	85	TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_031	Muskelbepackte Gladiatoren haben wir genug. Ich brauche etwas Neues, um die verwöhnten Zuschauer von ihren Sitzen zu reißen.
87	86	TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_032	Also, ich nehme dich als Blaumagierin oder gar nicht. Und wenn du es dir nicht zutraust, dann musst du dich halt noch mehr reinhängen und neue Zauber lernen.
88	87	TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_033	Wirst du der Abenteurerin alles beibringen, was sie braucht, um als Blaumagierin nicht gleich im ersten Kampf massakriert zu werden?
89	88	TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_034	Keine Chance. Ich kann nicht gleichzeitig kämpfen *und* unterrichten.
90	89	TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_035	Ich würde dir jeden ihrer Fortschritte natürlich entlohnen.
91	90	TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_036	Wir sind im Geschäft, Mädchen! Ich werde die Abenteurerin zur besten Blaumagierin machen, die die Ul'dahner je gesehen haben!
92	91	TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_037	Dann ist ja alles abgemacht. Wir sehen uns in der Perle der Wüste wieder. Meldet euch in der Himmlischen Arena, dann machen wir Martyn zu unserem neuen Ersten Gladiator! Ich suche schon mal ein passendes Kostüm raus.
93	92	TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_038	Ein passendes ... Kostüm?
94	93	TEXT_JOBAOZ010_03193_LATOOLJA_000_045	Latool Ja hat gehört, dass man den Wilden Stämmen den Zugang zu dieser Stadt aus Stein untersagt hat. Doch Royse musste nur mit Freikarten zur Arena winken, und schon haben uns die Wachen reingelassen.
95	94	TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_100_046	Du bist die Abenteurerin aus dem unteren La Noscea, stimmt's? Ich hatte mich schon gefragt, ob du wirklich hier auftauchst. Nicht alle haben den Schneid dazu, in Ul'dah groß herauszukommen.
96	95	TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_100_047	Also, was soll es sein? Willst du als Blaumagierin in der Großen Maskerade auftreten und dein Können per­fek­tio­nie­ren? Oder ziehst du es vor, als wandernde Wasserkanone leichtgläubige Abenteuerneulinge zu beeindrucken?
97	96	TEXT_JOBAOZ010_03193_Q1_100_002	Willst du eine Karriere als Blaumagierin in der Großen Maskerade beginnen?
98	97	TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_100_048	Die einzig richtige Antwort. Dir steht eine große Zukunft bevor, das spüre ich.
99	98	TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_100_049	Bedauerlich, wirklich sehr bedauerlich. Aber vielleicht überlegst du es dir noch einmal anders? Denk an die vielen neuen Möglichkeiten, die sich dir auftun werden ...
100	99	TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_050	Wo ist eigentlich Martyn? Er sollte sich doch längst umgezogen haben ...
101	100	TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_051	Was ist das nur für ein jämmerlicher Aufzug?
102	101	TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_052	Wirklich umwerfend! Ich sehe es vor mir: *Erlebt die Tragödie des blaublütigen Jünglings, von seiner adligen Familie verstoßen, zurückgekehrt als Meister der Blaumagie, um sich für die Demütigungen zu rächen und das Herz der Baronesse zu erobern!* Jetzt brauchen wir noch einen knackigen Namen für dich ... Ich weiß! *Blaubert Veilchenblau*!
103	102	TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_053	Ist das dein Ernst? Ich soll an einem albernen Lustspiel teilnehmen?
104	103	TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_054	Es ist ja nur für den Anfang, um etwas Aufmerksamkeit zu generieren. Und das Blau steht dir wirklich ausgezeichnet!
105	104	TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_055	Die Rolle des rächenden Edelmanns wäre also mit Martyn besetzt.
106	105	TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_056	Jetzt zu dir. Sag mal, wie heißt du eigentlich?
107	106	TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_057	Also, Player. Du solltest vor deinem ersten Auftritt noch an deinen Blauen Künsten feilen.
108	107	TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_058	Und die beiden fleißigen Helferlein hier nehmen wir auch mit.
109	108	TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_100_058	Soweit ich weiß, sind die Mamool Ja nicht von dem Bann gegen die Wilden Stämme betroffen. Und wenn die Wachen trotzdem Ärger machen, wird mir schon wieder was einfallen.
110	109	TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_059	Dann ist ja alles geregelt. Martyn wird sich um deine Ausbildung kümmern. Viel Erfolg!
111	110	TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_060	Tja, also, dass der Tag diese Wendung nehmen würde, hätte ich mir heute Morgen auch nicht träumen lassen, aber wie es aussieht, bin ich nun dein Lehrmeister.
112	111	TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_061	Wir haben ein hartes Stück Arbeit vor uns, schließlich bist du noch ganz blau, äh, grün hinter den Ohren. Wenn du aber alles genau so machst, wie ich es dir sage, sollten wir keine Probleme bekommen.
113	112	TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_062	Deine *wirklichen* Lehrmeister sind ohnehin die vielen unbändigen Kreaturen, die in der Wildnis ihr Unwesen treiben. Blättere in deinem Zauberbuch der Blaumagie, um herauszufinden, von welchen Monstern du welchen Zauber erlernen kannst.
114	113	TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_063	Keine Sorge, ich lasse dich damit nicht allein. Ich werde dir genau sagen, was du zu tun hast.
115	114	TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_064	Als Erstes solltest du losziehen und dir die Fähigkeit des Blutsaugens aneignen. Unappetitlich, aber effektiv. Komm wieder, wenn du sie erlernt hast.
116	115	TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_065	Ah, eins noch!
117	116	TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_066	Manche Zauber können nur von Kreaturen erlernt werden, welche in der Neuen Welt beheimatet sind.
118	117	TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_100_066	Zum Glück hat Gaheel Ja Spruchrollen aus seiner Heimat mitgebracht, von denen man die Zauber lernen kann, ohne gegen die Bestien zu kämpfen. Den weiten Weg über die Indigotiefen kannst du dir also sparen.
119	118	TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_067	Allerdings wird Gaheel Ja dir die Spruchrollen nur geben, wenn du ihn überzeugt hast, dass du ihrer auch würdig bist.
120	119	TEXT_JOBAOZ010_03193_MAMOOLJASHOP_100_068	Player hat ihren Mut im Kampf gegen den Kraken bewiesen. Jetzt muss sie beweisen, dass sie wirklich entschlossen ist, den Weg der Blaumagie zu beschreiten.
121	120	TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_068	Da hörst du es! Dein Weg zur Großmeisterin der Blauen Künste liegt vor dir - du musst ihn nur noch beschreiten!