Files
ffxiv-datamining/csv/de/quest/032/FesEst503_03204.csv
T
xiashtra 03d949abaf 7.45 follow-up (#99)
* Update cn

* 7.45 follow-up
2026-03-03 21:04:14 -06:00

15 KiB

10TEXT_FESEST503_03204_SEQ_00※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Jihli brennt darauf, auch das zweite Rätsel zu lösen.
21TEXT_FESEST503_03204_SEQ_01※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Zusammen mit Jihli betrachtest du . Um das Rätsel zu lösen, müsst ihr die fünf Spriggans in Alt-Gridania nach Hinweisen fragen.
32TEXT_FESEST503_03204_SEQ_02Der Spriggan an der Schattenlaube nennt dir die Zahl Eins, der am Süßholz-Steg die Zahl Zwei, der nördlich der Apkallu-Fälle die Zahl Drei, der vor Nophicas Altar die Zahl Vier und der bei der Ährenkranzkolonie die Zahl Fünf. Triff dich in Mih Khettos Amphitheater mit Jihli und besprich mit ihr die Hinweise.
43TEXT_FESEST503_03204_SEQ_03Ihr habt alle Informationen, die ihr zur Lösung des Rätsels benötigt. Finde mit und den Zahlen, die dir die Spriggans genannt haben, das Eierversteck und gib dort im „Sagen“-Chatmodus über Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Wunderei“ ein.
54TEXT_FESEST503_03204_SEQ_04Die Hinweise führen euch zu Gabineaux, der ebenfalls bei der Schatz­suche mitwirkt und euch euer redlich verdientes Wunderei überreicht. Die hinzugekommenen Nonotta und Riggy freuen sich, dass ihr das Rätsel gelöst habt, doch zugleich ist Riggy traurig, dass der Spaß nun ein Ende hat. Da bietet Gabineaux an, Riggy als Holzfällergehilfen einzustellen, damit er nicht mehr so einsam ist. Riggy ist begeistert und freut sich schon auf seine neuen Kollegen. Kehr nun zu Mih Khettos Amphitheater zurück und sprich mit Nonotta.
65TEXT_FESEST503_03204_SEQ_05Du hast Nonotta stolz überreicht. Jihli hat die Wundereiersuche sichtlich genossen und bedankt sich bei dir und bei Nonotta und Riggy für den unbeschwerten Rätselspaß. Vielleicht wird sich Jihli ja das nächste Rätsel ausdenken!
76TEXT_FESEST503_03204_SEQ_06
87TEXT_FESEST503_03204_SEQ_07
98TEXT_FESEST503_03204_SEQ_08
109TEXT_FESEST503_03204_SEQ_09
1110TEXT_FESEST503_03204_SEQ_10
1211TEXT_FESEST503_03204_SEQ_11
1312TEXT_FESEST503_03204_SEQ_12
1413TEXT_FESEST503_03204_SEQ_13
1514TEXT_FESEST503_03204_SEQ_14
1615TEXT_FESEST503_03204_SEQ_15
1716TEXT_FESEST503_03204_SEQ_16
1817TEXT_FESEST503_03204_SEQ_17
1918TEXT_FESEST503_03204_SEQ_18
2019TEXT_FESEST503_03204_SEQ_19
2120TEXT_FESEST503_03204_SEQ_20
2221TEXT_FESEST503_03204_SEQ_21
2322TEXT_FESEST503_03204_SEQ_22
2423TEXT_FESEST503_03204_SEQ_23
2524TEXT_FESEST503_03204_TODO_00Die fünf Rätsel-Spriggans befragen
2625TEXT_FESEST503_03204_TODO_01Dich mit Jihli Aliapoh treffen
2726TEXT_FESEST503_03204_TODO_02In der Nähe des Verstecks „Wunderei“ sagen
2827TEXT_FESEST503_03204_TODO_03Nonotta in Mih Khettos Amphitheater geben
2928TEXT_FESEST503_03204_TODO_04
3029TEXT_FESEST503_03204_TODO_05
3130TEXT_FESEST503_03204_TODO_06
3231TEXT_FESEST503_03204_TODO_07
3332TEXT_FESEST503_03204_TODO_08
3433TEXT_FESEST503_03204_TODO_09
3534TEXT_FESEST503_03204_TODO_10
3635TEXT_FESEST503_03204_TODO_11
3736TEXT_FESEST503_03204_TODO_12
3837TEXT_FESEST503_03204_TODO_13
3938TEXT_FESEST503_03204_TODO_14
4039TEXT_FESEST503_03204_TODO_15
4140TEXT_FESEST503_03204_TODO_16
4241TEXT_FESEST503_03204_TODO_17
4342TEXT_FESEST503_03204_TODO_18
4443TEXT_FESEST503_03204_TODO_19
4544TEXT_FESEST503_03204_TODO_20
4645TEXT_FESEST503_03204_TODO_21
4746TEXT_FESEST503_03204_TODO_22
4847TEXT_FESEST503_03204_TODO_23
4948TEXT_FESEST503_03204_SYSTEM_000_001Dieser Auftrag enthält Rätsel, die du selbstständig lösen musst. Die Aufgabenliste, das Archiv und die Karte geben stellenweise keine konkreten Anweisungen.
5049TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_002Sehen wir uns das nächste Rätsel gleich einmal an!
5150TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_003Hm, wieder aufgestempelte Buchstaben wie beim letzten Mal.
5251TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_004Daraus allein werden wir natürlich nicht schlau.
5352TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_005Müssen wir auch diesmal wieder Informationen von Spriggans einholen?
5453TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_006So ist es! Die Spriggans werden euch alle nötigen Hinweise liefern!
5554TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_007Doch diesmal müsst ihr euch in Alt-Gridania umsehen. Also Augen auf! Unsere struppigen Freunde sind an fünf verschiedenen Orten postiert.
5655TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_008Diesmal viele Spriggy! Geh schnell suchen!
5756TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_009Dann wollen wir mal. Komm zu Mih Khettos Amphitheater, wenn du alle Hinweise gesammelt hast!
5857TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_010Riggiggiggy! Riggy hält Daumen!
5958TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_011Ich gebe dir auch ein Rätselblatt, dann könnt ihr unabhängig voneinander losziehen. Viel Erfolg!
6059TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_015Riggy ganz froh! Fest nicht vorbei! Eieiei!
6160TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_020Nicht aufgeben! Die Hälfte habt ihr schon geschafft!
6261TEXT_FESEST503_03204_SYSTEM_000_030Das ist das zweite Rätselblatt, das dir Nonotta gegeben hat. Diesmal wird es dich bestimmt zu dem versteckten Wunderei führen!
6362TEXT_FESEST503_03204_SPRIGAN03204_000_050Eieieins! Hier Nummer Eins!
6463TEXT_FESEST503_03204_SPRIGAN03204_000_051Zwei, Ei, Ei! Spriggy ist zwei!
6564TEXT_FESEST503_03204_SPRIGAN03204_000_052Hier Dreieiei! Drei!
6665TEXT_FESEST503_03204_SPRIGAN03204_000_053Vier hier! Ei, zwei, drei, viiiier!
6766TEXT_FESEST503_03204_SPRIGAN03204_000_054Hier Nummer fünf! Tralalüüünf!
6867TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_055Ah, Player! Ich muss nur noch den letzten Spriggan aufspüren, dann komme ich zu Mih Khettos Amphitheater und wir vergleichen unsere Informationen!
6968TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_100Da bist du ja! Und, was hast du von den Spriggans erfahren?
7069TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_101Wie ich mir gedacht habe. Auch mir haben sie die Zahlen Eins bis Fünf genannt.
7170TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_102Die nötigen Informationen hätten wir also ... Nun müssen wir sie nur in den richtigen Zusammenhang bringen.
7271TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_103Das Losungswort, um das Ei zu bekommen, lautet wieder „Wunderei“. Sprecht es in der Nähe des Verstecks aus!
7372TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_104Riggy gespannt! Hihihi!
7473TEXT_FESEST503_03204_SYSTEM_000_105Finde mit und den Zahlen, die dir die Spriggans genannt haben, das Eierversteck.
7574TEXT_FESEST503_03204_SYSTEM_100_105Gib dort im „Sagen“-Chatmodus über Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Wunderei“ ein, um zu erhalten.
7675TEXT_FESEST503_03204_SYSTEM_000_106Wenn du Jihli Aliapoh ansprichst, wird sie dir ihre Schlussfolgerungen mitteilen. Wenn du nicht weiterweißt, können ihre Gedanken dir vielleicht auf die Sprünge helfen.
7776TEXT_FESEST503_03204_SPRIGAN03204_000_110Eieieins! Hier Nummer Eins!
7877TEXT_FESEST503_03204_SPRIGAN03204_000_115Zwei, Ei, Ei! Spriggy ist zwei!
7978TEXT_FESEST503_03204_SPRIGAN03204_000_120Hier Dreieiei! Drei!
8079TEXT_FESEST503_03204_SPRIGAN03204_000_125Vier hier! Hihihi!
8180TEXT_FESEST503_03204_SPRIGAN03204_000_130Hier Nummer fünf! Tralala!
8281TEXT_FESEST503_03204_GABINEAUX_100_150Hm? Was ist?
8382TEXT_FESEST503_03204_SYSTEM_200_150Wunderei
8483TEXT_FESEST503_03204_GABINEAUX_000_150Aha, da kennt jemand das Losungswort.
8584TEXT_FESEST503_03204_GABINEAUX_000_151Freut mich, dass jemand bei dieser Geschichte mitmacht. Ich sitze hier schon die längste Zeit und keiner taucht auf! Das Rätsel ist wohl zu schwer für normale Leute. Na, jedenfalls habe ich, was du suchst.
8685TEXT_FESEST503_03204_GABINEAUX_000_152Lasst uns mal alleine. Wir haben etwas Vertrauliches zu besprechen.
8786TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_153Ah, da bist du ja! Ich *wusste*, dass wir hier fündig werden!
8887TEXT_FESEST503_03204_GABINEAUX_000_154Eine kleine Dame mit seltsamer Kopfbedeckung kam hier an, einen Spriggan im Schlepptau, und fragte mich, ob ich bei der „Wundereiersuche“ mitmache. „Hä, wie?“, dachte ich da erst mal. Aber das Ganze scheint ja ein harmloses Vergnügen zu sein, da helfe ich natürlich aus.
8988TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_155Ei, ei, ei, was sehe ich da? Herzlichen Glückwunsch, ihr beiden! Ihr habt unser allerkniffeligstes Rätsel gelöst!
9089TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_156Glückwüüüünsch! Hihihi!
9190TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_157Haha, vielen Dank. Wir mussten uns ganz schön den Kopf zerbrechen, aber es war ein Riesenspaß!
9291TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_158Wunderei groooßer Spaß! Alle spielen mit Riggy! Gemeinsam ist lustig!
9392TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_159Aber jetzt vorbei ... <schnief> Riggy wieder ganz allein.
9493TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_160Oh Riggy ...
9594TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_161Sei nicht traurig. Bestimmt findest du wieder jemanden, der mit dir spielt.
9695TEXT_FESEST503_03204_GABINEAUX_000_162Also wenn du Ge­sell­schaft suchst, könntest du uns beim Holzfällen zur Hand gehen.
9796TEXT_FESEST503_03204_GABINEAUX_000_163Wir entnehmen dem Wald, was wir brauchen, und erhalten zugleich sein Gleichgewicht. Ist vielleicht nicht der große Spaß, den du dir erhoffst, aber du bist unter Leuten, das kann ich dir garantieren.
9897TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_164Oh, was für eine großartige Idee! Da findet Riggy bestimmt ganz schnell neue Freunde!
9998TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_165Was sagst du dazu, Riggy?
10099TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_166Riggy arbeiten! Riggy froooh!
101100TEXT_FESEST503_03204_GABINEAUX_000_167Sehr gut. Draußen in der Natur seid ihr Spriggans ja in eurem Element, oder? Und Holzfällen ist schweißtreibende Arbeit, da bleibt keine Zeit zum Trübsal blasen.
102101TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_168Riggy stark! Riggy froooh!
103102TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_169Wie schön! Mein Traum hat wieder so viel Gutes bewirkt! Riggy hat durch die Wundereiersuche eine neue Aufgabe und neue Freunde gefunden.
104103TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_170Damit sind alle Sorgen und Rätsel gelöst! Lasst uns zu Mih Khettos Amphitheater zurückkehren!
105104TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_175Riggy kommt gleich wieder! Holzfalle helfen!
106105TEXT_FESEST503_03204_GABINEAUX_000_180Äh ... Holzfällen helfen, genau. Lass dir ruhig Zeit. Komm einfach, wenn ihr die Wundereiersuche gut über die Bühne gebracht habt.
107106TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_175Das Rätsel lösen wir auf jeden Fall!
108107TEXT_FESEST503_03204_Q1_000_000Willst du Jihli nach ihren Schlussfolgerungen fragen?
109108TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_185Wie beim letzten Mal - auf dem Pergament sind Buchstaben aufgestempelt, aber wirr über das ganze Blatt verteilt. Es muss wieder eine Art Code sein.
110109TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_190Ob das wohl auch wieder eine Karte ist?
111110TEXT_FESEST503_03204_Q2_000_000Willst du den Gedankengängen von Jihli noch weiter folgen?
112111TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_200Lass uns das Blatt doch noch mal genau unter die Lupe nehmen.
113112TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_205Letztes Mal hat sich das Muster als eine Karte von Neu-Gridania rausgestellt. Welches Gebiet könnte das hier wohl sein?
114113TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_210... Ja, kein Zweifel. Das muss Alt-Gridania sein!
115114TEXT_FESEST503_03204_Q3_000_000Soll Jihli dir noch weitere Einblicke in ihre Gedanken geben?
116115TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_220Warte, gleich hab ich's ... Lass mich scharf nachdenken. Das hier ist also eine Karte von Alt-Gridania ...
117116TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_225Dann werde ich jetzt wie beim letzten Rätsel die Standorte der Spriggans auf meiner Karte einzeichnen.
118117TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_230So, das müsste in etwa hinkommen, oder?
119118TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_235Und jetzt ... Äh, was haben wir dann gleich noch mal gemacht?
120119TEXT_FESEST503_03204_Q4_000_000Soll Jihli ihre Gedanken weiter ausführen?
121120TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_245Ach ja, richtig! Wir müssen die Zahlen von meiner Karte auf das Rätselblatt übertragen!
122121TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_250Und jetzt verbinden wir die Zahlen mit geraden Linien und sehen, welche Buchstaben sie durchkreuzen.
123122TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_255Hah! „Eins ... drei ... fünf“ steht da!
124123TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_260Hm. Das ist verwirrend. Letztes Mal haben wir den Namen einer Person herausbekommen, aber was sollen wir mit drei Zahlen anfangen? Koordinaten sind es ja wohl nicht.
125124TEXT_FESEST503_03204_Q5_000_000Willst du Jihli weiter laut überlegen lassen?
126125TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_270Ich hab's - wir müssen bestimmt die Zahlen Eins, Drei und Fünf auf dem Rätselblatt verbinden!
127126TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_275... Hah! Ich hatte Recht! Das ist der Name des Holzfäller-Meisters im Tiefen Wald!
128127TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_280Ihr seid schon fast am Ziel! Nicht aufgeben!
129128TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_300Dann nehme ich erst mal entgegen!
130129TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_301Für das Ei bekommt ihr etwas ganz Ausgefallenes von mir ... eine Ergänzung zu eurem Wunderei-Gewand! Das steht euch bestimmt blendend!
131130TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_302Oh, Nonotta, was für eine tolle Idee! Das muss ich gleich anprobieren.
132131TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_303Du siehst hinreißend aus, Jihli!
133132TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_304Oooh! Jihli schööön wie Spriggy! Aber ... blau wie nicht Spriggy! Riggy verwirrt!
134133TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_305Haha! Ach, Riggy, in Sachen Mode hast du noch einiges zu lernen!
135134TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_306Aber die Wundereiersuche hast du ganz toll inszeniert, das muss ich sagen! Da kann *ich* noch einiges von dir lernen. Und von dir natürlich, Nonotta!
136135TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_307Freut mich, dass es dir gefallen hat!
137136TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_308Und dass du bald neue Freunde kennenlernen wirst, Riggy, ist das Beste an der ganzen Sache!
138137TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_309Riggy Freunde! Riggy frooooooh!
139138TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_310Danke, dass du mitgemacht hast, Player! Die Rätsel waren nicht ohne, aber gemeinsam haben wir sie geknackt!
140139TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_311Nächstes Mal bin ich an der Reihe, mir so eine Schatz­suche auszudenken. Hoffentlich gelingt es mir, die Gridanier ebenso gut zu unterhalten wie ihr!
141140TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_315Die Gridanier sind jetzt eifrig bei der Wundereiersuche dabei. Alle wollen Riggys Rätsel lüften. Danke, dass du mitgemacht hast!
142141TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_320Riggy stark! Riggy Arbeit! Arbeit bringt Freunde zu Riggy!
143142TEXT_FESEST503_03204_GABINEAUX_000_330Die anderen sind schon richtig gespannt auf ihren neuen Spriggan-Kollegen.