ffxiv-datamining/csv/de/quest/032/LucKba131_03246.csv

1	0	TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_00	Granson hat die traurige Nachricht überbracht.
2	1	TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_01	Während deiner Abwesenheit hat Granson mit der Frau des verstorbenen Schatz­suchers gesprochen. Sie hat ihm erzählt, dass die Halskette und der Armreif vor etwa einem Jahr aus Il Mheg geborgen wurden. Dabei soll es sich um Schätze des Königreichs Voeburt handeln, zu denen noch ein dritter Schatz gehört. Die drei Königsschätze tragen die Namen Fangzahn, Auge und Klaue des doppelköpfigen Wolfes. Zwei von ihnen, der Fangzahn und das Auge, wurden von Dikaiosyne geraubt. Der dritte Schatz, die Klaue, soll noch in Il Mheg verborgen liegen. Granson möchte den Ring finden, um damit Dikaiosyne in eine Falle zu locken. Begleite Granson nach Lydha Lran in Il Mheg.
3	2	TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_02	Granson hofft, dass die Nu Mou etwas über das Königreich Voeburt und die Klaue des doppelköpfigen Wolfes wissen. Befrage die Feenwesen in Pla Enni.
4	3	TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_03	Du hast mit den Nu Mou in Pla Enni gesprochen. Erzähle Granson, was du über den alten Sul Oul gehört hast.
5	4	TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_04	Granson möchte der Spur nachgehen, die du gefunden hast. Sprich mit Sul Oul in Pla Enni.
6	5	TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_05	Sul Oul stand früher im Dienst der Prinzessin von Voeburt. Zu der Zeit kam es zu seltsamen Vorfällen, bei denen Bürger in Bestien verwandelt wurden. Prinzessin Sauldia wollte diese Fälle lösen und bat dafür den Ritter Branden um Hilfe, der später zu einem der Krieger des Lichts werden sollte. Sul Oul ist bereit, euch mehr über die Klaue des doppelköpfigen Wolfes zu erzählen, wenn ihr im Gegenzug etwas für ihn erledigt. Dich bittet er, die Wesen zu besiegen, die die Gewässer in Voeburtenburg verunreinigen.
7	6	TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_06	Du hast die Wesen an der Wasserquelle besiegt. Kehre zu Sul Oul in Pla Enni zurück.
8	7	TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_07	Sul Oul ist zufrieden mit deinem Beitrag, aber er möchte, dass Granson ebenfalls seinen Teil der Abmachung erfüllt. Gedulde dich etwas, bis Granson fertig ist. ※ Sobald du in einem Verteidiger-Job Stufe 78 erreicht hast, kannst du bei Sul Oul in Pla Enni den nächsten Rollenauftrag für Verteidiger annehmen.
9	8	TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_00	Granson in Lydha Lran treffen
26	25	TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_01	Die Nu Mou in Pla Enni befragen
27	26	TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_02	Granson berichten
28	27	TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_03	Mit Sul Oul sprechen
29	28	TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_04	Am Zielort nach Flugbestien Ausschau halten und sie besiegen
30	29	TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_05	Sul Oul die Erfolgsmeldung bringen
31	30	TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKBA131_03246_SYSTEM_100_001	Um diesen Auftrag spielen zu können, muss der Auftrag „Moose, Pilze und Panzerplatten“ des Hauptszenarios (Shadowbringers) abgeschlossen sein.
50	49	TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_001	Sünderin! Schön, dich zu sehen.
51	50	TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_002	Ich habe mit der Frau des Schatz­suchers gesprochen und ihr vom tragischen Tod ihres Mannes berichtet.
52	51	TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_003	Sie war natürlich geschockt und verzweifelt, aber sie hat mir trotzdem alles erzählt, was sie über die Halskette weiß.
53	52	TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_004	Vor etwa einem Jahr sind einige waghalsige Schatzjäger nach Il Mheg gegangen.
54	53	TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_005	Ihr Ziel waren alte Ruinen, in denen sie Schätze des Königreichs Voeburt vermuteten, doch die meisten von ihnen wurden unterwegs von Feenwesen angegriffen und getötet.
55	54	TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_006	Die wenigen, die mit viel Glück überlebten, brachten zwei der drei königlichen Schätze mit, den Armreif und die Halskette.
56	55	TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_007	Der Armreif, also der Fangzahn des doppelköpfigen Wolfes, wurde an den Antiquitätenhändler in Eulmore verkauft, den du getroffen hast.
57	56	TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_008	Er beauftragte Milinda in Werfting mit der Reparatur des Schmuckstücks, das dort von Dikaiosyne geraubt wurde.
58	57	TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_009	Die Halskette trägt wohl den Namen „Auge des doppelköpfigen Wolfes“. Ehe der Schatz­sucher sie verkaufen konnte, wurde sie ebenfalls von Dikaiosyne geraubt.
59	58	TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_010	So weit die Geschichte der Händlerin.
60	59	TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_011	Wenn sie die Wahrheit gesagt hat, und daran zweifle ich nicht, dann versucht Dikaiosyne, die drei Königsschätze an sich zu bringen.
61	60	TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_012	Das bedeutet, wir könnten ihn vielleicht mit dem dritten Schatz anlocken. Dabei handelt es sich um einen Ring mit dem Namen „Klaue des doppelköpfigen Wolfes“.
62	61	TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_013	Aber es dürfte nicht leicht werden, den zurück­gelassenen Schatz aus Il Mheg zu bergen. Die Feenwesen dulden keine Eindringlinge in ihr Gebiet.
63	62	TEXT_LUCKBA131_03246_Q1_000_000	Was sagst du?
64	63	TEXT_LUCKBA131_03246_A1_000_001	Ich war schon in Il Mheg.
65	64	TEXT_LUCKBA131_03246_A1_000_002	Ich bin mit einigen Feen befreundet.
66	65	TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_015	Wirklich? Und die Feen haben dir nichts getan? Dann können wir vielleicht mit ihnen reden.
67	66	TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_016	Wirklich? Dann können wir ja bestimmt mit ihnen reden!
68	67	TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_017	Einen Versuch ist es wert. Lass uns nach Il Mheg reisen und die Feen nach dem Ring fragen.
69	68	TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_050	Bis jetzt ist uns zum Glück nichts passiert, aber wer weiß, was die Feen mit uns anstellen.
70	69	TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_051	Von den Bewohnern Il Mhegs hatten die Nu Mou den engsten Kontakt zum Königreich Voeburt. Weißt du, wo sie leben?
71	70	TEXT_LUCKBA131_03246_Q2_000_000	Was sagst du?
72	71	TEXT_LUCKBA131_03246_A2_000_001	In Pla Enni, nördlich von hier.
73	72	TEXT_LUCKBA131_03246_A2_000_002	Ich erinnere mich nicht daran.
74	73	TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_053	Pla Enni ... Gut, dann lass uns dort unser Glück versuchen, Sünderin.
75	74	TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_054	Bitte, versuche dich zu erinnern! Ohne dich bin ich aufgeschmissen.
76	75	TEXT_LUCKBA131_03246_YOUNGNUMOU03246_000_100	（★未使用／削除予定★）
77	76	TEXT_LUCKBA131_03246_IALAOUL_100_100	Was kann ich für dich tun?
78	77	TEXT_LUCKBA131_03246_YOUNGNUMOU03246_000_101	（★未使用／削除予定★）
79	78	TEXT_LUCKBA131_03246_IALAOUL_100_101	Die Klaue des doppelköpfigen Wolfes? Den Namen habe ich schon einmal gehört, aber mehr weiß ich auch nicht.
80	79	TEXT_LUCKBA131_03246_YOUNGNUMOU03246_000_102	（★未使用／削除予定★）
81	80	TEXT_LUCKBA131_03246_IALAOUL_100_102	Der alte Sul Oul stand früher im Dienst der Prinzessin von Voeburt. Wenn jemand etwas darüber weiß, dann er. Es kann aber gut sein, dass er nicht mit dir darüber redet. Er ist etwas ... nun ja, eigensinnig-eigen.
82	81	TEXT_LUCKBA131_03246_OLDNUMOU03246_000_103	（★未使用／削除予定★）
83	82	TEXT_LUCKBA131_03246_DAENKENN_100_103	Du siehst aus, als wolltest du mich etwas fragen.
84	83	TEXT_LUCKBA131_03246_OLDNUMOU03246_000_104	（★未使用／削除予定★）
85	84	TEXT_LUCKBA131_03246_DAENKENN_100_104	Ein herrschaftlich-königlicher Ring aus Voeburt? Ja, davon habe ich gehört. Die Klaue des doppelköpfigen Wolfes.
86	85	TEXT_LUCKBA131_03246_OLDNUMOU03246_000_105	（★未使用／削除予定★）
87	86	TEXT_LUCKBA131_03246_DAENKENN_100_105	Aber das herrschaftliche Königreich von Voeburt ist vor früh-langer Zeit untergegangen. Ich habe keine Ahnung, wo der Ring jetzt sein könnte.
88	87	TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_110	Die Nu Mou ... Sie sehen ein bisschen aus wie Hunde, findest du nicht? Hoffentlich wissen sie etwas über die Klaue des doppelköpfigen Wolfes.
89	88	TEXT_LUCKBA131_03246_YOUNGNUMOU03246_000_115	（★未使用／削除予定★）
90	89	TEXT_LUCKBA131_03246_IALAOUL_100_115	Wenn jemand etwas über den Ring weiß, dann der alte Sul Oul. Er stand früher im Dienst der Prinzessin von Voeburt.
91	90	TEXT_LUCKBA131_03246_OLDNUMOU03246_000_120	（★未使用／削除予定★）
92	91	TEXT_LUCKBA131_03246_DAENKENN_100_120	Das Königreich von Voeburt ist vor langer Zeit untergegangen. Ich habe keine Ahnung, wo der Ring jetzt sein könnte.
93	92	TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_150	Hast du etwas über die Klaue des doppelköpfigen Wolfes herausgefunden?
94	93	TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_151	Der alte Sul Oul hat der Prinzessin von Voeburt gedient? Hoffentlich kann er uns mehr über den Ring erzählen.
95	94	TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_200	Oh, sonderbar-seltener Besuch. Was führt euch zu mir?
96	95	TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_201	Du hast sicher schon gehört, dass es ein fünftes Opfer gab. Dieses Mal wurde ein jünglich-junges Mädchen verwandelt.
97	96	TEXT_LUCKBA131_03246_BRANDEN_000_202	Die Serie der Ver­wand­lungen setzt sich fort. Kein Bürger in Voeburt scheint mehr sicher. Was kann nur die Ursache sein?
98	97	TEXT_LUCKBA131_03246_TADRIC_000_203	Bei der Unter­such­ung der Leichen wurden Überreste magischer Energie entdeckt. Irgendjemand missbraucht Magie für seine finsteren Pläne. Aber wir haben keinen Hinweis auf die Identität des Täters.
99	98	TEXT_LUCKBA131_03246_TADRIC_000_204	Wir Hofmagier werden ihn schon aufspüren. Bis dahin hoffe ich, dass ihr die verwandelten Wesen schnellst­möglich erledigt.
100	99	TEXT_LUCKBA131_03246_BRANDEN_000_205	Wir sollen sie töten? Gibt es denn gar keine Möglichkeit, sie wieder zurückzuverwandeln?
101	100	TEXT_LUCKBA131_03246_TADRIC_000_206	Dein Mitgefühl ehrt dich, aber es gibt keine andere Lösung. Als königliche Ritter seid ihr der Gerechtigkeit und dem Schutz der Schwachen verpflichtet. Es dürfen nicht noch mehr Bürger sterben.
102	101	TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_207	Und denke dir bloß aus! Was passiert, wenn die königliche Familie selbst in gefährliche Gefahr geraten sollte. Auch sie musst du als ritterlicher Ritter beschützen, jawohl!
103	102	TEXT_LUCKBA131_03246_SAULDIA_000_208	(-???-)Macht euch um mich keine Sorgen!
104	103	TEXT_LUCKBA131_03246_SAULDIA_000_209	Ich, Sauldia, Prinzessin des Hauses Voeburt, werde diesen Fall lösen!
105	104	TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_210	A-Aber königliche Prinzessin, das ist viel zu grausig-gefährlich!
106	105	TEXT_LUCKBA131_03246_SAULDIA_000_211	Ach ja? Soll ich etwa tatenlos zusehen, wie meine Untertanen sterben? Welchen Wert hat meine Sicherheit, wenn sie nicht auch für unser Volk gilt?
107	106	TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_212	Ihr habt natürlich Recht, Prinzessin, aber ...
108	107	TEXT_LUCKBA131_03246_SAULDIA_000_213	Du bist Branden, nicht wahr? Du bist noch recht jung und unerfahren, doch der Großmeister der Ritter hält viel von dir. Sei mein Schwert und untersuche diesen Fall mit mir.
109	108	TEXT_LUCKBA131_03246_BRANDEN_000_214	Wie bitte? Ich ...
110	109	TEXT_LUCKBA131_03246_SAULDIA_000_215	Wir dürfen nicht zulassen, dass noch mehr Unschuldige sterben.
111	110	TEXT_LUCKBA131_03246_SAULDIA_100_215	Branden, nimm dir ein Herz. Kämpfe für die Gerechtigkeit!
112	111	TEXT_LUCKBA131_03246_BRANDEN_000_216	Prinzessin Sauldia, ich schwöre bei meinem Schwert, Euch und Eure Untertanen zu beschützen.
113	112	TEXT_LUCKBA131_03246_SAULDIA_000_217	Danke, Branden. Ich vertraue auf dich.
114	113	TEXT_LUCKBA131_03246_SAULDIA_000_218	Nun lass uns gleich damit beginnen, noch mehr über die Sache in Erfahrung zu bringen.
115	114	TEXT_LUCKBA131_03246_BRANDEN_000_219	P-Prinzessin Sauldia, bitte wartet doch!
116	115	TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_220	Wenn sie sich einmal etwas in den Kopf gesetzt hat, ist sie nicht mehr davon abzubringen. Hoffentlich kann Branden sie vor schädlichem Schaden bewahren ...
117	116	TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_221	He, was ist los mit dir?
118	117	TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_222	Ihr seid ja kauzig-komische Vögel. Wollt ihr nun mit mir sprechen oder nicht?
119	118	TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_223	Wie kannst du das wissen? Kannst du die vergangene Ver­gangen­heit sehen, so wie Branden?
120	119	TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_224	Was hat das zu bedeuten?
121	120	TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_225	Ihr habt mein neugieriges Interesse geweckt. Erzählt eure Geschichte.
122	121	TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_226	Hm, ich soll euch mehr über die Klaue des doppelköpfigen Wolfes verraten? Ihr solltet wissen, dass wir Nu Mou ehrbaren Handel treiben und für alles einen Preis verlangen.
123	122	TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_227	Unsere wässrige Wasserquelle in Voeburtenburg wird von fliegenden Flugbestien verunreinigt. Ich möchte, dass du sie beseitigst.
124	123	TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_228	Und dir gebe ich noch eine andere Aufgabe.
125	124	TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_230	Ich glaube, das ist Sul Oul. Hoffentlich kann er uns weiterhelfen.
126	125	TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_250	Ich habe einige Fragen an dich, aber zuerst sollten wir Sul Ouls Aufgaben erledigen.
127	126	TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_255	（★未使用／削除予定★）
128	127	TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_260	Besiege die geflügelten Flugbestien, die unsere Wasserquelle verunreinigen.
129	128	TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_300	Hast du die fliegenden Flugbestien an unserer wässrigen Wasserquelle besiegt?
130	129	TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_301	Gut. Du musst wissen, sie waren einst Bürger von Voeburt. Sie wurden verwandelt, wie so viele. Von den verbrecherischen Verbrechen hast du ja durch deinen Blick in die Ver­gangen­heit erfahren.
131	130	TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_302	Eine Ver­wand­lung ... Ist das etwas anderes als bei den Sünden­ver­tilgern?
132	131	TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_303	Auf diese fragliche Frage werde ich dir eine Antwort geben, sobald du deinen Teil der Abmachung erfüllt hast. Schließlich ist dies ein ehrbarer Handel!
133	132	TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_304	Player hat genug geleistet, aber du musst noch einen Preis bezahlen. Die Informationen, die ihr verlangt, sind wertvoll.
134	133	TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_305	Verdammt, geht das nicht schneller? Uns rennt die Zeit davon. Und ich habe jede Menge Fragen - an Sul Oul, aber auch an dich, Player.
135	134	TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_306	Wenn ihr es eilig habt, sollte sich dein kameradschaftlicher Kamerad beeilen. Erst wenn er seine Aufgabe erfüllt hat, erfülle ich meinen Teil der ehrbaren Abmachung.