ffxiv-datamining/csv/de/quest/032/LucKba151_03248.csv

1	0	TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_00	Sul Oul ist gespannt, wie sich Granson entschieden hat.
2	1	TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_01	Granson ist zu dem Schluss gekommen, dass er Dikaiosyne nach wie vor zur Strecke bringen will, aber nicht nur um der Rache selbst willen, sondern auch, um Brandens Seele zu retten. Um Dikaiosyne anzulocken, braucht ihr den dritten Königsschatz aus Voeburt. Benutze am Zielort, um die Klaue des doppelköpfigen Wolfes sichtbar zu machen.
3	2	TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_02	Kaum habt ihr die Klaue des doppelköpfigen Wolfes gefunden, spürt Dikaiosyne die Präsenz des Ringes und erscheint vor euren Augen. Besiege ihn zusammen mit Granson.
4	3	TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_03	Gemeinsam mit Granson hast du die mächtige Kardinal­tugend besiegt. Daraufhin löst sich Brandens Seele aus dem leblosen Körper und manifestiert sich vor euch als geisterhafte Erscheinung, die zu euch spricht, als stünde Branden vor Prinzessin Sauldia. Es hat den Anschein, als hätte Branden im Augenblick seines Ablebens seine eigenen Fehler erkannt. Kehre nach Pla Enni zurück und sprich mit Sul Oul.
5	4	TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_04	Sul Oul nimmt die drei Königsschätze aus Voeburt in seine Obhut, um über sie zu wachen. Begleite Granson zurück zum Sternenhagel in Crystarium.
6	5	TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_05	Nun, da er seine Rache vollstreckt hat, weiß Granson gar nicht mehr, was der Sinn seines Lebens ist. Doch er beschließt, weiterhin für diejenigen zu kämpfen, die seinen Schutz benötigen. Er glaubt fest daran, dass das ganz im Sinne seiner geliebten Milinda und des Kriegers des Lichts Branden gewesen wäre.
7	6	TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_00	Am Zielort benutzen
26	25	TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_01	Am Zielort benutzen
27	26	TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_02	In Pla Enni mit Sul Oul sprechen
28	27	TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_03	Im Sternenhagel mit Granson sprechen
29	28	TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_04
30	29	TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_001	Granson, du hattest genug Zeit, nachzudenken. Wie hast du dich entschieden?
50	49	TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_002	Branden verlor eine geliebte Person, weil er sie nicht beschützen konnte. Zorn und Hass ließen sein Herz erstarren, damit er weiterkämpfen konnte. Ganz so wie bei mir.
51	50	TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_003	Als mir das klar wurde, geriet mein eigener Hass auf Branden ins Wanken. Meine Rachegelüste wurden schwächer und ich begann zu zweifeln. Will ich wirklich Milinda rächen?
52	51	TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_004	Ich ... Was soll ich bloß machen ...?
53	52	TEXT_LUCKBA151_03248_Q1_000_000	Was sagst du zu Granson?
54	53	TEXT_LUCKBA151_03248_A1_000_001	Kämpfe für Milinda!
55	54	TEXT_LUCKBA151_03248_A1_000_002	Kämpfe für Branden!
56	55	TEXT_LUCKBA151_03248_A1_000_003	...
57	56	TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_006	Für Milinda? Ja, aber auch für Branden. Der Gedanke an beide Schicksale wird mir die Kraft geben, die ich brauche, um Dikaiosyne zu besiegen!
58	57	TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_007	Ja ... Ich werde Dikaiosyne besiegen. Für Branden und meine geliebte Milinda. Der Gedanke an beide Schicksale wird mir die Kraft geben, die ich brauche.
59	58	TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_008	Ich muss mich selbst entscheiden? Nun gut ... Ich werde Dikaiosyne besiegen, für Milinda ... und für Branden!
60	59	TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_009	Für Branden? Wie meinst du das?
61	60	TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_010	Hass ist nicht die einzige Kraftquelle. Auch mein Mitgefühl für Branden, der ein ähnliches Schicksal wie ich erleiden musste, gibt mir Kraft.
62	61	TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_011	Du meinst, du kannst dich an Dikaiosyne rächen und zeitgleich-gleichzeitig Brandens Seele retten?
63	62	TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_012	Ja, und ich glaube, Milinda hätte es so gewollt, wenn sie noch bei mir wäre.
64	63	TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_013	Meinst du nicht auch, Player?
65	64	TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_014	Dann gibt es jetzt keine Zweifel mehr! Wir werden Dikaiosyne besiegen. Sul Oul, bitte sag uns, wo wir die Klaue des doppelköpfigen Wolfes finden.
66	65	TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_015	Lasst mich euch etwas zur Geschichte der geschätzten Schätze erzählen.
67	66	TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_016	Die drei Königsschätze von Voeburt waren erbliche Erbstücke, die jeweils an den nächsten Thronfolger oder die Thronfolgerin weitergegeben wurden. Die letzte Besitzerin war Prinzessin Sauldia.
68	67	TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_017	Nach ihrem Tod wurden die drei schmucken Schmuckstücke in der königlichen Schatzkammer aufbewahrt. Aber vor etwa einem Jahr wurden zwei davon gestohlen.
69	68	TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_018	Der Fangzahn und das Auge des doppelköpfigen Wolfes.
70	69	TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_019	Ja. In der Schatzkammer waren sie gut geschützt. Doch einmal entfernt, konnte Dikaiosyne ihre Aura spüren.
71	70	TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_020	Die Treue zu Prinzessin Sauldia wirkte noch so stark in Brandens Körper, dass sich Dikaiosyne instinktiv von den Schmuckstücken angezogen fühlte.
72	71	TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_021	Als treuer Diener der Prinzessin darf ich die königlichen Schätze nicht entfernen oder ihr Versteck an fremde Fremde verraten.
73	72	TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_022	Aber ist es nicht deine Pflicht, die gestohlenen Schätze zurückzuholen? Dafür brauchen wir den dritten Schatz.
74	73	TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_023	Ja, das sehe ich einsichtig ein. Deshalb werde ich euch verraten, wo ihr die Klaue findet. Ich hoffe, ihr werdet damit Dikaiosyne anlocken und siegreich besiegen können.
75	74	TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_024	Die Klaue des doppelköpfigen Wolfes befindet sich in Timh Gyeus, gut verborgen durch einen unsichtbaren Unsichtbar­keits­zauber. Mit diesen wahrhaftigen Wahrsicht-Sporen könnt ihr sie sichtbar machen.
76	75	TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_025	Danke, Sul Oul. Wir werden Dikaiosyne besiegen und Brandens Seele retten!
77	76	TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_026	Auf geht's, Sünderin!
78	77	TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_027	Granson ... Player ... Viel glückliches Glück!
79	78	TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_030	...
80	79	TEXT_LUCKBA151_03248_SYSTEM_000_050	Die Wahrsicht-Sporen heben den Unsichtbar­keits­zauber auf.
81	80	TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_051	Die Klaue des doppelköpfigen Wolfes!
82	81	TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_100_051	Damit können wir Dikaiosyne endlich in eine Falle locken und zur Strecke bringen!
83	82	TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_052	Das ging ja schneller als gedacht ...
84	83	TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_053	Ich habe großen Respekt davor, dass du deiner Prinzessin weit über den Tod hinaus die Treue hältst. Aber deine Taten hätte Prinzessin Sauldia niemals gutgeheißen!
85	84	TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_054	Los, Player! Erledigen wir den Sünden­ver­tilger und retten Brandens Seele!
86	85	TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_60	Ich habe dir das versteckte Versteck auf deiner Karte markiert. Es liegt in Timh Gyeus. Mit den Wahrsicht-Sporen könnt ihr die Klaue sichtbar machen.
87	86	TEXT_LUCKBA151_03248_QIB_001_TODO_1	Besiege Dikaiosyne!
88	87	TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_BATTLETALK_000_010	Los, bringen wir es zu Ende!
89	88	TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_BATTLETALK_000_020	He, was hat er vor?
90	89	TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_BATTLETALK_000_030	Heimtückisch! Warte, Sünderin, ich helfe dir!
91	90	TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_BATTLETALK_000_040	Verdammt, dem ist nicht so leicht beizukommen!
92	91	TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_BATTLETALK_000_050	Ich hab da ein ganz übles Gefühl. Überlass das mir!
93	92	TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_BATTLETALK_000_060	Ganz schön heftig ... Aber ich geb nicht auf!
94	93	TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_BATTLETALK_000_070	Oje, nicht schon wieder!
95	94	TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_BATTLETALK_000_080	Mist, dieses Mal hat er mich erwischt. Sünderin, ich zähl auf dich!
96	95	TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_BATTLETALK_000_090	Puh, das war knapp. Danke, Sünderin!
97	96	TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_BATTLETALK_000_100	Ich darf nicht ... sterben. Milinda ...
98	97	TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_055	<keuch> ... Verschwinde, Sünden­ver­tilger! Lass Brandens Seele frei!
99	98	TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_056	Es ist vorbei, Milinda ...
100	99	TEXT_LUCKBA151_03248_BRANDEN_000_057	(-Brandens Seele-)Prinzessin Sauldia ... Ich schwor bei meinem Schwert, Euch zu beschützen ... Aber ich habe versagt.
101	100	TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_058	Das ist doch ... Brandens Stimme!
102	101	TEXT_LUCKBA151_03248_BRANDEN_000_059	(-Brandens Seele-)Ich ... werde nie wieder zögern. Ich werde Gerechtigkeit vollstrecken, ganz gleich welche Opfer ich dafür bringen muss. Das bin ich Prinzessin Sauldia schuldig ...
103	102	TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_060	Es ist etwas von ihm zurückgeblieben. In dem Kristall!
104	103	TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_061	Branden, komm zur Besinnung! Prinzessin Sauldia hätte niemals gewollt, dass sich deine Treue in einen Fluch verwandelt!
105	104	TEXT_LUCKBA151_03248_BRANDEN_000_062	(-Brandens Seele-)Ihr wärt nicht glücklich darüber, was aus mir geworden ist ... Falls wir uns jemals wiedersehen, will ich, dass Ihr stolz auf mich sein könnt ...
106	105	TEXT_LUCKBA151_03248_BRANDEN_000_063	(-Brandens Seele-)Habt Dank, Prinzessin Sauldia ... Es war mir eine große Ehre, Euch dienen zu dürfen.
107	106	TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_064	Er ist verschwunden ...
108	107	TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_065	Damit sind die drei Königsschätze wieder zusammen. Wir müssen sie gut verstecken, damit sie nicht wieder von Schatzjägern gefunden werden können.
109	108	TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_066	Nur dann können Prinzessin Sauldia und Branden in Frieden ruhen.
110	109	TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_067	Komm, lass uns nach Pla Enni zurückkehren. Sul Oul platzt bestimmt bald vor Neugier.
111	110	TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_070	Das müsste der Ort sein, an dem wir die Wahrsicht-Sporen benutzen sollen.
112	111	TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_100	Da seid ihr ja! Habt ihr Dikaiosyne erwischt? Was ist aus Branden geworden?
113	112	TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_101	Sul Oul, kannst du das nicht an unseren Gesichtern ablesen?
114	113	TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_102	Es ist also alles gut gegangen. Ihr habt Branden erlöst.
115	114	TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_103	Und deine Rachgier liegt nun brach hier.
116	115	TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_104	Ja, das habe ich. Und jetzt wird mir langsam klar, wie sehr mich die Rachegelüste in Besitz genommen hatten. Nun bin ich frei ... aber was soll ich mit meinem Leben anfangen?
117	116	TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_105	Lebe einfach, der Sinn folgt dann von ganz allein.
118	117	TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_106	Haha, na, da vertraue ich ganz auf deine Lebenserfahrung.
119	118	TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_107	Hast du auch einen klugen Rat, was wir hiermit machen sollen?
120	119	TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_108	Ohhh ... die drei königlichen Königsschätze von Voeburt! Ihr habt sie also erbeutet!
121	120	TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_109	Kannst du darauf aufpassen? Ich glaube, Prinzessin Sauldia und Branden hätten es so gewollt.
122	121	TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_110	Einverstanden. Ich gebe achtsam darauf Acht, damit die Prinzessin und ihr ritterlicher Ritter in Frieden ruhen können.
123	122	TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_111	So, dann wird es wohl Zeit, nach Crystarium zurückzukehren. Der Wirt im Sternenhagel wird sich freuen, wenn wir ihm von unserem Abenteuer erzählen.
124	123	TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_112	Leb wohl, Sul Oul!
125	124	TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_113	Er hat viel durchgemacht. Ich hoffe, er wird von nun an ein glückliches und erfülltes Leben führen.
126	125	TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_114	Das wünsche ich dir natürlich auch.
127	126	TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_115	Falls du irgendwann wieder einen ratsamen Rat suchst, kannst du mich gerne wieder hier besuchen.
128	127	TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_120	Sul Oul wird seinen Ohren nicht trauen!
129	128	TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_150	He, Sünderin! Ich hab dem Wirt schon alles erzählt.
130	129	TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_151	Ich erinnere mich noch genau daran, als ich das erste Mal hier angekommen bin. Damals hatte ich nur meine Rache im Sinn und bin bei vielen Leuten angeeckt. Glynard war immer nett zu mir und hat an mich geglaubt.
131	130	TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_152	Dafür wollte ich mich einfach noch mal bei ihm bedanken. Er hat sich sichtlich gefreut, dass der Schatten meiner Rachsucht von mir gefallen ist.
132	131	TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_153	Ich fühle mich so leicht und unbeschwert wie schon ewig nicht mehr. Und das habe ich auch dir zu verdanken, Player! Nun ist leider der Moment des Abschieds gekommen.
133	132	TEXT_LUCKBA151_03248_Q2_000_000	Was sagst du?
134	133	TEXT_LUCKBA151_03248_A2_000_001	Wo willst du jetzt hin, Sünder?
135	134	TEXT_LUCKBA151_03248_A2_000_002	...
136	135	TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_155	Eine gute Frage. Ich habe kein Zuhause mehr. Aber ich kann mir gut vorstellen, dass es Leute gibt, die meine Hilfe und meinen Schutz gut gebrauchen können. Für sie will ich kämpfen!
137	136	TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_156	Komm schon, das ist doch kein Grund zur Trauer. Wir sehen uns bestimmt bald wieder!
138	137	TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_157	Ich weiß nicht genau, wohin ich nun gehen soll. Ich habe ja kein Zuhause mehr. Aber ich kann mir gut vorstellen, dass es Leute gibt, die meine Hilfe und meinen Schutz gut gebrauchen können. Für sie will ich kämpfen!
139	138	TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_158	Wenn Milinda noch leben würde, hätte sie das auch gewollt. Und Branden würde bestimmt nicht anders handeln.
140	139	TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_159	Also, leb wohl, meine Freundin! Ich hoffe, wir sehen uns bald wieder!
141	140	TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_160	Solange ich lebe, werde ich immer gerne an das Abenteuer mit dir denken, Sünderin.
142	141	TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_165	Ich bin jederzeit für dich da, falls du irgendwann wieder einen guten Rat brauchst.