ffxiv-datamining/csv/de/quest/032/LucKba231_03270.csv

1	0	TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_00	Giott genehmigt sich wieder mal einen ordentlichen Schluck.
2	1	TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_01	Ihr wollt Sophrosyne wieder mit einem Köder - einem unschädlich gemachten Sünden­ver­tilger - herbeilocken. Diesmal wurde sie in Rak'tika gesichtet. Begib dich dorthin und triff dich in Schlangenzweig mit Giott.
3	2	TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_02	Ihr wollt euch aufteilen und getrennt einige Sünden­ver­tilger ausschalten. Halte an einem geeigneten Ort im Wald von Yx'Maja nach einem Opfer Ausschau und besiege es.
4	3	TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_03	Du hast zwei Sünden­ver­tilger erledigt, aber noch weitere können nicht schaden. Halte wieder an einem geeigneten Ort Ausschau und besiege noch mehr Sünden­ver­tilger.
5	4	TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_04	Das sollte reichen. Stoß nun wieder zu Giott in Yx'Maja.
6	5	TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_05	Sophrosyne zeigt sich tatsächlich, um einen Sünden­ver­tilger zu heilen. Als ihr euch gerade ihrer annehmt, hast du wieder eine Vision. Du blickst erneut in Lamitts Ver­gangen­heit und siehst, wie sie mit Ardbert und den anderen in einer Stätte des alten Ronka-Reiches gegen einen mächtigen Wächter kämpft, der irgendetwas zu schützen versucht. Durchlebe selbst, wie die Geschichte in Rak'tika ausging.
7	6	TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_06	Lamitt war auf der Suche nach einem starken Heilzauber gewesen, um ihre Schwester zu retten. Während du in deiner Vision versunken warst, hat Giott jedenfalls Sophrosyne vertrieben. Kehr in den Sternenhagel zurück und sprich mit Giott.
8	7	TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_07	Giott will Näheres über die Begebenheiten herausfinden, die du in Lamitts Ver­gangen­heit gesehen hast. Er ist zuversichtlich, dass er das am besten über einem Glas Met tun kann. Du sollst inzwischen deine Heilfähigkeiten verbessern. ※ Sobald du in einem Heiler-Job Stufe 78 erreicht hast, kannst du bei Giott im Sternenhagel den nächsten Rollenauftrag für Heiler annehmen.
9	8	TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_00	Giott in Schlangenzweig treffen
26	25	TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_01	Am Zielort Ausschau halten und Sünden­ver­tilger besiegen
27	26	TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_02	Am nächsten Zielort Ausschau halten und Sünden­ver­tilger besiegen
28	27	TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_03	Giott treffen
29	28	TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_04	Giott treffen
30	29	TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_05	Giott im Sternenhagel treffen
31	30	TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKBA231_03270_SYSTEM_100_001	Um diesen Auftrag spielen zu können, muss der Auftrag „Keinen Schritt weiter“ des Hauptszenarios (Shadowbringers) abgeschlossen sein.
50	49	TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_001	<gluck> <gluck> <gluck> ... Aah ...
51	50	TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_002	Holladrio, Player! Du siehst ja mal wieder schick aus. Hast dein Leben wie immer im Griff, was?
52	51	TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_003	Wie ich! Mein Leben ist ein Bierkrug, und den halte ich ganz fest am Henkel. Prosit!
53	52	TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_004	Was soll ich auch anderes machen als hier zu trinken? Als ich im Kabinett der Kuriositäten Nach­for­schungen anstellen wollte, hat mich ein Milchbart namens Moren rausgeworfen. Ich soll mich nie wieder blicken lassen! Pah!
54	53	TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_005	Dabei kann man Metflecken doch ganz leicht wieder abwischen. Und viel ist mir wirklich nicht auf die Bücher getropft. Ehrlich!
55	54	TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_006	Bist du etwa auf seiner Seite? Du bist mir ja eine schöne Kameradin.
56	55	TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_007	Und für dich habe ich mich abgerackert und im Schweiße meines bärtigen Angesichts Informationen über Sophrosyne gesammelt. Damit du es leichter hast, mir zu helfen. Und das ist der Dank!
57	56	TEXT_LUCKBA231_03270_Q1_000_000	Was sagst du?
58	57	TEXT_LUCKBA231_03270_A1_000_001	Komm doch endlich zum Punkt.
59	58	TEXT_LUCKBA231_03270_A1_000_002	Toll! Gut gemacht, Giott!
60	59	TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_009	<seufz> Weißt du, in gewisser Weise mag ich deine todernste Miene inzwischen.
61	60	TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_010	Endlich gibt es mal Lob für mich. Spendier mir doch auch gleich einen Krug Doppelmalz. Und wenn wir schon dabei sind, sag was Nettes über meinen schmucken Bart! Sieht gut aus, hä?
62	61	TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_011	Auf jeden Fall habe ich einen Augenzeugen gefunden, der Sophrosyne vor kurzem in Rak'tika gesehen hat. Wenn wir dort Jagd auf Sünden­ver­tilger machen, kommt sie vielleicht hervorgekrochen!
63	62	TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_012	Wir wissen zwar noch immer nicht, warum sie mal auftaucht und mal nicht, aber zu verlieren haben wir nichts. Lassen wir's drauf ankommen.
64	63	TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_013	Wir beide sind immerhin so flink, dass wir uns aus dem Staub machen können, wenn es schlecht für uns aussieht.
65	64	TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_014	Also, auf nach Rak'tika. Wir treffen uns in Schlangenzweig!
66	65	TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_050	<gluck> <gluck> <gluck> ... Aah ...
67	66	TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_051	Ich war hier früher schon mal, auch auf der Suche nach Sophrosyne. Eine vergebliche Suche, nebenbei bemerkt. Aber dank dessen kennen mich die Leute hier.
68	67	TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_052	Sind gar nicht so üble Kerle, wenn man erst mit ihnen ins Gespräch kommt. Bisschen verquere Religion haben sie zwar - verehren die Dunkelheit und solches Zeugs - aber über einem feinen Fruchtwein ist das nicht weiter wichtig. Prosit und Holladrio!
69	68	TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_053	Übrigens kredenzen sie hier einen ganz vorzüglichen Tropfen. Das macht die Mission gleich viel angenehmer.
70	69	TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_054	Die Sünden­ver­tilger sollen sich oft im Wald von Yx'Maja östlich der Siedlung blicken lassen. Teilen wir uns auf und treffen uns wieder, sobald wir welche erledigt haben.
71	70	TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_055	Hast du zu tief ins Glas geschaut? Ich sagte, dass wir uns erst wieder hier treffen, wenn wir ein paar Sünden­ver­tilger erledigt haben.
72	71	TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_200	So, alles ist bereit für Sophrosyne! Wir verstecken uns im Gebüsch und warten ab, was passiert.
73	72	TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_001_200	(-Giotts Flüsterstimme-)Jetzt könnte sie aber langsam mal auftauchen ...
74	73	TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_100_200	(-Giotts Flüsterstimme-)Huch! Gibt's denn das? Wo ist sie denn so plötzlich hergekommen?
75	74	TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_200_200	(-Giotts Flüsterstimme-)Player, jetzt heißt es aufpassen! Zuerst beobachten wir nur, was sie tut!
76	75	TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_201	Poah, wir haben's geschafft! Los, Sophrosyne, lös dich in Äther und Wohlgefallen auf!
77	76	TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_202	Verflixt und zugenäht! Das wäre auch zu einfach gewesen!
78	77	TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_203	Oooh, nein. Nein, nein, nein. Doch nicht jetzt, Player!
79	78	TEXT_LUCKBA231_03270_SYSTEM_000_204	（★未使用／削除予定★）
80	79	TEXT_LUCKBA231_03270_WARRIOROFDARKNESS_100_204	Das ist also der Hüter des Zaubers! Lamitt - alles klar?
81	80	TEXT_LUCKBA231_03270_LAMITT_200_204	Ich bin bereit. Wie lang war der Weg hierher, doch nun ist das Ziel so nahe ... Das Vermächtnis von Ronka!
82	81	TEXT_LUCKBA231_03270_WARRIOROFDARKNESS_000_205	Puh, geschafft! Bei euch alles in Ordnung?
83	82	TEXT_LUCKBA231_03270_LAMITT_000_206	Ja, keine Sorge. Aber jetzt ist keine Zeit zum Ausruhen. Wir sind nur wegen einer einzigen Sache hier ... der Heilmagie von Ronka.
84	83	TEXT_LUCKBA231_03270_CYLVA_000_207	Lamitt, pass auf ... Von der Statue geht eine immense Energie aus.
85	84	TEXT_LUCKBA231_03270_LAMITT_000_208	Ich spüre sie auch, Cylva. Aber nun gibt es kein Zurück mehr.
86	85	TEXT_LUCKBA231_03270_LAMITT_000_209	Heilige Eule, Symbol der Weisheit! Ich, Magierin Lamitt, befehle dir im Namen des Kaisers von Ronka, mir deine verborgenen Kräfte zu enthüllen!
87	86	TEXT_LUCKBA231_03270_WARRIOROFDARKNESS_000_210	Lamitt! Alles in Ordnung?
88	87	TEXT_LUCKBA231_03270_LAMITT_000_211	Ich habe ihn. Ich habe den Zauber erlernt!
89	88	TEXT_LUCKBA231_03270_LAMITT_000_212	Halt durch, Schwester ... Damit können wir euch retten.
90	89	TEXT_LUCKBA231_03270_WARRIOROFDARKNESS_000_213	Lasst uns schnell zu Branden und den anderen stoßen und zu deiner Schwester zurückkehren!
91	90	TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_214	He! Holla! Wach gefälligst auf, du Vollpfosten!
92	91	TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_215	Wieder mal die Ver­gangen­heit gesehen? Ist ja schön für lange Winterabende, aber mitten im Kampf kannst du dir deine meditativen Einlagen sparen!
93	92	TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_216	Oder meinst du, das war ein Zucker­schlecken, Sophrosyne zu vertreiben und gleichzeitig deinen Hintern zu retten?
94	93	TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_217	Also sag schon. Was hast du diesmal gesehen?
95	94	TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_218	Die Heilmagie der alten Ronka? Das könnte ein Hinweis auf Sophrosynes Kräfte sein ...
96	95	TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_219	Lass uns nach Crystarium zurückkehren. Mehr als das finden wir hier sowieso nicht heraus.
97	96	TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_250	<gluck> <gluck> <gluck> ... Ein kühles Bier, das lob' ich mir.
98	97	TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_251	Holladrio! Ich trinkfestige hier meine Zwergenidentität, wenn du's wissen willst. Auch ein Krüglein gefällig?
99	98	TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_252	Jeder Anlass verdient ein anderes Getränk. Man kann sich ja nicht immer dasselbe hinter den Bart kippen. Nach dem Kampf muss es ein Bier sein, ein gutes Buch verlangt nach einem Gläschen Met, beim fröhlichen Gesang braucht es Wein und zu einer hitzigen Diskussion einen Schnaps!
100	99	TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_253	Demnach wäre jetzt ein Met angebracht. Wir müssen nämlich ein paar alte Schmöker wälzen und diesen Ort ausfindig machen, an dem Lamitts Schwester geheilt werden sollte!
101	100	TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_254	Ich beginne also schon mal mit Schritt eins. Soll ich dir auch einen bestellen oder gehst du lieber trainieren? ... Ach, was frag ich überhaupt.