ffxiv-datamining/csv/de/quest/032/LucKba241_03271.csv

1	0	TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_00	Giott genießt einen guten Met.
2	1	TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_01	Giott hat herausgefunden, wo sich Lamitts Schwester befand. Folge ihm in das Dorf Tomra auf Kholusia und sprich ihn wieder an.
3	2	TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_02	Giott ist beeindruckt, dass du den Weg ins Dorf alleine gefunden hast. Folge ihm in den Stollen am Rande Tomras und sprich ihn wieder an.
4	3	TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_03	Der Anblick des Sünden­ver­tilgers, den Giott gerade dank seiner guten Reflexe erschlagen hat, löst bei dir eine neue Vision aus. Lamitt war damals hierher in den Seuchenschacht gekommen, um ihre Schwester und die anderen von der Steinseuche Befallenen zu heilen. Damit brach sie aber das Gesetz der Zwerge und wurde deshalb ausgestoßen. Als Giott deinen Bericht hört, ist er erschüttert. Sprich in Tomra noch einmal mit ihm.
5	4	TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_04	Giott ist noch immer ganz im Bann der Geschichte von Lamitt und braucht Zeit für sich. Arbeite also erst einmal alleine an deinen Heilfähigkeiten. ※ Sobald du in einem Heiler-Job Stufe 80 erreicht hast, kannst du bei Giott im Sternenhagel den nächsten Rollenauftrag für Heiler annehmen.
6	5	TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_05
7	6	TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_00	Giott in Tomra treffen
26	25	TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_01	Mit Giott sprechen
27	26	TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_02	Noch einmal mit Giott sprechen
28	27	TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_03
29	28	TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_04
30	29	TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKBA241_03271_SYSTEM_100_001	Um diesen Auftrag spielen zu können, muss der Auftrag „Jemand zu Hause?“ des Hauptszenarios (Shadowbringers) abgeschlossen sein.
50	49	TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_001	<gluck> <gluck> <gluck> ... Aah ...
51	50	TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_002	Danke, aber ich hab noch. Bring das edle Tröpfchen doch da rüber an den anderen Tisch ... <hick> Ich geb einen aus! Hoppla, du bist ja gar nicht der Kellner.
52	51	TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_003	Lass mich raten. Du hast das Gefühl, dass du was sagen solltest, aber weißt nicht, ob du es sagen sollst. Tja, diese Entscheidung kann ich dir leider nicht abnehmen.
53	52	TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_004	<seufz> Mir tut sowieso schon der Kopf weh vom vielen Denken. Da zermartere ich mir das Hirn, als wäre ich ein neunmal vermaledeiter Philosoph!
54	53	TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_005	Also, ich sag's dir ganz offen. Über die Magie der alten Ronka habe ich trotz honigsüßer Anregung rein gar nichts rausgekriegt. Aber dafür weiß ich, wo der Ort ist, an dem Lamitts Schwester war!
55	54	TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_006	Und so habe ich die Ehre, dich, meine liebe Kameradin Player, in meine Heimat einzuladen - nach Tomra auf Kholusia!
56	55	TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_050	So was Blödes ... Da habe ich doch glatt vergessen, Player den Weg hierher zu beschreiben. Und den geheimen Schacht dürfen nur wir Zwerge passieren ...
57	56	TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_051	Hä? Player! Wie hast du denn hierher gefunden?!
58	57	TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_052	Ach, *ihr* habt den Aufzug in Betrieb gesetzt?
59	58	TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_053	Alle Achtung. Das hätte ich dir nicht zugetraut.
60	59	TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_054	Wie dem auch sei, unser Ziel liegt gleich da vorne. Zumindest die letzten Schritte werde ich dich als Einheimischer führen. Komm mit!
61	60	TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_100	Puh ... <schnauf> Was sagt man dazu? Der kam mir entgegen, als ich das Tor zum alten Schacht aufgemacht hab!
62	61	TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_101	Aber da muss er schon früher aufstehen, wenn er das größte Kraftpaket aller Zwerge überwältigen will. Dem hab ich die Visage mit einer forschen Zwergengeraden poliert!
63	62	TEXT_LUCKBA241_03271_Q1_000_000	Was sagst du?
64	63	TEXT_LUCKBA241_03271_A1_000_001	Was ist eine Zwergengerade?
65	64	TEXT_LUCKBA241_03271_A1_000_002	Wo sind wir hier?
66	65	TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_103	Tut mir leid - Sippengeheimnis. Wir sind zwar Kameraden, aber das kann ich dir nicht verraten. Dafür erzähle ich dir jetzt was viel Wichtigeres, nämlich, was das für ein Ort ist.
67	66	TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_104	Das ist eben der Grund, warum ich dich hierhergebracht habe. Genau genommen hast du dich selbst mitgebracht, aber der Gedanke zählt. Und gedankenmäßig bist du mein Gast hier.
68	67	TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_105	Dieser Schacht wurde vor der Lichtflut als Quarantänestation verwendet. Es ging eine Seuche um, und die Befallenen fristeten hier ihre letzten Tage.
69	68	TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_106	Die Krankheit nannte man einfach die Steinseuche. Zuerst wurde die Haut immer härter und spröder, bis der arme Tropf nach einigen Monden bis Jahren völlig zu Stein erstarrte.
70	69	TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_107	Die Ursache fand man ebenso wenig wie ein Heilmittel. Damit sich die Krankheit nicht weiter verbreitete, sonderte man die Kranken in diesem Stollen - dem Seuchenschacht - von den Gesunden ab. Grausam, aber man wusste sich eben nicht anders zu helfen.
71	70	TEXT_LUCKBA241_03271_DWARVENCHIEF_000_108	Lamitt! Was fällt dir ein! Es ist streng verboten, den Seuchenschacht zu betreten!
72	71	TEXT_LUCKBA241_03271_DWARVENCHIEF_000_109	Nicht nur, dass du dein Dorf verlassen hast, jetzt bringst du auch noch Fremde hierher, an diesen verbotenen Ort! Es reicht. Hiermit verbannen wir dich aus unserer Mitte. Komm nie wieder zurück!
73	72	TEXT_LUCKBA241_03271_DWARVENWARRIOR_000_110	(-Zwergenkrieger-)Verbannt! Du bist verbannt aus unserer Mitte!
74	73	TEXT_LUCKBA241_03271_WARRIOROFDARKNESS_000_111	Wie könnt ihr das tun? Sie hat gerade eure unheilbar Kranken geheilt! Mithilfe ihrer Magie könnt ihr die Seuche besiegen!
75	74	TEXT_LUCKBA241_03271_DWARVENCHIEF_000_112	Schweig, Fremder. Das ist eine Angelegenheit der Zwerge.
76	75	TEXT_LUCKBA241_03271_DWARVENWARRIOR_000_113	(-Zwergenkrieger-)Genau! Der Fremde soll schweigen!
77	76	TEXT_LUCKBA241_03271_WARRIOROFDARKNESS_000_114	Grr ... Wisst ihr überhaupt, was wir - was Lamitt für euch durchgemacht hat?!
78	77	TEXT_LUCKBA241_03271_LAMITT_000_115	Lass, Ardbert. Unser Grund mag edel gewesen sein, aber sie haben Recht. Wir haben gegen die Gesetze der Zwerge verstoßen.
79	78	TEXT_LUCKBA241_03271_LAMITT_000_116	Ich füge mich der Verbannung, Ältester. Als sichtbares Zeichen dafür lege ich meinen Helm nieder.
80	79	TEXT_LUCKBA241_03271_WARRIOROFDARKNESS_000_117	Lamitt ...!
81	80	TEXT_LUCKBA241_03271_DWARVENSISTER_000_118	Schwester, wenn du gehst, gehe ich mit dir!
82	81	TEXT_LUCKBA241_03271_DWARVENSISTER_000_119	Wir waren bereits todgeweiht, als sie uns hier einpferchten und unserem Schicksal überließen. Was ist dagegen schon die Verbannung!
83	82	TEXT_LUCKBA241_03271_DWARVENSISTER_000_120	Und sind wir nicht ohnehin Ausgestoßene? Da wir unsere Helme ablegten, um hier unten zumindest ein bisschen freier zu atmen? Verbannt uns, und wir werden es als eine Ehre betrachten!
84	83	TEXT_LUCKBA241_03271_DWARVENPATIENT_000_121	Ja, ganz recht. Lamitt hat uns das Leben gerettet. Wenn ihr sie deswegen verstoßt, wollen auch wir eurer Gemeinschaft nicht mehr angehören.
85	84	TEXT_LUCKBA241_03271_DWARVENPATIENT_000_122	Gehen wir, Kameraden! Wir werden stolz unser Gesicht zeigen!
86	85	TEXT_LUCKBA241_03271_LAMITT_000_123	Ach, Freunde ...
87	86	TEXT_LUCKBA241_03271_WARRIOROFDARKNESS_000_124	Willst du es wirklich dabei bewenden lassen?
88	87	TEXT_LUCKBA241_03271_WARRIOROFDARKNESS_000_125	Wir können jederzeit zurück. Es diesen Sturköpfen unmissverständlich klarmachen ...
89	88	TEXT_LUCKBA241_03271_LAMITT_000_126	Willst du ihnen mit deiner Axt den Schädel einschlagen? Hör doch auf.
90	89	TEXT_LUCKBA241_03271_LAMITT_000_127	Ich weiß, du bist kein Neuling mehr, der sich von einem Hobgoblin unterkriegen lässt. Wenn du es wolltest, könntest du selbst den kampferfahrenen Zwergenältesten leicht besiegen.
91	90	TEXT_LUCKBA241_03271_LAMITT_000_128	Aber das bringt uns doch nicht weiter. Unsere Aufgabe ist eine ganz andere, und das weißt du. Wir müssen den Urheber der Seuche finden und beseitigen. Bestimmt steckt auch dahinter der Schattenkönig.
92	91	TEXT_LUCKBA241_03271_LAMITT_000_129	Ich muss diese Welt retten. Dafür bin ich bereit, alles aufzugeben, Ardbert. Meine Heimat, meine Ehre - alles.
93	92	TEXT_LUCKBA241_03271_LAMITT_000_130	Vielleicht war es ohnehin Zeit, diesen Helm abzulegen. Endlich kann ich spüren, wie der Frühlingswind mein Gesicht umspielt!
94	93	TEXT_LUCKBA241_03271_WARRIOROFDARKNESS_000_131	Haha, du machst Witze.
95	94	TEXT_LUCKBA241_03271_WARRIOROFDARKNESS_000_132	Aber ich muss sagen ... mir gefällt die verstoßene, helmlose Lamitt ...
96	95	TEXT_LUCKBA241_03271_LAMITT_000_133	Ach, Ardbert ...
97	96	TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_134	He, Dösbartel! Hör mal, mir gehen bald die Beschimpfungen aus, wenn du dauernd in Ohnmacht fällst!
98	97	TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_135	Ah, endlich wachst du auf. Puh!
99	98	TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_136	Diesmal hab ich mir ehrlich fast in die Hosen gemacht! Gerade, als dir das Licht ausging, rappelte sich dieser verfluchte Sünden­ver­tilger wieder auf! Dabei dachte ich, der hätte genug.
100	99	TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_137	Dieser Schnitzer geht auf meine Kappe. Na, vorbei ist vorbei. Sag mir lieber, was dir diesmal in deinen süßen Träumen erschienen ist.
101	100	TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_138	Lamitt hat die Steinseuche geheilt? Und *deswegen* wurde sie verbannt?
102	101	TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_139	Puh, mir fehlen die Worte. Dieser Älteste ...
103	102	TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_140	...
104	103	TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_150	Tut mir leid, Kameradin ... Ich hätte dich vielleicht nicht hierherbringen sollen.
105	104	TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_151	Wenn's dir nichts ausmacht ... Ich brauche ein bisschen Zeit, um das zu verdauen. Was du da gesehen hast.
106	105	TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_152	Geh doch und übe deine Heilkünste irgendwo, wo sie gebraucht werden. Wir sehen uns dann. Mach's gut.