ffxiv-datamining/csv/de/quest/032/LucKbb102_03262.csv

1	0	TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_00	Radovan begutachtet die neueste Revolver­klinge höchstzufrieden.
2	1	TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_01	Radovan und Sophie beschließen, sich bei der Aben­teurer­gilde nach einem ersten Auftrag als Leibwächter umzuhören. Triff dich mit ihnen in Miounnes Hexenstübchen in Gridania.
3	2	TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_02	Miounne hat die Reisenden nicht lange warten lassen und sofort an einen Mann namens Lassenchou vermittelt. Er benötigt fähige Geleitschützer, aber weitere Details erfährst du von dem Auftraggeber selbst. Er erwartet euch in der Nähe der Großen Waldschanze.
4	3	TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_03	Das Treffen mit Lassenchou ergibt, dass ihr eine junge Musikerin namens Editha eskortieren sollt, die zurzeit zu ihrer eigenen Sicherheit ihr Zimmer nicht verlassen darf, sich aber nach einem Spaziergang sehnt. Erst kürzlich erhielt sie eine Morddrohung per Post, also beschließt ihr, euch diesbezüglich umzuhören und der Sache auf den Grund zu gehen. Höre dich nach Gerüchten und anderen Hinweisen an Mih Khettos Amphitheater um.
5	4	TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_04	Von den Kunstliebhabern um das Theater erfährst du viel über Editha und ihre Beliebtheit. Laut den Gerüchten könnte die an sie gerichtete Morddrohung von einem durchgedrehten Verehrer stammen, der sie nicht mit der Öffentlichkeit teilen möchte. Berate dich jetzt mit Radovan an Mih Khettos Amphitheater.
6	5	TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_05	Nach eurem Informationsaustausch stellt dir Radovan eine Dame namens Ondine vor. Sie spielt ebenfalls das Cembalo und ist somit eine Kollegin Edithas. Gerüstet mit haufenweise Gerüchten und Spekulationen fühlt ihr euch bereit, die Eskorte zu beginnen. Sprich dafür mit Lassenchou an der Großen Waldschanze.
7	6	TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_06	Kaum, dass ihr mit der Eskorte beginnt, wird euer Spaziergang von der Diebesbande angegriffen! Außerdem taucht eine maskierte Dame auf, die die Drahtzieherin des Ganzen zu sein scheint. Zu eurem Entsetzen holt sie auch noch ihr übergroßes Haustier hinzu.
8	7	TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_07	Ihr beschützt Editha auf ihrem Spaziergang erfolgreich vor allen Angreifern. Im Zuge dessen stellt sich heraus, dass Ondine aus Eifersucht die Diebesbande auf die junge Musikerin angesetzt hatte. Jetzt möchte Editha unbedingt mit euch sprechen, also triff sie in der Ährenkranzkolonie.
9	8	TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_08	Ihr versprecht Editha, ihre wahre Identität geheim zu halten - eigentlich ist sie eine Sylphe, die in den süßen Klang des Cembalos verliebt ist. Sie erzählt euch außerdem, dass es bei ihrem Spaziergang um Leben und Tod ging, da sie als Sylphe ohne Sonnenlicht verhungern würde. Sophie trifft in der Zwischenzeit die Entscheidung, den nächsten Auftrag in Ul'dah zu suchen. Sprich mit ihr und Radovan im Treibsand. ※ Um Ul'dah betreten zu können, muss der Auftrag „Die Stimme des Meeres“ des Hauptszenarios (A Realm Reborn) abgeschlossen sein.
10	9	TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_09	Radovan bittet dich, an deinen Revolver­klingen-Fä­hig­kei­ten zu arbeiten, bis ihr den nächsten Geleitschutz-Auftrag erhaltet. ※ Sobald du als Revolver­klinge Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Radovan einen neuen Auftrag erhalten.
11	10	TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_00	Mit Radovan in Miounnes Hexenstübchen sprechen
26	25	TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_01	Mit Lassenchou an der Großen Waldschanze sprechen
27	26	TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_02	An Mih Khettos Amphitheater nach Informationen umhören
28	27	TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_03	Das Gehörte mit Radovan teilen
29	28	TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_04	Lassenchou treffen
30	29	TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_05	Noch einmal mit Lassenchou sprechen
31	30	TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_06	Editha treffen
32	31	TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_07	Radovan im Treibsand treffen
33	32	TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_000	Wenn ich mich so umsehe, wird mir klar, wie sehr der alte Mann und ich hier auffallen ... Was haben wir für ein Glück, dass wir dich haben!
50	49	TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_001	Die Waffe scheint sich auf deinem Rücken durchaus wohlzufühlen, was? Meine Instinkte haben mich also nicht betrogen. Vielleicht hat das im Kristall schlummernde Wissen ebenfalls bereits Wirkung gezeigt.
51	50	TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_002	Dann schlage ich vor, dass wir alsbald unseren Pflichten als Geleitschützer nachgehen. Erlaubst du mir, deinen Namen zu erfragen, Hyuran?
52	51	TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_003	Player. Ein kraftvoller Name. Es ist mir eine Ehre.
53	52	TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_004	Hör mal, es gibt da etwas, das ich eine Abenteurerin wie dich fragen muss, bevor wir uns nach Gridania aufmachen.
54	53	TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_005	Mir ist zu Ohren gekommen, dass selbst Fremde wie wir einer eorzäischen Aben­teurer­gilde beitreten und frei arbeiten können. Wie stellen wir das am besten an?
55	54	TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_006	Verstehe. Also registrieren wir uns einfach nur in einer solchen Gilde und können uns dann offiziell als Abenteurer verdingen?
56	55	TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_007	Dann nichts wie auf zur Aben­teurer­gilde von Gridania!
57	56	TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_009	*Abenteuer* ... Das Wort alleine lässt schon den süßen Duft von Freiheit um meine Nase wehen!
58	57	TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_010	Ich sprach mit Meisterin Miounne und bin jetzt tatsächlich ein eingetragener Abenteurer. Diese Gilden, die eine solch freie Lebensweise unterstützen, sind wahrlich wunderbare Einrichtungen.
59	58	TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_011	In einer vom Garleischen Kaiserreich besetzten Provinz wäre so etwas unvorstellbar. Wir haben Miounne auch gleich nach Arbeit als Geleitschützer gefragt und sie hat uns sofort einem Auftraggeber vermittelt!
60	59	TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_012	Ein Herr namens Lassenchou. Er wartet in der Nähe der Großen Waldschanze auf uns, sagte sie. Stellen wir uns ihm vor.
61	60	TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_015	Dies ist Lassenchou, unser Auftraggeber. Wir sollten umgehend mit ihm sprechen.
62	61	TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_016	Diese Stadt existiert wirklich in wunderbarer Harmonie mit der Natur. Ein ganz anderes Gefühl als in einem vom Kaiserreich besetzten Gebiet ...
63	62	TEXT_LUCKBB102_03262_LASSENCHOU_000_020	Es freut mich, eure Bekanntschaft zu machen. Mein Name ist Lassenchou und mir wird die Ehre zuteil, der Dame zu dienen, für die ich den Geleitschutz anforderte. Editha, das berühmte Wunderkind am Cembalo.
64	63	TEXT_LUCKBB102_03262_LASSENCHOU_000_021	I-Ihr habt noch nie von ihr gehört? Dass so etwas überhaupt möglich ist! Ganz Eorzea liegt ihr und ihrer lieblichen Musik zu Füßen! Und dennoch ... Vor ein paar Tagen erhielten wir einen garstigen Brief. Eine Morddrohung an unsere werte Editha!
65	64	TEXT_LUCKBB102_03262_LASSENCHOU_000_022	Erst tat ich diesen Vorfall als einen Streich überaus schlechten Geschmacks ab. Doch irgendein Schuft hat Editha mit einem Stein beworfen, als sie von einer Übungsstunde auf dem Weg nach Hause war. Glücklicherweise wurde sie nicht getroffen.
66	65	TEXT_LUCKBB102_03262_LASSENCHOU_000_023	Wir dürfen nicht das kleinste Risiko eingehen! Daher hat sich Editha gerade von jeglichen Vorstellungen zurückgezogen und darf ihr Studierzimmer zu ihrer eigenen Sicherheit nicht verlassen.
67	66	TEXT_LUCKBB102_03262_LASSENCHOU_000_024	Eine Künstlerseele erträgt eine solche Gefangenschaft allerdings nur schwerlich und sie sehnt sich nach einem Spaziergang zu Mih Khettos Amphitheater. Deswegen bitte ich euch, meine wackeren Wächter, sie dabei mit Leib und Leben zu schützen.
68	67	TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_025	Ha? Das klang jetzt alles entsetzlich dramatisch und dann ist es nur ein simpler Spaziergang?
69	68	TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_026	Nein, es ist wirklich nicht rechtens, Editha in einem Zimmer einzusperren. Selbstverständlich werden wir alles tun, um ihr das friedliche Lustwandeln zu ermöglichen.
70	69	TEXT_LUCKBB102_03262_LASSENCHOU_000_027	Vielen Dank, ich zähle auf euch und eure Fertigkeiten. Dann beginne ich sogleich mit den Vor­bereitungen. Bitte kommt zu Edithas Studierzimmer, sobald auch ihr bereit seid.
71	70	TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_028	Ich will zwar so rasch wie möglich mit dem Geleitschutz beginnen, aber wir sollten etwas mehr über Editha herausfinden. Hören wir uns vorerst in der Stadt um.
72	71	TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_029	Über Gerüchte und Getuschel könnten wir durchaus in Erfahrung bringen, wer ihr den Drohbrief geschickt hat. Machen wir uns mit Mih Khettos Amphitheater vertraut und sprechen dort mit der hiesigen Bevölkerung.
73	72	TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_035	Fragen wir die Leute in der Gegend nach Editha. Sobald wir etwas Interessantes erfahren haben, sollten wir uns besprechen.
74	73	TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_036	Editha hat offensichtlich viele Bewunderer, aber ein wenig merkwürdig klingt sie schon ...
75	74	TEXT_LUCKBB102_03262_ONDINE_000_037	Editha ist wahrlich mit einem einzigartigen Talent gesegnet.
76	75	TEXT_LUCKBB102_03262_SIMPKIN_000_040	Du willst etwas über Editha erfahren? Sie ist ein musikalisches Wunderkind, das Gridanias Theaterwelt im Sturm erobert hat. Ihre Auftritte wirken beinahe ... wie aus einer anderen Welt.
77	76	TEXT_LUCKBB102_03262_ESTAINE_000_041	Wenn Editha ein Konzert gibt, bleibt kein Platz leer und kein Auge trocken. Ihre einzigartige Begabung, ihre zauberhafte Aufmachung und ihr liebliches Wesen bescheren ihr zahllose Bewunderer.
78	77	TEXT_LUCKBB102_03262_FRANCQUET_000_042	Ach, ich bin ganz verrückt nach Editha! Einige ihrer Bewunderer treiben es aber zu weit, hört man. Gefährliche Gestalten, die die liebe Editha mit niemandem teilen möchten.
79	78	TEXT_LUCKBB102_03262_FRANCQUET_000_043	Dieser Drohbrief, wegen dem sie sich zurückgezogen hat, soll wohl von einem solchen Verehrer geschrieben worden sein. Nichts weiter als ein Gerücht, selbst­verständ­lich.
80	79	TEXT_LUCKBB102_03262_SIMPKIN_000_045	Editha ist ein musikalisches Wunderkind, das Gridanias Theaterwelt im Sturm erobert hat. Ihre Auftritte wirken beinahe ... wie aus einer anderen Welt.
81	80	TEXT_LUCKBB102_03262_ESTAINE_000_046	Wenn Editha ein Konzert gibt, bleibt kein Platz leer und kein Auge trocken. Ihre einzigartige Begabung, ihre zauberhafte Aufmachung und ihr liebliches Wesen bescheren ihr zahllose Bewunderer.
82	81	TEXT_LUCKBB102_03262_FRANCQUET_000_047	Dieser Drohbrief, wegen dem sie sich zurückgezogen hat, soll wohl von einem solchen Verehrer geschrieben worden sein. Das ist nur ein Gerücht, selbst­verständ­lich.
83	82	TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_050	Du hast dich also umgehört? Diese Dame hier ist Ondine und sie ist ebenfalls eine Cembalistin.
84	83	TEXT_LUCKBB102_03262_ONDINE_000_051	Edithas Talent sucht wirklich seinesgleichen. Es ist eine Schande, dass sie nicht mehr auftreten kann, wo sie doch noch viel mehr aus ihrer wundervollen Gabe machen könnte.
85	84	TEXT_LUCKBB102_03262_ONDINE_000_052	Der Drohbrief wurde sicherlich von jemandem geschrieben, dessen Bewunderung für sie zu weit geht. Immerhin kann sie dank euch wieder etwas unbekümmerter vor die Tür treten.
86	85	TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_053	Was hast du herausgefunden, Player?
87	86	TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_054	Hm. Alles deutet auf die Theorie des närrischen Verehrers.
88	87	TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_055	In diesem Fall mag die Drohung durchaus eine leere sein. Aber wir müssen uns trotzdem auf den Ernstfall vorbereiten. Kehren wir zu Lassenchou zurück, sobald die Vor­bereitungen abgeschlossen sind.
89	88	TEXT_LUCKBB102_03262_SYSTEM_000_056	Du hast nun alle Kommandos der Revolver­klinge bis Stufe 60 erlernt. Du kannst die erlangten Kommandos in deiner Kommandoliste (Hauptmenü → Charakter) einsehen.
90	89	TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_058	Alle Vor­bereitungen scheinen getroffen. Alsdann, beginnen wir mit unserem ersten Auftrag als Geleitschützer.
91	90	TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_059	Was Editha wohl für eine Person ist?
92	91	TEXT_LUCKBB102_03262_LASSENCHOU_000_060	Ah, ihr seht mehr als bereit aus. Das ist hervorragend, aber leider ist Editha noch nicht ganz so weit. Würdet ihr wohl einen Moment warten?
93	92	TEXT_LUCKBB102_03262_EDITHA_000_061	Huch, schon wieder zu spät! Ihr seid also meine Wächterlinge, ja? Und ich bin Editha! Freut mich, freut mich!
94	93	TEXT_LUCKBB102_03262_EDITHA_000_062	Ah, Fräulein Sonne, was strahlst du heute aber schön! ♪
95	94	TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_063	Bin das nur ich, oder ist sie ein wenig ... Ihr wisst schon? Zumindest hat sie einen sehr kreativen Modegeschmack.
96	95	TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_064	D-Dann beginnen wir unsere Pflichten als Leibwächter. Allerdings sind wir als derart große Gruppe viel zu auffällig. Am Ende wird der Verfasser des Briefs gerade deswegen auf uns aufmerksam.
97	96	TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_065	Würdet ihr diese Angelegenheit wohl Player und mir überlassen?
98	97	TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_066	Sicher, ihr beiden habt das ja im Griff. Ich warte einfach ganz entspannt, bis ihr wieder da seid.
99	98	TEXT_LUCKBB102_03262_LASSENCHOU_000_067	Selbstverständlich. Ich wäre ja ohnehin nur im Weg. Ich verlasse mich darauf, dass ihr Editha unbeschadet zurückbringt.
100	99	TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_068	Nun denn, geleiten wir sie sicher zum Amphitheater.
101	100	TEXT_LUCKBB102_03262_EDITHA_000_069	Spazieeeren, spazieeeren ... Los geht's! ♪
102	101	TEXT_LUCKBB102_03262_QIB_001_TODO_1	Auf zu Mih Khettos Amphitheater!
103	102	TEXT_LUCKBB102_03262_QIB_001_TODO_2	Sprich mit den Leuten!
104	103	TEXT_LUCKBB102_03262_QIB_001_TODO_3	Beschütze Editha und bezwinge die Angreifer!
105	104	TEXT_LUCKBB102_03262_QIB_EDITHA_HPGAUGE	Edithas Lebenskraft
106	105	TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_001	Gib dich keinen Wimpernschlag lang der Unachtsamkeit hin. Wir sind dafür verantwortlich, dass Editha heil am Amphitheater ankommt.
107	106	TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_002	Da! Das ist doch einer der Räuber, die uns im Wald überfallen haben!
108	107	TEXT_LUCKBB102_03262_BANDIT03262A_BATTLETALK_000_003	Ganz ruhig, Alter. Überlass die Dame hier einfach mir. Dann lass ich dich vielleicht am Leben.
109	108	TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_004	Das wird ganz sicher nicht geschehen. Player, schütze Editha mit deinem Leben!
110	109	TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_005	Bis nach Gridania sind diese Halunken also schon vorgedrungen ... Aber warum haben sie es gerade auf Editha abgesehen?
111	110	TEXT_LUCKBB102_03262_SAETHRYDA_BATTLETALK_000_006	O-Oh! Ist das nicht Editha, die berühmte Cembalistin?
112	111	TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_007	Du liebe Güte ... Mit *so* viel Aufmerksamkeit habe ich nicht gerechnet. Höre dich um, vielleicht können wir was in Erfahrung bringen.
113	112	TEXT_LUCKBB102_03262_SAETHRYDA_BATTLETALK_000_008	(-Saethryda-)Ich bin ganz hingerissen von Editha und ihrer lieblichen Musik! Wie aufregend, ihr bei einem Spaziergang einfach so zu begegnen!
114	113	TEXT_LUCKBB102_03262_MILLITHIRONHEART_BATTLETALK_000_009	(-Millith Ironheart-)Ah, die wunderbare Editha! Angeblich hat sie sich ja von ihrer Musik zurückgezogen, aber sie scheint munter und wohlauf.
115	114	TEXT_LUCKBB102_03262_YMHITRA_BATTLETALK_000_010	(-Y'mhitra-)Gerüchten zufolge wird sie von einem aufdringlichen Bewunderer drangsaliert ... Aber ob da nicht doch die Eifersucht anderer Musiker im Spiel ist?
116	115	TEXT_LUCKBB102_03262_JONATHAS_BATTLETALK_000_011	(-Jonathas-)Gerade interessiert mich nichts anderes, außer dieser talentierten Musikerin gebührlichen Respekt zu zollen.
117	116	TEXT_LUCKBB102_03262_YSHUWAHE_BATTLETALK_000_012	(-Y'shuwahe-)Edithas Talent kann wirklich niemand das Wasser reichen. Sie stellt alle anderen Musiker ohne Weiteres in den Schatten.
118	117	TEXT_LUCKBB102_03262_BANDIT03262B_BATTLETALK_000_013	Da ist sie, die mit den Hasenohren! Los!
119	118	TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_014	Gar nicht gut! Player, nimm dir die Halunken zu deiner Linken vor!
120	119	TEXT_LUCKBB102_03262_YMHITRA_BATTLETALK_000_015	Ich weiß nicht, was vor sich geht, aber das hier ist ernst! Wir überlassen das dir!
121	120	TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_016	Das war ganz sicher noch nicht alles. Halte die Augen offen!
122	121	TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_017	Hmm ... Wenn Editha ihre Musikerkollegen derart überragt, dann wäre es durchaus vorstellbar, dass die Morddrohung aus diesen Kreisen stammt.
123	122	TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_018	Gehen wir langsam weiter. Jetzt nicht nachlässig werden, sie könnten aus jeder Richtung zuschlagen.
124	123	TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_019	Sprich den *Eid der Leibgardisten*, nur für alle Fälle. So ziehst du die Feindseligkeit der Halunken leichter auf dich.
125	124	TEXT_LUCKBB102_03262_EDITHA_BATTLETALK_000_020	Urgh ... N-Nein ... Mein wunderschöner ... Klimper... klang ...
126	125	TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_101	Grrr, hartnäckige Kerle! Player, die linke Flanke überlasse ich dir!
127	126	TEXT_LUCKBB102_03262_HODDYN_BATTLETALK_000_102	He, was geht hier vor sich?
128	127	TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_103	Wir danken für Euer beherztes Eingreifen! Ganz Gridania scheint vor Schurken zu wimmeln. Sie haben es auf Editha abgesehen und wir sind ihre Eskorte.
129	128	TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_104	Ist das der Kopf der Bande? Wunderbar! Die beste Zeit, um mehr über deine Revolver­klinge zu lernen!
130	129	TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_105	Lade die Erda-Patronen mit *Stahlwalze* auf! Dann feure sie mit *Schlagfänge* als mächtigen Kernschuss auf deinen Gegner!
131	130	TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_106	Ausgezeichnet! Die Klinge liegt dir! Mach so weiter und dein Gegner tut bald seinen letzten Atemzug!
132	131	TEXT_LUCKBB102_03262_BANDITLEADER03262_BATTLETALK_000_107	Verflucht! Warum hat man uns denn nicht gesagt, dass sie derart starke Leibwächter im Schlepptau hat ...
133	132	TEXT_LUCKBB102_03262_HODDYN_BATTLETALK_000_108	Überlasst mir diesen Schuft! Komm, auf zum Klageregiment. Dort wirst du uns alles in Ruhe erzählen, du Lump!
134	133	TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_109	Nicht mehr weit bis zum Amphitheater! Wir schlagen uns wacker.
135	134	TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_110	Dafür, dass es mitten am Tag ist ... ist es verdächtig still.
136	135	TEXT_LUCKBB102_03262_ONDINE_100_070	(-Maskierte Dame-)Du dummes Ding! Wärst du einfach nur artig in deiner Kammer geblieben ...
137	136	TEXT_LUCKBB102_03262_ONDINE_200_070	(-Maskierte Dame-)Ich hörte von deinem kleinen Spaziergang, weißt du. Dein Begrüßungskomitee habe ich mir einiges kosten lassen.
138	137	TEXT_LUCKBB102_03262_ONDINE_100_071	(-Maskierte Dame-)Dies hier ist *meine* Bühne und ich werde es nicht zulassen, dass du noch ein einziges Mal deinen Fuß in *mein* Theater setzt! Für dich fällt jetzt der Vorhang, Editha!
139	138	TEXT_LUCKBB102_03262_ONDINE_BATTLETALK_000_201	Pah, nichtsnutzige Kerle ... Mein allerliebstes Kätzchen wird sich eurer annehmen!
140	139	TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_202	Sie scheint die Drahtzieherin hinter diesem Überfall zu sein. Warte ... Hat sie auch noch ein Untier bei sich?
141	140	TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_203	Beobachte seine Bewegungen und lasse es keine Klaue an Editha legen!
142	141	TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_204	Gah! Dieses Biest scheint die Blitzkugeln auch noch lenken zu können!
143	142	TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_205	Wirf dich in die Blitze, bevor sie Editha erreichen!
144	143	TEXT_LUCKBB102_03262_ONDINE_BATTLETALK_000_206	Na los, macht kurzen Prozess mit ihnen!
145	144	TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_207	Verflucht, mehr Diebe! Player, kümmere dich als Erstes um dieses Geschmeiß!
146	145	TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_208	Ausgezeichnete Arbeit!
147	146	TEXT_LUCKBB102_03262_ONDINE_BATTLETALK_000_209	<keuch> Oh nein ... Mein Kätzchen! Wie konntet ihr nur ...
148	147	TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_210	Da sind noch mehr Kugelblitze! Schnell, stelle dich zwischen sie und Editha!
149	148	TEXT_LUCKBB102_03262_ONDINE_BATTLETALK_000_211	Na los! Ich habe einiges für euch springen lassen! Jetzt zeigt endlich, wozu ihr fähig seid!
150	149	TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_212	Die gehören mir! Player, weiche Editha nicht von der Seite!
151	150	TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_070	Es gibt keinen Ausweg mehr. Zwingt mich nicht dazu, Gewalt anzuwenden und enthüllt Eure wahre Identität!
152	151	TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_100_072	Ihr ... Seid Ihr nicht die Cembalistin von vorhin? Warum das Ganze, teilt Ihr nicht dieselbe Leidenschaft?
153	152	TEXT_LUCKBB102_03262_ONDINE_000_071	Diese Editha ... Wegen ihr interessiert sich keine Seele mehr für meine Musik ... Sie ist doch nur Schall und Rauch, ein junges Gör, das sich in auffällige Klamotten wirft und glaubt, sie ist eine große Virtuosin! Mir kocht das Blut, wenn ich sie sehe!
154	153	TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_072	Ich habe mich sofort an die Soldaten von Nophicas Schar gehängt, als ich den Tumult gehört habe! Seid ihr alle wohlauf?
155	154	TEXT_LUCKBB102_03262_HONESTGODSQUIVERBOW_000_073	Ondine wurde von uns in Gewahrsam genommen. Kaum zu glauben, dass sie sich solch niederer Methoden bedient, um einer Musikerkollegin derart zu schaden.
156	155	TEXT_LUCKBB102_03262_HONESTGODSQUIVERBOW_000_074	Ondine ist schon seit vielen Jahren eine bekannte Cembalo-Virtuosin und eine der reichsten Bewohnerinnen Gridanias. Tatsächlich auch das Opfer eines Überfalls der Diebesbande.
157	156	TEXT_LUCKBB102_03262_HONESTGODSQUIVERBOW_000_075	Im Zuge dessen hat sie wohl beschlossen, mit dem Pack gemeinsame Sache zu machen, und hat sie für diesen garstigen Anschlag auf Edithas Leben angeheuert.
158	157	TEXT_LUCKBB102_03262_HONESTGODSQUIVERBOW_000_076	Wir haben im Ostwald auch keine weiteren Mitglieder der Bande mehr gefunden, also gehen wir davon aus, dass sie ihre ganze Kraft in diesen schändlichen Angriff gesteckt haben. Dementsprechend habt ihr dieses Problem gleich mit beseitigt. Wir sind euch zu tiefstem Dank verpflichtet.
159	158	TEXT_LUCKBB102_03262_LASSENCHOU_000_077	Euch von Herzen danken will selbst­verständ­lich auch ich. Mit der Verhaftung der Drahtzieherin hinter dieser scheußlichen Angelegenheit kann Editha wieder frei ihrer Musik frönen.
160	159	TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_078	Sagt mal ... Wenn es diese Diebesbande auf Editha abgesehen hatte, warum wurden *wir* dann im Wald angegriffen?
161	160	TEXT_LUCKBB102_03262_EDITHA_000_079	Wegen deiner hübschen Flauscheöhrchen, kein Zweifel! Die Diebe kannten mich ja nur von Beschreibungen.
162	161	TEXT_LUCKBB102_03262_EDITHA_000_080	Vielen Dank, dass ihr mich so tapfer beschützt habt. Tatsächlich würde ich liebend gern ein Pläuschchen mit euch halten, aber nicht mitten in der Öffentlichkeit. Begleitet ihr mich wohl an einen etwas privateren Ort?
163	162	TEXT_LUCKBB102_03262_LASSENCHOU_000_081	Editha? Worum geht es, dass du so ein Geheimnis daraus machst?
164	163	TEXT_LUCKBB102_03262_EDITHA_000_082	Lassenchou, geh nach Hause. Das hier sind An­ge­legen­heiten einer Natur, die du als Mann unmöglich verstehen kannst.
165	164	TEXT_LUCKBB102_03262_LASSENCHOU_000_083	O-Oh. D-Dann ...
166	165	TEXT_LUCKBB102_03262_EDITHA_000_084	Also dann. Ich weiß, ihr seid schwer beschäftigt, aber bitte trefft mich in der Ährenkranzkolonie.
167	166	TEXT_LUCKBB102_03262_LASSENCHOU_000_085	Aber ich bin doch nicht der einzige Ma... <seufz> Wie dem auch sei. Ich tue meine Pflicht und kehre zum Studierzimmer zurück. Noch einmal meinen wärmsten Dank, die Herrschaften.
168	167	TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_088	Worum geht es wohl?
169	168	TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_089	Wehe, es ist eine schmalzige Liebeserklärung ...
170	169	TEXT_LUCKBB102_03262_EDITHA_000_090	Danke, dass ihr gekommen seid. Um die Wahrheit zu sagen, wollte ich nicht nur aus reinem Vergnügen auf diesen Spaziergang gehen.
171	170	TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_100_090	W-Was hat das zu bedeuten?
172	171	TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_100_091	Eine Sylphe?!
173	172	TEXT_LUCKBB102_03262_EDITHA_000_091	Ganz recht, die Meinige ist eine Sylphe und wurde vom dem süßigen Klimperklang des Cembalos verzaubert! Also verwandelte sich die Meinige in eine Eurige und wurde eine Spielrige.
174	173	TEXT_LUCKBB102_03262_EDITHA_000_092	Die Unsrigen ernähren sich von warmigen Sonnenstrahlen. Ist die Meinige also zu lange in einem Raum eingesperrt, ergeht es ihr ganz fürchterlich und sie stirbt, oh ja!
175	174	TEXT_LUCKBB102_03262_EDITHA_000_093	Lassenchou ahnt rein gar nichts! Die Meinige will ihr geliebtes Cembalo auch noch gerne etwas besser kennenlernen, also bitte ich die Eurigen, dieses Geheimnis nicht zu verraten.
176	175	TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_094	Aber selbst­verständ­lich. Ich gelobe, dieses Geheimnis mit ins Grab zu nehmen, werte Editha.
177	176	TEXT_LUCKBB102_03262_EDITHA_000_095	Allerherzlieblichsten Dank! Besucht doch irgendwann einmal eine Vorstellung der Meinigen, ja? Bis bald! Auf dann! Wieder­sehen! ♪
178	177	TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_096	Nun ja. Das lief anders, als ich es erwartet hatte, aber unser erster Auftrag als Geleitschützer ist hiermit erledigt. Und du, Player, scheinst meine Erwartungen zu übertreffen. Deine Fä­hig­kei­ten als Revolver­klinge sind jetzt schon beeindruckend.
179	178	TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_097	Letztens wurden wir ja unterbrochen, deswegen erlaube mir, mit der Geschichte der Revolver­klingen fortzufahren.
180	179	TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_098	In der Dritten Ära des Lichts war das alte Allag auf dem Zenit seiner Macht. Die Hrothgar wurden als Minderheit unterdrückt und führten eine stille Existenz in einem kleinen, abgelegenen Land.
181	180	TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_099	Sie waren es auch, die in ihrer Not als Erste Pistolengriffe an ihre Klingen montierten und so eine gänzliche neue Waffengattung schufen. Die Trommeln ihrer Waffen luden sie mit magieangereicherten Patronen, die bei Betätigung des Abzugs ihre Zauberladung mit einem Mal abfeuerten.
182	181	TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_100	Königin Gunnhildr, die über das Land herrschte, erkannte die Kampfkraft und schuf eine persönliche Leibgarde, deren Angehörige sich stolz nach dem Prototyp der neuen Waffe benannten: *die Revolver­klingen*.
183	182	TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_101	Als die Allager später ihre eigenen Schusswaffen entwickelten, dienten ihnen die Klingen von Gunnhildrs Leibgarde als Inspiration.
184	183	TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_102	Die Familie der königlichen Leibgardisten stellte sich der allagischen Invasion entgegen. Ihre magiegeladenen Revolver­klingen waren den daran angelehnten Schießkonstrukten der Allager im Kampf weit überlegen.
185	184	TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_103	Der Widerstand schlug sich tapfer, aber letztlich wurde Königin Gunnhildrs kleines Land im Zuge der Vierten Katastrophe vernichtet, zusammen mit dem Reich der Allager. Die Kampfkunst der Revolver­klingen wurde von den Überlebenden der Katastrophe von Generation zu Generation weitergegeben. Jetzt allerdings droht auch diese Tradition ein Ende zu nehmen.
186	185	TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_104	Ich bin ein Nachkomme dieser Leibgardisten-Familie. Als ich dich gebeten habe, eine Revolver­klinge zu werden, trieb mich auch der Wunsch, dieses beinahe verlorene Wissen zu erhalten.
187	186	TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_105	Bist du jetzt fertig? Darf ich das eben zusammenfassen? Der alte Mann möchte dich darum bitten, dich auch in Zukunft der Kunst der Revolver­klinge zu widmen.
188	187	TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_106	So ... kann man das tatsächlich sagen, ja. Eigentlich ist es uns strengstens untersagt, dieses Wissen aus meiner Familie herauszutragen, aber ich bin davon überzeugt, dass ich kein zweites Talent wie deines finde. Egal, wie lange ich suche.
189	188	TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_107	Eorzea erstreckt sich zu unseren Füßen und ich bin mir sicher, dass viele Leute fähigen Geleitschutzes bedürfen, nicht nur in Gridania. Ziehen wir zur nächsten Stadt.
190	189	TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_108	Na dann, auf nach Ul'dah! Ein wahres Handelsparadies, habe ich gehört. Meine Gilbörse ist bereit!
191	190	TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_109	Ul'dah also. Dort soll es auch eine Aben­teurer­gilde geben. Das ist unsere erste Anlaufstelle für weitere Aufträge.
192	191	TEXT_LUCKBB102_03262_SYSTEM_100_110	Um Ul'dah betreten zu können, muss der Auftrag „Die Stimme des Meeres“ des Hauptszenarios (A Realm Reborn) abgeschlossen sein.
193	192	TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_115	Ul'dah soll eine sehr lebendige Stadt sein. Ich freue mich schon darauf, über die Märkte zu schlendern!
194	193	TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_120	Was für eine lebhafte Stadt. Ganz anders als das triste, freudlose Kaiserreich.
195	194	TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_121	Ich liebe die geschäftige Atmosphäre hier! Natürlich konnte ich nicht widerstehen und habe mir sofort neue Kleider gegönnt ...
196	195	TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_122	Ich habe bei der Aben­teurer­gilde nach Aufträgen gefragt, aber so einfach ist es wohl nicht. Wir müssen uns erst einmal einen Namen machen.