ffxiv-datamining/csv/de/quest/032/LucKbb201_03249.csv

1	0	TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_00	Jemand sorgt in den Unteren Decks offenbar mit einer wahrlich aufregenden Aufführung für Aufruhr. ※ Mit diesem Auftrag wird der Job „Tänzer“ freigeschaltet.
2	1	TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_01	Wie es scheint, ist eine Tanzgruppe aus Radz-at-Han zu Besuch. Begib dich in Richtung Schurkengilde und sprich mit der Tänzerin der Gruppe.
3	2	TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_02	Die Tänzerin Ranaa Mihgo bereitet sich für ihren Auftritt vor, wobei sie dabei ziemlich nervös zu sein scheint. Angeblich ist es schon lange her, dass die Tanzgruppe in Eorzea zu Besuch war. Ranaa Mihgo hat dich gebeten, zunächst am auf dem Aufführungsplatz in den Unteren Decks zu warten und von dort die Aufführung zu genießen.
4	3	TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_03	Nashmeira, die Tanzmeisterin vom Ensemble Falsiam, möchte dich als Tänzerin rekrutieren. Sie hat dir vom Kriegstanz erzählt, einer uralten Kampfkunst der Nomaden des Nahen Ostens, die tödliche Effizienz und anmutige Schönheit miteinander vereint. Als Tänzerin von Falsiam würdest du die Gruppe auf ihrer Reise durch Eorzea begleiten und dabei in die exotische Kunst der Kriegstänze eingeweiht werden. Sprich in den Unteren Decks mit der Choreographin und teile ihr deine Entscheidung mit.
5	4	TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_04	Du wurdest kurzerhand als Tänzerin für die Gastspielreise von Falsiam eingespannt. Rüste aus, das du erhalten hast, und sprich erneut mit Tanzmeisterin Nashmeira.
6	5	TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_05
7	6	TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_00	Mit der Tänzerin des Ensembles sprechen
26	25	TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_01	Am warten und die Aufführung genießen
27	26	TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_02	Tanzmeisterin Nashmeira deine Entscheidung mitteilen
28	27	TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_03
29	28	TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_04
30	29	TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKBB201_03249_EXCITEDTOWNSMAN03249_000_000	Hast du's schon gehört? Aus der Stadt Radz-at-Han im Nahen Osten ist eine Tanzgruppe angekommen! Beeil dich, sonst verpasst du die Sensation des Jahres!
50	49	TEXT_LUCKBB201_03249_EXCITEDTOWNSMAN03249_000_001	Die Gruppe ist schon in allerlei Ländern aufgetreten und weltberühmt! Ihre Tänze sollen unglaublich exotisch sein ... überhaupt nicht zu vergleichen mit unseren Volkstänzen in Eorzea. Das muss man mit eigenen Augen gesehen haben!
51	50	TEXT_LUCKBB201_03249_EXCITEDTOWNSMAN03249_000_002	Eine Abenteurerin wird sich so was doch bestimmt nicht entgehen lassen, oder? Die Gruppe führt ihre Tänze hier in den Unteren Decks auf. Lauf einfach in Richtung der Schwestern von Edelweiß und du wirst sie finden. Solltest dich besser sputen, sonst sind die besten Plätze weg!
52	51	TEXT_LUCKBB201_03249_EXCITEDTOWNSMAN03249_000_010	Aus Radz-at-Han ist eine Tanzgruppe eingetroffen! Sie planen offenbar in der Nähe der Schwestern von Edelweiß eine Aufführung. Wenn man sich nicht beeilt, bekommt man keinen guten Platz mehr für die Aufführung!
53	52	TEXT_LUCKBB201_03249_KUIHLUD_000_015	Ohooo! Dir sieht man gleich an, dass du aus einem harten Holz geschnitzt bist, Hyuran. Ich bin übrigens der Musiker unserer Truppe. Unsere Primaballerina - also unsere Führungstänzerin - ist Ranaa Mihgo dort drüben. Sie bereitet sich gerade auf den nächsten Auftritt vor.
54	53	TEXT_LUCKBB201_03249_RANAAMIHGO_000_030	Hallöchen, meine Hübsche, bist du gekommen, um die Aufführung des weltberühmten Ensembles Falsiam zu bewundern? Dann mach dich auf was gefasst! <zwinker>
55	54	TEXT_LUCKBB201_03249_RANAAMIHGO_000_031	Ich bin gerade dabei, mich auf meinen Auftritt vorzubereiten. Es geht jeden Moment los und ich muss mich noch umziehen. Und natürlich hab ich mal wieder Lampenfieber ...
56	55	TEXT_LUCKBB201_03249_RANAAMIHGO_000_032	Laut der Tanzmeisterin ist es schon eine Ewigkeit her, dass Falsiam in Eorzea aufgetreten ist. Ich kann es kaum erwarten, den Leuten hier ordentlich einzuheizen! Such dir einen guten Platz und genieß die Aufführung!
57	56	TEXT_LUCKBB201_03249_RANAAMIHGO_000_040	Für mich ist es das erste Mal, dass ich eorzäischen Boden betrete. Ups, jetzt hab ich mich schon wieder verquatscht! <kicher> Muss mich doch noch umziehen. <kicher>
58	57	TEXT_LUCKBB201_03249_KUIHLUD_000_200	Meine Freunde von nah und fern. Bürger von Limsa Lominsa. Von jenseits des blauen Ozeans sind wir heute zu euch gekommen, um unsere einzigartige Kunst zu präsentieren. Denn wir sind das un­ver­gleich­li­che Bühnenwunder aus dem Nahen Osten. Der Stolz von Radz-at-Han! Wir ... sind ... *Falsiam*!
59	58	TEXT_LUCKBB201_03249_KUIHLUD_000_201	Lasst euch vom rauschenden Rhythmus der malerischen Musik hypnotisieren. Erfreut euch an den herrlichen Farben der prächtigen Kostüme. Lasst euch von unserem exotischen Tanz verzaubern! Bühne frei und einen großen Applaus für unsere talentierte Tänzerin!
60	59	TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_202	(-Madame Inkognito-)Sehr gut, schön die Spannung halten, Ranaa ... jetzt die Drehung ... Versetz die Zuschauer in Ekstase!
61	60	TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_203	(-Madame Inkognito-)Ah, Verzeihung. Da bist du gekommen, um dir unseren Tanz anzuschauen und ich lenke dich ab. Bitte, Abenteurerin. Erfreue dich an unserer edlen Kunst.
62	61	TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_204	(-Madame Inkognito-)Sag mal ... du bist ein ganz schönes Prachtexemplar, was?
63	62	TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_250	Tut mir leid wegen vorhin. Ich hatte mich noch gar nicht vorgestellt. Ich heiße Nashmeira und bin die Anführerin unserer Truppe. Ich bereite unsere Choreographien vor und unterrichte unsere Tänzerin, Ranaa Mihgo.
64	63	TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_251	Ich tanze für gewöhnlich nicht lange um den heißen Brei herum. Daher komme ich gleich zur Sache: Möchtest du dich mal auf der Bühne als Tänzerin versuchen? Denke, du und Ranaa würdet ein gutes Tanzpaar abgeben.
65	64	TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_100_252	Klar, dass dich das jetzt trifft wie ein Paukenschlag. Aber hör mich erstmal an. Ich hab dir sofort angesehen, dass du Kampf­erfahrung hast. *Viel* Kampf­erfahrung. Deine Haltung, deine Figur, dein intelligenter Blick, die Art, wie du dich bewegst ... Ich sehe bei dir alle Veranlagungen, die man braucht, um eine hervorragende Tänzerin zu werden.
66	65	TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_252	Ich wurde seit Kindertagen in der Kunst des Kriegstanzes unterwiesen, einer uralten Kampfkunst, die von den Nomaden des Nahen Ostens kultiviert wird. Der Kriegstanz ist einzigartig, Abenteurerin. Eine wahre Ode an die Kriegsgötter. Der Tänzer verfällt in eine Art Trance, spürt den Rhythmus des Schlachtfeldes, wird eins mit ihm und seinem Gegner, mit der blutgetränkten Erde unter seinen Füßen. Ein erhabener Anblick. Eine tödliche Schönheit.
67	66	TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_253	Die Lehre folgt zwei Pfaden. Der eine Pfad - die Klingentänze - umfasst alle Techniken, die sich die nomadischen Völker auf ihren weiten Reisen angeeignet haben und lehrt den Umgang mit allem, was eine scharfe Klinge hat und sich werfen lässt. Es gibt keine Wurfwaffe auf dieser Welt, die wir nicht mit tödlicher Präzision ins Ziel bringen können. Der Getroffene wird noch Applaus klatschen, während sich die Klinge in seine Brust versenkt.
68	67	TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_254	Der andere Pfad lehrt die Tanzkünste, die im Kampf magische Kräfte verleihen. Diese Tanzschritte schaffen wahre Kunstwerke. Präzise ausgeführte, ritualisierte Choreographien, die unglaubliche Kräfte entfesseln. Das Kriegsgetöse ist dabei die Melodie, zu der wir unsere Körper bewegen. So macht der Tänzer seinen Verbündeten auf dem Schlachtfeld beispielsweise Mut. Nimmt dessen Ängste und fegt sie hinweg wie ein Sturm das Sandkorn.
69	68	TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_255	Eorzea wurde nach den Verheerungen der Siebten Katastrophe in Windeseile wieder aufgebaut. Doch die Spuren der Verwüstungen sind noch überall zu sehen. Bei Land und Leuten. Viele sind entwurzelt.
70	69	TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_256	Unsere Truppe reist durch die Lande und will den Leuten nach den Schrecken der Katastrophe wieder die Schönheit des Seins vermitteln. Der Tanz entfesselt Energien in uns, die uns glücklich machen. Er ist Balsam für die Seele. Und keiner versteht die Macht des Tanzes besser als wir. Und so reisen wir von Stadt zu Stadt, um die geschundenen Seelen der Bewohner zu heilen und ihnen ihren Frieden wiederzugeben.
71	70	TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_257	Seit ich mich verletzt und von der Bühne zurückgezogen habe, muss Ranaa jedoch ganz alleine die Tanzfläche mit dem Zauber des Tanzes füllen. Bis ich wieder genesen bin und meinen alten Rhythmus wiederfinde, brauche ich jemanden, der meinen Platz einnehmen kann. Zumindest, solange wir in Eorzea unterwegs sind. Es soll nicht zu deinem Schaden sein, das versichere ich.
72	71	TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_258	Auch wenn ich momentan nicht die Bühne betreten kann, so kann ich sehr wohl noch anderen beibringen, wie man Tanzbein und Chakram schwingt. Wie sieht es aus? Das ist eine einmalige Gelegenheit, Kampffähigkeiten zu erlernen, die in Eorzea ihresgleichen suchen. Sicherlich ist diese Frucht für jemanden wie dich zu süß, um sie ungekostet passieren zu lassen, hm?
73	72	TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_259	Ich muss jetzt mit meiner Truppe über den letzten Auftritt sprechen. Lass dir die Sache durch den Kopf gehen. Wenn du dich entschieden hast, melde dich bei mir.
74	73	TEXT_LUCKBB201_03249_RANAAMIHGO_000_300	Schön, dass du dir meine Aufführung angeschaut hast. Ich war ganz schön aufgeregt, aber zum Glück ist alles gut gelaufen. Man sollte ja glauben, dass man sich irgendwann dran gewöhnt, aber neeein. Neue Stadt, neues Lampenfieber. Wäre wahrscheinlich weniger aufgeregt, wenn ich einen wild gewordenen Raptor reiten müsste!
75	74	TEXT_LUCKBB201_03249_KUIHLUD_000_305	Ich habe gesehen, wie du mit der Tanzmeisterin gesprochen hast. Sie ist nicht nur eine legendäre Choreographin, sondern auch das Herz unserer Truppe. Und wenn Nashmeira das Herz der Truppe ist, so ist Ranaa unser Gesicht.
76	75	TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_320	Ah, du bist es. Und? Hast du dich entschieden? Willst du den Weg der Tänzerin beschreiten?
77	76	TEXT_LUCKBB201_03249_Q1_000_000	Möchtest du dich dem Ensemble Falsiam anschließen und Tänzerin werden?
78	77	TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_325	Bedauerlich. Ich glaube wirklich, dass du das Zeug dazu hast. Außerdem hätten wir eine Reiseführerin, die sich mit den Sitten und Bräuchen Eorzeas auskennt, gut gebrauchen können. Wir sind noch eine Weile hier, falls du es dir anders überlegen solltest.
79	78	TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_330	Eine weise Entscheidung. Ich wusste, dass mich mein Instinkt nicht trügen würde. Wir können eine weitgereiste Heldin wie dich, die sich mit den Sitten und Bräuchen Eorzeas auskennt, gut gebrauchen. Dann stelle dich mal den anderen vor.
80	79	TEXT_LUCKBB201_03249_RANAAMIHGO_000_331	Hab ich richtig gehört? Die Tanzmeisterin hat dich bei uns aufgenommen?!
81	80	TEXT_LUCKBB201_03249_RANAAMIHGO_000_332	Na, wenn sie sagt, dass du das Zeug zur Tänzerin hast, dann ist das auch so. Ich gebe zu, du bringst eine gute Veranlagung mit. <grins>
82	81	TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_333	Um unsere Truppe voranzubringen, müssen wir alle hart arbeiten. Ich erwarte, dass ihr beide euer Bestes gebt und gemeinsam lernt. Wie lautet dein Name, Schülerin?
83	82	TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_334	Player. Nun denn, Player, hier ist . Er enthält die Grundessenz dessen, was wir den Kriegstanz nennen. Er wird dir neue Fä­hig­kei­ten und neues Wissen verleihen.
84	83	TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_335	Damit habe ich dir das Tor zu einer neuen Erfahrung aufgestoßen. Nun ist es an dir, den ersten Schritt in die Welt des Kriegstanzes zu tun. Ergreife die Chakrams und werde zur Tänzerin!
85	84	TEXT_LUCKBB201_03249_SYSTEM_000_340	Du hast einen neuen Job freigeschaltet! Indem du den Jobkristall ausrüstest, den du soeben erhalten hast, kannst du auf den neuen Job wechseln.
86	85	TEXT_LUCKBB201_03249_SYSTEM_000_341	Nach dem Jobwechsel lohnt es sich, ein neues Ausrüstungsset anzulegen. Dabei wird die momentane Ausrüstung gespeichert, damit du ganz einfach auf den dazugehörigen Job wechseln kannst.
87	86	TEXT_LUCKBB201_03249_SYSTEM_000_342	Ausrüstungssets können im Hauptmenü unter „Charakter“ registriert werden.